$
PERSON_BSPR_IDX s.n.
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac002
; uiuc
; emblems
; ill_book_5800813_fac005
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
TITLE_IDX Gedankenmuster
PERSON_BSPR s.n.
TIPE emblembook
ID uiuc_5800813
IMPRESSUM [Nürnberg, 1700]
ID_INV x808.88 W42g
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG Nürnberg
DATE_ORIG [1700]
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Johann Christoph Weigel
TITLE_ABBR Johann Christoph Weigel, Gedankenmuster
BIBLIO_FORM 4º; 110 pp
DATE_IDX 1700
TITLEPAGE illustrated
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:gedanckenmusteru00weig
PERSON_AUTHOR_IDX Weigel, Johann Christoph
TITLE_SHOW Gedancken Muster und Anleitungen : worinen eine grosse Zahl nicht allein Sumarischer sondern auch Moral: emblematischen Figuren in vier Sprachen als Lat: Franz: Ital: und Teutsch vorstellet samt noch eines Stambuchs schöner Anweisungen woraus bey jeder Gelegenheit aus solchen etwas kan gezogen werden
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN 
$
MOTTO_FR_NORM Si dieu est pour nous, qui sera contre nous?
MOTTO_IT_NORM Se dio è per noi, chi sarà contro di noi?
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wann Gott für uns ist, wer wird wider uns sein?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 1
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem002
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24B3
; 25H23
; 26C3
; 26C6
; 46C215(ANCHOR)
; 46C24
; 56D1(+113)
; 86(SPES MEA DEUS)
ID uiuc_5800813_emblem001
MOTTO_LA_NORM Spes mea deus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009268
MOTTO_IT Se DIO è per noi, chi sarà contro di noi?
MOTTO_DE Wann GOtt für uns ist / wer wird wider uns seyn?
CAPTION_EN A personification of Hope, standing in a ship in a storm, holding an anchor
MOTTO_LA SPES MEA DEUS
MOTTO_FR Si DIEU est pour nous, qui sera contre nous?
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)', '56D1(+113)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ bekleidet)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '希望 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPES MEA DEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES MEA DEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES MEA DEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES MEA DEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES MEA DEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES MEA DEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES MEA DEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES MEA DEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui aime la croix, parvient à l'honneur
MOTTO_IT_NORM Chi ama la croce, quel vien ad honore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer das Kreuz liebt / der kommt zu Ehren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 2
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem003
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 22C32(+0)
; 31D14
; 46C1215
; 86(PER CRUCEM AD LUCEM)
ID uiuc_5800813_emblem002
MOTTO_LA_NORM Per crucem ad lucem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009269
MOTTO_IT Chi ama la croce, quel vien ad honore
MOTTO_DE Wer das Creutz liebet / der kommt zu Ehren
CAPTION_EN Light shining on a man (a Christian) carrying a cross
MOTTO_LA PER CRUCEM AD LUCEM
MOTTO_FR Qui aime la croix, parvient à l'honneur
PREV uiuc_5800813_emblem001
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32', '22C32(+0)'], 'b': '22C32', 'l': [], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens (+ variant)', 'de': 'Licht scheint vom Himmel (+ Variante)', 'fr': 'lumière tombant du ciel (+ variante)', 'it': 'luce emanata dal Cielo (+ variante)', 'pt': 'luz brilhando do céu (+ variante)', 'jp': '天から輝く光 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light', 'variant'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl', 'Variante'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière', 'variante'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce', 'variante'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER CRUCEM AD LUCEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER CRUCEM AD LUCEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER CRUCEM AD LUCEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER CRUCEM AD LUCEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER CRUCEM AD LUCEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER CRUCEM AD LUCEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER CRUCEM AD LUCEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER CRUCEM AD LUCEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A la bague de l'amie l'aimant pait sa vie
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Liebsten Ring macht alle andere Mühe gering
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 3
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem004
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25162
; 31D14
; 31D15
; 33A12
; 33C23
; 42D1712
; 42D30
; 56F231
; 86(ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)
ID uiuc_5800813_emblem003
MOTTO_LA_NORM Istud signum fide dignum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009270
MOTTO_IT All'anello dell'amata gode l'amante
MOTTO_DE Der Liebsten Ring / macht alle andere Mühe gering
CAPTION_EN A man and woman holding a ring
MOTTO_LA ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM
MOTTO_FR A la bague de l'amie l'aimant pait sa vie
PREV uiuc_5800813_emblem002
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '42D1712', 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D17', '42D171', '42D1712'], 'b': '42D1712', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wedding ring', 'de': 'Trauring', 'fr': 'alliance, anneau de mariage', 'it': 'anello nuziale', 'pt': 'anel de casamento', 'jp': '結婚指輪'}, 'kw': {'en': ['ring', 'wedding-ring'], 'de': ['Ring', 'Trauring'], 'fr': ['anneau', 'anneau de mariage'], 'it': ['anello', 'anello nuziale'], 'pt': ['anel', 'anel de noivado'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ISTUD SIGNUM FIDE DIGNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'argent corromp tout
MOTTO_IT_NORM Il dinaro corrompe tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Geld kan den besten Handel verderben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 4
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem005
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2391
; 31D14
; 41D267
; 46C121
; 51G2
; 59CC221
; 86(CRAVAT ET DEPRAVAT)
ID uiuc_5800813_emblem004
MOTTO_LA_NORM Cravat et depravat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009271
MOTTO_IT Il dinaro corrompe tutto
MOTTO_DE Das Geld kan den besten Handel verderben
CAPTION_EN A man carrying a heavy money bag around his neck
MOTTO_LA CRAVAT ET DEPRAVAT
MOTTO_FR L'argent corromp tout
PREV uiuc_5800813_emblem003
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2391', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391'], 'b': '31A2391', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bending figure', 'de': 'sich bückende Figur', 'fr': 'figure se baissant', 'it': 'figura curvata, chinata', 'pt': 'figura dobrada', 'jp': '曲がった姿'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser'], 'it': ['piegare', 'piegarsi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRAVAT ET DEPRAVAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRAVAT ET DEPRAVAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune est comme la Lune
MOTTO_IT_NORM La fortuna sta in Luna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Glück gleicht dem Mondschein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 5
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem006
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24B3
; 25A13:25F(+342)
; 31D15(+89)
; 46C24111
; 49L8
; 53AA21
; 54F12(+111)
; 86(FORTUNA HAEC IN LUNA)
ID uiuc_5800813_emblem005
MOTTO_LA_NORM Fortuna haec in luna
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009272
MOTTO_IT La fortuna sta in Luna
MOTTO_DE Das Glück gleichet dem Monden-Schein
CAPTION_EN The moon encircling Fortuna who standing on a winged globe
MOTTO_LA FORTUNA HAEC IN LUNA
MOTTO_FR La fortune est comme la Lune
PREV uiuc_5800813_emblem004
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241', '46C2411', '46C24111'], 'b': '46C24111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sail', 'de': 'Segel', 'fr': 'voile', 'it': 'vela', 'pt': 'vela', 'jp': '帆'}, 'kw': {'en': ['sail'], 'de': ['Segel'], 'fr': ['voile (bateau)'], 'it': ['vela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa)', 'jp': '不誠実'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)', '54F12(+111)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nude)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ nackt)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nu)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ nu)', 'jp': '幸運, 運 (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA HAEC IN LUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA HAEC IN LUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le plus grand trésor c'est la bonnen conscience
MOTTO_IT_NORM La buona coscienza vale piu che ricchezza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein gut Gewissen ist ein guter Bissen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 6
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem007
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A232
; 31D14
; 41D263
; 55A12
; 57A3
; 73C872(+0)
; 86(NON AURUM SED THESAURUM)
ID uiuc_5800813_emblem006
MOTTO_LA_NORM Non aurum sed thesaurum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009273
MOTTO_IT La buona coscienza vale piu, che ricchezza
MOTTO_DE Ein gut Gewissen ist ein guter Bissen
CAPTION_EN A man leaning on a walking stick
MOTTO_LA NON AURUM SED THESAURUM
MOTTO_FR Le plus grand tresor c'est la bonnen conscience
PREV uiuc_5800813_emblem005
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73C872(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C87', '73C872', '73C872(+0)'], 'b': '73C872', 'l': [], 'txt': {'en': "'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) (+ variant)", 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: Das Himmelreich ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz (Matthäus 13:44) (+ Variante)', 'fr': "'le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ' ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 13:44) (+ variante)", 'it': "'il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo' ~ parabole di Cristo (Mt. 13, 44) (+ variante)", 'pt': '"o Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo" ~ parábolas de Cristo (Mateus 13, 44) (+ variante)', 'jp': '「天の国は、畑に隠された宝のようである」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 13:44) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 13', 'field', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Feld', 'Matthaeus 13', 'Reichtuemer', 'Schatz', 'Variante'], 'fr': ['Matthieu 13', 'champ', 'trésor', 'variante'], 'it': ['Matteo 13', 'terreno', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['campo', 'Matthew 13', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON AURUM SED THESAURUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON AURUM SED THESAURUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON AURUM SED THESAURUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON AURUM SED THESAURUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON AURUM SED THESAURUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON AURUM SED THESAURUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON AURUM SED THESAURUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON AURUM SED THESAURUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On ferme la porte à qui rien n'apporte
MOTTO_IT_NORM Si ferma la porta, chi niente apporta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man macht gern die Thür zu vor dem, der nichts bringt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 7
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem008
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D14
; 41A777
; 46C13141(+745)
; 47I111
; 47I222
; 86(POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)
ID uiuc_5800813_emblem007
MOTTO_LA_NORM Post argentum complementum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009274
MOTTO_IT Si ferma la porta, chi niente apporta
MOTTO_DE Man macht gern die Thür zu vor dem / der nichts bringt
CAPTION_EN A man feeding a horse
MOTTO_LA POST ARGENTUM COMPLEMENTUM
MOTTO_FR On ferme la porte à qui rien n'apporte
PREV uiuc_5800813_emblem006
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+745)', 'k': '46Ck745', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+745)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Pferd (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cheval (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cavallo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cavalo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '馬 (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Pferd', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cheval', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavallo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I222', 'c': ['47I2221', '47I2222', '47I2223', '47I2224'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222'], 'b': '47I222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'giving water, feeding (cattle)', 'de': 'Vieh tränken, füttern', 'fr': 'donner à boire, à manger (bétail)', 'it': 'abbeverare, nutrire (bestiame)', 'pt': 'dar água, alimentar (gado)', 'jp': '水を与える, 餌を与える (畜牛)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'watering'], 'de': ['fuettern', 'traenken'], 'fr': ["donner de l'eau", 'nourrir'], 'it': ['abbeverare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'regando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST ARGENTUM COMPLEMENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aux plumes l'oiseau, aux habits l'homme
MOTTO_IT_NORM Si conosce l'uccello dalle piume & l'huomo dagl'habiti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Kleid macht den Mann
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 8
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem009
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 33A11
; 41D29
; 46A151
; 46A16
; 46A21
; 55B1
; 86(VESTIS EST TESTIS)
ID uiuc_5800813_emblem008
MOTTO_LA_NORM Vestis est testis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009275
MOTTO_IT Si conosce l'uccello dalle piume & l'huomo dagl'habiti
MOTTO_DE Das Kleid macht den Mann
CAPTION_EN A beggar in rags approaches a well dressed rich man
MOTTO_LA VESTIS EST TESTIS
MOTTO_FR Aux plumes l'oiseau, aux habits l'homme
PREV uiuc_5800813_emblem007
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D29', 'r': ['46A151'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D29'], 'b': '41D29', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'clothed in rags', 'de': 'Lumpenkleidung', 'fr': 'vêtu de guenilles, de haillons, de hardes', 'it': 'vestito a brandelli', 'pt': 'vestido com trapos', 'jp': 'ぼろを纏う'}, 'kw': {'en': ['rag'], 'de': ['Kostuem', 'Lumpen', 'Materialitaet'], 'fr': ['loques'], 'it': ['brandello', 'cencio'], 'pt': ['trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VESTIS EST TESTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESTIS EST TESTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESTIS EST TESTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESTIS EST TESTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESTIS EST TESTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESTIS EST TESTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESTIS EST TESTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESTIS EST TESTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le bon Dieu peut aider dans toutes les necessités
MOTTO_IT_NORM In tutte le necessità Iddio può soccorrere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Überall kan Gottes Hand helfen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 9
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem010
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 25H216
; 33A610
; 54A6:11A
; 86(PER MONTES ET FONTES)
ID uiuc_5800813_emblem009
MOTTO_LA_NORM Per montes et fontes
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009276
MOTTO_IT In tutte le necessità Iddio può soccorrere
MOTTO_DE Uberall kan GOttes Hand helffen
CAPTION_EN Rock formation with waterfalls
MOTTO_LA PER MONTES ET FONTES
MOTTO_FR Le bon Dieu peut aider dans toutes les necessitez
PREV uiuc_5800813_emblem008
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER MONTES ET FONTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER MONTES ET FONTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER MONTES ET FONTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER MONTES ET FONTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le juste sera comme le Phoënix
MOTTO_IT_NORM Il giusto è come la Fenice
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Gerechte kan nicht verderben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 10
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem011
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25FF3(PHOENIX)(+75262)
; 57A6
; 58B4
; 58B4
; 58BB1
; 86(CREMATUR ET RENOVATUR)
ID uiuc_5800813_emblem010
MOTTO_LA_NORM Crematur et renovatur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009277
MOTTO_IT Il giusto è come la Fenice
MOTTO_DE Der Gerechte kan nicht verderben
CAPTION_EN A phoenix in a fire
MOTTO_LA CREMATUR ET RENOVATUR
MOTTO_FR Le juste sera comme le Phoënix
PREV uiuc_5800813_emblem009
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+75262)', 'k': '25FFk75262', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+75)', '25FF3(PHOENIX)(+752)', '25FF3(PHOENIX)(+7526)', '25FF3(PHOENIX)(+75262)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animale che vola)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'flying'], 'de': ['Phoenix', 'fliegen'], 'fr': ['phénix', "voler (dans l'air)"], 'it': ['fenice', 'volare'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CREMATUR ET RENOVATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CREMATUR ET RENOVATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CREMATUR ET RENOVATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CREMATUR ET RENOVATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CREMATUR ET RENOVATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CREMATUR ET RENOVATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CREMATUR ET RENOVATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CREMATUR ET RENOVATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les gens oisifs sont sujéts à tomber dans le peché
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die müssigen Leute sind nicht weit vom Sündigen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 11
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem012
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25212
; 31B12
; 31D14
; 41A3321
; 41C3
; 41C7111
; 57A6
; 86(PER SOPOREM AD AMOREM)
ID uiuc_5800813_emblem011
MOTTO_LA_NORM Per soporem ad amorem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009278
MOTTO_IT Gli huomini oziosi sogliono peccare
MOTTO_DE Die müssigen Leute seynd nicht weit vom Sündigen
CAPTION_EN A man sleeping in a chair next to a laid table
MOTTO_LA PER SOPOREM AD AMOREM
MOTTO_FR Les gens oisifs sont sujéts à tomber dans le peché
PREV uiuc_5800813_emblem010
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B12', 'c': ['31BB12'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B12'], 'b': '31B12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in chair', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen', 'fr': 'dormir sur une chaise', 'it': 'dormire sulla sedia', 'pt': 'dormindo na cadeira', 'jp': '椅子で寝る'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3321', 'c': ['41AA3321'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A332', '41A3321'], 'b': '41A3321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'closed window', 'de': 'geschlossenes Fenster', 'fr': 'fenêtre fermée', 'it': 'finestra chiusa', 'pt': 'janela fechada', 'jp': '閉じた窓'}, 'kw': {'en': ['closed window'], 'de': ['Fenster (geschlossen)'], 'fr': ['fenêtre fermée'], 'it': ['finestra chiusa'], 'pt': ['janela fechada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER SOPOREM AD AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER SOPOREM AD AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER SOPOREM AD AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER SOPOREM AD AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER SOPOREM AD AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER SOPOREM AD AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER SOPOREM AD AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER SOPOREM AD AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Une femme qu'on adore, est une divinité d'enfer
MOTTO_IT_NORM Femina adorata, Diavoleria incarnata
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein Frauenzimmer schleif oft den Menschen in die Hölle
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006
SEQ 12
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem013
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K15
; 25I5
; 33C1
; 41D211(+82)
; 41D262
; 42E3113(+0)
; 86(MIRA SED DIRA)
ID uiuc_5800813_emblem012
MOTTO_LA_NORM Mira sed dira
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009279
MOTTO_IT Femina adorata, Diavoleria incarnata
MOTTO_DE Ein Frauenzimmer schleifft offt den Menschen in die Höll
MOTTO_LA MIRA SED DIRA
MOTTO_FR Une femme qu'on adore, est une divinité d'enfer
PREV uiuc_5800813_emblem011
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11K15', 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K15'], 'b': '11K15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil as a woman', 'de': 'Teufel als Frau', 'fr': "diable sous la forme d'une femme", 'it': 'diavolo come donna', 'pt': 'diabo como mulher', 'jp': '女として描かれる悪魔'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '33C1', 'c': ['33C11', '33C12', '33C13'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C1'], 'b': '33C1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "pernicious influence of women, 'femmes fatales'", 'de': 'schädlicher Einfluß von Frauen; femmes fatales', 'fr': "influence pernicieuse des femmes, 'femmes fatales'", 'it': "influenza nociva, fatale, di donne; 'femmes fatales'", 'pt': 'influência nociva das mulheres, "femmes fatales"', 'jp': "女性の有害な影響, 'ファム・ファタール (femmes fatales)'"}, 'kw': {'en': ['Weiberlisten', 'femmes fatales', 'influence', 'pernicious influence', 'woman'], 'de': ['Einfluss', 'Frau', 'Weiberlisten', 'femmes fatales', 'schlechter Einfluss'], 'fr': ['Weiberlisten', 'femme', 'femmes fatales', 'influence', 'influence pernicieuse'], 'it': ['Weiberlisten', 'donna', 'donne fatali', 'femmes fatales', 'influenza', 'influenza nociva'], 'pt': ['femmes fatales', 'influência', 'influência perniciosa', 'Weiberlisten', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '42E3113(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31', '42E311', '42E3113', '42E3113(+0)'], 'b': '42E3113', 'l': [], 'txt': {'en': 'other kinds of grave-markers, e.g. cross (+ variant)', 'de': 'andere Formen der Markierung von Gräbern, z.B. Kreuze (+ Variante)', 'fr': 'autre marque de tombe, p.ex. croix (+ variante)', 'it': 'altri tipi di segnali tombali, p.es.: croce (+ variante)', 'pt': 'outros símbolos identificadores de uma sepultura, e.g. cruz (+ variante)', 'jp': '他の種類の墓標, 例: 十字架 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'variant'], 'de': ['Kreuz', 'Variante'], 'fr': ['croix', 'variante'], 'it': ['croce', 'variante'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIRA SED DIRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIRA SED DIRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIRA SED DIRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIRA SED DIRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIRA SED DIRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIRA SED DIRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIRA SED DIRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIRA SED DIRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui veut bien vivre, ne s'enyvre
MOTTO_IT_NORM Non t'imbriaccar, se vuoi esser dritto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Willst du leben wohl? Saufe dich nicht voll
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 13
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem014
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31A25311
; 31A63
; 31B52
; 31D14
; 41A721
; 41C324
; 41C37
; 41C7111
; 86(VINUM NON DIVINUM)
ID uiuc_5800813_emblem013
MOTTO_LA_NORM Vinum non divinum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009280
MOTTO_IT Non t'imbriaccar, se vuoi esser dritto
MOTTO_DE Willst du leben wol? Sauffe dich nicht voll
CAPTION_EN A drunk at a table, vomiting on the floor
MOTTO_LA VINUM NON DIVINUM
MOTTO_FR Qui veut bien vivre, ne s'enyvre
PREV uiuc_5800813_emblem012
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31A63', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63'], 'b': '31A63', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'vomiting', 'de': 'Erbrechen', 'fr': 'vomir', 'it': 'vomitare', 'pt': 'vomitar', 'jp': '嘔吐'}, 'kw': {'en': ['vomiting'], 'de': ['Erbrechen'], 'fr': ['vomir'], 'it': ['vomitare'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41C324', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C324'], 'b': '41C324', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'tankard', 'de': 'Trinkkrug', 'fr': 'chope', 'it': 'tankard, boccale', 'pt': 'caneca de cerveja', 'jp': 'タンカード'}, 'kw': {'en': ['tankard'], 'de': ['Trinkkrug'], 'fr': ['chope'], 'it': ['boccale'], 'pt': ['caneca de cerveja'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINUM NON DIVINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINUM NON DIVINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINUM NON DIVINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINUM NON DIVINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINUM NON DIVINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINUM NON DIVINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINUM NON DIVINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINUM NON DIVINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On acquiert les richesses aves sueur, on les possede avec peur, et on les perd avec douleur
MOTTO_IT_NORM S'acquista la ricchezza col sudore, si possiede col timore, e si perde col dolore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_bon1551_029
MOTTO_DE_NORM Reichtum wird mit Schweisss erworben, mit Furcht besessen, mit Schmerzen verlohren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 14
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem015
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 31A2723
; 43B16
; 45B
; 45C14(LANCE)
; 46A161
; 55AA1
; 55B1
; 56DD1
; 86(PER LABORES AD HONORES)
ID uiuc_5800813_emblem014
MOTTO_LA_NORM Per labores ad honores
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009281
MOTTO_IT S'acquista la ricchezza col sudore, si possiede col timore, & si perde col dolore
MOTTO_DE Reichthum wird mit Schweiss erworben / mit Furcht besessen / mit Schmerzen verlohren
CAPTION_EN A soldier climbing a rock
MOTTO_LA PER LABORES AD HONORES
MOTTO_FR On acquiert les richesses aves sueur, on les possede avec peur, & on les perd avec douleur
PREV uiuc_5800813_emblem013
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A161', 'c': ['46A1611', '46A1612'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161'], 'b': '46A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'acquiring riches', 'de': 'Reichtümer erlangen', 'fr': 'acquérir des richesses', 'it': 'arricchire', 'pt': 'enriquecer', 'jp': '富を獲得する'}, 'kw': {'en': ['acquisition'], 'de': ['Erwerbung'], 'fr': ['acquisition'], 'it': ['acquisto'], 'pt': ['aquisição'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER LABORES AD HONORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER LABORES AD HONORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER LABORES AD HONORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER LABORES AD HONORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER LABORES AD HONORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER LABORES AD HONORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER LABORES AD HONORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER LABORES AD HONORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le monde est perissable
MOTTO_IT_NORM Il mondo passa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es vergeht die Welt mit ihrer Eitelkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 15
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem016
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P31521
; 11R7(+0)
; 25A13
; 31A2513(+931)
; 41A673
; 51FF5:25
; 86(DUM CERNIT, SPERNIT)
ID uiuc_5800813_emblem015
MOTTO_LA_NORM Dum cernit, spernit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009282
MOTTO_IT Il mondo passa
MOTTO_DE Es vergehet die Welt mit ihrer Eitelkeit
CAPTION_EN A monk gesturing, looking at a globe
MOTTO_LA DUM CERNIT, SPERNIT
MOTTO_FR Le monde est perissable
PREV uiuc_5800813_emblem014
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11P31521', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31521'], 'b': '11P31521', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'monk(s), friar(s)', 'de': 'Mönch(e), Klosterbrüder', 'fr': 'moines et frères', 'it': 'monaco/i, frate/i', 'pt': 'monge(s), frade(s)', 'jp': '修道士, 会士'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R7(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R7(+0)'], 'b': '11R7', 'l': [], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols (+ variant)", 'de': 'Vanitassymbole (+ Variante)', 'fr': "symboles de 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "simboli di 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'símbolos da "Vanitas" (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity', 'variant'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità', 'Variante'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité', 'variante'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità', 'variante'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM CERNIT, SPERNIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM CERNIT, SPERNIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM CERNIT, SPERNIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui se marie en hâte, s'en repent à loisir
MOTTO_IT_NORM Chi si marita in fretta, se ne pente adagio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer sich verheiratet in der Eile, den reuet es mit guter Weile
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 16
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem017
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2513(+933)
; 31A25161(+931)
; 42D
; 51M12
; 57A41
; 86(CURO SED NON DURO)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem016
MOTTO_LA_NORM Curo sed non duro
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009283
MOTTO_IT Chi si marita in fretta, se ne pente adagio
MOTTO_DE Wer sich verheurathet in der Eil / den reuet es mit guter Weil
CAPTION_EN Cupid pointing at an arrow
MOTTO_LA CURO SED NON DURO
MOTTO_FR Qui se marie en hâte, s'en repent à loisir
PREV uiuc_5800813_emblem015
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+931)'], 'b': '31A25161', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ indicating, pointing at)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ indicare)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ indicando, apontando para)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'pointing'], 'de': ['Brust(kasten)', 'zeigen'], 'fr': ['poitrine', 'indiquer'], 'it': ['petto', 'indicare'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '42D', 'c': ['42D1', '42D2', '42D3', '42D4', '42D5', '42D6', '42D7', '42D8', '42D9'], 'p': ['4', '42', '42D'], 'b': '42D', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'betrothal and marriage', 'de': 'Verlobung und Hochzeit', 'fr': 'fiançailles et mariage', 'it': 'fidanzamento e matrimonio', 'pt': 'noivado e casamento', 'jp': '婚約と結婚'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A41', 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A41'], 'b': '57A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Regret', 'de': 'Reue', 'fr': 'Regret', 'it': 'rammarico', 'pt': 'lamentar', 'jp': '後悔'}, 'kw': {'en': ['repenting'], 'de': ['Reue empfinden'], 'fr': ['repentir'], 'it': ['pentirsi'], 'pt': ['arrependendo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CURO SED NON DURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURO SED NON DURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURO SED NON DURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURO SED NON DURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURO SED NON DURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURO SED NON DURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURO SED NON DURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURO SED NON DURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La tristesse rend l'homme fou
MOTTO_IT_NORM Per la tristezza l'huomo diventa pazzo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Traurigkeit macht den Menschen zu einen Narren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 17
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem018
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F22(+535)
; 25G3
; 31A4640
; 34E3
; 56BB1
; 86(STULTITIA EX TRISTITIA)
ID uiuc_5800813_emblem017
MOTTO_LA_NORM Stultitia ex tristitia
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009284
MOTTO_IT Per la tristezza l'huomo diventa pazzo
MOTTO_DE Die Traurigkeit macht den Menschen zu einen Narren
CAPTION_EN A monkey chained to a tree
MOTTO_LA STULTITIA EX TRISTITIA
MOTTO_FR La tristesse rend l'homme fou
PREV uiuc_5800813_emblem016
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4640', 'c': ['31AA4640'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464', '31A4640'], 'b': '31A4640', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'Madness', 'de': 'Verrücktheit', 'fr': 'Folie', 'it': 'Pazzia', 'pt': 'Loucura', 'jp': '狂気'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STULTITIA EX TRISTITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STULTITIA EX TRISTITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STULTITIA EX TRISTITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STULTITIA EX TRISTITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STULTITIA EX TRISTITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STULTITIA EX TRISTITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STULTITIA EX TRISTITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STULTITIA EX TRISTITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Amis, or, et vin vieux, sont bons en tous lieux
MOTTO_IT_NORM Amici, oro e vin vecchio sono buoi in ogni luogo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Freund, Gold, und alter Wein, an allen Orten sie gut sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 18
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem019
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A2512(+933)
; 31D16
; 33A11(+0)
; 56F231
; 86(AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)
ID uiuc_5800813_emblem018
MOTTO_LA_NORM Amicus fidus tutum sidus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009285
MOTTO_IT Amici, oro & vin vecchio sono buoi in ogni luogo
MOTTO_DE Freund / Gold / und alter Wein / an allen Orten sie gut seyn
CAPTION_EN Two old men holding a heart
MOTTO_LA AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS
MOTTO_FR Amis, or, & vin vieux, sont bons en tous lieux
PREV uiuc_5800813_emblem017
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11', '33A11(+0)'], 'b': '33A11', 'l': [], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat (+ variant)", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen (+ Variante)', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau (+ variante)', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello (+ variante)', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu (+ variante)', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering', 'variant'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen', 'Variante'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête', 'variante'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa', 'variante'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICUS FIDUS TUTUM SIDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour me console
MOTTO_IT_NORM L'amore mi consola
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 19
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem020
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I146
; 31A2511(+933)
; 31D15
; 41D2662(+0)
; 48C2(+321)
; 56F22
; 86(DIGNIORI HONORI)
ID uiuc_5800813_emblem019
MOTTO_LA_NORM Digniori honori
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009286
MOTTO_IT L'amore mi consola
MOTTO_DE Mein Geliebter ist mein / und ich bin sein
CAPTION_EN A woman holding a bracelet(?)
MOTTO_LA DIGNIORI HONORI
MOTTO_FR Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein
PREV uiuc_5800813_emblem018
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2662(+0)', 'k': '41Dk0', 'c': ['41D26621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2662', '41D2662(+0)'], 'b': '41D2662', 'l': [], 'txt': {'en': 'bracelet, wristlet (+ variant)', 'de': 'Armband, Armreif (+ Variante)', 'fr': 'bracelet (+ variante)', 'it': 'braccialo (+ variante)', 'pt': 'pulseira, bracelete (+ variante)', 'jp': 'ブレスレット, 腕輪 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bracelet', 'variant'], 'de': ['Armband', 'Variante'], 'fr': ['bracelet', 'variante'], 'it': ['braccialetto', 'variante'], 'pt': ['pulseira'], 'jp': []}}
; {'n': '48C2(+321)', 'k': '48k321', 'c': ['48C20', '48C21', '48C22', '48C23', '48C24', '48C25', '48C26', '48C27'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C2(+3)', '48C2(+32)', '48C2(+321)'], 'b': '48C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'sculpture (+ relief ~ sculpture)', 'de': 'Skulptur, Plastik, Bildhauerkunst (+ Relief (Skulptur))', 'fr': 'sculpture (+ relief ~ sculpture)', 'it': 'scultura (+ rilievo ~ scultura)', 'pt': 'escultura (+ relevo ~ escultura)', 'jp': '彫刻 (+ レリーフ ~ 彫刻)'}, 'kw': {'en': ['sculpture', 'relief'], 'de': ['Plastik', 'Skulptur', 'Relief (Skulptur)'], 'fr': ['sculpture', 'relief'], 'it': ['scultura', 'rilievo (scultura)'], 'pt': ['escultura'], 'jp': []}}
; {'n': '56F22', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22'], 'b': '56F22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe', 'fr': 'Amour Réciproque', 'it': 'amore reciproco', 'pt': 'amor recíprocuo', 'jp': '相互愛'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love'], 'de': ['wechselseitige Liebe'], 'fr': ['amour réciproque'], 'it': ['amore reciproco'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIGNIORI HONORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIGNIORI HONORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIGNIORI HONORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIGNIORI HONORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIGNIORI HONORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIGNIORI HONORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIGNIORI HONORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIGNIORI HONORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ainsi fait le veritable amour
MOTTO_IT_NORM Cosi fa il vero amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So macht's die rechte Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 20
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem021
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Compare "Amor in filios": http://www.arkyves.org/uid/embstma_1667_emblem029/view
MOTTO_IT Cosi fa il vero amore
IC 25F3(+412)
; 25F39(RING-DOVE)(+412)
; 25G3
; 42B12
; 86(AMA NON CLAMA)
ID uiuc_5800813_emblem020
MOTTO_LA_NORM Ama non clama
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009287
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE So machts die rechte Lieb
CAPTION_EN A bird (ring-dove?) on a nest
MOTTO_LA AMA NON CLAMA
MOTTO_FR Ainsi fait le veritable amour
PREV uiuc_5800813_emblem019
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+41)', '25F3(+412)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ brooding, hatching)', 'de': 'Vögel (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'oiseaux (+ couver, éclosion)', 'it': 'uccelli (+ covare)', 'pt': 'aves (+ chocando, chocando)', 'jp': '鳥類 (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Vogel', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['oiseau', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['uccello', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(RING-DOVE)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(RING-DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+4)', '25F39(...)(+41)', '25F39(...)(+412)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(RING-DOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds (RING-DOVE) (+ brooding, hatching)', 'de': 'andere Vögel (RING-DOVE) (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'autres oiseaux (RING-DOVE) (+ couver, éclosion)', 'it': 'altri uccelli (RING-DOVE) (+ covare)', 'pt': 'outras aves (RING-DOVE) (+ chocando, chocando)', 'jp': 'その他の鳥 (RING-DOVE) (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Bienenfresser', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['guêpier', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['gruccione', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42B12', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12'], 'b': '42B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother-love', 'de': 'Mutterliebe', 'fr': 'amour maternel', 'it': 'amore materno', 'pt': 'amor materno', 'jp': '母の愛'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe'], 'fr': ['amour maternel', 'mère'], 'it': ['amore materno', 'madre'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMA NON CLAMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMA NON CLAMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMA NON CLAMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMA NON CLAMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMA NON CLAMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMA NON CLAMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMA NON CLAMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMA NON CLAMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La mort donne de bons conseils
MOTTO_IT_NORM La morte da buoni consegli
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ach Tod! Wie gut ist dein Rat?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 21
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem022
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1
; 31A25162
; 31D16
; 31E123
; 41D221(HAT)
; 52E3
; 86(FORTIS TIMOR MORTIS)
ID uiuc_5800813_emblem021
MOTTO_LA_NORM Fortis timor mortis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009288
MOTTO_IT La morte da buoni consegli
MOTTO_DE Ach Tod! Wie gut ist dein Rath?
CAPTION_EN A man with his hand on his heart
MOTTO_LA FORTIS TIMOR MORTIS
MOTTO_FR La mort donne de bons conseils
PREV uiuc_5800813_emblem020
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E123', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E123'], 'b': '31E123', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death struggle, inquiet death; fear of death', 'de': 'Todeskampf, qualvoller Tod, Todesfurcht', 'fr': 'agonie, combattre la mort; angoisse de la mort', 'it': 'morte combattuta, morte inquieta; paura della morte', 'pt': 'agonia, morte inquieta; medo da morte', 'jp': '死戦期, 不安な死; 死への恐れ'}, 'kw': {'en': ['agony', 'fear', 'struggling'], 'de': ['Furcht', 'Todesangst', 'kaempfen'], 'fr': ['agonie', 'lutter', 'peur'], 'it': ['agonia', 'lottare', 'paura'], 'pt': ['agonia', 'medo', 'lutando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTIS TIMOR MORTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTIS TIMOR MORTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTIS TIMOR MORTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTIS TIMOR MORTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTIS TIMOR MORTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTIS TIMOR MORTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTIS TIMOR MORTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTIS TIMOR MORTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Peu à peu
MOTTO_IT_NORM Poco à poco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach und nach
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 22
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem023
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25G41(LILY)
; 26A
; 51H5
; 51MM11
; 52AA5
; 86(DUM NESCIT, CRESCIT)
ID uiuc_5800813_emblem022
MOTTO_LA_NORM Dum nescit, crescit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009289
MOTTO_IT Poco à poco
MOTTO_DE Nach und nach
CAPTION_EN Sunlight shining on a lily
MOTTO_LA DUM NESCIT, CRESCIT
MOTTO_FR Peu à peu
PREV uiuc_5800813_emblem021
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM NESCIT, CRESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM NESCIT, CRESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM NESCIT, CRESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM NESCIT, CRESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM NESCIT, CRESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM NESCIT, CRESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM NESCIT, CRESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM NESCIT, CRESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le coeur est mon but
MOTTO_IT_NORM Il cuore e mio bersaglio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach dem Herzen schiesse ich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 23
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem024
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31D12
; 41D21(TUNIC):48(+726)
; 43C421
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 86(LAETA META)
ID uiuc_5800813_emblem023
MOTTO_LA_NORM Laeta meta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009290
MOTTO_IT Il cuore e mio bersaglio
MOTTO_DE Nach dem Hertzen schiesse ich
CAPTION_EN A young man taking aim at a heart lying at the foot of a tree
MOTTO_LA LAETA META
MOTTO_FR Le coeur est mon but
PREV uiuc_5800813_emblem022
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C421', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421'], 'b': '43C421', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAETA META)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAETA META)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAETA META)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAETA META)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAETA META)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAETA META)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAETA META)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAETA META)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les larrons nous peuvent ôter les richesses
MOTTO_IT_NORM I ladri ci ponno rubbare le ricchezze
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_bon1551_071
MOTTO_DE_NORM Geld und Gut ist der Gefahr unterworfen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic00912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008
SEQ 24
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem025
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A7751
; 44G54
; 46C1211
; 54DD51:55B
; 54DD52:55B
; 86(SI TOLLET, DOLET)
ID uiuc_5800813_emblem024
MOTTO_LA_NORM Si tollet, dolet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009291
MOTTO_IT I ladri ci ponno rubbare le ricchezze
MOTTO_DE Geld und Gut ist der Gefahr unterworfen
CAPTION_EN A thief carrying stolen goods
MOTTO_LA SI TOLLET, DOLET
MOTTO_FR Les larrons nous peuvent ôter les richesses
PREV uiuc_5800813_emblem023
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI TOLLET, DOLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI TOLLET, DOLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI TOLLET, DOLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI TOLLET, DOLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI TOLLET, DOLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI TOLLET, DOLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI TOLLET, DOLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI TOLLET, DOLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui tôt se fie, est tôt trompé
MOTTO_IT_NORM Chi troppo si fida, spesso grida
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Trau! Schau wem
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 25
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem026
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 71A422
; 86(HOMO CAPTUS POMO)
ID uiuc_5800813_emblem025
MOTTO_LA_NORM Homo captus pomo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009292
MOTTO_IT Chi troppo si fida, spesso grida
MOTTO_DE Trau! Schau wem
CAPTION_EN Eve's hand giving the fruit to Adam
MOTTO_LA HOMO CAPTUS POMO
MOTTO_FR Qui tôt se fie, est tôt trompé
PREV uiuc_5800813_emblem024
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '71A422', 'c': ['71A4221', '71A4222'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A42', '71A422'], 'b': '71A422', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Eve offers the fruit to Adam', 'de': 'Eva bietet die Frucht Adam an', 'fr': 'Eve offre le fruit à Adam', 'it': 'Eva offre il frutto ad Adamo', 'pt': 'Eva oferece o fruto a Adão', 'jp': 'イブがアダムに果実を差し出す'}, 'kw': {'en': ['offering'], 'de': ['anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir'], 'it': ['offrire'], 'pt': ['oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO CAPTUS POMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO CAPTUS POMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO CAPTUS POMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO CAPTUS POMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO CAPTUS POMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO CAPTUS POMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO CAPTUS POMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO CAPTUS POMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Contentement surpasse richesse
MOTTO_IT_NORM Contentezza sorpassa richezza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_bon1551_072
MOTTO_DE_NORM Vergnügung ist über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 26
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem027
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2511(+931)
; 31A2512(+931)
; 31A311
; 31D16
; 32A44
; 41A721
; 41D267
; 46A16
; 46B311
; 51E2
; 56B3
; 86(DIVES VIX DIVUS)
ID uiuc_5800813_emblem026
MOTTO_LA_NORM Dives vix divus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009293
MOTTO_IT Contentezza sorpassa richezza
MOTTO_DE Vergnügung ist über alles
CAPTION_EN A miser seated at a table with bags of money
MOTTO_LA DIVES VIX DIVUS
MOTTO_FR Contentement surpasse richesse
PREV uiuc_5800813_emblem025
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVES VIX DIVUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVES VIX DIVUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVES VIX DIVUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVES VIX DIVUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVES VIX DIVUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVES VIX DIVUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVES VIX DIVUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVES VIX DIVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Debout! Debout!
MOTTO_IT_NORM Su! Su!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Auf! auf!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 27
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem028
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13A322
; 41A7711
; 41D2661
; 46A1622(+0)
; 55B1(+0)
; 86(MANE CHRISTIANE)
; 92B11221(+0)
ID uiuc_5800813_emblem027
MOTTO_LA_NORM Mane christiane
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009294
MOTTO_IT Su! Su!
MOTTO_DE Auf! auf!
CAPTION_EN A cornucopia falling from heaven is losing valuable objects
MOTTO_LA MANE CHRISTIANE
MOTTO_FR Debout! Debout!
PREV uiuc_5800813_emblem026
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '13A322', 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A32', '13A322'], 'b': '13A322', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'objects and artefacts falling from the air', 'de': 'Gegenstände und Artefakte fallen vom Himmel', 'fr': 'objets et objets fabriqués tombant du ciel', 'it': 'oggetti e manufatti che cadono dal cielo', 'pt': 'objectos e artefactos caindo do ar', 'jp': '空から降ってくる物体・人工物'}, 'kw': {'en': ['artefact'], 'de': ['Artefakt'], 'fr': ['objects fabriqués'], 'it': ['manufatto'], 'pt': ['artefato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1622(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162', '46A1622', '46A1622(+0)'], 'b': '46A1622', 'l': [], 'txt': {'en': 'strewing valuables (+ variant)', 'de': 'Wertsachen austeilen, unter die Leute streuen (+ Variante)', 'fr': 'répandre des objets de valeur (+ variante)', 'it': 'spargere beni preziosi (+ variante)', 'pt': 'distribuindo riqueza (+ variante)', 'jp': '貴重品をばらまく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scattering', 'variant'], 'de': ['streuen', 'Variante'], 'fr': ['répandre', 'variante'], 'it': ['spargere', 'variante'], 'pt': ['espalhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+0)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ Variante)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'variant'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Variante'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'variante'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'variante'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MANE CHRISTIANE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANE CHRISTIANE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANE CHRISTIANE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANE CHRISTIANE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANE CHRISTIANE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANE CHRISTIANE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANE CHRISTIANE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANE CHRISTIANE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221', '92B11221(+0)'], 'b': '92B11221', 'l': [], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty (+ variant)", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn (+ Variante)', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance (+ variante)", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza (+ variante)", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância (+ variante)', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['abundance', 'variant'], 'de': ['Ueberfluss', 'Variante'], 'fr': ['abondance', 'variante'], 'it': ['abbondanza', 'variante'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Enfin toutes choses se manifestent
MOTTO_IT_NORM Alla fine ogni cosa vien' alla luce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Endlich kommt alles ans Licht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 28
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem029
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A411(+0)
; 25G3(+371)
; 25I3
; 26A32
; 86(NON CELAT SED REVELAT)
ID uiuc_5800813_emblem028
MOTTO_LA_NORM Non celat sed revelat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009295
MOTTO_IT Alla fine ogni cosa vien' alla luce
MOTTO_DE Endlich kommt alles ans Liecht
CAPTION_EN Sunshine chasing away clouds over a house and a tree
MOTTO_LA NON CELAT SED REVELAT
MOTTO_FR Enfin toutes choses se manifestent
PREV uiuc_5800813_emblem027
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A411(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A41', '23A411', '23A411(+0)'], 'b': '23A411', 'l': [], 'txt': {'en': 'Time denuding Truth (+ variant)', 'de': 'die Zeit entblößt die Wahrheit (+ Variante)', 'fr': 'le Temps découvrant (dénudant) la Vérité (+ variante)', 'it': 'il Tempo denuda la Verità (+ variante)', 'pt': 'Tempo desnudando a Verdade (+ variante)', 'jp': '真実を裸にする時 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['nude', 'undressing', 'variant'], 'de': ['entkleiden', 'nackt', 'Variante'], 'fr': ['déshabiller', 'nu', 'variante'], 'it': ['nudo', 'spogliare', 'svestire', 'variante'], 'pt': ['nu', 'despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON CELAT SED REVELAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CELAT SED REVELAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CELAT SED REVELAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Craignez Dieu!
MOTTO_IT_NORM Temete Iddio!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fürchte Gott!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 29
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem030
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11E547(+0)
; 25I9
; 26E2
; 86(MINAS CAVETE DIVINAS)
ID uiuc_5800813_emblem029
MOTTO_LA_NORM Minas cavete divinas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009296
MOTTO_IT Temete Iddio!
MOTTO_DE Fürchte Gott!
CAPTION_EN Thunderbolt over a landscape with ruins
MOTTO_LA MINAS CAVETE DIVINAS
MOTTO_FR Craignez Dieu!
PREV uiuc_5800813_emblem028
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11E547(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E5', '11E54', '11E547', '11E547(+0)'], 'b': '11E547', 'l': [], 'txt': {'en': "'Timor Domini', Holy Fear ~ one of the seven gifts of the Holy Ghost (+ variant)", 'de': 'Timor Domini, Furcht Gottes (Jahwes), Heilige Furcht, als eine der sieben Gaben des Heiligen Geistes (+ Variante)', 'fr': "'Timor Dei', Crainte de Dieu ~ un des sept dons du Saint-Esprit (+ variante)", 'it': "'Timor Domini', Timore di Dio ~ uno dei sette doni dello Spirito Santo (+ variante)", 'pt': '"Timor Domini", Temor a Deus ~ um dos sete dons do Espírito Santo (+ variante)', 'jp': "主を畏れること', 主への畏れ ~ 聖霊の7つの賜物の1つ (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Holy Fear', 'Pietas', 'Timor Domini', 'fear', 'variant'], 'de': ['Furcht', 'Timor Domini', 'pietas', 'timor Domini', 'Variante'], 'fr': ['Crainte de Dieu', 'Pietas', 'Timor Domini', 'peur', 'variante'], 'it': ['Pietas', 'Timor Domini', 'Timore di Dio', 'paura', 'variante'], 'pt': ['medo', 'Medo Santo', 'Pietas', 'Timor Domini'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MINAS CAVETE DIVINAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINAS CAVETE DIVINAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINAS CAVETE DIVINAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINAS CAVETE DIVINAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINAS CAVETE DIVINAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINAS CAVETE DIVINAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINAS CAVETE DIVINAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINAS CAVETE DIVINAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La paillardise est logée dans l'enfer
MOTTO_IT_NORM Impudicizia vien allogiata nelle stanze del Diavolo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Unzüchtigen haben die Hölle zum Lohn
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 30
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem031
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K2
; 11T53(+0)
; 34E3
; 47I214
; 57AA5
; 86(PORCUM CONDUCET AD ORCUM)
ID uiuc_5800813_emblem030
MOTTO_LA_NORM Porcum conducet ad orcum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009297
MOTTO_IT Impudicizia vien allogiata nelle stanze del Diavolo
MOTTO_DE Die Unzüchtigen haben die Höll zum Lohn
CAPTION_EN A devil is pulling a goat by its hind legs
MOTTO_LA PORCUM CONDUCET AD ORCUM
MOTTO_FR La paillardise est logée dans l'enfer
PREV uiuc_5800813_emblem029
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11T53(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11T', '11T5', '11T53', '11T53(+0)'], 'b': '11T53', 'l': [], 'txt': {'en': 'devils dragging the damned into the fire of hell (+ variant)', 'de': 'Teufel zerren die Verdammten ins Höllenfeuer (+ Variante)', 'fr': "diables traînant les damnés dans les flammes de l'Enfer (+ variante)", 'it': 'i diavoli trascinano i dannati nel fuoco infernale (+ variante)', 'pt': 'demónios arrastando os condenados para o fogo do Inferno (+ variante)', 'jp': '悪魔によって地獄の炎に引きずり込まれる地獄行きの者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['devil', 'dragging', 'fire', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Teufel', 'zerren', 'Variante'], 'fr': ['diable', 'feu', 'traîner', 'variante'], 'it': ['diavolo', 'fuoco', 'trascinare', 'variante'], 'pt': ['diabo', 'arrasto', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5'], 'b': '57AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa)', 'jp': '無作法, 厚かましさ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORCUM CONDUCET AD ORCUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ecoutez sa voix
MOTTO_IT_NORM Ascolta la sua voce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Höre und folge
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 31
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem032
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G4
; 25H114
; 31A2511(+931)
; 31A2515(+931)
; 52C41
; 53B5
; 54E2
; 86(HOC DUCTORE SINE ERRORE)
ID uiuc_5800813_emblem031
MOTTO_LA_NORM Hoc ductore sine errore
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009298
MOTTO_IT Ascolta la sua voce
MOTTO_DE Höre und folge
CAPTION_EN An angel pointing at heaven
MOTTO_LA HOC DUCTORE SINE ERRORE
MOTTO_FR Ecoutez sa voix
PREV uiuc_5800813_emblem030
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11G4', 'c': ['11G41', '11G42', '11G43', '11G44'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G4'], 'b': '11G4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific aspects of angels, e.g. intervening in human affairs', 'de': 'besondere Darstellungsformen der Engel, z.B. ihr Eingreifen in menschliche Angelegenheiten', 'fr': 'aspects particuliers des anges, p.ex. intervenant dans les affaires humaines', 'it': 'specifiche iconografie in cui sono rappresentati gli angeli, p.es. in atto di intervenire nelle vicende umani', 'pt': 'iconografia específica dos anjos, e.g. intervindo nos assuntos humanos', 'jp': '特定の局面の天使たち, 例えば人間の問題の仲裁'}, 'kw': {'en': ['intervening'], 'de': ['intervenieren'], 'fr': ['intervenir'], 'it': ['intervenire'], 'pt': ['intervindo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '52C41', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C41'], 'b': '52C41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Freeing (oneself) from Error or Illusion', 'de': 'sich selbst von einem Irrtum oder einer Illusion befreien', 'fr': "(se) Libérer d'une Erreur ou d'une Illusion", 'it': "liberare (liberarsi) dall'errore o dall'illusione", 'pt': 'libertação (de si próprio) do erro ou ilusão', 'jp': '誤解または勘違いからの解放'}, 'kw': {'en': ['error', 'illusion', 'liberating'], 'de': ['Illusion', 'Irrtum', 'befreien'], 'fr': ['erreur', 'illusion', 'libérer'], 'it': ['errore', 'illusione', 'immagine illusoria', 'liberare'], 'pt': ['erro', 'ilusão', 'libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC DUCTORE SINE ERRORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC DUCTORE SINE ERRORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nulle rose sans épine
MOTTO_IT_NORM Nulla rosa senza spine
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Jede Rose hat ihre Dörner
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 32
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem033
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+222)
; 25G41(ROSE)
; 56B1
; 56BB1
; 86(ROSA SPINOSA)
ID uiuc_5800813_emblem032
MOTTO_LA_NORM Rosa spinosa
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009299
MOTTO_IT Nulla rosa senza spine
MOTTO_DE Jede Rosen hat ihre Dörner
MOTTO_LA ROSA SPINOSA
MOTTO_FR Nulle rose sans épine
PREV uiuc_5800813_emblem031
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+222)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Rosenbusch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['rosier', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio di rose', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ROSA SPINOSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ROSA SPINOSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ROSA SPINOSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ROSA SPINOSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ROSA SPINOSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ROSA SPINOSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ROSA SPINOSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ROSA SPINOSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le ciel est nôtre patrie
MOTTO_IT_NORM Il cielo è la nostra patria
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Himmel ist unser Vaterland
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 33
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem034
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q622(+0)
; 11S3(+0)
; 22C32
; 26A
; 31AA2512(+935)
; 31D14
; 86(PEREGRINUS DIVINUS)
ID uiuc_5800813_emblem033
MOTTO_LA_NORM Peregrinus divinus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009300
MOTTO_IT Il cielo è la nostra patria
MOTTO_DE Der Himmel ist unser Vaterland
CAPTION_EN A man stretching both arms forward
MOTTO_LA PEREGRINUS DIVINUS
MOTTO_FR Le ciel est nôtre patrie
PREV uiuc_5800813_emblem032
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q622(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q6221', '11Q6222', '11QQ622'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q622', '11Q622(+0)'], 'b': '11Q622', 'l': [], 'txt': {'en': 'pilgrim(s) at destination-point (+ variant)', 'de': 'Pilger am Reiseziel (+ Variante)', 'fr': 'pèlerins au lieu de destination (+ variante)', 'it': 'pellegrino/i giunto a destinazione (+ variante)', 'pt': 'peregrino(s) no destino final (+ variante)', 'jp': '目的地での巡礼者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['destination', 'variant'], 'de': ['Bestimmung', 'Bestimmungsort', 'Reiseziel', 'Variante'], 'fr': ['destination', 'variante'], 'it': ['destinazione', 'variante'], 'pt': ['destino'], 'jp': []}}
; {'n': '11S3(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S31'], 'r': ['73C74541'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S3(+0)'], 'b': '11S3', 'l': [], 'txt': {'en': 'journey to heaven, pathway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsreise, Himmelspfad (+ Variante)', 'fr': 'le voyage céleste, le sentier conduisant au ciel (+ variante)', 'it': 'viaggio verso il paradiso, strada per il paradiso (+ variante)', 'pt': 'viagem para o céu, caminho do Céu (+ variante)', 'jp': '天国への旅, 天国へ続く小道 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['journey', 'path', 'road', 'variant'], 'de': ['Pfad', 'Reise', 'Strasse', 'Variante'], 'fr': ['sentier', 'voyage', 'variante'], 'it': ['strada', 'viaggio', 'variante'], 'pt': ['jornada', 'caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+935)', 'k': '31k935', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+935)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PEREGRINUS DIVINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PEREGRINUS DIVINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PEREGRINUS DIVINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PEREGRINUS DIVINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PEREGRINUS DIVINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PEREGRINUS DIVINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PEREGRINUS DIVINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PEREGRINUS DIVINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par le trop rire on connoit les foux
MOTTO_IT_NORM Il pazzo rise sempre
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Narren lachen gern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 34
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem035
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F22(+535)
; 31B623210(+0)
; 31B8
; 33B91(+0)
; 41D283
; 43C71131(+0)
; 52AA51
; 86(RISUS MULTUS UBI STULTUS)
ID uiuc_5800813_emblem034
MOTTO_LA_NORM Risus multus ubi stultus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009301
MOTTO_IT Il pazzo rise sempre
MOTTO_DE Die Narren lachen gern
CAPTION_EN A monkey hiding behind a mask
MOTTO_LA RISUS MULTUS UBI STULTUS
MOTTO_FR Par le trop rire on connoit les foux
PREV uiuc_5800813_emblem033
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623210(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321', '31B623210', '31B623210(+0)'], 'b': '31B623210', 'l': [], 'txt': {'en': "'Riso' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Riso (+ Variante)', 'fr': "'Riso' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Riso' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Riso" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Riso' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Riso', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'riso', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Riso', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Riso (Ripa)', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'Riso'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91', '33B91(+0)'], 'b': '33B91', 'l': [], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself (+ variant)', 'de': 'sich verstecken (+ Variante)', 'fr': 'sich verstecken (+ variante)', 'it': 'nascondersi (+ variante)', 'pt': 'esconder, escondendo-se (+ variante)', 'jp': '隠れる, 姿をくらます (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself', 'variant'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken', 'variante'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi', 'variante'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C71131(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C711', '43C7113', '43C71131', '43C71131(+0)'], 'b': '43C71131', 'l': [], 'txt': {'en': 'hide-and-seek (+ variant)', 'de': 'Versteckspiel (+ Variante)', 'fr': 'jouer à cache-cache (+ variante)', 'it': 'nascondino (+ variante)', 'pt': 'jogar às escondidas (+ variante)', 'jp': 'かくれんぼ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hide-and-seek', 'variant'], 'de': ['Versteckspiel', 'Variante'], 'fr': ['cache-cache', 'variante'], 'it': ['nascondino', 'variante'], 'pt': ['esconde-esconde'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RISUS MULTUS UBI STULTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RISUS MULTUS UBI STULTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prenez garde d'un paysan, qui est devenu noble
MOTTO_IT_NORM Prendi guardia del villano nobilitato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hüte dich für einen geadelten Bauern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 35
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem036
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PEACOCK)(+5246)
; 46A132
; 46A166
; 46C132
; 52AA1
; 52AA51
; 86(EGENUS STULTITIA PLENUS)
ID uiuc_5800813_emblem035
MOTTO_LA_NORM Egenus stultitia plenus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009302
MOTTO_IT Prendi guardia del villano nobilitato
MOTTO_DE Hüte dich für einen geadelten Bauern
CAPTION_EN A parvenu riding a peacock
MOTTO_LA EGENUS STULTITIA PLENUS
MOTTO_FR Prenez garde d'un paysan, qui est devenu noble
PREV uiuc_5800813_emblem034
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+5)', '25F35(PEACOCK)(+52)', '25F35(PEACOCK)(+524)', '25F35(PEACOCK)(+5246)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'carrying'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'tragen'], 'fr': ['paon', 'porter'], 'it': ['pavone', 'portare'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A132', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A132'], 'b': '46A132', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "villagers; villeins (Dutch: 'dorpers')", 'de': 'Dorfbewohner, Dörfler', 'fr': "villageois; vilains (Néerlandais : 'dorpers')", 'it': "villici; vassalli (olandese: 'dorpers')", 'pt': 'aldeões, vassalos (holandês: "dorpers")', 'jp': "村人; villeins (オランダ語: 'dorpers')"}, 'kw': {'en': ['dorper', 'villein'], 'de': ['Doerfler', 'Dorfbewohner'], 'fr': ['dorper (vilain)', 'vilain'], 'it': ['dorper', 'servo feudale'], 'pt': ['Dorper', 'vilão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A166', 'r': ['45A1459'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A166'], 'b': '46A166', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "parvenu, 'nouveau riche', upstart", 'de': 'Parvenu; nouveau riche; Emporkömmling', 'fr': 'parvenu, nouveau riche', 'it': "parvenu, 'nouveau riche', nuovo ricco", 'pt': 'parvenu "nouveau riche", novo rico', 'jp': "成り金, 'nouveau riche', 成り上がり者"}, 'kw': {'en': ['nouveau riche', 'parvenu', 'upstart'], 'de': ['Emporkoemmling', 'Parvenue', 'nouveau riche'], 'fr': ['nouveau riche', 'parvenu'], 'it': ['arricchito', 'nuovo ricco', 'parvenu'], 'pt': ['nouveau riche', 'novo-rico', 'arrivista'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EGENUS STULTITIA PLENUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EGENUS STULTITIA PLENUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aujourd'hui bien, demain rien
MOTTO_IT_NORM Hoggi rosa, domani corrosa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Heute rot, morgen tod
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010
SEQ 36
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem037
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11QQ712
; 23Q8
; 25G41(LILY)
; 31A2512(+933)
; 42E141
; 42E3113
; 86(HODIE FLOS, CRASCOS)
ID uiuc_5800813_emblem036
MOTTO_LA_NORM Hodie flos, crascos
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009303
MOTTO_IT Hoggi rosa, domani corrosa
MOTTO_DE Heut roth / morgen todt
CAPTION_EN A hand holding a flower over a coffin
MOTTO_LA HODIE FLOS, CRASCOS
MOTTO_FR Aujourd'hui bien, demain rien
PREV uiuc_5800813_emblem035
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11QQ712', 'c': ['11QQ7121', '11QQ7129'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712'], 'b': '11QQ712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior) - QQ - small church, chapel', 'de': 'der Außenbau einer Kirche - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': 'église (extérieur) - QQ - petite église, chapelle', 'it': 'chiesa (esterno) - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'igreja (externo) - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会 (外観) - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23Q8', 'c': ['23Q81'], 'p': ['2', '23', '23Q', '23Q8'], 'b': '23Q8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'tomorrow', 'de': 'morgen', 'fr': 'demain', 'it': 'domani', 'pt': 'amanhã', 'jp': '明日'}, 'kw': {'en': ['tomorrow'], 'de': ['morgen'], 'fr': ['demain'], 'it': ['domani'], 'pt': ['amanhã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E3113', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31', '42E311', '42E3113'], 'b': '42E3113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other kinds of grave-markers, e.g. cross', 'de': 'andere Formen der Markierung von Gräbern, z.B. Kreuze', 'fr': 'autre marque de tombe, p.ex. croix', 'it': 'altri tipi di segnali tombali, p.es.: croce', 'pt': 'outros símbolos identificadores de uma sepultura, e.g. cruz', 'jp': '他の種類の墓標, 例: 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HODIE FLOS, CRASCOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HODIE FLOS, CRASCOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HODIE FLOS, CRASCOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HODIE FLOS, CRASCOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HODIE FLOS, CRASCOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HODIE FLOS, CRASCOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HODIE FLOS, CRASCOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HODIE FLOS, CRASCOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'âge ne nuit pas à celui, qui est sain
MOTTO_IT_NORM L'età non nuoce, dove le forze secondano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alt und gesund ist gut zu jeder Stund
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 37
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem038
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A2512
; 31A4690
; 31D16
; 41D212
; 41D221(CAP)
; 86(CANUS ET SANUS)
ID uiuc_5800813_emblem037
MOTTO_LA_NORM Canus et sanus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009304
MOTTO_IT L'età non nuoce, dove le forze secondano
MOTTO_DE Alt und gesund ist gut zu jeder Stund
CAPTION_EN Healthy old man
MOTTO_LA CANUS ET SANUS
MOTTO_FR L'âge ne nuit pas à celui, qui est sain
PREV uiuc_5800813_emblem036
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANUS ET SANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANUS ET SANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANUS ET SANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANUS ET SANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANUS ET SANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANUS ET SANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANUS ET SANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANUS ET SANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Dieu nous donne tous les biens
MOTTO_IT_NORM Dio ci dona tutt' i beni
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alle Gaben sind ein Geschenck Gottes
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 38
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem039
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A
; 11A23
; 25H183
; 26A
; 26C6
; 53C11
; 86(VENTUS DAT PROVENTUS)
ID uiuc_5800813_emblem038
MOTTO_LA_NORM Ventus dat proventus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009305
MOTTO_IT Dio ci dona tutt' i beni
MOTTO_DE Alle Gaben seynd ein Geschenck GOttes
MOTTO_LA VENTUS DAT PROVENTUS
MOTTO_FR Dieu nous donne tous les biens
PREV uiuc_5800813_emblem037
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENTUS DAT PROVENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTUS DAT PROVENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTUS DAT PROVENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTUS DAT PROVENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTUS DAT PROVENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTUS DAT PROVENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTUS DAT PROVENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTUS DAT PROVENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ainsi fait le sage
MOTTO_IT_NORM Cosi fa il savio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gescheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 39
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem040
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3121
; 11Q71454
; 11S4(+0)
; 22C32
; 31A2511(+9321)
; 31B7
; 86(CAELUM PANDIT ET SCANDIT)
ID uiuc_5800813_emblem039
MOTTO_LA_NORM Caelum pandit et scandit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009306
MOTTO_IT Cosi fa il savio
MOTTO_DE Gescheid
CAPTION_EN A priest preaching on a pulpit
MOTTO_LA CAELUM PANDIT ET SCANDIT
MOTTO_FR Ainsi fait le sage
PREV uiuc_5800813_emblem038
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11P3121', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P312', '11P3121'], 'b': '11P3121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'priest (Roman Catholic)', 'de': 'Priester (römisch-katholisch)', 'fr': 'prêtre (Église catholique)', 'it': 'sacerdote (cattolico romano)', 'pt': 'padre (Católica Romana)', 'jp': '祭司 (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['priest'], 'de': ['Priester'], 'fr': ['prêtre'], 'it': ['sacerdote'], 'pt': ['padre'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71454', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7145', '11Q71454'], 'b': '11Q71454', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pulpit, ambo, chancel', 'de': 'Kanzel, Ambo', 'fr': 'chaire, ambon, choeur', 'it': 'pulpito, ambone, coro', 'pt': 'púlpito, ambão, coro', 'jp': '説教壇, 朗読台, 聖歌隊席'}, 'kw': {'en': ['pulpit'], 'de': ['Kanzel'], 'fr': ['chaire'], 'it': ['pulpito'], 'pt': ['púlpito'], 'jp': []}}
; {'n': '11S4(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S41'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S4', '11S4(+0)'], 'b': '11S4', 'l': [], 'txt': {'en': "the gate of heaven, entrance to heaven, 'porta coeli' (+ variant)", 'de': 'das Himmelstor, der Eingang zum Himmel, porta coeli (+ Variante)', 'fr': "les portes du ciel, l'entrée du Paradis, 'porta coeli' (+ variante)", 'it': "la porta del paradiso, ingresso al paradiso, 'porta coeli' (+ variante)", 'pt': 'o portão do Céu, entrada para o Céu, "porta coeli" (+ variante)', 'jp': '天国の門, 天国の入り口, 「porta coeli」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Porta Coeli', 'gate', 'variant'], 'de': ['Tor', 'porta coeli', 'Variante'], 'fr': ['Porta Coeli', 'porte', 'variante'], 'it': ['Porta Coeli', 'cancello', 'variante'], 'pt': ['Portão', 'Porta Coeli'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9321)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ speaking)', 'de': 'erhobene Arme (+ sprechen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ parler)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ parlare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ Falando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'parler'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'parlare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAELUM PANDIT ET SCANDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La croix est ma loix
MOTTO_IT_NORM La croce non mi nuoce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Kreuz ist mein Paradies
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 40
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem041
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 26A
; 31A2512(+933)
; 54E2
; 86(HAC CRUCE DUCE)
ID uiuc_5800813_emblem040
MOTTO_LA_NORM Hac cruce duce
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009307
MOTTO_IT La croce non mi nuoce
MOTTO_DE Das Creutz ist mein Paradis
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a cross
MOTTO_LA HAC CRUCE DUCE
MOTTO_FR La croix est ma loix
PREV uiuc_5800813_emblem039
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC CRUCE DUCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC CRUCE DUCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC CRUCE DUCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC CRUCE DUCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC CRUCE DUCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC CRUCE DUCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC CRUCE DUCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC CRUCE DUCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ou vaincre, ou mourir
MOTTO_IT_NORM Vincere ò morire
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Überwinden / oder sterben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 41
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem042
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(DEER)(+5212)
; 31A2513(+931)
; 31D14
; 31E
; 46A18
; 47I15(PITCHFORK)
; 51E11
; 54F2
; 86(AUT SERVUS, AUT CERVUS)
ID uiuc_5800813_emblem041
MOTTO_LA_NORM Aut servus, aut cervus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009308
MOTTO_IT Vincere ò morire
MOTTO_DE Uberwinden / oder sterben
CAPTION_EN A farmer (serf) pointing at a running deer
MOTTO_LA AUT SERVUS, AUT CERVUS
MOTTO_FR Ou vainere, ou mourir
PREV uiuc_5800813_emblem040
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '46A18', 'c': ['46A180', '46A181', '46A182', '46A183'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18'], 'b': '46A18', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'slavery; serfs and enslaved persons', 'de': 'Sklaverei; Leibeigene, versklavte Personen, Zwangsarbeiter', 'fr': 'esclavage; serfs et esclaves, personne réduite en esclavage', 'it': 'schiavitù; servi e schiavi', 'pt': 'escravidão; servos e escravos', 'jp': '奴隷制度; 農奴と奴隷'}, 'kw': {'en': ['slave', 'slavery'], 'de': ['Sklave', 'Sklaverei'], 'fr': ['esclavage', 'esclave'], 'it': ['schiavitù', 'schiavo/a'], 'pt': ['escravo', 'escravidão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT SERVUS, AUT CERVUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT SERVUS, AUT CERVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Me voicy à la porte
MOTTO_IT_NORM Eccomi! alla porta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich klopfe an die Tür
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 42
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem043
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11E1
; 22C311
; 26A
; 31A22210
; 34B231(+9522)
; 34B231(+95262)
; 86(MOTUS DEVOTUS)
ID uiuc_5800813_emblem042
MOTTO_LA_NORM Motus devotus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009309
MOTTO_IT Eccomi! alla porta
MOTTO_DE Ich klopffe an die Thür
CAPTION_EN The Holy Ghost, as a dove, descending to a heart
MOTTO_LA MOTUS DEVOTUS
MOTTO_FR Me voicy à la porte
PREV uiuc_5800813_emblem041
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+9522)', 'k': '34k9522', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+95)', '34B231(+952)', '34B231(+9522)'], 'b': '34B231', 'l': ['34k95221', '34k95222', '34k95223', '34k95227'], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ upward and downward movement of animal(s))', 'de': 'Tauben (+ Aufwärts- und Abwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "pigeons, colombes (+ mouvement vers le haut et vers le bas de l'animal)", 'it': 'colombe, piccioni (+ movimento, moto in su e in giù, in alto e in basso, di animali)', 'pt': 'pombas, pombos (+ movimento ascendente e descendente do(s) animal(es))', 'jp': 'ハト (+ 動物の上下運動)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'upwards', 'downwards'], 'de': ['Taube', 'aufwärts', 'abwärts'], 'fr': ['colombe', 'vers le haut', 'en bas'], 'it': ['colomba', "verso l'alto", 'verso il basso'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+95262)', 'k': '34k95262', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+95)', '34B231(+952)', '34B231(+9526)', '34B231(+95262)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ flying animal(s))', 'de': 'Tauben (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'pigeons, colombes (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'colombe, piccioni (+ animale che vola)', 'pt': 'pombas, pombos (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'ハト (+ 飛ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MOTUS DEVOTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOTUS DEVOTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOTUS DEVOTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOTUS DEVOTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOTUS DEVOTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOTUS DEVOTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOTUS DEVOTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOTUS DEVOTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nôtre vie passe comme la fumée
MOTTO_IT_NORM La nostra vita passa come il fumo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Unser Leben ist ein Rauch
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 43
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem044
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R71
; 31A216
; 31F11
; 86(FINIS CINIS)
ID uiuc_5800813_emblem043
MOTTO_LA_NORM Finis cinis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009310
MOTTO_IT La nostra vita passa, come il fumo
MOTTO_DE Unser Leben ist ein Rauch
CAPTION_EN A skull and bones
MOTTO_LA FINIS CINIS
MOTTO_FR Nôtre vie passe comme la fumée
PREV uiuc_5800813_emblem042
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FINIS CINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINIS CINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINIS CINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINIS CINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINIS CINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINIS CINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINIS CINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINIS CINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est assez
MOTTO_IT_NORM Basta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Was du gesammelt hast, wessen wird es sein?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 44
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem045
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2545
; 31F26(+4)
; 32A44
; 41D267
; 46B512
; 55CC11
; 86(AVARE CESSA AMARE)
ID uiuc_5800813_emblem044
MOTTO_LA_NORM Avare cessa amare
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009311
MOTTO_IT Basta
MOTTO_DE Was du gesammlet hast / wessen wird es seyn?
CAPTION_EN A man holding a money bag is tapped on the shoulder by Death as a skeleton
MOTTO_LA AVARE CESSA AMARE
MOTTO_FR C'est assez
PREV uiuc_5800813_emblem043
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AVARE CESSA AMARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVARE CESSA AMARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVARE CESSA AMARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVARE CESSA AMARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVARE CESSA AMARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVARE CESSA AMARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVARE CESSA AMARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVARE CESSA AMARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut
MOTTO_IT_NORM Bisogna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es ist ein Muss
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 45
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem046
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2511(+933)
; 47B1814
; 47D8(AXE)
; 47I211(+9641)
; 54FF12
; 86(AD FATA PREPARATA)
ID uiuc_5800813_emblem045
MOTTO_LA_NORM Ad fata preparata
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009312
MOTTO_IT Bisogna
MOTTO_DE Es ist ein Muß
CAPTION_EN A cow or bull about to be killed with an axe by a butcher
MOTTO_LA AD FATA PREPARATA
MOTTO_FR Il faut
PREV uiuc_5800813_emblem044
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1814', 'r': ['34F12'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B181', '47B1814'], 'b': '47B1814', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'butcher, slaughterman', 'de': 'Metzger, Fleischer', 'fr': 'boucher, tueur (de bêtes)', 'it': 'macellaio', 'pt': 'açougueiro, magarefe', 'jp': '肉屋, 食肉処理者'}, 'kw': {'en': ['butcher'], 'de': ['Fleischer', 'Metzger'], 'fr': ['boucher'], 'it': ['macellaio'], 'pt': ['açougueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211(+9641)', 'k': '47k9641', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I211(+9)', '47I211(+96)', '47I211(+964)', '47I211(+9641)'], 'b': '47I211', 'l': [], 'txt': {'en': 'bovine cattle (+ slaughtered animal)', 'de': 'Rindvieh (+ ein geschlachtetes Tier)', 'fr': "bovins (+ animal massacré par l'homme)", 'it': 'bovini (+ animale macellato)', 'pt': 'gado bovino (+ animal abatido)', 'jp': '雄牛の畜牛 (+ 屠殺された動物)'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle', 'slaughtering'], 'de': ['Rindvieh', 'schlachten'], 'fr': ['bovins', 'abattre'], 'it': ['bovini', 'macellare'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD FATA PREPARATA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD FATA PREPARATA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD FATA PREPARATA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD FATA PREPARATA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD FATA PREPARATA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD FATA PREPARATA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD FATA PREPARATA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD FATA PREPARATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chacun, comme il peut
MOTTO_IT_NORM Ogni uno à sue forze
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Jeder wie es ihm gefällt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 46
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem047
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q624
; 25I3
; 31A4121
; 31AA2516(+9321)
; 31AA256
; 31D14
; 86(MUTUS PER NUTUS)
ID uiuc_5800813_emblem046
MOTTO_LA_NORM Mutus per nutus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009313
MOTTO_IT Ogni uno à sue forze
MOTTO_DE Jeder / wie es ihm gefällt
CAPTION_EN A mute with a pilgrim's hat, gesturing
MOTTO_LA MUTUS PER NUTUS
MOTTO_FR Chacun, comme il peut
PREV uiuc_5800813_emblem045
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q624', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q624'], 'b': '11Q624', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "pilgrim's dress and attributes, e.g. flask, hat, mantle, staff", 'de': 'Kleidung und Attribute von Pilgern, z.B. Flasche, Hut, Mantel, Stab', 'fr': 'vêtements et attributs de pèlerins, p.ex. gourde, chapeau, manteau, bourdon', 'it': 'abiti e attributi del pellegrino, p.es.: bastone (bordone), cappello (petaso), fiasca, mantello', 'pt': 'vestuário e atributos de peregrino, e.g. cantil, chapéu, capa, vara', 'jp': '巡礼者の服装とアトリビュート, e.g. 瓢箪, 帽子, マント, 杖'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'flask', 'hat', "pilgrim's attire", 'staff', 'wallet'], 'de': ['Flasche', 'Hut', 'Mantel', 'Pilgerkleidung', 'Stab', 'Stecken', 'Tasche'], 'fr': ['bourdon', 'chapeau', 'gourde', 'habits de pèlerin', 'manteau', 'sac'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'bastone', 'bisaccia', 'cappello', 'fiasca', 'manto'], 'pt': ['manto', 'frasco', 'chapéu', 'traje do peregrino', 'funcionários', 'carteira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4121', 'c': ['31AA4121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A412', '31A4121'], 'b': '31A4121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'deaf-mute, deaf and dumb', 'de': 'Taubstummheit, taub und stumm', 'fr': 'sourd-muet', 'it': 'sordomuto, sordo e muto', 'pt': 'surdo-mudo, surdo e mudo', 'jp': '聴覚と発生の不自由な, 聾唖'}, 'kw': {'en': ['deaf-and-dumb'], 'de': ['taubstumm'], 'fr': ['sourd-muet'], 'it': ['sordomuto'], 'pt': ['surdo e mudo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+932)', '31AA2516(+9321)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ speaking)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ sprechen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ parler)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ parlare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ Falando)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA256', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA256'], 'b': '31AA256', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gesture-language - AA - both arms or hands', 'de': 'Gebärdensprache - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'langage gestuel - AA - deux bras ou mains', 'it': 'linguaggio del gesto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'linguagem gestual - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身ぶり言語 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUTUS PER NUTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUTUS PER NUTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUTUS PER NUTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUTUS PER NUTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUTUS PER NUTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUTUS PER NUTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUTUS PER NUTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUTUS PER NUTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Mauvaise compagnie
MOTTO_IT_NORM Cattiva compagnia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer die Schlangen auferzieht, kommt übel an
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 47
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem048
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2223(+9371)
; 31D15
; 41D9
; 41D94
; 54C4
; 86(VENENNA AMOENA)
ID uiuc_5800813_emblem047
MOTTO_LA_NORM Venenna amoena
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009314
MOTTO_IT Cattiva compagnia
MOTTO_DE Wer die Schlangen auferziehet / kommet übel an
CAPTION_EN A woman with a naked breast, holding up her skirt to show her leg
MOTTO_LA VENENNA AMOENA
MOTTO_FR Mauvaise compagnie
PREV uiuc_5800813_emblem046
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2223(+9371)', 'k': '31k9371', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223', '31AA2223(+9)', '31AA2223(+93)', '31AA2223(+937)', '31AA2223(+9371)'], 'b': '31AA2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure (+ dressing or undressing)', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur (+ ankleiden oder entkleiden)', 'fr': "seins - AA - figure féminine (+ s'habiller ou se déshabiller)", 'it': 'seni - AA - figura umana femminile (+ vestire o svestire)', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina (+ vestir ou despir)', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体 (+ 服を着る、または脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['undressing', 'dressing'], 'de': ['entkleiden', 'ankleiden'], 'fr': ['déshabiller', 'habiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire', 'vestire'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D9', 'c': ['41D91', '41D92', '41D93', '41D94', '41D99'], 'r': ['31A', '31A559', '33C5', '46A823'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9'], 'b': '41D9', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(showing oneself) undressed, quasi-nude', 'de': 'sich unbekleidet, (fast) nackt zeigen', 'fr': '(se montrer) nu(e) ou quasi-nu(e)', 'it': '(mostrarsi) svestiti, seminudi', 'pt': '(mostrar-se) despido, seminu', 'jp': '(姿を現す) 衣服を脱ぐ, 裸体の'}, 'kw': {'en': ['nude', 'quasi-nude', 'showing', 'undressing'], 'de': ['Akt', 'entkleiden', 'nackt', 'unbekleidet', 'zeigen'], 'fr': ['déshabiller', 'montrer', 'nu', 'quasi-nu'], 'it': ['mostrare', 'nudo', 'seminudo', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['nu', 'quasi-nu', 'mostrando', 'despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D94', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D94'], 'b': '41D94', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "tucking up one's clothes", 'de': 'Kleidung hochschürzen, hochstecken', 'fr': 'rassembler ses vêtements', 'it': 'rimboccare gli abiti a qualcuno', 'pt': 'arranjar a própria roupa', 'jp': '衣類を捲り上げる'}, 'kw': {'en': ['tucking up'], 'de': ['hochschuerzen', 'hochstecken'], 'fr': ['rassembler'], 'it': ['rimboccare', 'ripiegare'], 'pt': ['enfiando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4'], 'b': '54C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa)', 'jp': '誘惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENENNA AMOENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENENNA AMOENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENENNA AMOENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENENNA AMOENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENENNA AMOENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENENNA AMOENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENENNA AMOENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENENNA AMOENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Non pour nous, mais contre nous
MOTTO_IT_NORM Non per noi, mà contra noi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Übermass verdirbt der Gesundheit Glass
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012
SEQ 48
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem049
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 31B52
; 41C7111
; 54AA43
; 86(EX VINO PROPINO)
ID uiuc_5800813_emblem048
MOTTO_LA_NORM Ex vino propino
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009315
MOTTO_IT Non per noi, mà contra noi
MOTTO_DE Ubermaß / verderbt der Gesundheit glaß
CAPTION_EN A hand from the clouds, holding a glass
MOTTO_LA EX VINO PROPINO
MOTTO_FR Non pour nous, mais contre nous
PREV uiuc_5800813_emblem047
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX VINO PROPINO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX VINO PROPINO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX VINO PROPINO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX VINO PROPINO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX VINO PROPINO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX VINO PROPINO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX VINO PROPINO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX VINO PROPINO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La colère vient du diable
MOTTO_IT_NORM La colera viene dal diavolo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Zorn ist des Teufels
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 49
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem050
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 31A25513
; 31A539
; 31D14
; 56E2
; 86(IRA CAUSAT MIRA)
ID uiuc_5800813_emblem049
MOTTO_LA_NORM Ira causat mira
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009316
MOTTO_IT La colera viene dal diavolo
MOTTO_DE Der Zorn ist des Teuffels
CAPTION_EN A man with tousled hair and hands made into fists, running
MOTTO_LA IRA CAUSAT MIRA
MOTTO_FR La colere vient du diable
PREV uiuc_5800813_emblem048
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25513', 'c': ['31AA25513'], 'r': ['31A25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25513'], 'b': '31A25513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand made into a fist', 'de': 'die Hand zur Faust ballen', 'fr': 'main fermée, poing', 'it': 'mano chiusa a pugno', 'pt': 'punho', 'jp': '握り拳を作る手'}, 'kw': {'en': ['fist'], 'de': ['Faust'], 'fr': ['poing'], 'it': ['pugno'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A539', 'c': ['31AA539'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A539'], 'b': '31A539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair', 'de': 'zerzaustes Haar', 'fr': 'cheveux ébouriffés', 'it': 'capelli arruffati', 'pt': 'cabelos despenteados', 'jp': '乱髪'}, 'kw': {'en': ['tousled hair'], 'de': ['Haarschopf (zerzauster)'], 'fr': ['cheveux ébouriffés'], 'it': ['capelli arruffati'], 'pt': ['cabelos despenteados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IRA CAUSAT MIRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRA CAUSAT MIRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRA CAUSAT MIRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRA CAUSAT MIRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRA CAUSAT MIRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRA CAUSAT MIRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRA CAUSAT MIRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRA CAUSAT MIRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne faut pas tout croire
MOTTO_IT_NORM Non bisogna credere tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein Leichtgläubiger wird leicht betrogen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 50
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem051
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I1
; 31D14
; 48CC7351
; 48CC7525
; 52B21
; 57AA621
; 86(PSALLIT ET FALLIT)
ID uiuc_5800813_emblem050
MOTTO_LA_NORM Psallit et fallit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009317
MOTTO_IT Non bisogna credere tutto
MOTTO_DE Ein Leichtglaubiger wird leicht betrogen
CAPTION_EN A man playing a flute
MOTTO_LA PSALLIT ET FALLIT
MOTTO_FR Il ne faut pas tout croire
PREV uiuc_5800813_emblem049
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52B21', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21'], 'b': '52B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Credulity', 'de': 'Leichtgläubigkeit', 'fr': 'Crédulité', 'it': 'credulità', 'pt': 'credulidade', 'jp': '信じやすいこと'}, 'kw': {'en': ['credulity'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit'], 'fr': ['crédulité'], 'it': ['credulità'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PSALLIT ET FALLIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PSALLIT ET FALLIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PSALLIT ET FALLIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PSALLIT ET FALLIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PSALLIT ET FALLIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PSALLIT ET FALLIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PSALLIT ET FALLIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PSALLIT ET FALLIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le monder trompe et veut étre trompé
MOTTO_IT_NORM Il mondo inganna e vuol esser' ingannato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Welt betrügt und will betrogen werden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 51
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem052
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 57AA63
; 86(MUNDUS IMMUNDUS)
ID uiuc_5800813_emblem051
MOTTO_LA_NORM Mundus immundus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009318
MOTTO_IT Il mondo inganna, & vuol esser' ingannato
MOTTO_DE Die Welt betrügt / und will betrogen werden
CAPTION_EN A globe
MOTTO_LA MUNDUS IMMUNDUS
MOTTO_FR Le monder trompe, & veut étre trompé
PREV uiuc_5800813_emblem050
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA63', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63'], 'b': '57AA63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impurity', 'de': 'Unreinheit', 'fr': 'Impureté', 'it': 'impurità', 'pt': 'impureza', 'jp': '不純'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUNDUS IMMUNDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNDUS IMMUNDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNDUS IMMUNDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNDUS IMMUNDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNDUS IMMUNDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNDUS IMMUNDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNDUS IMMUNDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNDUS IMMUNDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La bonne Conscience vaut plus que mille témoins
MOTTO_IT_NORM La buona Conscienza vale più che mille testimoni
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein gutes Gewissen ist mehr als tausend Zeugen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 52
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem053
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D15
; 41D21(+6)
; 44B198(+0)
; 45C19(SHIELD)(+0)
; 57A3
; 86(MEDELA CONTRA TELA)
ID uiuc_5800813_emblem052
MOTTO_LA_NORM Medela contra tela
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009319
MOTTO_IT La buona Conscienza vale più, che milce testimoni
MOTTO_DE Ein gutes Gewissen / ist mehr als tausend Zeugen
MOTTO_LA MEDELA CONTRA TELA
MOTTO_FR La bonne Conscience vaut plus, que mille témoins
PREV uiuc_5800813_emblem051
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+6)'], 'b': '41D21', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothes covering the entire body (+ undressing, taking off clothes)', 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'vêtements couvrant tout le corps (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ togliere di dosso)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['undressing'], 'de': ['entkleiden'], 'fr': ['déshabiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B198(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB198'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B198', '44B198(+0)'], 'b': '44B198', 'l': [], 'txt': {'en': 'pectoral (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Brustplatte, Brustharnisch (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'pectorale (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'pettorale (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'peitoral (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '胸飾り (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breast-plate', 'variant'], 'de': ['Brustharnisch', 'Brustplatte', 'Variante'], 'fr': ['pectoral', 'variante'], 'it': ['pettorale', 'variante'], 'pt': ['peitoral'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)', '45C19(SHIELD)(+0)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield (+ variant)', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild (+ Variante)', 'fr': 'armes de protection : bouclier (+ variante)', 'it': 'armi difensive: scudo (+ variante)', 'pt': 'armas de defesa: escudo (+ variante)', 'jp': '保護兵器: 盾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['shield', 'variant'], 'de': ['Schild', 'Variante'], 'fr': ['bouclier', 'variante'], 'it': ['scudo', 'variante'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDELA CONTRA TELA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDELA CONTRA TELA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDELA CONTRA TELA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDELA CONTRA TELA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDELA CONTRA TELA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDELA CONTRA TELA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDELA CONTRA TELA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDELA CONTRA TELA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prions Dieu!
MOTTO_IT_NORM Preghiamo Dio!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lasst uns beten!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 53
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem054
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q2
; 11Q7141(+0)
; 12B62
; 31A2512(+933)
; 31A2741
; 41B1
; 41B162
; 86(ARA OMNI HORA)
ID uiuc_5800813_emblem053
MOTTO_LA_NORM Ara omni hora
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009320
MOTTO_IT Preghiamo Dio!
MOTTO_DE Lasset uns beten!
CAPTION_EN A hand from the clouds throws an offering on an altar
MOTTO_LA ARA OMNI HORA
MOTTO_FR Prions Dieu!
PREV uiuc_5800813_emblem052
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q7141(+0)'], 'b': '11Q7141', 'l': [], 'txt': {'en': 'altar (+ variant)', 'de': 'Altar (+ Variante)', 'fr': 'autel (+ variante)', 'it': 'altare (+ variante)', 'pt': 'altar (+ variante)', 'jp': '祭壇 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['altar', 'variant'], 'de': ['Altar', 'Variante'], 'fr': ['autel', 'variante'], 'it': ['altare', 'variante'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARA OMNI HORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARA OMNI HORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARA OMNI HORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARA OMNI HORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARA OMNI HORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARA OMNI HORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARA OMNI HORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARA OMNI HORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chacun à son tour
MOTTO_IT_NORM Ogniuno à suo modo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lass man einen jeden nach seiner Fantasie
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 54
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem055
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 29A1(+0)
; 31D17
; 41D263
; 52A4
; 86(NON DIANA SED RANA)
ID uiuc_5800813_emblem054
MOTTO_LA_NORM Non Diana sed rana
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009321
MOTTO_IT Ogniuno à suo modo
MOTTO_DE Lasse man einen jeden nach seiner Phantasey
CAPTION_EN Old woman with a walking-stick
MOTTO_LA NON DIANA SED RANA
MOTTO_FR Chacun à son tour
PREV uiuc_5800813_emblem053
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '29A1(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1', '29A1(+0)'], 'b': '29A1', 'l': [], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné' (+ variant)", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné (+ Variante)', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné' (+ variante)", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné' (+ variante)", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné" (+ variante)', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world', 'variant'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt', 'Variante'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas', 'variante'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra', 'variante'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '52A4', 'c': ['52A41', '52A42', '52A43', '52A44'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4'], 'b': '52A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imagination; 'Imaginatione' (Ripa)", 'de': 'Imagination, Vorstellungskraft', 'fr': "Imagination; 'Imaginatione' (Ripa)", 'it': "immaginazione; 'Imaginatione' (Ripa)", 'pt': 'imaginação; "Imaginatione" (Ripa)', 'jp': '想像力'}, 'kw': {'en': ['Imaginatione', 'Ripa', 'imagination'], 'de': ['Imagination', 'Ripa, Cesare', 'Vorstellungskraft', 'imaginatione'], 'fr': ['Imaginatione', 'Ripa', 'imagination'], 'it': ['Imaginatione', 'Ripa', 'immaginazione'], 'pt': ['imaginação', 'Imaginatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON DIANA SED RANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON DIANA SED RANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON DIANA SED RANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON DIANA SED RANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON DIANA SED RANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON DIANA SED RANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON DIANA SED RANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON DIANA SED RANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On nous trahit quelques fois par baisers
MOTTO_IT_NORM Delle volte siamo presi colle buone
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Oft ist der auswendige Kuss ein inwendiger Russ
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 55
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem056
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D14(+72)
; 33A14
; 45C212(+0)
; 45F90(+0)
; 57AA61
; 86(AB HOC AVE CAVE)
ID uiuc_5800813_emblem055
MOTTO_LA_NORM Ab hoc ave cave
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009322
MOTTO_IT Delle volte siamo presi colle buone
MOTTO_DE Offt ist der auswendige Kuß / ein inwendiger Ruß
CAPTION_EN A younger man greeting an older man with a kiss
MOTTO_LA AB HOC AVE CAVE
MOTTO_FR On nous trahit quelques fois par baisers
PREV uiuc_5800813_emblem054
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A14', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14'], 'b': '33A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing', 'de': 'sich umarmen, küssen', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre", 'it': 'abbracciarsi, baciare', 'pt': 'abraçar, beijar', 'jp': '抱き合う, キスをする'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing'], 'de': ['kuessen', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser'], 'it': ['abbracciare', 'baciare'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '45C212(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212', '45C212(+0)'], 'b': '45C212', 'l': [], 'txt': {'en': 'baton of general (+ variant)', 'de': 'Marschallstab (+ Variante)', 'fr': 'bâton de général (+ variante)', 'it': 'bastone da generale (+ variante)', 'pt': 'bastão de general (+ variante)', 'jp': '将官の杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff', 'variant'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'variante'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando', 'variante'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45F90(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45F', '45F9', '45F90', '45F90(+0)'], 'b': '45F90', 'l': [], 'txt': {'en': "'Tradimento' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Tradimento (+ Variante)', 'fr': "'Tradimento' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Tradimento' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Tradimento" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Tradimento' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tradimento', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'tradimento', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Tradimento', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Tradimento', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'Tradimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit', 'fr': 'Malhonnêteté, Fausseté', 'it': 'disonestà, falsità', 'pt': 'desonestidade, falsidade', 'jp': '不誠実さ, 間違い'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AB HOC AVE CAVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AB HOC AVE CAVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AB HOC AVE CAVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AB HOC AVE CAVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AB HOC AVE CAVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AB HOC AVE CAVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AB HOC AVE CAVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AB HOC AVE CAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune ne nous doit rien
MOTTO_IT_NORM La fortuna non ei deve niente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Siehe eiteles Weltkind an, des Glückes falsche Bahn
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 56
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem057
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(LILY)
; 54BB3
; 86(LILIA INUTILIA)
ID uiuc_5800813_emblem056
MOTTO_LA_NORM Lilia inutilia
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009323
MOTTO_IT La fortuna non ei deve niente
MOTTO_DE Siehe eitels Welt=Kind an / des Glückes falsche Bahn
CAPTION_EN A lily
MOTTO_LA LILIA INUTILIA
MOTTO_FR La fortune ne nous doit rien
PREV uiuc_5800813_emblem055
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LILIA INUTILIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LILIA INUTILIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LILIA INUTILIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LILIA INUTILIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LILIA INUTILIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LILIA INUTILIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LILIA INUTILIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LILIA INUTILIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut considerer le dedans
MOTTO_IT_NORM Bisogna considerar l'interno
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das äußerliche verführt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 57
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem058
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 47H352
; 86(INTUS EST LABYRINTUS)
ID uiuc_5800813_emblem057
MOTTO_LA_NORM Intus est labyrintus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009324
MOTTO_IT Bisogna considerar l'interno
MOTTO_DE Das Eusserliche verführt
CAPTION_EN A hand holding a ball of yarn
MOTTO_LA INTUS EST LABYRINTUS
MOTTO_FR Il faut considerer le dedans
PREV uiuc_5800813_emblem056
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '47H352', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H35', '47H352'], 'b': '47H352', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': '(ball of) yarn', 'de': 'Garnknäuel', 'fr': '(pelote de) fil', 'it': '(gomitolo di) filo', 'pt': '(bola de) fio', 'jp': '毛糸 (の玉)'}, 'kw': {'en': ['ball'], 'de': ['Knaeuel'], 'fr': ['pelote de fil'], 'it': ['gomitolo'], 'pt': ['bola'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTUS EST LABYRINTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTUS EST LABYRINTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTUS EST LABYRINTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTUS EST LABYRINTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTUS EST LABYRINTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTUS EST LABYRINTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTUS EST LABYRINTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTUS EST LABYRINTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les Dieux se taisent et les oyes crient
MOTTO_IT_NORM I Dii tacciono, e le ocche gridano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Götter schweigen aber die Gänse schnattern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 58
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem059
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D1
; 25F36(GOOSE)(+49)
; 92:22D9
; 86(DUM CLAMAT, AMAT)
ID uiuc_5800813_emblem058
MOTTO_LA_NORM Dum clamat, amat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009325
MOTTO_IT I Dii tacciono, e le ocche gridano
MOTTO_DE Die Götter schweigen / aber die Gänse schnattern
MOTTO_LA DUM CLAMAT, AMAT
MOTTO_FR Les Dieux se taisent, & les oyes crient
PREV uiuc_5800813_emblem057
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+4)', '25F36(GOOSE)(+49)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : oie (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gans', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oie', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['oca', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM CLAMAT, AMAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM CLAMAT, AMAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM CLAMAT, AMAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM CLAMAT, AMAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM CLAMAT, AMAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM CLAMAT, AMAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM CLAMAT, AMAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM CLAMAT, AMAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prenez garde de ceux, que la nature a marquez
MOTTO_IT_NORM Dalli segnati prendi guardia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hüte dich vor denen / den die Natur gezeichnet hat
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 59
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem060
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31A2518
; 31A415
; 31D16
; 41D263
; 86(CAVE AB ORTO PEDE TORTO)
ID uiuc_5800813_emblem059
MOTTO_LA_NORM Cave ab orto pede torto
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009326
MOTTO_IT Dalli segnati prendi guardia
MOTTO_DE Hüte dich vor denen / den die Natur gezeichnet hat
CAPTION_EN Old man with a walking stick
MOTTO_LA CAVE AB ORTO PEDE TORTO
MOTTO_FR Prenez garde de ceux, que la nature a marquez
PREV uiuc_5800813_emblem058
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVE AB ORTO PEDE TORTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Bûvons! bûvons crient les violons
MOTTO_IT_NORM Beviamo fratrini, dicono i violini
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zu trincken! zu trincken schreien die Musikanten
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014
SEQ 60
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem061
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A711
; 41A713
; 41A774
; 41C71
; 48C70
; 48C7311
; 48C7322
; 48C7323
; 48C7351
; 48C74
; 49MM32
; 86(CANTORES AMANT HUMORES)
ID uiuc_5800813_emblem060
MOTTO_LA_NORM Cantores amant humores
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009327
MOTTO_IT Beviamo fratrini, dicono i violini
MOTTO_DE Zu trincken! zu trincken schreyen die Musicanten
CAPTION_EN A table with a lute, a harp, musical instruments and some glasses of wine
MOTTO_LA CANTORES AMANT HUMORES
MOTTO_FR Bûvons! bûvons crient les violons
PREV uiuc_5800813_emblem059
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C71', 'c': ['41C711', '41C712', '41C713', '41C714', '41C715'], 'r': ['31B52', '41C52', '71B352', '71C1252', '73C8643', '92L17911'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71'], 'b': '41C71', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke', 'fr': 'boissons alcoolisées', 'it': 'bevande alcoliche', 'pt': 'bebidas alcoólicas', 'jp': 'アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drink'], 'de': ['Alkohol', 'Ernährung', 'Getränk', 'Materialität'], 'fr': ['alcool', 'boisson'], 'it': ['alcool', 'bevanda'], 'pt': ['álcool', 'bebe'], 'jp': []}}
; {'n': '48C70', 'c': ['48C701', '48C702', '48CC70'], 'r': ['49C124'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70'], 'b': '48C70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa)", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa)", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa)', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C74', 'c': ['48C741', '48C742', '48C743', '48CC74'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74'], 'b': '48C74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music', 'de': 'Notenschrift', 'fr': 'notation musicale', 'it': 'notazione di musica', 'pt': 'notação musical', 'jp': '音楽の表記'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANTORES AMANT HUMORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANTORES AMANT HUMORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANTORES AMANT HUMORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANTORES AMANT HUMORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANTORES AMANT HUMORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANTORES AMANT HUMORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANTORES AMANT HUMORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANTORES AMANT HUMORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut toûjours prier Dieu
MOTTO_IT_NORM Bisogna sempre pregar' Iddio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man muss allezeit beten
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 61
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem062
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L54134(+0)
; 11Q2
; 26A
; 31A25231
; 51L5
; 51LL5
; 86(ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)
ID uiuc_5800813_emblem061
MOTTO_LA_NORM Oratio ascendit, gratia descendit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009328
MOTTO_IT Bisogna sempre pregar' Iddio
MOTTO_DE Man muß allezeit beten
CAPTION_EN Hands against each other in prayer
MOTTO_LA ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT
MOTTO_FR Il faut toûjours prier Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem060
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11L54134(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134', '11L54134(+0)'], 'b': '11L54134', 'l': [], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina (+ Variante)', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa) (+ variante)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy', 'variant'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina', 'Variante'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce', 'variante'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia', 'variante'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '51L5', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5'], 'b': '51L5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ascent', 'de': 'Aufstieg', 'fr': 'Ascension', 'it': 'ascesa', 'pt': 'ascensão, subida', 'jp': '上昇'}, 'kw': {'en': ['ascending'], 'de': ['aufsteigen'], 'fr': ['ascension', 'monter'], 'it': ['ascendere', 'salire'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL5', 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL5'], 'b': '51LL5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Descent', 'de': 'Abstieg', 'fr': 'Descente', 'it': 'discesa', 'pt': 'descida', 'jp': '下降'}, 'kw': {'en': ['descending'], 'de': ['absteigen', 'herabsteigen', 'hinabsteigen'], 'fr': ['descendre'], 'it': ['scendere'], 'pt': ['descendente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORATIO ASCENDIT, GRATIA DESCENDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La mort nous est plus prôche, que nous ne pensons
MOTTO_IT_NORM La morte c'e piul vicina, che non crediamo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Tod schleicht uns auf den Füssen nach
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 62
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem063
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA27321
; 31F26(+3)
; 33B6
; 45C15(ARROW)
; 52DD1
; 86(NEC MORA UNA HORA)
ID uiuc_5800813_emblem062
MOTTO_LA_NORM Nec mora una hora
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009329
MOTTO_IT La morte c'e piul vicina, che non crediamo
MOTTO_DE Der Tod schleicht uns auf den Füssen nach
CAPTION_EN Death about to stab his arrow in the neck of a woman
MOTTO_LA NEC MORA UNA HORA
MOTTO_FR La mort nous est plus prôche, que nous ne pensons
PREV uiuc_5800813_emblem061
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA27321', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA273', '31AA2732', '31AA27321'], 'b': '31AA27321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stumbling - AA - female human figure', 'de': 'stolpern - AA - weibliche Figur', 'fr': 'trébucher - AA - figure féminine', 'it': 'inciampare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'tropeçar - AA - figura humana feminina', 'jp': 'つまずく - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['falling', 'stumbling'], 'de': ['fallen', 'stolpern'], 'fr': ['tomber', 'trébucher'], 'it': ['cadere', 'inciampare'], 'pt': ['queda', 'tropeçando'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC MORA UNA HORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC MORA UNA HORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC MORA UNA HORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC MORA UNA HORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC MORA UNA HORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC MORA UNA HORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC MORA UNA HORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC MORA UNA HORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Faites y reflexion
MOTTO_IT_NORM Fatevi riflessione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Diese Wahrheit ist betrüglich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 63
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem064
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A511
; 31D15
; 41A711
; 41D271
; 42F61
; 57AA621
; 86(DUM TANGITUR, FRANGITUR)
ID uiuc_5800813_emblem063
MOTTO_LA_NORM Dum tangitur, frangitur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009330
MOTTO_IT Fatevi riflessione
MOTTO_DE Diese Wahr ist betrüglich
CAPTION_EN A woman holding a mirror dangerously close to the corner of a table
MOTTO_LA DUM TANGITUR, FRANGITUR
MOTTO_FR Faites y reflexion
PREV uiuc_5800813_emblem062
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '42F61', 'p': ['4', '42', '42F', '42F6', '42F61'], 'b': '42F61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'breaking something (household accident)', 'de': 'etwas zerbrechen (Haushaltsunfälle)', 'fr': 'casser, briser quelque chose (accidents domestiques)', 'it': 'rompere qualcosa (incidenti domestici)', 'pt': 'partir alguma coisa (acidentes domésticos)', 'jp': '何かを壊す (家事事故)'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM TANGITUR, FRANGITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM TANGITUR, FRANGITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le monde est plein de malice
MOTTO_IT_NORM Il mondo è pieno della malizia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Welt liegt voller Bosheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 64
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem065
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31D11221
; 33B3
; 43C7823
; 54AA5
; 57AA1
; 86(FICUS DAT AMICUS)
ID uiuc_5800813_emblem064
MOTTO_LA_NORM Ficus dat amicus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009331
MOTTO_IT Il mondo è pieno della malizia
MOTTO_DE Die Welt liegt voller Boßheit
CAPTION_EN Two boys fighting
MOTTO_LA FICUS DAT AMICUS
MOTTO_FR Le monde est plein de malice
PREV uiuc_5800813_emblem063
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5'], 'b': '54AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Badness', 'de': 'Schlechtigkeit', 'fr': 'Méchanceté', 'it': 'cattiveria, malvagità', 'pt': 'maldade', 'jp': '悪さ'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FICUS DAT AMICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FICUS DAT AMICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FICUS DAT AMICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FICUS DAT AMICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FICUS DAT AMICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FICUS DAT AMICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FICUS DAT AMICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FICUS DAT AMICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Des berçeaux à la tombe
MOTTO_IT_NORM Dalle culle alla tomba
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Von der Wiegen ins Grab ist ein kleiner Schabab
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 65
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem066
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D111
; 31D920
; 31F26(+3)
; 33B6
; 42A4
; 42A411
; 86(DUM ORITUR, MORITUR)
ID uiuc_5800813_emblem065
MOTTO_LA_NORM Dum oritur, moritur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009332
MOTTO_IT Dalle culle alla tomba
MOTTO_DE Von der Wiegen ins Grab / ist ein kleiner schabab
CAPTION_EN Death aiming an arrow at an infant in a cradle
MOTTO_LA DUM ORITUR, MORITUR
MOTTO_FR Des berçeaux à la tombe
PREV uiuc_5800813_emblem064
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D111', 'c': ['31D1111', '31D1112'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111'], 'b': '31D111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infant, baby ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Säugling, Baby', 'fr': "nouveau-né, bébé ~ les âges de l'homme", 'it': "infante, neonato (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'bébé, recém-nascido ~ as idades do homem', 'jp': '幼児, 乳児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '42A4', 'c': ['42A41', '42A42', '42A43', '42A44', '42A45', '42A46'], 'r': ['31D111'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A4'], 'b': '42A4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'infant, baby', 'de': 'Säugling, Baby', 'fr': 'petit enfant, bébé', 'it': 'infante, neonato', 'pt': 'bebé, recém-nascido', 'jp': '幼児, 赤ちゃん'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM ORITUR, MORITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM ORITUR, MORITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM ORITUR, MORITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM ORITUR, MORITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM ORITUR, MORITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM ORITUR, MORITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM ORITUR, MORITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM ORITUR, MORITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vie des étudians
MOTTO_IT_NORM I studenti givocano piu, che non studiano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Studentengut geht im Spiel davon
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 66
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem067
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A711
; 41A713
; 43C51
; 49B4422
; 49M32
; 51AA4:49B441
; 86(PLUS LUDENT QUAM STUDENT)
ID uiuc_5800813_emblem066
MOTTO_LA_NORM Plus ludent quam student
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009333
MOTTO_IT I studenti givocano piu, che non studiano
MOTTO_DE Studenten=Gut gehet im Spiel darvon
CAPTION_EN Students playing cards while their books are lying on the table, closed
MOTTO_LA PLUS LUDENT QUAM STUDENT
MOTTO_FR La vie des étudians
PREV uiuc_5800813_emblem065
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '43C51', 'c': ['43C511', '43C512', '43C513'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51'], 'b': '43C51', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'card games', 'de': 'Kartenspiele', 'fr': 'jeux de cartes', 'it': 'giochi di carte', 'pt': 'jogos de cartas', 'jp': 'カードゲーム'}, 'kw': {'en': ['card game'], 'de': ['Kartenspiel'], 'fr': ['jeu de cartes'], 'it': ['gioco di carte'], 'pt': ['jogo de cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '49B4422', 'c': ['49BB4422'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B44', '49B442', '49B4422'], 'b': '49B4422', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'student room', 'de': 'Studentenzimmer', 'fr': "chambre d'étudiant", 'it': 'stanza dello studente', 'pt': 'quarto de estudante', 'jp': '学生部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS LUDENT QUAM STUDENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La pomme venimeuse
MOTTO_IT_NORM Il pomo velenato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Due Teufelsapfel!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 67
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem068
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K(SATAN):25F42
; 11N1
; 31A2512(+935):25G21(APPLE)
; 71A4(+0)
; 86(EX MALO MALUM)
ID uiuc_5800813_emblem067
MOTTO_LA_NORM Ex malo malum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009334
MOTTO_IT Il pomo velenato
MOTTO_DE Du Teuffels=Apfel!
CAPTION_EN A hand receives and apple from a serpent
MOTTO_LA EX MALO MALUM
MOTTO_FR La pomme venimeuse
PREV uiuc_5800813_emblem066
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '71A4(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A41', '71A42'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A4(+0)'], 'b': '71A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Temptation and Fall (Genesis 3:1-7) (+ variant)', 'de': 'Versuchung und Sündenfall (Genesis 3:1-7) (+ Variante)', 'fr': 'Tentation et Chute (Genèse 3:1-7) (+ variante)', 'it': 'Tentazione e Caduta (Genesi) (in generale) (+ variante)', 'pt': 'Tentação e Queda (Génesis 3, 1-7) (+ variante)', 'jp': '誘惑と堕落 (創世記 3:1-7) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adam', 'Eden', 'Eve', 'Genesis 03', 'God', 'apple', 'fall', 'fruit', 'serpent', 'temptation', 'tree of knowledge', 'variant'], 'de': ['Adam', 'Apfel', 'Baum der Erkenntnis', 'Eden', 'Eva', 'Fall (Suendenfall)', 'Frucht', 'Genesis 03', 'Gott', 'Schlange', 'Suendenfall', 'Versuchung', 'Variante'], 'fr': ['Adam', 'Dieu', 'Eve', 'Genèse 03', 'arbre de la connaissance', 'chute', 'fruit', 'pomme', 'serpent', 'tentation', 'Éden', 'variante'], 'it': ['Adamo', 'Caduta', 'Dio', 'Eden', 'Eva', 'Genesi 03', 'albero della conoscenza', 'frutto', 'mela', 'serpente', 'tentazione', 'variante'], 'pt': ['Adão', 'maçã', 'Éden', 'Eva', 'cair', 'fruta', 'Genesis 03', 'Deus', 'serpente', 'tentação', 'árvore do conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX MALO MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX MALO MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX MALO MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX MALO MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX MALO MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX MALO MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX MALO MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX MALO MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ou bien ou mal éternellement
MOTTO_IT_NORM O bene ò male erernamente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Ewigkeit ist kein Scherz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 68
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem069
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A2
; 49D48
; 51AA4:51FF5
; 86(SINE FINE)
ID uiuc_5800813_emblem068
MOTTO_LA_NORM Sine fine
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009335
MOTTO_IT O bene ò male erernamente
MOTTO_DE Die Ewigkeit ist kein Schertz
CAPTION_EN A globe has no beginning or end
MOTTO_LA SINE FINE
MOTTO_FR Ou bien ou mal éternellement
PREV uiuc_5800813_emblem067
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE FINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE FINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE FINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE FINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE FINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE FINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE FINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE FINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Dans la guerre la paix
MOTTO_IT_NORM Nella guerra la pace
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Keine Sache soll uns den Frieden Stören
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 69
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem070
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(DOVE)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25H213
; 45A231(+0)
; 46C24
; 86(INTER FLUCTUS FRUCTUS)
ID uiuc_5800813_emblem069
MOTTO_LA_NORM Inter fluctus fructus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009336
MOTTO_IT Nella guerra la pace
MOTTO_DE Keine Sache soll uns den Frieden Stören
CAPTION_EN A dove with an olive branch
MOTTO_LA INTER FLUCTUS FRUCTUS
MOTTO_FR Dans la guerre la paix
PREV uiuc_5800813_emblem068
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '45A231(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A231', '45A231(+0)'], 'b': '45A231', 'l': [], 'txt': {'en': 'blessings of peace (+ variant)', 'de': 'Segnungen des Friedens (+ Variante)', 'fr': 'bienfaits de la paix (+ variante)', 'it': 'benedizioni di pace (+ variante)', 'pt': 'bênçãos da paz (+ variante)', 'jp': '平和の恩恵 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blessing', 'variant'], 'de': ['segnen', 'Variante'], 'fr': ['bénir', 'variante'], 'it': ['benedire', 'variante'], 'pt': ['bênção'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER FLUCTUS FRUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER FLUCTUS FRUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On examinera la vie
MOTTO_IT_NORM La vita s'essaminerà
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es steht in dem Buch geschrieben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 70
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem071
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2512(+933)
; 44B191
; 44G321(SCOURGE)
; 57B11
; 57BB131
; 86(MALIS POENA, PROBIS STRENA)
ID uiuc_5800813_emblem070
MOTTO_LA_NORM Malis poena, probis strena
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009337
MOTTO_IT La vita s'essaminerà
MOTTO_DE Es stehet in dem Buch geschrieben
CAPTION_EN One hand from the clouds holding a crown, one hand holding a scourge
MOTTO_LA MALIS POENA, PROBIS STRENA
MOTTO_FR On examinera la vie
PREV uiuc_5800813_emblem069
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALIS POENA, PROBIS STRENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALIS POENA, PROBIS STRENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les orgüeilleux sont fous
MOTTO_IT_NORM Li superbi sono pazzi (matti)
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Stultus und Stolz wächst auf einem Holz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 71
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem072
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PEACOCK)(+1)
; 52AA51:56F11
; 52AA51:57AA64
; 86(AMBITIOSUS EST ODIOSUS)
ID uiuc_5800813_emblem071
MOTTO_LA_NORM Ambitiosus est odiosus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009338
MOTTO_IT Li superbi sono pazzi (matti)
MOTTO_DE Stultus und Stoltz wächst auf einem Holtz
CAPTION_EN A peacock
MOTTO_LA AMBITIOSUS EST ODIOSUS
MOTTO_FR Les orgüeilleux sont fous
PREV uiuc_5800813_emblem070
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'symbol'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['paon', 'symbole'], 'it': ['pavone', 'simbolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMBITIOSUS EST ODIOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La colère nous donne de méchants conseils
MOTTO_IT_NORM La colera è cattiva consigliera
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Zorn ratet nichts Gutes
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016
SEQ 72
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem073
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2513
; 31AA25513
; 46C131
; 46C13185
; 56E2
; 86(EQUUS NON AEQUUS)
ID uiuc_5800813_emblem072
MOTTO_LA_NORM EQUUS NON AEQUUS
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009339
MOTTO_IT La colera è cattiva consigliera
MOTTO_DE Der Zorn rathet nichts Guts
CAPTION_EN A man with both hands as fists, riding a rearing or running horse
MOTTO_LA EQUUS NON AEQUUS
MOTTO_FR La Colere nous donne de méchants conseils
PREV uiuc_5800813_emblem071
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2551', '31AA25513'], 'b': '31AA25513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand made into a fist - AA - both arms or hands', 'de': 'die Hand zur Faust ballen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main fermée, poing - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano chiusa a pugno - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'punho - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '握り拳を作る手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EQUUS NON AEQUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EQUUS NON AEQUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EQUUS NON AEQUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EQUUS NON AEQUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EQUUS NON AEQUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EQUUS NON AEQUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EQUUS NON AEQUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EQUUS NON AEQUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La diable agit par l'argent
MOTTO_IT_NORM Il Diavolo si serve del dinaro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Geld ist des Teufels
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 73
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem074
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B113(+9536)
; 46A1632
; 52B5112:46B31
; 86(OBOLUS EST DIABOLUS)
ID uiuc_5800813_emblem073
MOTTO_LA_NORM Obolus est diabolus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009340
MOTTO_IT Il Diavolo si serve del dinaro
MOTTO_DE Das Geld ist des Teuffels
CAPTION_EN A dog lying on a money-chest
MOTTO_LA OBOLUS EST DIABOLUS
MOTTO_FR La diable agit par l'argent
PREV uiuc_5800813_emblem072
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '34B113(+9536)', 'k': '34k9536', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113', '34B113(+9)', '34B113(+95)', '34B113(+953)', '34B113(+9536)'], 'b': '34B113', 'l': [], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching (+ lying animal)', 'de': 'Wachhund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde (+ animal couché)', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda (+ animal mentiroso)', 'jp': '番犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['watch-dog', 'lying'], 'de': ['Wachhund', 'liegen'], 'fr': ['chien de garde', 'coucher'], 'it': ['cane da guardia', 'giacere'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBOLUS EST DIABOLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBOLUS EST DIABOLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBOLUS EST DIABOLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBOLUS EST DIABOLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBOLUS EST DIABOLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBOLUS EST DIABOLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBOLUS EST DIABOLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBOLUS EST DIABOLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour nous attire
MOTTO_IT_NORM L'amore attira il nostro cuore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nichts über die Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 74
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem075
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H17
; 47I213(+9471)
; 47I221
; 47I2213
; 53B5
; 86(CUM PASTORE EX AMORE)
ID uiuc_5800813_emblem074
MOTTO_LA_NORM Cum pastore ex amore
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009341
MOTTO_IT L'amore attira il nostro cuore
MOTTO_DE Nichts über die Liebe
CAPTION_EN A sheep following a shepherd
MOTTO_LA CUM PASTORE EX AMORE
MOTTO_FR L'amour nous attire
PREV uiuc_5800813_emblem073
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9471)', 'k': '47k9471', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+947)', '47I213(+9471)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k94711', '47k94712'], 'txt': {'en': 'sheep (+ instinct of animal)', 'de': 'Schaf (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'mouton (+ instinct animal)', 'it': "ovino, pecora (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'ovídeo (+ instinto de animal)', 'jp': '羊 (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'instinct'], 'de': ['Schaf', 'Instinkt'], 'fr': ['mouton', 'instinct'], 'it': ['pecora', 'istinto'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM PASTORE EX AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM PASTORE EX AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM PASTORE EX AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM PASTORE EX AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM PASTORE EX AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM PASTORE EX AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM PASTORE EX AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM PASTORE EX AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La Venus domine par tout
MOTTO_IT_NORM La Venere domina per tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Venus überwindet auch die stärksten Helden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 75
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem076
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31D15
; 41D9
; 92C478(+0)
; 86(DEA REA)
ID uiuc_5800813_emblem075
MOTTO_LA_NORM Dea rea
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009342
MOTTO_IT La Venere domina per tutto
MOTTO_DE Die Venus überwindet auch die stärcksten Helden
MOTTO_LA DEA REA
MOTTO_FR La Venus domine par tout
PREV uiuc_5800813_emblem074
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D9', 'c': ['41D91', '41D92', '41D93', '41D94', '41D99'], 'r': ['31A', '31A559', '33C5', '46A823'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9'], 'b': '41D9', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(showing oneself) undressed, quasi-nude', 'de': 'sich unbekleidet, (fast) nackt zeigen', 'fr': '(se montrer) nu(e) ou quasi-nu(e)', 'it': '(mostrarsi) svestiti, seminudi', 'pt': '(mostrar-se) despido, seminu', 'jp': '(姿を現す) 衣服を脱ぐ, 裸体の'}, 'kw': {'en': ['nude', 'quasi-nude', 'showing', 'undressing'], 'de': ['Akt', 'entkleiden', 'nackt', 'unbekleidet', 'zeigen'], 'fr': ['déshabiller', 'montrer', 'nu', 'quasi-nu'], 'it': ['mostrare', 'nudo', 'seminudo', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['nu', 'quasi-nu', 'mostrando', 'despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C478(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['92C41111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C478', '92C478(+0)'], 'b': '92C478', 'l': [], 'txt': {'en': "triumph of Venus; 'Carro di Venere' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Triumph der Venus; Ripa: Carro di Venere (+ Variante)', 'fr': "triomphe de Vénus; 'Carro di Venere' (Ripa) (+ variante)", 'it': "trionfo di Venere; 'Carro di Venere' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'Triunfo de Vénus;  "Carro di Venere" (Ripa) (+ variante)', 'jp': 'ウェヌスの凱旋 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triumph', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Venere', 'Variante'], 'fr': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triomphe', 'variante'], 'it': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'trionfo', 'variante'], 'pt': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEA REA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEA REA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEA REA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEA REA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEA REA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEA REA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEA REA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEA REA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le coq veut donner toujoûrs des choq
MOTTO_IT_NORM Il gallo è sempre ardito
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Hahn ist stets wach
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 76
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem077
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B232(+949)
; 52A23
; 86(GALLUS MALUS)
ID uiuc_5800813_emblem076
MOTTO_LA_NORM Gallus malus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009343
MOTTO_IT Il gallo è sempre ardito
MOTTO_DE Der Hahn ist stets wachtbar
CAPTION_EN A crowing cock
MOTTO_LA GALLUS MALUS
MOTTO_FR Le coq veut donner toujoûrs des choq
PREV uiuc_5800813_emblem075
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GALLUS MALUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GALLUS MALUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GALLUS MALUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GALLUS MALUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GALLUS MALUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GALLUS MALUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GALLUS MALUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GALLUS MALUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Cela me contente
MOTTO_IT_NORM Questo mi contenta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_pad1615_095
MOTTO_DE_NORM Die Schläge machen nur schön
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 77
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(IRON)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 86(PLAGIS MICAT MAGIS)
ID uiuc_5800813_emblem077
MOTTO_LA_NORM Plagis micat magis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009344
MOTTO_IT Questo mi contenta
MOTTO_DE Die Schläg machen nur schön
CAPTION_EN A piece of metal on an anvil, hit by a hammer
MOTTO_LA PLAGIS MICAT MAGIS
MOTTO_FR Cela me contente
PREV uiuc_5800813_emblem076
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25D13(IRON)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen', 'fr': 'minerais et métaux : fer', 'it': 'minerali e metalli: ferro', 'pt': 'minerais e metais: ferro', 'jp': '鉱物および金属: 鉄'}, 'kw': {'en': ['iron'], 'de': ['Eisen'], 'fr': ['fer'], 'it': ['ferro'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLAGIS MICAT MAGIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLAGIS MICAT MAGIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLAGIS MICAT MAGIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLAGIS MICAT MAGIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLAGIS MICAT MAGIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLAGIS MICAT MAGIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLAGIS MICAT MAGIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLAGIS MICAT MAGIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par de bonnes paroles
MOTTO_IT_NORM Colle buone & belle
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man fängt die Hasen nicht mit trummeln
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 78
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem079
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2518
; 31A5331
; 31D14
; 41D221(HAT)
; 41D263
; 44B1531
; 59A2
; 86(GERMANUS HUMANUS)
ID uiuc_5800813_emblem078
MOTTO_LA_NORM Germanus humanus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009345
MOTTO_IT Colle buone & belle
MOTTO_DE Man fängt die haasen nicht mit trummeln
CAPTION_EN Elegant gentleman
MOTTO_LA GERMANUS HUMANUS
MOTTO_FR Par de bonnes paroles
PREV uiuc_5800813_emblem077
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1531', 'c': ['44BB1531'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B153', '44B1531'], 'b': '44B1531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtesy, manners; etiquette', 'de': 'Höflichkeit, Manieren, Etikette', 'fr': 'courtoisie, bonnes manières; étiquette', 'it': 'cortesia, buone maniere; etichetta', 'pt': 'cortesia, conduta; etiqueta', 'jp': '礼儀, マナー; 礼儀作法'}, 'kw': {'en': ['courtesy'], 'de': ['Hoeflichkeit'], 'fr': ['courtoisie'], 'it': ['cortesia'], 'pt': ['cortesia'], 'jp': []}}
; {'n': '59A2', 'r': ['57A68', '57A9'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A2'], 'b': '59A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Refinement, Taste', 'de': 'Feinheit, Vornehmheit, Geschmack', 'fr': 'Raffinement, Goût', 'it': 'raffinatezza, gusto', 'pt': 'refinado, requinte, gosto', 'jp': '改良, 味'}, 'kw': {'en': ['refinement', 'taste'], 'de': ['Feinheit', 'Geschmack', 'Vornehmheit'], 'fr': ['goût', 'raffinement'], 'it': ['gusto', 'raffinatezza'], 'pt': ['requinte', 'gosto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GERMANUS HUMANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GERMANUS HUMANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GERMANUS HUMANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GERMANUS HUMANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GERMANUS HUMANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GERMANUS HUMANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GERMANUS HUMANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GERMANUS HUMANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il n'y a point de mal sans remede
MOTTO_IT_NORM Ogni male trova suo rimedio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Jedes Gift hat sein Gegengift
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 79
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem080
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(STAG)(+5212)
; 49G812(+0)
; 86(DUM URRIT CURRIT)
ID uiuc_5800813_emblem079
MOTTO_LA_NORM Dum urrit currit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009346
MOTTO_IT Ogni male trova suo rimedio
MOTTO_DE Jedes Gifft hat sein Gegen=Gifft
CAPTION_EN A running stag
MOTTO_LA DUM URRIT CURRIT
MOTTO_FR Il n'y a point de mal sans remede
PREV uiuc_5800813_emblem078
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '49G812(+0)', 'k': '49k0', 'r': ['31E2333'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G812', '49G812(+0)'], 'b': '49G812', 'l': [], 'txt': {'en': 'poison ~ medicine (+ variant)', 'de': 'Gift als Medizin (+ Variante)', 'fr': 'poison ~ médecine (+ variante)', 'it': 'veleno ~ medicina (+ variante)', 'pt': 'veneno ~ medicina (+ variante)', 'jp': '毒 ~ 薬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['poison', 'variant'], 'de': ['Gift', 'Variante'], 'fr': ['poison', 'variante'], 'it': ['veleno', 'variante'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM URRIT CURRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM URRIT CURRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM URRIT CURRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM URRIT CURRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM URRIT CURRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM URRIT CURRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM URRIT CURRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM URRIT CURRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au depît de la raison, c'est sans raison
MOTTO_IT_NORM Dove non è ragione, non è cagione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es ist hart wider den Stachel zu lecken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 80
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem081
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2748
; 31D14
; 41A31
; 52BB42
; 54BB3
; 57AA67
; 86(DURUM CONTRA MURUM)
ID uiuc_5800813_emblem080
MOTTO_LA_NORM Durum contra murum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009347
MOTTO_IT Dove non è ragione, non è cagione
MOTTO_DE Es ist hart wider den Stachel zu lecken
CAPTION_EN A man pushing against, or running into a wall
MOTTO_LA DURUM CONTRA MURUM
MOTTO_FR Au depît de la raison, c'est sans raison
PREV uiuc_5800813_emblem079
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB42', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB42'], 'b': '52BB42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impossibility', 'de': 'Unmöglichkeit', 'fr': 'Impossibilité', 'it': 'impossibilità', 'pt': 'impossibilidade', 'jp': '不可能性'}, 'kw': {'en': ['impossibility', 'verification'], 'de': ['Unmoeglichkeit', 'Verifikation'], 'fr': ['impossibilité', 'vérification'], 'it': ['impossibilità', 'verifica'], 'pt': ['impossibilidade', 'verificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA67', 'r': ['52BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA67'], 'b': '57AA67', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unreasonableness', 'de': 'Unvernünftigkeit', 'fr': 'Conduite déraisonnable', 'it': 'irragionevolezza', 'pt': 'irracionalidade', 'jp': '無分別であること'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unreasonableness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unvernuenftigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'conduite déraisonnable', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'irragionevolezza', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'irracionalidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURUM CONTRA MURUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURUM CONTRA MURUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURUM CONTRA MURUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURUM CONTRA MURUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURUM CONTRA MURUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURUM CONTRA MURUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURUM CONTRA MURUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURUM CONTRA MURUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nôtre vie est un songe
MOTTO_IT_NORM La nostra vita è un sogno dei viandanti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Unser Leben vergeht wie ein Traum
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 81
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem082
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R72
; 31B3
; 58B2
; 86(OMNIA SUNT SOMNIA)
ID uiuc_5800813_emblem081
MOTTO_LA_NORM Omnia sunt somnia
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009348
MOTTO_IT La nostra vita è un sogno dei viandanti
MOTTO_DE Unser Leben vergehet / wie ein Traum
CAPTION_EN A smoking pot
MOTTO_LA OMNIA SUNT SOMNIA
MOTTO_FR Nôtre vie est un songe
PREV uiuc_5800813_emblem080
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R72', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72'], 'b': '11R72', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas'", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}}
; {'n': '31B3', 'c': ['31B31', '31B32', '31B33', '31B34'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B3'], 'b': '31B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dream', 'de': 'Traum', 'fr': 'rêve', 'it': 'sogno', 'pt': 'sonho', 'jp': '夢'}, 'kw': {'en': ['dream'], 'de': ['Traum'], 'fr': ['songe'], 'it': ['sogno'], 'pt': ['sonhar'], 'jp': []}}
; {'n': '58B2', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2'], 'b': '58B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Life', 'de': 'Leben', 'fr': 'Vie', 'it': 'vita', 'pt': 'vida', 'jp': '生命'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA SUNT SOMNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA SUNT SOMNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA SUNT SOMNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA SUNT SOMNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA SUNT SOMNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA SUNT SOMNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA SUNT SOMNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA SUNT SOMNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Dieu est la veritable lumière
MOTTO_IT_NORM Iddio è la vera luce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gott ist alles Lichtes Ursprung
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 82
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem083
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A
; 22C
; 24A81
; 86(NUMEN DAT LUMEN)
ID uiuc_5800813_emblem082
MOTTO_LA_NORM Numen dat lumen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009349
MOTTO_IT Iddio è la vera luce
MOTTO_DE GOTT ist alles Liechtes Ursprung
CAPTION_EN God as light
MOTTO_LA NUMEN DAT LUMEN
MOTTO_FR Dieu est la veritable lumiere
PREV uiuc_5800813_emblem081
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '22C', 'c': ['22C1', '22C2', '22C3', '22C4', '22C5', '22C8', '22C9'], 'p': ['2', '22', '22C'], 'b': '22C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light', 'de': 'Licht', 'fr': 'lumière', 'it': 'luce', 'pt': 'luz', 'jp': '光'}, 'kw': {'en': ['light'], 'de': ['Licht'], 'fr': ['lumière'], 'it': ['luce'], 'pt': ['claro'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUMEN DAT LUMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUMEN DAT LUMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUMEN DAT LUMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il est bon d'avoit le guide
MOTTO_IT_NORM Beato quello, che vien guidato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Einen Treuen Geleitsmann man nicht genug rühmen kann
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 83
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem084
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q511
; 22C3114
; 49MM32
; 86(AD SIDUS DUX FIDUS)
ID uiuc_5800813_emblem083
MOTTO_LA_NORM Ad sidus dux fidus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009350
MOTTO_IT Beato quello, che vien guidato
MOTTO_DE Einen Treuen Gleitsman / man nicht gnug rühmen kan
CAPTION_EN An open Bible surrounded by a nimbus
MOTTO_LA AD SIDUS DUX FIDUS
MOTTO_FR Il est bon d'avoit le guide
PREV uiuc_5800813_emblem082
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '22C3114', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311', '22C3114'], 'b': '22C3114', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays as nimbus', 'de': 'Nimbus aus Strahlen', 'fr': 'nimbe formé de rayons', 'it': 'raggi come nimbo', 'pt': 'raios como nimbo', 'jp': '後光としての光線'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD SIDUS DUX FIDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD SIDUS DUX FIDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD SIDUS DUX FIDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD SIDUS DUX FIDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD SIDUS DUX FIDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD SIDUS DUX FIDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD SIDUS DUX FIDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD SIDUS DUX FIDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le coeur de l'homme est petit, & il ne se contente de rien
MOTTO_IT_NORM Il cuore humano non è grande, & pure non si contenta di nulla
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das menschliche Herz ist unersättlich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic01912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018
SEQ 84
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem085
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(FOX)(+514)
; 25F23(FOX)(+5212)
; 25F36(DUCK)(+63)
; 56BB32
; 86(ALIENA SUNT AMOENA)
ID uiuc_5800813_emblem084
MOTTO_LA_NORM Aliena sunt amoena
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009351
MOTTO_IT Il cuore humano non è grande, & pure non si contenta di nulla
MOTTO_DE Das menschliche Hertz ist unersättlich
CAPTION_EN A running fox with a duck in its mouth
MOTTO_LA ALIENA SUNT AMOENA
MOTTO_FR Le coeur de l'homme est petit, & il ne se contente de rien
PREV uiuc_5800813_emblem083
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F23(FOX)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+51)', '25F23(FOX)(+514)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) killing)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ tötende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'killing (animal)'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'tötendes Tier'], 'fr': ['renard', 'tuer (animal)'], 'it': ['volpe', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(DUCK)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+6)', '25F36(DUCK)(+63)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "oiseaux aquatiques : canard (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Ente', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['canard', 'mort', 'mourant'], 'it': ['anatra', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB32', 'r': ['41C19'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB32'], 'b': '56BB32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insatiableness', 'de': 'Unersättlichkeit', 'fr': 'Insatiabilité', 'it': 'insaziabilità', 'pt': 'insaciabilidade', 'jp': '貪欲さ'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'insatiableness'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Unersaettlichkeit', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'insatiabilité'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'insaziabilità'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'insatiableness', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALIENA SUNT AMOENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIENA SUNT AMOENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIENA SUNT AMOENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIENA SUNT AMOENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIENA SUNT AMOENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIENA SUNT AMOENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIENA SUNT AMOENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIENA SUNT AMOENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Heureux est celuy, qui bien meurt
MOTTO_IT_NORM Beata morte è une felice forte
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein seeliger Tod ist über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 85
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem086
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A236
; 31A2522
; 31E122
; 31E3
; 41A761
; 86(FELIX SORS, BEATA MORS)
ID uiuc_5800813_emblem085
MOTTO_LA_NORM Felix sors, beata mors
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009352
MOTTO_IT Beata morte è une felice forte
MOTTO_DE Ein seeliger Tod ist über alles
CAPTION_EN A dead man on a bed with folded hands
MOTTO_LA FELIX SORS, BEATA MORS
MOTTO_FR Heureux est celuy, qui bien meurt
PREV uiuc_5800813_emblem084
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '31E122', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122'], 'b': '31E122', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod', 'fr': 'mort douce, belle mort', 'it': 'morire in pace, morte felice', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte', 'jp': '平安な死, 幸せな死'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Glueck'], 'fr': ['bonheur', 'paix'], 'it': ['felicità', 'pace'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FELIX SORS, BEATA MORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELIX SORS, BEATA MORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELIX SORS, BEATA MORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELIX SORS, BEATA MORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELIX SORS, BEATA MORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELIX SORS, BEATA MORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELIX SORS, BEATA MORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELIX SORS, BEATA MORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme n'est rien
MOTTO_IT_NORM L'huomo è compadre della vanità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Mensch ist doch gar nichts
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 86
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem087
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R7
; 26A
; 31A2512(+933)
; 41B32(+2)
; 86(FUMUS SUMUS)
ID uiuc_5800813_emblem086
MOTTO_LA_NORM Fumus sumus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009353
MOTTO_IT L'huomo è compadre della vanità
MOTTO_DE Der Mensch ist doch gar nichts
CAPTION_EN A  hand from the clouds holding a torch
MOTTO_LA FUMUS SUMUS
MOTTO_FR L'homme n'est rien
PREV uiuc_5800813_emblem085
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+2)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'torcia (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'extinguishing'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'löschen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'éteindre'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'estinguere'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUMUS SUMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUMUS SUMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUMUS SUMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUMUS SUMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUMUS SUMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUMUS SUMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUMUS SUMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUMUS SUMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pauvre gentilhomme, pauvre viande
MOTTO_IT_NORM Povero nobile, povere pitazza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie der Herr so ist der Knecht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 87
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem088
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34A3
; 34B11(+9535)
; 34B11(+9551)
; 41C62
; 46A24(+0):51B2
; 55A12
; 86(CANIS PRO MICA PANIS)
ID uiuc_5800813_emblem087
MOTTO_LA_NORM Canis pro mica panis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009354
MOTTO_IT Povero nobile, povere pitazza
MOTTO_DE Wie der Herr so ist der Knecht
CAPTION_EN A boy is making a dog do tricks, holding up a piece of bread
MOTTO_LA CANIS PRO MICA PANIS
MOTTO_FR Pauvre gentilhomme, pauvre viande
PREV uiuc_5800813_emblem086
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '34A3', 'c': ['34A31', '34A32', '34A33', '34A34'], 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A3'], 'b': '34A3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'training of dogs', 'de': 'Schulung, Abrichtung von Hunden', 'fr': 'dressage de chiens', 'it': 'addestrare cani', 'pt': 'treino de cães', 'jp': '犬の訓練'}, 'kw': {'en': ['dog', 'training'], 'de': ['Hund', 'Schulung'], 'fr': ['chien', 'dressage'], 'it': ['addestrare', 'cane'], 'pt': ['cachorro', 'Treinamento'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9535)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ sitting animal)', 'de': 'Hund (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal assis)', 'it': 'cane (+ animale seduto)', 'pt': 'cão (+ animal sentado)', 'jp': '犬 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sitting'], 'de': ['Hund', 'sitzen'], 'fr': ['chien', 'asseoir'], 'it': ['cane', 'seduto'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9551)', 'k': '34k9551', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+955)', '34B11(+9551)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Hund (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'chien (+ animal avec les pattes antérieures levées)', 'it': 'cane (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'cão (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '犬 (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Hund', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['chien', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['cane', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C62', 'c': ['41C621', '41C622', '41C623', '41C624', '41C625', '41C626'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62'], 'b': '41C62', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, cake, pastry, etc.', 'de': 'Brot, Kuchen, Backwerk etc.', 'fr': 'pain, gâteau, pâtisserie, etc.', 'it': 'pane, torta, pasticceria, ecc.', 'pt': 'pão, bolo, pastelaria, etc.', 'jp': 'パン, ケーキ, パン菓子等'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANIS PRO MICA PANIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANIS PRO MICA PANIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANIS PRO MICA PANIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANIS PRO MICA PANIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANIS PRO MICA PANIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANIS PRO MICA PANIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANIS PRO MICA PANIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANIS PRO MICA PANIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il porta nôs pechez
MOTTO_IT_NORM Egli portò i nostri peccati
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Christus ist für uns ein Fluch geworden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 88
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem089
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N1
; 31A2391
; 73D41
; 86(TOLLAM HANC MOLAM)
ID uiuc_5800813_emblem088
MOTTO_LA_NORM Tollam hanc molam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009355
MOTTO_IT Egli portò i nostri peccati
MOTTO_DE Christus ist für uns ein Fluch worden
CAPTION_EN Christ carrying the cross
MOTTO_LA TOLLAM HANC MOLAM
MOTTO_FR Il porta nôs pechez
PREV uiuc_5800813_emblem087
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2391', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391'], 'b': '31A2391', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bending figure', 'de': 'sich bückende Figur', 'fr': 'figure se baissant', 'it': 'figura curvata, chinata', 'pt': 'figura dobrada', 'jp': '曲がった姿'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser'], 'it': ['piegare', 'piegarsi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '73D41', 'c': ['73D411', '73D412', '73D413', '73D414', '73D415'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D4', '73D41'], 'b': '73D41', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'carrying of the cross: Christ bearing the cross, alone or with the help of others (e.g. Simon the Cyrenian)', 'de': 'die Kreuztragung: Christus trägt das Kreuz (allein oder mit der Hilfe des Simon von Kyrene)', 'fr': "Jésus-Christ portant sa croix, seul, ou avec l'assistance d'autres (p.ex. Simon de Cyrène)", 'it': "trasporto della croce: Cristo trasporta la croce, da solo o con l'aiuto di altri (p.es.: Simone il Cireneo)", 'pt': 'carregando a cruz: Cristo carrega a cruz, sozinho ou com a ajuda de outros (e.g. Simão, o Cireneu)', 'jp': '十字架の運搬: 十字架を担うキリスト; 単体または他の者(e.g. クレネ人シモン)の助けを受ける姿で描かれる'}, 'kw': {'en': ['carrying', 'cross'], 'de': ['Kreuz', 'Kreuztragung', 'tragen'], 'fr': ['croix', 'porter'], 'it': ['croce', 'portare'], 'pt': ['transportando', 'atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOLLAM HANC MOLAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOLLAM HANC MOLAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOLLAM HANC MOLAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOLLAM HANC MOLAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOLLAM HANC MOLAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOLLAM HANC MOLAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOLLAM HANC MOLAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOLLAM HANC MOLAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Cette trompette nou appellera
MOTTO_IT_NORM Questa trompetta ci chiamerà & ci destarà
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Auf disen Trompetenklang werden wir alle erwachen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 89
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem090
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G21
; 11U3(+0)
; 48CC7352
; 48CC7525
; 86(PER SONUM ANTE THRONUM)
ID uiuc_5800813_emblem089
MOTTO_LA_NORM Per sonum ante thronum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009356
MOTTO_IT Questa trometta ci chiamerà & ci destarà
MOTTO_DE Auf diesen Trompeten=Klang werden wir alle erwachen
CAPTION_EN Trumpeting angel
MOTTO_LA PER SONUM ANTE THRNUM
MOTTO_FR Cette trompette nou appellera
PREV uiuc_5800813_emblem088
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '11U3(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11U', '11U3', '11U3(+0)'], 'b': '11U3', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of Last Judgement (+ variant)', 'de': 'Symbole des Jüngsten Gerichts (+ Variante)', 'fr': 'symboles du jugement dernier (+ variante)', 'it': 'simboli del Giudizio Universale (+ variante)', 'pt': 'símbolos do Juízo Final (+ variante)', 'jp': '最後の審判の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['symbol', 'variant'], 'de': ['Symbol', 'Variante'], 'fr': ['symbole', 'variante'], 'it': ['simbolo', 'variante'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER SONUM ANTE THRONUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER SONUM ANTE THRONUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER SONUM ANTE THRONUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER SONUM ANTE THRONUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER SONUM ANTE THRONUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER SONUM ANTE THRONUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER SONUM ANTE THRONUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER SONUM ANTE THRONUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aprends à vivre
MOTTO_IT_NORM Impara à vivere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Geh zu der Ameisen / O fauler Mensch!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 90
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem091
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q733(+0)
; 31A235
; 31D14
; 31D16
; 33A35(+0)
; 41A721
; 54A11
; 71Y1(Prov. 6:6)(+0)
; 86(CURA DURA)
ID uiuc_5800813_emblem090
MOTTO_LA_NORM Cura dura
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009357
MOTTO_IT Impara à vivere
MOTTO_DE Gehe zu der Ameisen / O fauler Mensch!
CAPTION_EN Older man discussing with a younger, while pointing at the ground
MOTTO_LA CURA DURA
MOTTO_FR Aprens à vivre
PREV uiuc_5800813_emblem089
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q733(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q733', '11Q733(+0)'], 'b': '11Q733', 'l': [], 'txt': {'en': 'preaching (in general) (+ variant)', 'de': 'predigen (generell) (+ Variante)', 'fr': 'prêcher (en général) (+ variante)', 'it': 'predicazione (in generale) (+ variante)', 'pt': 'pregação (em geral) (+ variante)', 'jp': '説教 (全般) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['preaching', 'variant'], 'de': ['predigen', 'Variante'], 'fr': ['prêcher', 'variante'], 'it': ['predicare', 'variante'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35', '33A35(+0)'], 'b': '33A35', 'l': [], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece (+ variant)', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück (+ Variante)', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur (+ variante)", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece' (+ variante)", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa (+ variante)', 'jp': '会話, 対話; 話の種 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue', 'variant'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung', 'Variante'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur", 'variante'], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo', 'variante'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '71Y1(Prov. 6:6)(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71Y', '71Y1', '71Y1(...)', '71Y1(Prov. 6:6)', '71Y1(Prov. 6:6)(+0)'], 'b': '71Y1(Prov. 6:6)', 'l': [], 'txt': {'en': "'go to the ants, O sluggard' ~ an ant-heap and a lazy person (+ variant)", 'de': 'du Fauler, geh zur Ameise hin (ein Ameisenhaufen und eine träge Person) (+ Variante)', 'fr': "'va vers les fourmis, paresseux' ~ une fourmilière et une personne paresseuse (+ variante)", 'it': "('va' dalla formica, o pigro' ~ un formicaio e un pigro (+ variante)", 'pt': '"vai, ó preguiçoso, ter com a formiga" ~ uma formiga e um preguiçoso (+ variante)', 'jp': '「怠け者よ、蟻のもとへ行け」 〜 蟻の巣と怠け者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Proverbs 06', 'Sloth', 'ant', 'variant'], 'de': ['Ameise', 'Faulheit', 'Sprichwoerter 06', 'Variante'], 'fr': ['Paresse', 'Proverbes 06', 'fourmi', 'variante'], 'it': ['Proverbi 06', 'formica', 'indolenza', 'variante'], 'pt': ['formiga', 'Provérbios 06', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CURA DURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURA DURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURA DURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURA DURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURA DURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURA DURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURA DURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURA DURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Comme l'on veut
MOTTO_IT_NORM Come si vuole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Rechts oder Links
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 91
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem092
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I9
; 45A10
; 45C22
; 480(+0)
; 49MM32
; 86(MARTE ET ARTE)
; 92B4
; 92B48(SWORD)
; 92B48(BOOK)
ID uiuc_5800813_emblem091
MOTTO_LA_NORM Marte et arte
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009358
MOTTO_IT Come si vuole
MOTTO_DE Rechts oder Lincks
CAPTION_EN Mars holding a book and a sword
MOTTO_LA MARTE ET ARTE
MOTTO_FR Comme l'on veut
PREV uiuc_5800813_emblem090
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '480(+0)', 'k': '48k0', 'r': ['24C2', '47I242', '49C1'], 'p': ['4', '48', '480', '480(+0)'], 'b': '480', 'l': [], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ art; 'Arte' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme mit Beziehung zur Kunst; Ripa: Arte (+ Variante)', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ art; 'Arte' (Ripa) (+ variante)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ arte; 'Arte' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ arte; "Arte" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 芸術; 'Arte' (リーパ) (+ 変種)"}, 'kw': {'en': ['Arte', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'arte', 'Variante'], 'fr': ['Arte', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'variante'], 'it': ['Arte', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'Arte', 'emblema', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MARTE ET ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MARTE ET ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MARTE ET ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MARTE ET ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MARTE ET ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MARTE ET ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MARTE ET ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MARTE ET ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SWORD)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SWORD)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SWORD)', 'de': 'Attribute des Mars (SWORD)', 'fr': 'attributs de Mars (SWORD)', 'it': 'attributi di Marte (SWORD)', 'pt': 'atributos de Marte (SWORD)', 'jp': 'マルスの象徴 (SWORD)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(BOOK)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(BOOK)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (BOOK)', 'de': 'Attribute des Mars (BOOK)', 'fr': 'attributs de Mars (BOOK)', 'it': 'attributi di Marte (BOOK)', 'pt': 'atributos de Marte (BOOK)', 'jp': 'マルスの象徴 (BOOK)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le niais paye l'amande
MOTTO_IT_NORM Il semplice paga l'emenda
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man besieht zuvor das Schiff, wo man hinein steigen soll
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 92
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem093
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H23
; 46C24(+92)
; 46C291
; 52A24
; 86(CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)
ID uiuc_5800813_emblem092
MOTTO_LA_NORM Cautis navigandum nautis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009359
MOTTO_IT Il semplice paga l'emenda
MOTTO_DE Man besieht zuvor das Schiff / wo man hinein steigen soll
CAPTION_EN A capsized ship
MOTTO_LA CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS
MOTTO_FR Le niais paye l'amande
PREV uiuc_5800813_emblem091
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+92)', 'k': '46Ck92', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+9)', '46C24(+92)'], 'b': '46C24', 'l': [], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ wreck ~ traffic accident)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Wrack (nach einem Verkehrsunfall))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ épave ~ accident de trafic, de circulation)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ naufragio ~ incidente di traffico)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ naufrágio ~ acidente de trânsito)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 大破 ~ 交通事故)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'wreck'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Wrack'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'épave'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'relitto'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAUTIS NAVIGANDUM NAUTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ton nom Seigneur! soit loué
MOTTO_IT_NORM Lodato sia il nome del nostro Signore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM JESU Namen regt die Flammen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 93
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem094
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D1132
; 22C31
; 86(BONUM OMEN IESU NOMEN)
; 86(IESUS)
ID uiuc_5800813_emblem093
MOTTO_LA_NORM Bonum omen iesu nomen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009360
MOTTO_IT Lodato sia il nome del nostro Signore
MOTTO_DE JESU Namen regt die Flammen
CAPTION_EN Light shining from the name of Jesus
MOTTO_LA BONUM OMEN IESU NOMEN
MOTTO_FR Ton nom Seigneur! soit loue
PREV uiuc_5800813_emblem092
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D1132', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113', '11D1132'], 'b': '11D1132', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'adoration of the name of Jesus', 'de': 'Anbetung des Namens Jesu', 'fr': "l'adoration du nom de Jésus-Christ", 'it': 'adorazione del nome di Gesù', 'pt': 'adoração do nome de Jesus', 'jp': 'イエスの御名の礼拝'}, 'kw': {'en': ['Jesus', 'adoration', 'name'], 'de': ['Anbetung', 'Jesus', 'Name'], 'fr': ['Jésus', 'adoration', 'nom'], 'it': ['Gesù', 'adorazione', 'nome'], 'pt': ['adoração', 'Jesus', 'nome'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONUM OMEN IESU NOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Heureux, qui se répent de ses pechez
MOTTO_IT_NORM Beato, chi si pente pei suoi peccati
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Diese heißen würdige Früchte der Buße
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 94
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem095
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q12
; 25G3(+21)
; 25G3(+361)
; 31A233
; 31A2512(+933)
; 31A251611
; 33A11
; 86(POST LUMEN FLUMEN)
ID uiuc_5800813_emblem094
MOTTO_LA_NORM Post lumen flumen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009361
MOTTO_IT Beato, chi si pente pei suoi peccati
MOTTO_DE Diese heissen würdige Früchte der Busse
CAPTION_EN A repentent sinner, kneeling
MOTTO_LA POST LUMEN FLUMEN
MOTTO_FR Heureux, qui se répent de ses pechez
PREV uiuc_5800813_emblem093
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A251611', 'c': ['31AA251611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A251611'], 'b': '31A251611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand holding the breast', 'de': 'auf die Brust gelegte Hand', 'fr': 'main tenant la poitrine', 'it': 'mano che tiene il petto', 'pt': 'mão segurando o seio', 'jp': '胸を支える手'}, 'kw': {'en': ['breast', 'holding'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': ['mama', 'segurando'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST LUMEN FLUMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST LUMEN FLUMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST LUMEN FLUMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST LUMEN FLUMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST LUMEN FLUMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST LUMEN FLUMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST LUMEN FLUMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST LUMEN FLUMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A mon aise
MOTTO_IT_NORM A mio agio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Vergnügtes Leben ist überall gut
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 95
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem096
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F72(SNAIL)(+521)
; 25H114
; 51MM1
; 56B3
; 86(HAERET ET MOERET)
ID uiuc_5800813_emblem095
MOTTO_LA_NORM Haeret et moeret
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009362
MOTTO_IT A mio agio
MOTTO_DE Vergnügtes Leben ist überall gut
CAPTION_EN A snail slowly moving forward
MOTTO_LA HAERET ET MOERET
MOTTO_FR A mon aise
PREV uiuc_5800813_emblem094
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F72(SNAIL)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+521)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1'], 'b': '51MM1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Slow Motion', 'de': 'langsame Bewegung', 'fr': 'Mouvement Lent', 'it': 'moto lento', 'pt': 'movimento lento', 'jp': '遅い動き'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAERET ET MOERET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAERET ET MOERET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAERET ET MOERET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAERET ET MOERET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAERET ET MOERET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAERET ET MOERET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAERET ET MOERET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAERET ET MOERET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Effet d'une bonne oraison
MOTTO_IT_NORM Effetto d'una fervente orazione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Beten hinauf, das Geben herab
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020
SEQ 96
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem097
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q2
; 25G21
; 25G41
; 26A
; 31A2522
; 51CC1
; 86(PETIT ET METIT)
ID uiuc_5800813_emblem096
MOTTO_LA_NORM Petit et metit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009363
MOTTO_IT Effetto d'una fervente orazione
MOTTO_DE Das Beten hinauf / das Geben herab
CAPTION_EN Folded hands from a cloud, fruits and flowers
MOTTO_LA PETIT ET METIT
MOTTO_FR Effét d'une bonne oraison
PREV uiuc_5800813_emblem095
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC1', 'c': ['51CC11', '51CC12', '51CC13', '51CC19'], 'r': ['54F1'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1'], 'b': '51CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Effect, Result', 'de': 'Wirkung, Ergebnis, Resultat', 'fr': 'Effet, Résultat', 'it': 'effetto, conseguenza', 'pt': 'efeito, resultado', 'jp': '影響, 結果'}, 'kw': {'en': ['causation', 'effect', 'result'], 'de': ['Ergebnis', 'Resultat', 'Ursaechlichkeit', 'Wirkung'], 'fr': ['causalité', 'effet', 'résultat'], 'it': ['causalità', 'effetto', 'risultato'], 'pt': ['causação', 'efeito', 'resultado'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PETIT ET METIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PETIT ET METIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PETIT ET METIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PETIT ET METIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PETIT ET METIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PETIT ET METIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PETIT ET METIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PETIT ET METIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Destin d'amour
MOTTO_IT_NORM Destino d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Was, und wie der Schicksal will
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 97
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem098
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LAUREL)(+27)
; 26A
; 31A222101
; 86(FATA AMATA)
ID uiuc_5800813_emblem097
MOTTO_LA_NORM Fata amata
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009364
MOTTO_IT Destino d'amore
MOTTO_DE Was / und wie der Schicksal will
CAPTION_EN Two hearts on a laurel wreath
MOTTO_LA FATA AMATA
MOTTO_FR Destin d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem096
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATA AMATA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATA AMATA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATA AMATA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATA AMATA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATA AMATA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATA AMATA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATA AMATA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATA AMATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut soufrir
MOTTO_IT_NORM Bisogna soffrire
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wann nicht gestritten, doch gelitten
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 98
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem099
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L211(+0)
; 26A
; 31A22210
; 44G321(SCOURGE)
; 86(SI PERDURAT DEPURAT)
ID uiuc_5800813_emblem098
MOTTO_LA_NORM Si perdurat depurat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009365
MOTTO_IT Bisogna soffrire
MOTTO_DE Wann nicht gestritten / doch gelitten
CAPTION_EN A heart and a scourge on a tablet with Roman numerals (tables of the law?)
MOTTO_LA SI PERDURAT DEPURAT
MOTTO_FR Il faut soufris
PREV uiuc_5800813_emblem097
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI PERDURAT DEPURAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI PERDURAT DEPURAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI PERDURAT DEPURAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI PERDURAT DEPURAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI PERDURAT DEPURAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI PERDURAT DEPURAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI PERDURAT DEPURAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI PERDURAT DEPURAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne faut pas se precipiter
MOTTO_IT_NORM Chi va piano, va sano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Oft ist die Scheckenpost nicht zu verachten
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 99
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem100
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F44
; 25H214
; 51MM11
; 86(LENTE NON REPENTE)
ID uiuc_5800813_emblem099
MOTTO_LA_NORM Lente non repente
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009366
MOTTO_IT Chi va piano, va sano
MOTTO_DE Offt ist die Schnecken=Post nicht zu verachten
CAPTION_EN A turtle
MOTTO_LA LENTE NON REPENTE
MOTTO_FR Il ne faut pas se precipiter
PREV uiuc_5800813_emblem098
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LENTE NON REPENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LENTE NON REPENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LENTE NON REPENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LENTE NON REPENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LENTE NON REPENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LENTE NON REPENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LENTE NON REPENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LENTE NON REPENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La femme nous cause beaucoup de chagrins
MOTTO_IT_NORM Chi prende moglie, prende doglie
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wo das Weibernehmen ist / wird die Klage nicht weit sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 100
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem101
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I141
; 31A25222
; 31D14
; 42D36(+0)
; 56BB2
; 86(PER UXOREM AD DOLOREM)
ID uiuc_5800813_emblem100
MOTTO_LA_NORM Per uxorem ad dolorem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009367
MOTTO_IT Chi prende moglie, prende doglie
MOTTO_DE Wo das Weiber nehmen ist / wird die Klag nicht weit seyn
CAPTION_EN A man wringing his hands (?)
MOTTO_LA PER UXOREM AD DOLOREM
MOTTO_FR La femme nous cause beacoup de chagrins
PREV uiuc_5800813_emblem099
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25222', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25222'], 'b': '31A25222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "rubbing, wringing one's hands", 'de': 'die Hände reiben oder aneinanderpressen', 'fr': 'se frotter, se tordre les mains', 'it': 'strofinarsi, torcersi le mani', 'pt': 'esfregando, torcendo as mãos', 'jp': 'こする, 手をもむ'}, 'kw': {'en': ['rubbing', 'wringing'], 'de': ['pressen', 'reiben'], 'fr': ['frotter', 'tordre'], 'it': ['strizzare', 'strofinare', 'torcere'], 'pt': ['fricção', 'wringing'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42D36(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['33C1'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D36', '42D36(+0)'], 'b': '42D36', 'l': [], 'txt': {'en': 'bad wife (+ variant)', 'de': 'die schlechte Ehefrau (+ Variante)', 'fr': 'mauvaise femme (+ variante)', 'it': 'cattiva moglie (+ variante)', 'pt': 'má mulher (+ variante)', 'jp': '悪妻 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'variant'], 'de': ['schlecht', 'Variante'], 'fr': ['mauvais', 'variante'], 'it': ['cattivo', 'variante'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER UXOREM AD DOLOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER UXOREM AD DOLOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER UXOREM AD DOLOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER UXOREM AD DOLOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER UXOREM AD DOLOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER UXOREM AD DOLOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER UXOREM AD DOLOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER UXOREM AD DOLOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ou l'un, ou l'autre
MOTTO_IT_NORM O l'uno, ò l'altro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Erwehle
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 101
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem102
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11T41
; 53A11
; 56F2
; 86(AMA AUT FLAMMA)
ID uiuc_5800813_emblem101
MOTTO_LA_NORM Ama aut flamma
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009368
MOTTO_IT O l'uno, ò l'altro
MOTTO_DE Erwehle
CAPTION_EN A dragon's mouth (hell's entrance) spitting fire
MOTTO_LA AMA AUT FLAMMA
MOTTO_FR Ou l'un, ou l'autre
PREV uiuc_5800813_emblem100
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11'], 'b': '53A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa)', 'jp': '選択'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election'], 'de': ['Wahl', 'elettione'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMA AUT FLAMMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMA AUT FLAMMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMA AUT FLAMMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMA AUT FLAMMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMA AUT FLAMMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMA AUT FLAMMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMA AUT FLAMMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMA AUT FLAMMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut être sage
MOTTO_IT_NORM Bisogna esser savio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Kindischer Verstand wird bald erkannt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 102
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem103
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A232
; 31D16
; 41D263
; 43C7823
; 52AA51
; 86(INANIS IN ANNIS)
ID uiuc_5800813_emblem102
MOTTO_LA_NORM Inanis in annis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009369
MOTTO_IT Bisogna esser savio
MOTTO_DE Kindischer Verstand / wird bald erkannt
CAPTION_EN An old man holding a walking-stick and a toy mill
MOTTO_LA INANIS IN ANNIS
MOTTO_FR Il faut étre sage
PREV uiuc_5800813_emblem101
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INANIS IN ANNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INANIS IN ANNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INANIS IN ANNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INANIS IN ANNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INANIS IN ANNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INANIS IN ANNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INANIS IN ANNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INANIS IN ANNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Bonne conscience vaut mille tresors
MOTTO_IT_NORM Buona conscienza non si può stimare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gutes Gewissen ist ein Himmel auf Erden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 103
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem104
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 43C911
; 57A3:57A63
; 86(CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)
ID uiuc_5800813_emblem103
MOTTO_LA_NORM Conscientia pura laetitia secura
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009370
MOTTO_IT Buona conscienza non si può stimare
MOTTO_DE Gutes Gewissen ist ein Himmel auf Erden
CAPTION_EN A man with a pure conscience dancing
MOTTO_LA CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA
MOTTO_FR Bonne conscience vaut mille tresors
PREV uiuc_5800813_emblem102
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C911', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C91', '43C911'], 'b': '43C911', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'man dancing alone', 'de': 'ein Mann tanzt allein', 'fr': 'homme dansant seul', 'it': 'uomo che balla da solo', 'pt': 'homem a dançar sozinho', 'jp': '男性が単独で踊る'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSCIENTIA PURA LAETITIA SECURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par governe
MOTTO_IT_NORM Per governo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zur Züchtigung
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 104
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem105
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 44G321(WHIP)
; 46C1463
; 49B25(+5)
; 86(QUAE NOCENT DOCENT)
ID uiuc_5800813_emblem104
MOTTO_LA_NORM Quae nocent docent
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009371
MOTTO_IT Per governo
MOTTO_DE Zur Züchtigung
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a whip
MOTTO_LA QUAE NOCENT DOCENT
MOTTO_FR Par governe
PREV uiuc_5800813_emblem103
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(WHIP)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(WHIP)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (WHIP)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (WHIP)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (WHIP)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (WHIP)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (WHIP)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (WHIP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '49B25(+5)', 'k': '49Bk5', 'c': ['49B251', '49B252', '49B253'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B25(+5)'], 'b': '49B25', 'l': ['49Bk51'], 'txt': {'en': 'punishment at school (+ disciplinary measures ~ education, tuition)', 'de': 'Bestrafung in der Schule (+ Disziplinarmaßnahmen (Ausbildung, Unterricht))', 'fr': "punition à l'école (+ mesures disciplinaires ~ éducation, enseignement)", 'it': 'punizione a scuola (+ misure disciplinari ~ educazione, insegnamento)', 'pt': 'castigo na escola (+ medidas disciplinares ~ educação, mensalidades)', 'jp': '学校での罰 (+ 懲戒処分 ~ 教育、授業料)'}, 'kw': {'en': ['discipline', 'punishment', 'discipline'], 'de': ['Disziplin', 'Kasteiung', 'Strafe', 'Disziplin', 'Kasteiung'], 'fr': ['discipline', 'punition', 'discipline'], 'it': ['disciplina', 'punizione', 'disciplina'], 'pt': ['disciplina', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE NOCENT DOCENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE NOCENT DOCENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE NOCENT DOCENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sa vie est nôtre regle
MOTTO_IT_NORM La sua vita ci sarà per regola
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Tu nach dem Vorbild, so dir auf dem Berg gewiesen worden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 105
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem106
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PALM-TREE)
; 31A2511(+915)
; 54C31
; 73C727(+0)
; 73C73
; 86(CHRISTI FORMA VITAE NORMA)
ID uiuc_5800813_emblem105
MOTTO_LA_NORM Christi forma vitae norma
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009372
MOTTO_IT La sua vita ci sarà per regola
MOTTO_DE Thue nach dem Vorbild / so dir auf dem Berg gewiesen worden
CAPTION_EN Christ teaching
MOTTO_LA CHRISTI FORMA VITAE NORMA
MOTTO_FR Sa vie est nôtre regle
PREV uiuc_5800813_emblem104
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+915)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ blessing)', 'de': 'erhobene Arme (+ segnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ bénir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ dare la propra benedizione)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ bênção)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'blessing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'segnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'bénir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'benedire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '54C31', 'p': ['5', '54', '54C', '54C3', '54C31'], 'b': '54C31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Example', 'de': 'Beispiel', 'fr': 'Exemple', 'it': 'esempio', 'pt': 'exemplo', 'jp': '実例'}, 'kw': {'en': ['example'], 'de': ['Beispiel'], 'fr': ['exemple'], 'it': ['esempio'], 'pt': ['exemplo'], 'jp': []}}
; {'n': '73C727(+0)', 'k': '7k0', 'r': ['73C771'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C727', '73C727(+0)'], 'b': '73C727', 'l': [], 'txt': {'en': "Christ's sermon on the mount (Matthew 5-7) (+ variant)", 'de': 'die Bergpredigt Christi (Matthäus 5-7) (+ Variante)', 'fr': 'le sermon de Jésus-Christ sur la montagne (Matthieu 5-7) (+ variante)', 'it': 'discorso di Cristo sulla montagna (Mt. 5-7) (+ variante)', 'pt': 'sermão de Cristo na montanha (Mateus 5-7) (+ variante)', 'jp': 'キリストによる山上の説教 (マタイによる福音書 5-7) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 05-07', 'mountain', 'sermon', 'variant'], 'de': ['Berg', 'Matthaeus 05-07', 'Predigt', 'Variante'], 'fr': ['Matthieu 05-07', 'montagne', 'sermon', 'variante'], 'it': ['Matteo 05-07', 'montagna', 'sermone', 'variante'], 'pt': ['Matthew 05-07', 'montanha', 'sermão'], 'jp': []}}
; {'n': '73C73', 'c': ['73C731', '73C732', '73C733', '73C734'], 'r': ['73C78'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C73'], 'b': '73C73', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Christ preaching or teaching (in general)', 'de': 'Christus predigt oder lehrt (generell)', 'fr': 'Jésus-Christ prêchant et enseignant (en général)', 'it': 'Cristo predica o insegna (in generale)', 'pt': 'Cristo a pregar ou a ensinar (em geral)', 'jp': '説教する、または教導するキリスト (全般)'}, 'kw': {'en': ['preaching'], 'de': ['predigen'], 'fr': ['prêcher'], 'it': ['predicare'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTI FORMA VITAE NORMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le sucre ne gâte rien
MOTTO_IT_NORM Assai fa una sola bona parola
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein gutes Wort findet einen guten Ort
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 106
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem107
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Compare 'Nescia fellis'
MOTTO_IT Assai fa una sola bona parola
IC 22D2
; 25F39(DOVE)
; 25G3(+22)
; 51GG4(+0):49K321
; 54A45
; 86(SUAVIS LOQUELA MEDELA)
ID uiuc_5800813_emblem106
MOTTO_LA_NORM Suavis loquela medela
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009373
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Ein gut Wort / findet ein gut Ort
CAPTION_EN A dove on a tree-branch
MOTTO_LA SUAVIS LOQUELA MEDELA
MOTTO_FR Le sucre ne gâte rien
PREV uiuc_5800813_emblem105
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22D2', 'p': ['2', '22', '22D', '22D2'], 'b': '22D2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'soft sound', 'de': 'leiser Klang', 'fr': 'son doux', 'it': 'suono tenue', 'pt': 'som suave', 'jp': '弱音'}, 'kw': {'en': ['soft'], 'de': ['leise'], 'fr': ['doux'], 'it': ['delicato'], 'pt': ['suave'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVIS LOQUELA MEDELA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVIS LOQUELA MEDELA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Elle te trompe
MOTTO_IT_NORM Alla fine resterai inganato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Freud verursachet wehe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 107
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem108
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41D211
; 56B1
; 56BB1
; 57AA66
; 86(ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)
ID uiuc_5800813_emblem107
MOTTO_LA_NORM Rosa mundi non rosa munda
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009374
MOTTO_IT Alla fine resterai inganato
MOTTO_DE Die Freud verursachet wehe
CAPTION_EN A woman lifting her skirt
MOTTO_LA ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA
MOTTO_FR Elle te trompe
PREV uiuc_5800813_emblem106
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41D211', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dress, gown', 'de': '(Damen-)Kleid', 'fr': 'robe', 'it': 'vestito, abito lungo', 'pt': 'vestido, vestido comprido', 'jp': 'ドレス, ガウン'}, 'kw': {'en': ['gown'], 'de': ['Kleid'], 'fr': ['robe'], 'it': ['toga'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA66', 'c': ['57AA661'], 'r': ['33C85'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66'], 'b': '57AA66', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Frivolity', 'de': 'Leichtsinnigkeit, Frivolität', 'fr': 'Frivolité', 'it': 'frivolezza', 'pt': 'frivolidade', 'jp': '軽率'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Frivolitaet', 'Leichtsinnigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolezza', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'frivolidade', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ROSA MUNDI NON ROSA MUNDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tu mourras aussi
MOTTO_IT_NORM Tu morirai ancora
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gedenk ans Sterben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022
SEQ 108
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem109
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R71
; 31A216
; 31F11
; 86(MEMENTO MORI ETIAM HONORI)
ID uiuc_5800813_emblem108
MOTTO_LA_NORM Memento mori etiam honori
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009375
MOTTO_IT Tu morirai ancora
MOTTO_DE Gedenck ans Sterben
CAPTION_EN A skull and bones
MOTTO_LA MEMENTO MORI ETIAM HONORI
MOTTO_FR Tu mourras aussi
PREV uiuc_5800813_emblem107
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMENTO MORI ETIAM HONORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La langue ná point d'os
MOTTO_IT_NORM La lingua non ha osso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Zunge hat kein Bein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 109
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem110
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I146
; 31AA2513
; 31B62323
; 31D14
; 52D5
; 86(CLAMAT ET DIFFAMAT)
ID uiuc_5800813_emblem109
MOTTO_LA_NORM Clamat et diffamat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009376
MOTTO_IT La lingua non ha osso
MOTTO_DE Die Zunge hat kein Bein
CAPTION_EN A man sticking out his tongue
MOTTO_LA CLAMAT ET DIFFAMAT
MOTTO_FR La langue ná point d'os
PREV uiuc_5800813_emblem108
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323'], 'b': '31B62323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue stuck out', 'de': 'herausgestreckte Zunge', 'fr': 'la langue tirée', 'it': 'tirar fuori la lingua', 'pt': 'língua para fora', 'jp': '舌を出す'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '52D5', 'p': ['5', '52', '52D', '52D5'], 'b': '52D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rumour; 'Rumore' (Ripa)", 'de': 'Gerücht; Ripa: Rumore', 'fr': "Rumeur; 'Rumore' (Ripa)", 'it': "chiacchiera; 'Rumore' (Ripa)", 'pt': 'rumor; "Rumore" (Ripa)', 'jp': '噂'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Rumore', 'rumour'], 'de': ['Geruecht', 'Ripa, Cesare', 'rumore'], 'fr': ['Ripa', 'Rumore', 'rumeur'], 'it': ['Ripa', 'Rumore', 'diceria'], 'pt': ['Ripa', 'Rumore', 'rumor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLAMAT ET DIFFAMAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLAMAT ET DIFFAMAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nôtre vie n'est rien
MOTTO_IT_NORM La nostra vita non è niente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Unser Leben fliegt davon wie ein Vogel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 110
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem111
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3
; 31D920
; 46C24
; 51AA4
; 58B21
; 86(VITA EST NAVIS ET AVIS)
ID uiuc_5800813_emblem110
MOTTO_LA_NORM Vita est navis et avis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009377
MOTTO_IT La nostra vita non è niente
MOTTO_DE Unser Leben fliegt davon / wie ein Vogel
CAPTION_EN A sailing ship with a bird on its main mast
MOTTO_LA VITA EST NAVIS ET AVIS
MOTTO_FR Nôtre vie n'est rien
PREV uiuc_5800813_emblem109
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21'], 'b': '58B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa)', 'jp': '人間の命'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA EST NAVIS ET AVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA EST NAVIS ET AVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour la loi et pour le droit
MOTTO_IT_NORM Per la legge e diritto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich streite für Recht und Gerechtigkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 111
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem112
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 44B113
; 44B191
; 44G01
; 45C13(SWORD)
; 45C2221
; 49MM32
; 86(PRO REGE ET LEGE)
ID uiuc_5800813_emblem111
MOTTO_LA_NORM Pro rege et lege
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009378
MOTTO_IT Per la legge & diritto
MOTTO_DE Ich streite für Recht und Gerechtigkeit
CAPTION_EN A hand holding a sword over an open book with a crown
MOTTO_LA PRO REGE ET LEGE
MOTTO_FR Pour la loy & pour le droit
PREV uiuc_5800813_emblem110
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44G01', 'c': ['44G011'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0', '44G01'], 'b': '44G01', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "symbols and allegories of law; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'de': 'Symbole und Allegorien des Gesetzes; Ripa: Legge, Legge civile', 'fr': "symboles et allégories de la loi; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'it': "simboli e allegorie della legge; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'pt': 'símbolos e alegorias da lei; "Legge", "Legge civile" (Ripa)', 'jp': "法の象徴とアレゴリー; 'Legge', 'Legge civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'legge', 'legge civile'], 'fr': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'it': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'pt': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO REGE ET LEGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO REGE ET LEGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO REGE ET LEGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO REGE ET LEGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO REGE ET LEGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO REGE ET LEGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO REGE ET LEGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO REGE ET LEGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les exemples font plus, que non font les paroles
MOTTO_IT_NORM Gli essempi muovono piu, che le parole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Werke vermögen mehr als die Wörte
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 112
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem113
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F716(CRAYFISH)(+422)
; 25F716(CRAYFISH)(+5211)
; 25F716(CRAYFISH)(+5219)
; 25H212
; 54C31
; 86(FORMA ET NORMA)
ID uiuc_5800813_emblem112
MOTTO_LA_NORM Forma et norma
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009379
MOTTO_IT Gli essempi muovono piu, che le parole
MOTTO_DE Die Wercke vermögen mehr als die Wort
CAPTION_EN Young and old crayfish walking backwards
MOTTO_LA FORMA ET NORMA
MOTTO_FR Les exemples font plus, que non font les paroles
PREV uiuc_5800813_emblem111
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F716(CRAYFISH)(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+4)', '25F716(...)(+42)', '25F716(...)(+422)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': [], 'txt': {'en': "crustaceans (CRAYFISH) (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "crustacés (CRAYFISH) (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "crustáceos (CRAYFISH) (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['upbringing', 'playing'], 'de': ['Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['éduquer', 'jouer'], 'it': ['educare', 'giocare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+5)', '25F716(...)(+52)', '25F716(...)(+521)', '25F716(...)(+5211)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ walking animal)', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ laufendes Tier)', 'fr': 'crustacés (CRAYFISH) (+ animal marchant)', 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ animale che cammina)', 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ animal andando)', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+5219)', 'k': '25Fk5219', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+5)', '25F716(...)(+52)', '25F716(...)(+521)', '25F716(...)(+5219)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ backward movement of animal)', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ Rückwärtsbewegung eines Tieres)', 'fr': 'crustacés (CRAYFISH) (+ animal reculant)', 'it': "crostacei (CRAYFISH) (+ movimento, moto all'indietro di animali)", 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ movimento para trás do animal)', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 動物の後退)'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rückwärts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54C31', 'p': ['5', '54', '54C', '54C3', '54C31'], 'b': '54C31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Example', 'de': 'Beispiel', 'fr': 'Exemple', 'it': 'esempio', 'pt': 'exemplo', 'jp': '実例'}, 'kw': {'en': ['example'], 'de': ['Beispiel'], 'fr': ['exemple'], 'it': ['esempio'], 'pt': ['exemplo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORMA ET NORMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORMA ET NORMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORMA ET NORMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORMA ET NORMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORMA ET NORMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORMA ET NORMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORMA ET NORMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORMA ET NORMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il viendra certe
MOTTO_IT_NORM Renderà ad ogni uno, secondo le sue opere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wachet und betet
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 113
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem114
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31A25552
; 31D14
; 41D267
; 49D452
; 86(DUM REDIT, REDDIT)
ID uiuc_5800813_emblem113
MOTTO_LA_NORM Dum redit, reddit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009380
MOTTO_IT Renderà ad ogni uno, secondo le sue opere
MOTTO_DE Wachet und betet
CAPTION_EN A man sitting on a cubical block, holding a money-bag
MOTTO_LA DUM REDIT, REDDIT
MOTTO_FR Il viendra certe
PREV uiuc_5800813_emblem112
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49D452', 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D45', '49D452'], 'b': '49D452', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'hexahedron, cube', 'de': 'Hexaeder, Würfel, Kubus', 'fr': 'hexaèdre, cube', 'it': 'esaedro, cubo', 'pt': 'hexaedro, cubo', 'jp': '六面体, 立方体'}, 'kw': {'en': ['cube', 'hexahedron'], 'de': ['Hexaeder', 'Wuerfel'], 'fr': ['cube', 'hexaèdre'], 'it': ['cubo', 'esaedro'], 'pt': ['cubo', 'hexaedro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM REDIT, REDDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM REDIT, REDDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM REDIT, REDDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM REDIT, REDDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM REDIT, REDDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM REDIT, REDDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM REDIT, REDDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM REDIT, REDDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour adoucit tout
MOTTO_IT_NORM L'amore allevia ogni peso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe macht alles leicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 114
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem115
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA235
; 31D15
; 42A31
; 42B12
; 86(FERT LABOREM OB AMOREM)
ID uiuc_5800813_emblem114
MOTTO_LA_NORM Fert laborem ob amorem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009381
MOTTO_IT L'amore allevia ogni peso
MOTTO_DE Die Lieb macht alles leicht
CAPTION_EN A mother suckling a child
MOTTO_LA FERT LABOREM OB AMOREM
MOTTO_FR L'amour adoucit tout
PREV uiuc_5800813_emblem113
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42A31', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31'], 'b': '42A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nursing, suckling', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben', 'fr': 'allaiter', 'it': 'tenere a balia, allattare', 'pt': 'amamentar, aleitamento', 'jp': '授乳する'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling'], 'de': ['Saeugling', 'stillen'], 'fr': ['allaiter'], 'it': ['allattare', 'curare'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '42B12', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12'], 'b': '42B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother-love', 'de': 'Mutterliebe', 'fr': 'amour maternel', 'it': 'amore materno', 'pt': 'amor materno', 'jp': '母の愛'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe'], 'fr': ['amour maternel', 'mère'], 'it': ['amore materno', 'madre'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FERT LABOREM OB AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FERT LABOREM OB AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FERT LABOREM OB AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FERT LABOREM OB AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FERT LABOREM OB AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FERT LABOREM OB AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FERT LABOREM OB AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FERT LABOREM OB AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut boire, aprês avoir mangé
MOTTO_IT_NORM Bisogna bevere, doppo haver mangiato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Auf die Wurst schmeckt ein Trunk
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 115
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem116
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41C341
; 41C37
; 41C693
; 54E42:31A2233
; 86(FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)
ID uiuc_5800813_emblem115
MOTTO_LA_NORM Farcimen stomachi munimen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009382
MOTTO_IT Bisogna bevere, doppo haver mangiato
MOTTO_DE Auf die Wurst schmeckt ein Trunck
CAPTION_EN A sausage on a plate
MOTTO_LA FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN
MOTTO_FR Il faut boire, aprês avoir mangé
PREV uiuc_5800813_emblem114
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C693', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C693'], 'b': '41C693', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'sausage', 'de': 'Wurst', 'fr': 'saucisses', 'it': 'salsiccia', 'pt': 'salsicha', 'jp': 'ソーセージ'}, 'kw': {'en': ['sausage'], 'de': ['Wurst'], 'fr': ['saucisse'], 'it': ['salsiccia'], 'pt': ['linguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FARCIMEN STOMACHI MUNIMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je suis prét
MOTTO_IT_NORM Sono pronto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zu allem bereit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 116
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem117
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 31AA2513
; 31E
; 54A32
; 54FF12
; 86(AUT MORS, AUT SORS)
ID uiuc_5800813_emblem116
MOTTO_LA_NORM Aut mors, aut sors
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009383
MOTTO_IT Sono pronto
MOTTO_DE Zu allem bereit
CAPTION_EN A man standing on a high rock
MOTTO_LA AUT MORS, AUT SORS
MOTTO_FR Je suis prét
PREV uiuc_5800813_emblem115
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '54A32', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A32'], 'b': '54A32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Preparedness', 'de': 'Bereitschaft', 'fr': 'État de Préparation', 'it': 'preparazione', 'pt': 'preparação', 'jp': '準備ができていること'}, 'kw': {'en': ['preparedness'], 'de': ['Bereitschaft'], 'fr': ['préparation'], 'it': ['preparazione'], 'pt': ['estado de preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUT MORS, AUT SORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT MORS, AUT SORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT MORS, AUT SORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT MORS, AUT SORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT MORS, AUT SORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT MORS, AUT SORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT MORS, AUT SORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT MORS, AUT SORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que celuy, qui se veut moquer d'un autre, soit parfait
MOTTO_IT_NORM Quello, che si vuole burlar d'un altro, bisogna, che sia perfetto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer des andern spotten will, der muss einen Mangel haben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 117
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem118
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31AA235
; 31D15
; 46B3311
; 51A7
; 59C21
; 86(RECTUS ET PERFECTUS)
ID uiuc_5800813_emblem117
MOTTO_LA_NORM Rectus et perfectus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009384
MOTTO_IT Quello, che si vuole burlar d'un altro, bisogna, che sia perfetto
MOTTO_DE Wer des andern spotten will / der muß einen Mangel haben
CAPTION_EN A seated woman holding a pair of scales
MOTTO_LA RECTUS ET PERFECTUS
MOTTO_FR Que celuy, qui se veut moquer d'un autre, soit parfait
PREV uiuc_5800813_emblem116
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21'], 'b': '59C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RECTUS ET PERFECTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECTUS ET PERFECTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECTUS ET PERFECTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECTUS ET PERFECTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECTUS ET PERFECTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECTUS ET PERFECTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECTUS ET PERFECTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECTUS ET PERFECTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui a un pié au bordel, a l'autre dans l'hôpital
MOTTO_IT_NORM Chi ha un piéde nel bordello, ha l'altro nell' hospedale
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer einen Fuß in Hurenhaus hat, der hat den andern in Spital
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 118
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem119
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K1
; 11K41
; 25H119
; 31A451
; 33C51(+0)
; 41D283
; 47I15(PITCHFORK)(+0)
; 49G4
; 86(BACCHI FESTA FUNESTA)
ID uiuc_5800813_emblem118
MOTTO_LA_NORM Bacchi festa funesta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009385
MOTTO_IT Chi ha un piéde nel bordello, ha l'altro nell' hospedale
MOTTO_DE Wer einen Fuß in Huren=Haus hat / der hat den andern in Spital
MOTTO_LA BACCHI FESTA FUNESTA
MOTTO_FR Qui a un pié au bordel, a l'autre dans l'hôpital
PREV uiuc_5800813_emblem117
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K41', 'p': ['1', '11', '11K', '11K4', '11K41'], 'b': '11K41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) appearing to mortals, trying to seduce them; temptation', 'de': 'der (die) Teufel erscheint (erscheinen) Sterblichen und versucht (versuchen) sie zu verführen; Versuchung', 'fr': 'diable(s) apparaissant à des êtres humains, essayant de les séduire; tentation', 'it': 'diavolo/i che appare ai mortali, tentando di sedurli; tentazione', 'pt': 'diabo(s) aparecendo aos mortais, tentando seduzi-los; tentação', 'jp': '人間たちのもとにあらわれて、彼らを誘惑しようとする悪魔; 誘惑'}, 'kw': {'en': ['appearance', 'seducing', 'temptation'], 'de': ['Erscheinung', 'Versuchung', 'verfuehren'], 'fr': ['apparition', 'séduire', 'tentation'], 'it': ['apparizione', 'sedurre', 'tentazione'], 'pt': ['aparência', 'seduzindo', 'tentação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A451', 'c': ['31A4511', '31A4512', '31AA451'], 'r': ['25FF'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451'], 'b': '31A451', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ animals in general (of undetermined kind)', 'de': 'Monster in Tiergestalt (von unbestimmbarer Gattung)', 'fr': "monstres ~ animaux en général (d'espèce indéfinie)", 'it': 'mostri di forma mista umana ed animale ~ animali in generale (di genere imprecisato)', 'pt': 'monstros ~ animais em geral (de tipo indeterminado)', 'jp': '怪物 ~ 一般的な動物 (不確定の種の)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C51(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C511', '33C512', '33CC51'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51', '33C51(+0)'], 'b': '33C51', 'l': [], 'txt': {'en': 'brothel (+ variant)', 'de': 'Bordell (+ Variante)', 'fr': 'maison de prostitution, maison close (+ variante)', 'it': 'bordello (+ variante)', 'pt': 'bordel (+ variante)', 'jp': '売春宿 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['brothel', 'variant'], 'de': ['Bordell', 'Variante'], 'fr': ['maison de prostitution', 'variante'], 'it': ['bordello', 'variante'], 'pt': ['bordel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PITCHFORK)(+0)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork (+ variant)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel (+ Variante)', 'fr': 'matériel agricole : fourche (+ variante)', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone (+ variante)', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno (+ variante)', 'jp': '農具: 熊手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork', 'variant'], 'de': ['zweizinkige Gabel', 'Variante'], 'fr': ['fourche à deux pointes', 'variante'], 'it': ['bidente', 'variante'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '49G4', 'c': ['49G41', '49G42', '49G43', '49G44'], 'r': ['45C724'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G4'], 'b': '49G4', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'hospital', 'de': 'Hospital, Krankenhaus', 'fr': 'hôpital, clinique', 'it': 'ospedale', 'pt': 'hospital', 'jp': '病院'}, 'kw': {'en': ['hospital'], 'de': ['Hospital', 'Krankenhaus'], 'fr': ['hôpital'], 'it': ['ospedale'], 'pt': ['hospital'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BACCHI FESTA FUNESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BACCHI FESTA FUNESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BACCHI FESTA FUNESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BACCHI FESTA FUNESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BACCHI FESTA FUNESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BACCHI FESTA FUNESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BACCHI FESTA FUNESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BACCHI FESTA FUNESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je pleure nuit et jour
MOTTO_IT_NORM Io piango giorno e notte
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mein Brot sind die Tränen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 119
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem120
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q12
; 11Q7141(+0)
; 31A25162
; 31AA235
; 31B6214
; 41A4221
; 86(PLANCTUS SANCTUS)
ID uiuc_5800813_emblem119
MOTTO_LA_NORM Planctus sanctus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009386
MOTTO_IT Jo piango giorno & notte
MOTTO_DE Mein Brod sind die Thränen
CAPTION_EN A repentant woman crying
MOTTO_LA PLANCTUS SANCTUS
MOTTO_FR Je pleure nuit & jour
PREV uiuc_5800813_emblem118
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q7141(+0)'], 'b': '11Q7141', 'l': [], 'txt': {'en': 'altar (+ variant)', 'de': 'Altar (+ Variante)', 'fr': 'autel (+ variante)', 'it': 'altare (+ variante)', 'pt': 'altar (+ variante)', 'jp': '祭壇 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['altar', 'variant'], 'de': ['Altar', 'Variante'], 'fr': ['autel', 'variante'], 'it': ['altare', 'variante'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422', '41A4221'], 'b': '41A4221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'velum (hangings and drapery)', 'de': 'Schleier (Behänge und Draperien)', 'fr': 'voile (tentures et draperies)', 'it': 'velum (tendaggi e tessuti)', 'pt': 'velum (tecidos e cortinados)', 'jp': '幕 (壁掛けとカーテン)'}, 'kw': {'en': ['veil'], 'de': ['Schleier'], 'fr': ['voile'], 'it': ['velo'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLANCTUS SANCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLANCTUS SANCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLANCTUS SANCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLANCTUS SANCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLANCTUS SANCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLANCTUS SANCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLANCTUS SANCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLANCTUS SANCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout s'en va
MOTTO_IT_NORM Tutto passa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alles vergehet wie ein Rauch
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024
SEQ 120
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R72(+0)
; 41B34(+2)
; 86(DUM CERNIT, SPERNIT)
ID uiuc_5800813_emblem120
MOTTO_LA_NORM Dum cernit, spernit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009387
MOTTO_IT Tutto passa
MOTTO_DE Alles vergehet wie ein Rauch
CAPTION_EN Smoking oil-lamp
MOTTO_LA DUM CERNIT, SPERNIT
MOTTO_FR Tout s'en va
PREV uiuc_5800813_emblem119
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R72(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72', '11R72(+0)'], 'b': '11R72', 'l': [], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas' (+ variant)", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol (+ Variante)', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas" (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot', 'variant'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich', 'Variante'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot', 'variante'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente', 'variante'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+2)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'lampada a olio (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'extinguishing'], 'de': ['Oellampe', 'löschen'], 'fr': ['lampe à huile', 'éteindre'], 'it': ['lampada a olio', 'estinguere'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM CERNIT, SPERNIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM CERNIT, SPERNIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM CERNIT, SPERNIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM CERNIT, SPERNIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je ne me méle pas avec le diable
MOTTO_IT_NORM Non m'intrigo col diavolo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Weg mit dem Teufel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 121
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem122
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1
; 41D2664
; 44B191
; 44B192
; 51GG5
; 86(STYGIS ET GYGIS)
; 98B(GYGES)
ID uiuc_5800813_emblem121
MOTTO_LA_NORM Stygis et gygis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009388
MOTTO_IT Non m'intrigo col diavolo
MOTTO_DE Weg mit dem Teuffel
CAPTION_EN Gyges as king, holding the magic ring
MOTTO_LA STYGIS ET GYGIS
MOTTO_FR Je ne me méle pas avec le diable
PREV uiuc_5800813_emblem120
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG5', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG5'], 'b': '51GG5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invisibility', 'de': 'Unsichtbarkeit', 'fr': 'Invisibilité', 'it': 'invisibilità', 'pt': 'invisibilidade', 'jp': '不可視度'}, 'kw': {'en': ['invisibility', 'matter'], 'de': ['Materie', 'Unsichtbarkeit'], 'fr': ['invisibilité', 'matière'], 'it': ['invisibilità', 'materia'], 'pt': ['invisibilidade', 'importam'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STYGIS ET GYGIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STYGIS ET GYGIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STYGIS ET GYGIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STYGIS ET GYGIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STYGIS ET GYGIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STYGIS ET GYGIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STYGIS ET GYGIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STYGIS ET GYGIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(GYGES)', 'c': ['98B(GYGES)1', '98B(GYGES)2', '98B(GYGES)3', '98B(GYGES)4', '98B(GYGES)5', '98B(GYGES)6', '98B(GYGES)7', '98B(GYGES)8', '98B(GYGES)9'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(GYGES)'], 'b': '98B(GYGES)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Gyges', 'de': 'die Geschichte von Gyges', 'fr': '(histoire de) Gygès', 'it': '(storia di) Gige', 'pt': '(história de) Giges', 'jp': 'ギュゲス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Gyges'], 'de': ['Gyges'], 'fr': ['Gygès'], 'it': ['Gige'], 'pt': ['Giges'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ton chagrin est pour rien
MOTTO_IT_NORM Tu ti lamenti di niente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Du betrübst dich um nichts
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 122
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem123
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R511
; 25H114
; 31D11221(+89)
; 86(VANA MUNDANA)
ID uiuc_5800813_emblem122
MOTTO_LA_NORM Vana mundana
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009389
MOTTO_IT Tu ti lamenti di niente
MOTTO_DE Du betrübest dich um nichts
CAPTION_EN A boy blowing bubbles
MOTTO_LA VANA MUNDANA
MOTTO_FR Ton chagrin est pour rien
PREV uiuc_5800813_emblem121
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R511', 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R511'], 'b': '11R511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(children or putti) blowing bubbles, 'Homo Bulla' ~ scene symbolizing 'Vanitas'", 'de': 'Kinder oder Putti pusten Seifenblasen (Homo bulla): Symbol der Vanitas', 'fr': "(enfants ou putti) soufflant des bulles, 'Homo Bulla' ~ scène symbolisant 'Vanitas'", 'it': "(bambini o putti in atto di) fare bolle di sapone; 'Homo Bulla' ~ scene simboleggianti 'Vanitas'", 'pt': '(crianças ou putti) fazendo bolhas de sabão; "Homo Bulla" ~ cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': 'シャボン玉を吹く(子どもまたはプットー), 「Homo Bulla」 〜 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['Homo Bulla', 'bubble', 'bubble-blowing', 'child', 'cupid'], 'de': ['Amorette', 'Blase', 'Kind', 'Putto', 'Seifenblasen pusten', 'homo bulla'], 'fr': ['Homo Bulla', 'bulle', 'enfant', 'faire des bulles', 'putti'], 'it': ['Homo Bulla', 'amorino', 'bambino/a', 'bolla', 'bolla di sapone', 'putto'], 'pt': ['bolha', 'estouro de bolhas', 'criança', 'cupido', 'Homo Bulla'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VANA MUNDANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANA MUNDANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANA MUNDANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANA MUNDANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANA MUNDANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANA MUNDANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANA MUNDANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANA MUNDANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le soleil aprés la pluie
MOTTO_IT_NORM Doppo la pioggia vien' il sole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach dem Regen kommt der angenehme Sonnenschein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 123
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem124
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 26A
; 26B
; 54F13
; 86(POST MESTA FESTA)
ID uiuc_5800813_emblem123
MOTTO_LA_NORM Post mesta festa
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009390
MOTTO_IT Doppo la pioggia vien' il sole
MOTTO_DE Nach dem Regen kommt der angenehme Sonnenschein
CAPTION_EN The sun reappears above a rain cloud
MOTTO_LA POST MESTA FESTA
MOTTO_FR Le soleil aprés la pluye
PREV uiuc_5800813_emblem122
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13'], 'b': '54F13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung', 'fr': 'Progrès, Amélioration, Rétablissement', 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação', 'jp': '進歩, 改善, 回復'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST MESTA FESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST MESTA FESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST MESTA FESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST MESTA FESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST MESTA FESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST MESTA FESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST MESTA FESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST MESTA FESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme est le plus grand ennemi de soi-même
MOTTO_IT_NORM L'huomo è il piu grande nemico di se stesso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das eigene Fleisch ist der grösste Feind des Menschen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 124
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem125
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 33B5
; 34A2(+0)
; 46C13183
; 56F1
; 57AA661
; 58AA12
; 86(CARO DOMATUR RARO)
ID uiuc_5800813_emblem124
MOTTO_LA_NORM Caro domatur raro
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009391
MOTTO_IT L'huomo è il piu grande nemico di se stesso
MOTTO_DE Das eigne Fleisch ist der gröste Feind des Menschen
CAPTION_EN A galloping horse
MOTTO_LA CARO DOMATUR RARO
MOTTO_FR L'homme est le plus grand ennemi de soy même
PREV uiuc_5800813_emblem123
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '34A2(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34A21', '34A22'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A2', '34A2(+0)'], 'b': '34A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'taming of wild horses (+ variant)', 'de': 'Zähmung von Wildpferden (+ Variante)', 'fr': 'domptage des chevaux sauvages (+ variante)', 'it': 'domare cavalli selvaggi (+ variante)', 'pt': 'domando cavalos selvagens (+ variante)', 'jp': '野生の馬を飼いならす (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'taming', 'variant'], 'de': ['Pferd', 'zaehmen', 'Variante'], 'fr': ['cheval', 'dompter', 'variante'], 'it': ['addomesticare', 'cavallo', 'variante'], 'pt': ['cavalo', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1'], 'b': '56F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa)', 'jp': '欲望'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CARO DOMATUR RARO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CARO DOMATUR RARO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CARO DOMATUR RARO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CARO DOMATUR RARO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CARO DOMATUR RARO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CARO DOMATUR RARO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CARO DOMATUR RARO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CARO DOMATUR RARO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Femme bonne vaut une couronne
MOTTO_IT_NORM Femina buona val' una corona
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein frommes Weib ist über Reichtum
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 125
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem126
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I146
; 31D15
; 42D332
; 55A12
; 86(PERBELLA PIA PUELLA)
ID uiuc_5800813_emblem125
MOTTO_LA_NORM Perbella pia puella
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009392
MOTTO_IT Femina buona val' una corona
MOTTO_DE Ein frommes Weib ist über Reichthum
CAPTION_EN A good wife
MOTTO_LA PERBELLA PIA PUELLA
MOTTO_FR Femme bonne vaut une couronne
PREV uiuc_5800813_emblem124
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42D332', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D332'], 'b': '42D332', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ideal wife', 'de': 'die ideale Ehefrau, die Mustergattin', 'fr': 'femme idéale', 'it': 'moglie ideale', 'pt': 'mulher ideal', 'jp': '理想的な妻'}, 'kw': {'en': ['ideal wife', 'wife'], 'de': ['Ehefrau', 'Gattin', 'Mustergattin', 'ideale Ehefrau'], 'fr': ['femme (épouse)', 'femme idéale'], 'it': ['moglie', 'moglie ideale'], 'pt': ['mulher ideal', 'esposa'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERBELLA PIA PUELLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERBELLA PIA PUELLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERBELLA PIA PUELLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERBELLA PIA PUELLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERBELLA PIA PUELLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERBELLA PIA PUELLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERBELLA PIA PUELLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERBELLA PIA PUELLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le fou est toûjours promt
MOTTO_IT_NORM Il pazzo s'incolera per puoco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Dem Narren ist bald gepfiffen dass er toll wird
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 126
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem127
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25113
; 31A2624(+921)
; 31A2726(+0)
; 31AA25513
; 31B8
; 56E2
; 86(EXCANDESCIT ET NESCIT)
ID uiuc_5800813_emblem126
MOTTO_LA_NORM Exandescit et nescit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009393
MOTTO_IT Il pazzo s'incolera per puoco
MOTTO_DE Dem Narren ist bald gepfiffen / daß er toll wird
MOTTO_LA EXCANDESCIT ET NESCIT
MOTTO_FR Le fou est toûjours promt
PREV uiuc_5800813_emblem125
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25113', 'c': ['31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25113'], 'b': '31A25113', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fist', 'de': 'den Arm erhoben; mit geballter Faust', 'fr': 'bras levé, avec poing serré', 'it': 'braccio alzato, con pugno', 'pt': 'braço levantado, com punho', 'jp': '片腕を上げる, 拳と共に'}, 'kw': {'en': ['fist'], 'de': ['Faust'], 'fr': ['poing'], 'it': ['pugno'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2624(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A2624(+9)', '31A2624(+92)', '31A2624(+921)'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways (+ threatening; fury)', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté (+ menacer; fureur)", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente (+ minacciare; collera)", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing', 'anger', 'threatening'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un', 'colère', 'menacer'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+0)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ variant)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Variante)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ variante)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ variante)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ variante)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'variant'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Variante'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'variante'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'variante'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2551', '31AA25513'], 'b': '31AA25513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand made into a fist - AA - both arms or hands', 'de': 'die Hand zur Faust ballen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main fermée, poing - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano chiusa a pugno - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'punho - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '握り拳を作る手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXCANDESCIT ET NESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut se taire
MOTTO_IT_NORM Bisogna saper tacere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alle grosse Sachen müssen mit dem Stillschweigen versiegelt sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 127
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem128
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA232
; 31B623591
; 41A673
; 52DD3
; 86(PLACET DUM TACET)
ID uiuc_5800813_emblem127
MOTTO_LA_NORM Placet dum tacet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009394
MOTTO_IT Bisogna saper tacere
MOTTO_DE Alle grosse Sachen müssen mit dem Stillschweigen versiegelt seyn
CAPTION_EN A woman holding her hand in front of het mouth
MOTTO_LA PLACET DUM TACET
MOTTO_FR Il faut se taire
PREV uiuc_5800813_emblem126
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA232', 'c': ['31AA2321', '31AA2322', '31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232'], 'b': '31AA232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure - AA - female human figure', 'de': 'angelehnte Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure prenant appui - AA - figure féminine', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura inclinada - AA - figura humana feminina', 'jp': '傾いた姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLACET DUM TACET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLACET DUM TACET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLACET DUM TACET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLACET DUM TACET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLACET DUM TACET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLACET DUM TACET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLACET DUM TACET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLACET DUM TACET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nous ne sommes que de la terre
MOTTO_IT_NORM Non siamo, che terra
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Was ist der Mensch?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 128
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem129
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R2
; 25G41(ROSE)(+35
; 86(HODIE ROSA, CRAS CORROSA)
ID uiuc_5800813_emblem128
MOTTO_LA_NORM Hodie rosa, cras corrosa
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009395
MOTTO_IT Non siamo, che terra
MOTTO_DE Was ist der Mensch?
CAPTION_EN A withering rose
MOTTO_LA HODIE ROSA, CRAS CORROSA
MOTTO_FR Nous ne sommes que de la terre
PREV uiuc_5800813_emblem127
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R2', 'c': ['11R21'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R2'], 'b': '11R2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of human life', 'de': 'Symbole des menschlichen Lebens', 'fr': 'symboles de la vie humaine', 'it': 'simboli della vita umana', 'pt': 'símbolos da vida humana', 'jp': '人間の一生の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+35', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+3)', '25G41(ROSE)(+35)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Blumen: Rose (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'fleurs : rose (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'fiori: rosa (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'flores: rosa (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Rose', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['rose', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['rosa', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HODIE ROSA, CRAS CORROSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nous mourrons bien-tôt
MOTTO_IT_NORM Moriremo ben presto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Menschen leben zielt nach dem Tod
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 129
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem130
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25H17
; 31D920
; 86(SINE VITA ITA)
ID uiuc_5800813_emblem129
MOTTO_LA_NORM Sine vita ita
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009396
MOTTO_IT Moriremo ben presto
MOTTO_DE Das Menschen leben zielt nach dem Tod
CAPTION_EN A field on fire
MOTTO_LA SINE VITA ITA
MOTTO_FR Nous mourrons bien-tôt
PREV uiuc_5800813_emblem128
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE VITA ITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE VITA ITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE VITA ITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE VITA ITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE VITA ITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE VITA ITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE VITA ITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE VITA ITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au but
MOTTO_IT_NORM Al segno destinato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer gut anträgt, der schießt gut
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 130
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem131
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 51F2:23
; 51L4:23
; 86(AETAS AD METAS)
ID uiuc_5800813_emblem130
MOTTO_LA_NORM Aetas ad metas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009397
MOTTO_IT Al segno destinato
MOTTO_DE Wer gut anträgt / der schiesset gut
CAPTION_EN An hourglass
MOTTO_LA AETAS AD METAS
MOTTO_FR Au but
PREV uiuc_5800813_emblem129
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AETAS AD METAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AETAS AD METAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AETAS AD METAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AETAS AD METAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AETAS AD METAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AETAS AD METAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AETAS AD METAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AETAS AD METAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le fou se met toujours à rire
MOTTO_IT_NORM Il pazzo ride ordinariamente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Narr lacht gern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 131
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem132
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2518
; 31B623210
; 31B8
; 44B152411
; 86(STULTUS, UBI RISUS MULTUS)
ID uiuc_5800813_emblem131
MOTTO_LA_NORM Stultus, ubi risus multus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009398
MOTTO_IT Il pazzo ride ordinariamente
MOTTO_DE Der Narr lacht gern
CAPTION_EN A laughing fool
MOTTO_LA STULTUS, UBI RISUS MULTUS
MOTTO_FR Le fou se met toujôurs à rire
PREV uiuc_5800813_emblem130
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2518', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2518'], 'b': '31AA2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip - AA - both arms or hands', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main sur la hanche - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano sul fianco - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão na anca - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '腰に置かれた手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623210', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321', '31B623210'], 'b': '31B623210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Riso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Riso', 'fr': "'Riso' (Ripa)", 'it': "'Riso' (Ripa)", 'pt': '"Riso" (Ripa)', 'jp': "Riso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Riso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'riso'], 'fr': ['Ripa', 'Riso'], 'it': ['Ripa', 'Riso (Ripa)'], 'pt': ['Ripa', 'Riso'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STULTUS, UBI RISUS MULTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En face de tout le monde
MOTTO_IT_NORM In presenza di tutt' il mondo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Siehe Narr! hier wird alles offenbar
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026
SEQ 132
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem133
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G21(+0)
; 48C7352
; 48CC7525
; 73G32(+0)
; 86(IUDICII FESTA MANIFESTA)
ID uiuc_5800813_emblem132
MOTTO_LA_NORM Iudicii festa manifesta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009399
MOTTO_IT In presenza di tutt' il mondo
MOTTO_DE Sihe Narr! hier wird alles offenbahr
CAPTION_EN A trumpeting angel
MOTTO_LA IUDICII FESTA MANIFESTA
MOTTO_FR En face de tout le monde
PREV uiuc_5800813_emblem131
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11G21(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21', '11G21(+0)'], 'b': '11G21', 'l': [], 'txt': {'en': 'angels singing, making music (+ variant)', 'de': 'singende, musizierende Engel (+ Variante)', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique (+ variante)', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica (+ variante)', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música (+ variante)', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing', 'variant'], 'de': ['musizieren', 'singen', 'Variante'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique', 'variante'], 'it': ['cantare', 'suonare', 'variante'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73G32(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73G321', '73G322', '73G323', '73G324', '73G325', '73G326', '73G327'], 'p': ['7', '73', '73G', '73G3', '73G32', '73G32(+0)'], 'b': '73G32', 'l': [], 'txt': {'en': 'the seven angels with trumpets ~ Revelation of John (+ variant)', 'de': 'die sieben Engel mit Trompeten (Posaunen) (+ Variante)', 'fr': 'les sept anges aux sept trompettes ~ Apocalypse de Jean (+ variante)', 'it': 'i sette angeli con le trombe ~ Apocalisse di Giovanni (+ variante)', 'pt': 'os sete anjos com trombetas ~ Apocalipse de João (+ variante)', 'jp': 'ラッパを持つ７人の天使達 ~ ヨハネの黙示録 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['angel', 'seven', 'variant'], 'de': ['Engel', 'sieben', 'Variante'], 'fr': ['ange', 'sept', 'variante'], 'it': ['angelo', 'sette', 'variante'], 'pt': ['anjo', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUDICII FESTA MANIFESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUDICII FESTA MANIFESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Eve aprit la danse du serpent
MOTTO_IT_NORM La danza è cosa pericolosa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Schlange in dem Paradeis hat die Evam tantzen gelehr
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 133
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem134
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26E2
; 48C7314
; 54DD51:43C9
; 71A5(+0)
; 86(LYRA DIRA)
ID uiuc_5800813_emblem133
MOTTO_LA_NORM Lyra dira
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009400
MOTTO_IT La danza è cosa pericolosa
MOTTO_DE Die Schlange in dem Paradeis hat die Evam tantzen gelehrt
CAPTION_EN A hurdy-gurdy struck by lightning
MOTTO_LA LYRA DIRA
MOTTO_FR Eve aprit la danse du serpent
PREV uiuc_5800813_emblem132
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7314', 'c': ['48CC7314'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7314'], 'b': '48C7314', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'hurdy-gurdy', 'de': 'Drehleier', 'fr': 'vielle', 'it': 'ghironda', 'pt': 'sanfona', 'jp': 'ハーディガーディ'}, 'kw': {'en': ['hurdy-gurdy'], 'de': ['Drehleier'], 'fr': ['vielle'], 'it': ['organetto a manovella'], 'pt': ['realejo'], 'jp': []}}
; {'n': '71A5(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A51', '71A52', '71A53', '71A54', '71A55'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A5', '71A5(+0)'], 'b': '71A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Temptation and Fall: Adam and Eve in paradise (after the Fall) (Genesis 3:8-21) (+ variant)', 'de': 'Versuchung und Sündenfall: Adam und Eva im Paradies (nach dem Sündenfall) (Genesis 3:8-21) (+ Variante)', 'fr': 'Tentation et Chute : Adam et Eve au paradis terrestre (après la Chute) (Genèse 3:8-21) (+ variante)', 'it': 'Adamo ed Eva in paradiso (dopo la Caduta) (+ variante)', 'pt': 'Tentação e Queda: Adão e Eva no paraíso (depois da Queda) (Génesis 3, 8.21) (+ variante)', 'jp': '誘惑と堕落: 楽園のアダムとイブ (堕落の後) (創世記 3:8-21) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adam', 'Eden', 'Eve', 'Genesis 03', 'God', 'fall', 'serpent', 'temptation', 'variant'], 'de': ['Adam', 'Eden', 'Eva', 'Fall (Suendenfall)', 'Genesis 03', 'Gott', 'Schlange', 'Suendenfall', 'Versuchung', 'Variante'], 'fr': ['Adam', 'Dieu', 'Eve', 'Genèse 03', 'chute', 'serpent', 'tentation', 'Éden', 'variante'], 'it': ['Adamo', 'Caduta', 'Dio', 'Eden', 'Eva', 'Genesi 03', 'serpente', 'tentazione', 'variante'], 'pt': ['Adão', 'Éden', 'Eva', 'cair', 'Genesis 03', 'Deus', 'serpente', 'tentação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LYRA DIRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LYRA DIRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LYRA DIRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LYRA DIRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LYRA DIRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LYRA DIRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LYRA DIRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LYRA DIRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne faut pas toûjours faire bonne chere
MOTTO_IT_NORM Bisogna pianger ancora
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Traurigkeit ist oft besser als die Fröhlichkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 134
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem135
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25344
; 31AA235
; 31B6214
; 31D15
; 41A711
; 52B5111:56BB1
; 86(LUCTUS HABET FRUCTUS)
ID uiuc_5800813_emblem134
MOTTO_LA_NORM Luctus habet fructus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009401
MOTTO_IT Bisogna pianger ancora
MOTTO_DE Die Traurigkeit ist offt besser als die Fröhlichkeit
CAPTION_EN A weeping woman at a table
MOTTO_LA LUCTUS HABET FRUCTUS
MOTTO_FR Il ne faut pas toûjours faire bonne chere
PREV uiuc_5800813_emblem133
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUCTUS HABET FRUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUCTUS HABET FRUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prenez garde
MOTTO_IT_NORM Non ti fidare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hüte dich!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 135
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem136
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A2511(+933)
; 31D14
; 41D267
; 57AA621
; 86(DUM LAUDAS FRAUDAS)
ID uiuc_5800813_emblem135
MOTTO_LA_NORM Dum laudas fraudas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009402
MOTTO_IT Non ti fidare
MOTTO_DE Hüte dich!
CAPTION_EN A man holding up a money-bag
MOTTO_LA DUM LAUDAS FRAUDAS
MOTTO_FR Prenez garde
PREV uiuc_5800813_emblem134
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM LAUDAS FRAUDAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM LAUDAS FRAUDAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On cache souvent beaucoup
MOTTO_IT_NORM Spesso si cela molto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es ist viel verborgen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 136
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem137
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(FALCON)(+535):31A3191(+0)
; 25G3(+22)
; 52DD1
; 86(AFFECTUS TECTUS)
ID uiuc_5800813_emblem136
MOTTO_LA_NORM Affectus tectus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009403
MOTTO_IT Spesso si cela molto
MOTTO_DE Es ist viel verborgen
CAPTION_EN A bird (a hooded falcon?) on a tree-branch
MOTTO_LA AFFECTUS TECTUS
MOTTO_FR On cache souvent beacoup
PREV uiuc_5800813_emblem135
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F33(FALCON)(+535):31A3191(+0)', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ sitting animal) : blindfold (+ variant)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ ein sitzendes Tier) : Augenbinde, mit verbundenen Augen (+ Variante)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal assis) : bandeau sur les yeux (+ variante)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale seduto) : occhi bendati (+ variante)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal sentado) : de olhos vendados (+ variante)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 座っている動物) : 目隠し (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFFECTUS TECTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFECTUS TECTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFECTUS TECTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFECTUS TECTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFECTUS TECTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFECTUS TECTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFECTUS TECTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFECTUS TECTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La rarité fait l'estime
MOTTO_IT_NORM La stima viene dalla rarità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Was nicht leicht zu finden, wird auch mehr gepriesen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 137
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem138
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A232
; 31A2512(+933)
; 31D14
; 32B344
; 41D221(+44)
; 41D266
; 45C11(SPEAR)
; 46A1633(+0)
; 51BB61
; 86(RARUM CHARUM)
ID uiuc_5800813_emblem137
MOTTO_LA_NORM Rarum charum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009404
MOTTO_IT La stima viene dalla rarità
MOTTO_DE Was nicht leicht zu finden / wird auch mehr gepriesen
CAPTION_EN An Indian holding a lance and a piece of jewelry
MOTTO_LA RARUM CHARUM
MOTTO_FR La rarité fait l'estime
PREV uiuc_5800813_emblem136
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B344', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B34', '32B344'], 'b': '32B344', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'indigenous peoples of South America', 'de': 'indigene Ethnien Südamerikas', 'fr': "peuples autochtones d'Amérique du Sud", 'it': 'popolazioni indigene del Sud America', 'pt': 'povos indígenas da América do Sul', 'jp': '南アメリカの有色人種'}, 'kw': {'en': ['South Americans'], 'de': ['Suedamerikaner'], 'fr': ['sud-américain'], 'it': ['Sudamericani'], 'pt': ['Sul-americanos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+44)', 'k': '41Dk44', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+4)', '41D221(+44)'], 'b': '41D221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Kopfbedeckung (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'couvre-chef (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'copricapo (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'chapelaria (+ penas usadas em roupas)', 'jp': '被り物 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', 'feather'], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Feder'], 'fr': ['couvre-chef', 'plume'], 'it': ['copricapo', 'piuma'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D266', 'c': ['41D2661', '41D2662', '41D2663', '41D2664', '41D2665', '41D2666', '41D2668'], 'r': ['25D11', '31A512'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266'], 'b': '41D266', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ornaments, jewels', 'de': 'Schmuck, Juwelen', 'fr': 'ornements ~ bijoux', 'it': 'ornamenti, gioielli', 'pt': 'ornamentos, jóias', 'jp': '装飾品, 宝石'}, 'kw': {'en': ['jewels'], 'de': ['Juwelen', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Schmuck', 'Zubehoer'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gioielli'], 'pt': ['jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1633(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16331', '46A16332', '46A16333'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1633', '46A1633(+0)'], 'b': '46A1633', 'l': [], 'txt': {'en': 'guarding of treasure (+ variant)', 'de': 'Bewachung von Reichtümern (+ Variante)', 'fr': 'garder un trésor (+ variante)', 'it': 'sorvegliare un tesoro (+ variante)', 'pt': 'guardar um tesouro (+ variante)', 'jp': '宝物の保護 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['guarding', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'bewachen', 'Variante'], 'fr': ['garder', 'trésor', 'variante'], 'it': ['sorvegliare', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['guardando', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61'], 'b': '51BB61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit', 'fr': 'Singularité, Unicité', 'it': 'singolarità, unicità', 'pt': 'singularidade', 'jp': '単一性, 独特さ'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RARUM CHARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RARUM CHARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RARUM CHARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RARUM CHARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RARUM CHARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RARUM CHARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RARUM CHARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RARUM CHARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le vin manifeste la verité
MOTTO_IT_NORM Il vino manifesta la verità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Im Wein findet man die Wahrheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 138
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem139
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2512(+9321)
; 31A2518
; 31D14
; 41A711
; 41A721
; 41A771
; 41C7111
; 52A6
; 86(MERUM DICIT VERUM)
ID uiuc_5800813_emblem138
MOTTO_LA_NORM Merum dicit verum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009405
MOTTO_IT Il vino manifesta la verità
MOTTO_DE Im Wein findet man die Warheit
CAPTION_EN A man, his arm stretched forward, standing behind a table with a jug and a glass
MOTTO_LA MERUM DICIT VERUM
MOTTO_FR Le vin manifeste la verité
PREV uiuc_5800813_emblem137
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERUM DICIT VERUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERUM DICIT VERUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERUM DICIT VERUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERUM DICIT VERUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERUM DICIT VERUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERUM DICIT VERUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERUM DICIT VERUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERUM DICIT VERUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que vive la generosité
MOTTO_IT_NORM Che vive la generosità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Durch Rittertaten überkommt man das Recht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 139
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem140
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45C212(+0)
; 45C22
; 46A124
; 46C131
; 55C21
; 59C2
; 86(PER EQUUM AD AEQUUM)
ID uiuc_5800813_emblem139
MOTTO_LA_NORM Per equum ad aequum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009406
MOTTO_IT Che vive la generosità
MOTTO_DE Durch Ritter=Thaten überkommt man das Recht
CAPTION_EN A knight on horseback
MOTTO_LA PER EQUUM AD AEQUUM
MOTTO_FR Que vive la generosite
PREV uiuc_5800813_emblem138
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '45C212(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212', '45C212(+0)'], 'b': '45C212', 'l': [], 'txt': {'en': 'baton of general (+ variant)', 'de': 'Marschallstab (+ Variante)', 'fr': 'bâton de général (+ variante)', 'it': 'bastone da generale (+ variante)', 'pt': 'bastão de general (+ variante)', 'jp': '将官の杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff', 'variant'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'variante'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando', 'variante'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER EQUUM AD AEQUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER EQUUM AD AEQUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER EQUUM AD AEQUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER EQUUM AD AEQUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER EQUUM AD AEQUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER EQUUM AD AEQUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER EQUUM AD AEQUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER EQUUM AD AEQUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le soldat cherche la fortune
MOTTO_IT_NORM Il Soldato cerca la fortuna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Soldat richtet nach der Beute
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 140
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem141
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41D221(HAT)
; 41D268
; 45C16(RIFLE)
; 45D313
; 45L31(+0)
; 54F12
; 86(MORES VILES HABET MILES)
ID uiuc_5800813_emblem140
MOTTO_LA_NORM Mores viles habet miles
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009407
MOTTO_IT Il Soldato cerca la fortuna
MOTTO_DE Der Soldat richtet nach der Beut
CAPTION_EN A soldier in front of a house (?)
MOTTO_LA MORES VILES HABET MILES
MOTTO_FR Le soldat cherche la fortune
PREV uiuc_5800813_emblem139
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D268', 'c': ['41D268(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D268'], 'b': '41D268', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'bag', 'de': '(Hand-)Tasche', 'fr': 'sac', 'it': 'borsa', 'pt': 'saco', 'jp': 'バッグ'}, 'kw': {'en': ['bag'], 'de': ['Beutel', 'Tasche'], 'fr': ['sac'], 'it': ['borsa'], 'pt': ['Bolsa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '45L31(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45L311'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L31(+0)'], 'b': '45L31', 'l': [], 'txt': {'en': 'booty, spoil (+ variant)', 'de': 'Kriegsbeute (+ Variante)', 'fr': 'butin (+ variante)', 'it': 'preda, bottino (+ variante)', 'pt': 'saque, roubo (+ variante)', 'jp': '戦利品, 略奪品 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['spoil', 'variant'], 'de': ['Kriegsbeute', 'Variante'], 'fr': ['butin', 'variante'], 'it': ['bottino', 'variante'], 'pt': ['estragar'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORES VILES HABET MILES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORES VILES HABET MILES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORES VILES HABET MILES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORES VILES HABET MILES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORES VILES HABET MILES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORES VILES HABET MILES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORES VILES HABET MILES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORES VILES HABET MILES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le secours de Dieu est meilleur, que tous les autres
MOTTO_IT_NORM L'aiuto di Dio val piu, che tutti gli altri
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wem Gott hilft, dem ist geholfen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 141
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem142
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A
; 11G41(+0)
; 31A2512(+931)
; 33A610
; 46C513
; 46C552
; 51E2:11A
; 54A6
; 86(CUM DEO SALVUS EO)
ID uiuc_5800813_emblem141
MOTTO_LA_NORM Cum deo salvus eo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009408
MOTTO_IT L'aiuto di DIO val piu, che tutti gli altri
MOTTO_DE Wem GOTT hilfft / dem ist geholffen
CAPTION_EN Angel showing a traveller the way
MOTTO_LA CUM DEO SALVUS EO
MOTTO_FR Le secours de Dieu est meilleur, que tous les autres
PREV uiuc_5800813_emblem140
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11G41(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71T5'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G4', '11G41', '11G41(+0)'], 'b': '11G41', 'l': [], 'txt': {'en': 'guardian angel (+ variant)', 'de': 'Schutzengel (+ Variante)', 'fr': 'ange gardien (+ variante)', 'it': 'angelo custode (+ variante)', 'pt': 'anjo da guarda (+ variante)', 'jp': '守護天使 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['guardian angel', 'variant'], 'de': ['Schutzengel', 'Variante'], 'fr': ['ange gardien', 'variante'], 'it': ['angelo custode', 'variante'], 'pt': ['anjo da guarda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM DEO SALVUS EO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM DEO SALVUS EO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM DEO SALVUS EO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM DEO SALVUS EO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM DEO SALVUS EO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM DEO SALVUS EO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM DEO SALVUS EO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM DEO SALVUS EO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La compagnie est bonne en cette vie
MOTTO_IT_NORM La compagnià è buona in questa vita
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Einer helffe den andern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 142
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem143
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2518
; 31A5331
; 41A161
; 41D263
; 46A171
; 54E11(+0)
; 86(PATRONUS ALLEVIAT ONUS)
ID uiuc_5800813_emblem142
MOTTO_LA_NORM Patronus alleviat onus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009409
MOTTO_IT La compagnià è buona in questa vita
MOTTO_DE Einer helffe den andern
CAPTION_EN A gentleman (master) holding his hat under his arm
MOTTO_LA PATRONUS ALLEVIAT ONUS
MOTTO_FR La compagnie est bonne en cette vie
PREV uiuc_5800813_emblem141
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46A171', 'c': ['46A1711', '46AA171'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A171'], 'b': '46A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'employer ~ employee', 'de': 'Arbeitgeber und Arbeitnehmer', 'fr': 'employeur, patron ~ employé', 'it': 'padrone, datore di lavoro ~ salariato, impiegato', 'pt': 'patrão, empregador ~ empregado', 'jp': '雇用主 ~ 被雇用者'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Diener', 'Herr', 'Untergebener'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11', '54E11(+0)'], 'b': '54E11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation (+ variant)', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit (+ Variante)', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle (+ variante)', 'it': 'necessità di mutuo soccorso (+ variante)', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua (+ variante)', 'jp': '相互協力の必要性 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['necessity', 'variant'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Variante'], 'fr': ['nécessité', 'variante'], 'it': ['necessità', 'variante'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATRONUS ALLEVIAT ONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout en abondance
MOTTO_IT_NORM Tutto in abondanza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alles vollauf
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 143
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem144
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN MUNDO ABUNDO)
ID uiuc_5800813_emblem143
MOTTO_LA_NORM In mundo abundo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009410
MOTTO_IT Tutto in abondanza
MOTTO_DE Alles vollauff
CAPTION_EN Bags of money piled on the table and the floor of a rich man
MOTTO_LA IN MUNDO ABUNDO
MOTTO_FR Tout en abondance
PREV uiuc_5800813_emblem142
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '86(IN MUNDO ABUNDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MUNDO ABUNDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MUNDO ABUNDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MUNDO ABUNDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MUNDO ABUNDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MUNDO ABUNDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MUNDO ABUNDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MUNDO ABUNDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'or corromp la justice
MOTTO_IT_NORM L'oro corrompe la giustizia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Geld dreht der Gerechtigkeit die Nasen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic02912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028
SEQ 144
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem145
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41D267
; 45C13(SWORD)
; 59C2
; 59CC221
; 86(ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)
ID uiuc_5800813_emblem144
MOTTO_LA_NORM Argentum pro causa clientum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009411
MOTTO_IT L'oro corrompe la giustizia
MOTTO_DE Das Geld drehet der Gerechtigkeit die Nasen
CAPTION_EN A hand with a sword above a bag of money
MOTTO_LA ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM
MOTTO_FR L'or corromp la justice
PREV uiuc_5800813_emblem143
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARGENTUM PRO CAUSA CLIENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le saint Esprit fait tout cela
MOTTO_IT_NORM Lo Spirito sainto fa tutto questo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der heilige Geist wirkt in dem Menschen innerlich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 145
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem146
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11E
; 25F3(+342)
; 26A
; 31A22210
; 86(PER MOTUM DEVOTUM)
ID uiuc_5800813_emblem145
MOTTO_LA_NORM Per motum devotum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009412
MOTTO_IT Lo Spirito sainto fa tutto questo
MOTTO_DE Der heilige Geist würckt in dem Menschen innerlich
CAPTION_EN A winged heart
MOTTO_LA PER MOTUM DEVOTUM
MOTTO_FR Le saint Esprit fait tout cela
PREV uiuc_5800813_emblem144
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11E', 'c': ['11E1', '11E2', '11E3', '11E4', '11E5'], 'r': ['73D271(Jo. 16:13)'], 'p': ['1', '11', '11E'], 'b': '11E', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Holy Ghost', 'de': 'der Heilige Geist', 'fr': 'le Saint-Esprit', 'it': 'lo Spirito Santo', 'pt': 'Espírito Santo', 'jp': '聖霊'}, 'kw': {'en': ['Holy Ghost'], 'de': ['Heiliger Geist'], 'fr': ['Saint-Esprit'], 'it': ['Spirito Santo'], 'pt': ['Santo fantasma'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER MOTUM DEVOTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER MOTUM DEVOTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER MOTUM DEVOTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER MOTUM DEVOTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER MOTUM DEVOTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER MOTUM DEVOTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER MOTUM DEVOTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER MOTUM DEVOTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut aider le pauvre
MOTTO_IT_NORM Bisogna soccorrer' al povero
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Dem Dürftigen soll man helffen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 146
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem147
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11V1(+0)
; 11V2(+0)
; 33A610
; 41A773
; 41A7751
; 41C621
; 46C1211
; 86(MOERENTI ET HAERENTI)
ID uiuc_5800813_emblem146
MOTTO_LA_NORM Moerenti et haerenti
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009413
MOTTO_IT Bisogna soccorrer' al povero
MOTTO_DE Dem Dürfftigen soll man helffen
CAPTION_EN A man carrying a basket and a jar (bread and water?)
MOTTO_LA MOERENTI ET HAERENTI
MOTTO_FR Il faut aider le pauvre
PREV uiuc_5800813_emblem145
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11V1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11VV1'], 'p': ['1', '11', '11V', '11V1', '11V1(+0)'], 'b': '11V1', 'l': [], 'txt': {'en': "feeding the hungry, 'esuriens cibatur' ~ one of the (seven) Acts of Mercy (+ variant)", 'de': 'Hungrige speisen (esuriens cibatur) als eines der (sieben) Werke der Barmherzigkeit (+ Variante)', 'fr': "nourrir ceux qui ont faim, 'esuriens cibatur' ~ une des (sept) Oeuvres de miséricorde (+ variante)", 'it': "dar da mangiare agli affamati, 'esuriens cibatur' ~ una delle (sette) opere di misericordia (+ variante)", 'pt': 'dar de comer aos famintos, "esuriens cibatur" ~ uma das (sete) obras de misericórdia (+ variante)', 'jp': '飢えた者への食物の施与, 「esuriens cibatur」 〜 慈悲の(七つの)行いの一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['esuriens cibatur', 'feeding', 'hunger', 'variant'], 'de': ['Hunger', 'ernaehren', 'esuriens cibatur', 'Variante'], 'fr': ['esuriens cibatur', 'faim', 'nourrir', 'variante'], 'it': ['esuriens cibatur', 'fame', 'nutrire', 'variante'], 'pt': ['esuriens cibatur', 'alimentando', 'fome'], 'jp': []}}
; {'n': '11V2(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11VV2'], 'p': ['1', '11', '11V', '11V2', '11V2(+0)'], 'b': '11V2', 'l': [], 'txt': {'en': "giving the thirsty to drink, 'sitiens potatur' ~ one of the (seven) Acts of Mercy (+ variant)", 'de': 'Durstige tränken (sitiens potatur) als eines der (sieben) Werke der Barmherzigkeit (+ Variante)', 'fr': "désaltérer ceux qui ont soif, 'sitiens potatur' ~ une des (sept) Oeuvres de miséricorde (+ variante)", 'it': "dar da bere agli assetati, 'sitiens potatur' ~ una delle (sette) opere di misericordia (+ variante)", 'pt': 'dar de beber aos que têm sede, "sitiens potatur" ~ uma das (sete) obras de misericórdia (+ variante)', 'jp': '渇いた者への飲物の施与, 「sitiens potatur」 〜 慈悲の(七つの)行いの一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving', 'sitiens potatur', 'thirst', 'variant'], 'de': ['Durst', 'Getraenk', 'geben', 'sitiens potatur', 'Variante'], 'fr': ['boisson', 'donner', 'sitiens potatur', 'soif', 'variante'], 'it': ['bevanda', 'dare', 'sete', 'sitiens potatur', 'variante'], 'pt': ['bebe', 'dando', 'sitiens potatur', 'sede'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MOERENTI ET HAERENTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOERENTI ET HAERENTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOERENTI ET HAERENTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOERENTI ET HAERENTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOERENTI ET HAERENTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOERENTI ET HAERENTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOERENTI ET HAERENTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOERENTI ET HAERENTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est la croix, qui me console
MOTTO_IT_NORM La Croce mi consola
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ach! wie süß ist es unter dem Kreuz zu ruhen?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 147
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem148
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11Q11
; 31A2366
; 56BB19
; 86(SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)
ID uiuc_5800813_emblem147
MOTTO_LA_NORM Sub crucis palma salus alma
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009414
MOTTO_IT La Croce mi consola
MOTTO_DE Ach! wie süß ist es unter dem Creutz zu ruhen?
CAPTION_EN A cross covering a Christian
MOTTO_LA SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA
MOTTO_FR C'est la croix, qui me console
PREV uiuc_5800813_emblem146
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2366', 'c': ['31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2366'], 'b': '31A2366', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards with hands under the head', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten und den Händen unter dem Kopf', 'fr': 'couché la face contre terre avec les mains sous la tête', 'it': 'figura prona, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いてうつ伏せになる'}, 'kw': {'en': ['face', 'hand', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Hand', 'Kopf'], 'fr': ['main', 'tête', 'visage'], 'it': ['mano', 'testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB19', 'r': ['11V84'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB19'], 'b': '56BB19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Consolation', 'de': 'Tröstung', 'fr': 'Consolation', 'it': 'consolazione', 'pt': 'consolação', 'jp': '慰め'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoling', 'joy'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'troesten'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoler', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consolare', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'consolador', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUB CRUCIS PALMA SALUS ALMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Heureux est celuy, qui parle par experience
MOTTO_IT_NORM Felice è quello, che parla per isperienza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der nichts versucht, was soll der sagen?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 148
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem149
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25331
; 31D12(+0)
; 31D16(+72):31A2711
; 48C149
; 54A31
; 86(EXPERTUS RUPERTUS)
ID uiuc_5800813_emblem148
MOTTO_LA_NORM Expertus rupertus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009415
MOTTO_IT Felice è quello, che parla per isperienza
MOTTO_DE Der nichts versucht / was soll der sagen?
CAPTION_EN A young man pointing at his head
MOTTO_LA EXPERTUS RUPERTUS
MOTTO_FR Heureux est celuy, qui parle par experience
PREV uiuc_5800813_emblem147
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25331', 'c': ['31AA25331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2533', '31A25331'], 'b': '31A25331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pointing to the forehead with the index finger', 'de': 'mit dem Zeigefinger auf die Stirn zeigen', 'fr': "pointer avec l'index vers le front", 'it': 'indicare la fronte con il dito indice', 'pt': 'apontado para a testa com o dedo indicador', 'jp': '人差し指で額に指をさす'}, 'kw': {'en': ['finger', 'index finger', 'pointing'], 'de': ['Finger', 'Zeigefinger', 'zeigen'], 'fr': ['doigt', 'index', 'indiquer'], 'it': ['dito', 'dito indice', 'indicare'], 'pt': ['dedo', 'dedo indicador', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+0)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ variant)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ Variante)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ variante)', 'it': 'giovane, adolescente (+ variante)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ variante)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'variant'], 'de': ['Jugendlicher', 'Variante'], 'fr': ['jeune homme', 'variante'], 'it': ['adolescente', 'variante'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31'], 'b': '54A31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa)', 'jp': '経験, 熟練'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXPERTUS RUPERTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPERTUS RUPERTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPERTUS RUPERTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPERTUS RUPERTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPERTUS RUPERTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPERTUS RUPERTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPERTUS RUPERTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPERTUS RUPERTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour la defense
MOTTO_IT_NORM Per la diffesa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zu Schutz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 149
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem150
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LAUREL)(+22)
; 26E2
; 42E362
; 45C19(SHIELD)
; 54E4
; 86(DEFENDIT NOT OFFENDIT)
ID uiuc_5800813_emblem149
MOTTO_LA_NORM Defendit not offendit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009416
MOTTO_IT Per la diffesa
MOTTO_DE Zu Schutz
CAPTION_EN A shield with crossed thunderbolts at the foot of a colum
MOTTO_LA DEFENDIT NOT OFFENDIT
MOTTO_FR Pour la defense
PREV uiuc_5800813_emblem148
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '42E362', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E362'], 'b': '42E362', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'column (marking grave)', 'de': 'Säule (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'colonne (art funéraire)', 'it': 'colonna (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'coluna (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '円柱 (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEFENDIT NOT OFFENDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEFENDIT NOT OFFENDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut craindre le ciel
MOTTO_IT_NORM Bisogna temere il cielo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein geschwiffter Cometstern bedeutet nicht viel Gutes
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 150
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem151
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24E1
; 25I1
; 52E22
; 86(HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)
ID uiuc_5800813_emblem150
MOTTO_LA_NORM Haec stella monstrat bella
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009417
MOTTO_IT Bisogna temere il cielo
MOTTO_DE Ein geschweiffter Comet=Stern bedeutet nicht viel Gutes
CAPTION_EN A comet above a city
MOTTO_LA HAEC STELLA MONSTRAT BELLA
MOTTO_FR Il faut craindre le ciel
PREV uiuc_5800813_emblem149
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24E1', 'c': ['24E10'], 'p': ['2', '24', '24E', '24E1'], 'b': '24E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'comet', 'de': 'Komet', 'fr': 'comète', 'it': 'cometa', 'pt': 'cometa', 'jp': '彗星'}, 'kw': {'en': ['comet'], 'de': ['Komet'], 'fr': ['comète'], 'it': ['cometa'], 'pt': ['cometa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '52E22', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E22'], 'b': '52E22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bad Omen; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'de': 'schlechtes Omen; Ripa: Augurio cattivo', 'fr': "Mauvais Augure; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'it': "cattivo auspicio; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'pt': 'mau augúrio; "Augurio cattivo" (Ripa)', 'jp': '悪い兆し'}, 'kw': {'en': ['Augurio cattivo', 'bad', 'omen'], 'de': ['Augurio cattivo', 'schlecht'], 'fr': ['Augurio cattivo', 'augure', 'mauvais'], 'it': ['Augurio cattivo', 'auspicio', 'cattivo'], 'pt': ['Augurio cattivo', 'mau', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC STELLA MONSTRAT BELLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On crie tant Noël, qui'il vient
MOTTO_IT_NORM Si parla tanto d'una cosa finche avviene
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man sagt so lang von einem Ding biss es endlich geschieht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 151
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem152
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+342)
; 25I3
; 31AA2762
; 48CC7352
; 48CC7525
; 59B32(+1131)
; 86(CLAMA FAMA)
ID uiuc_5800813_emblem151
MOTTO_LA_NORM Clama fama
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009418
MOTTO_IT Si parla tanto d'una cosa finch' auviene
MOTTO_DE Man sagt so lang von einem Ding / biß es endlich geschicht
CAPTION_EN A flying woman blowing a trumpet (Fame)
MOTTO_LA CLAMA FAMA
MOTTO_FR On crie tant Noël, qui'il vient
PREV uiuc_5800813_emblem150
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2762', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2762'], 'b': '31AA2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying - AA - female human figure', 'de': 'fliegen - AA - weibliche Figur', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) - AA - figure féminine", 'it': 'volare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'voar - AA - figura humana feminina', 'jp': '飛ぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1131)', 'k': '5k1131', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)', '59B32(+1131)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '名声 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLAMA FAMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLAMA FAMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLAMA FAMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLAMA FAMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLAMA FAMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLAMA FAMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLAMA FAMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLAMA FAMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'esperance ne confond pas
MOTTO_IT_NORM La speranza non confonde
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hoffnung lässt nicht zu Schanden werden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 152
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem153
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A8
; 26A
; 86(HUC SPES HIC RES)
ID uiuc_5800813_emblem152
MOTTO_LA_NORM Huc spes hic res
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009419
MOTTO_IT La speranza non confonde
MOTTO_DE Hoffnung läst nicht zu Schanden werden
CAPTION_EN Light shining from heaven on clouds
MOTTO_LA HUC SPES HIC RES
MOTTO_FR L'esperance ne confond pas
PREV uiuc_5800813_emblem151
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A8', 'c': ['24A81'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A8'], 'b': '24A8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunlight', 'de': 'Sonnenlicht', 'fr': 'lumière solaire', 'it': 'luce solare', 'pt': 'luz solar', 'jp': '日光'}, 'kw': {'en': ['light', 'sunlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Sonnenlicht'], 'fr': ['lumière', 'lumière solaire'], 'it': ['luce', 'luce solare'], 'pt': ['claro', 'luz solar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUC SPES HIC RES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUC SPES HIC RES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUC SPES HIC RES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUC SPES HIC RES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUC SPES HIC RES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUC SPES HIC RES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUC SPES HIC RES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUC SPES HIC RES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le coeur en haut!
MOTTO_IT_NORM Il cour' in alto!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hinauf mit dem Herzen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 153
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem154
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A22210:25F3(+342)
; 31G
ID uiuc_5800813_emblem153
MOTTO_LA_NORM Sursum habeant cursum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009420
MOTTO_IT Il cour' in alto!
MOTTO_DE Hinauf mit dem Hertzen!
CAPTION_EN Two flying hearts
MOTTO_LA SURSUM HABEANT CURSUM
MOTTO_FR Le coeur en haut!
PREV uiuc_5800813_emblem152
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G', 'c': ['31G1', '31G2', '31G3', '31G4'], 'p': ['3', '31', '31G'], 'b': '31G', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul', 'de': 'die Seele', 'fr': "l'âme", 'it': "l'anima", 'pt': 'a alma', 'jp': '魂'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM bonne fortune
MOTTO_IT_NORM La buona fortuna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wo guter Stern da ist gutes Glück
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 154
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem155
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D21
; 31A2511(+915)
; 44B193
; 54F12
; 86(STELLA SINE PROCELLA)
ID uiuc_5800813_emblem154
MOTTO_LA_NORM Stella sine procella
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009421
MOTTO_IT La buona fortuna
MOTTO_DE Wo guter Stern / da ist gutes Glück
CAPTION_EN The Christ-child with an orb, blessing
MOTTO_LA STELLA SINE PROCELLA
MOTTO_FR La bonne fortune
PREV uiuc_5800813_emblem153
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D21', 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D21'], 'b': '11D21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ-child (with attributes)', 'de': 'Christuskind (mit Attributen)', 'fr': "l'enfant Jésus (avec attributs)", 'it': 'Gesù Bambino (con attributi)', 'pt': 'Menino Jesus (com atributos)', 'jp': '幼年の(特徴をもつ)キリスト'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+915)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ blessing)', 'de': 'erhobene Arme (+ segnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ bénir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ dare la propra benedizione)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ bênção)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'blessing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'segnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'bénir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'benedire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STELLA SINE PROCELLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STELLA SINE PROCELLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STELLA SINE PROCELLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STELLA SINE PROCELLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STELLA SINE PROCELLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STELLA SINE PROCELLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STELLA SINE PROCELLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STELLA SINE PROCELLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Dieu nous donne tout
MOTTO_IT_NORM Dio ci da tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Von Gott kommt alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 155
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem156
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q0
; 13A322
; 25G41
; 41A7711
; 92B11221
; 86(CAELO DONA BONA)
ID uiuc_5800813_emblem155
MOTTO_LA_NORM Caelo dona bona
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009422
MOTTO_IT Dio ci da tutto
MOTTO_DE Von Gott kommt alles
CAPTION_EN Precious objects and flowers are falling from a horn of plenty
MOTTO_LA CAELO DONA BONA
MOTTO_FR Dieu nous donne tout
PREV uiuc_5800813_emblem154
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '13A322', 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A32', '13A322'], 'b': '13A322', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'objects and artefacts falling from the air', 'de': 'Gegenstände und Artefakte fallen vom Himmel', 'fr': 'objets et objets fabriqués tombant du ciel', 'it': 'oggetti e manufatti che cadono dal cielo', 'pt': 'objectos e artefactos caindo do ar', 'jp': '空から降ってくる物体・人工物'}, 'kw': {'en': ['artefact'], 'de': ['Artefakt'], 'fr': ['objects fabriqués'], 'it': ['manufatto'], 'pt': ['artefato'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAELO DONA BONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAELO DONA BONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAELO DONA BONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAELO DONA BONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAELO DONA BONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAELO DONA BONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAELO DONA BONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAELO DONA BONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au depît de la fortune
MOTTO_IT_NORM A dispetto della fortuna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Dem Glück zu Trutz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030
SEQ 156
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem157
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D113
; 45C19(SHIELD)
; 54E42
; 54F12
; 86(SCUTUM TUTUM)
ID uiuc_5800813_emblem156
MOTTO_LA_NORM Scutum tutum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009423
MOTTO_IT A dispetto della fortuna
MOTTO_DE Dem Glück zu trutz
CAPTION_EN A shield with the IHS monogram and a cross
MOTTO_LA SCUTUM TUTUM
MOTTO_FR Au depît de la fortune
PREV uiuc_5800813_emblem155
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCUTUM TUTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCUTUM TUTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCUTUM TUTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCUTUM TUTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCUTUM TUTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCUTUM TUTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCUTUM TUTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCUTUM TUTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour aider
MOTTO_IT_NORM Per ajutare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zum Nutzen und nicht zum Schaden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 157
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem158
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25G4(IVY)
; 48C149
; 54A6
; 86(NON OBESSE SED PRODESSE)
ID uiuc_5800813_emblem157
MOTTO_LA_NORM Non obesse sed prodesse
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009424
MOTTO_IT Per ajutare
MOTTO_DE Zum Nutzen und nicht zum Schaden
CAPTION_EN The sun shines on ivy growing on a ruin
MOTTO_LA NON OBESSE SED PRODESSE
MOTTO_FR Pour aider
PREV uiuc_5800813_emblem156
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu', 'fr': 'plantes et herbes : lierre', 'it': 'piante ed erbe: edera', 'pt': 'plantas e ervas: hera', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON OBESSE SED PRODESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OBESSE SED PRODESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OBESSE SED PRODESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OBESSE SED PRODESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OBESSE SED PRODESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OBESSE SED PRODESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OBESSE SED PRODESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OBESSE SED PRODESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui aime le travail parvient à l'honneur
MOTTO_IT_NORM Chi ama il lavoro, perviene all'honore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer die Arbeit liebt / kommt zu Ehren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 158
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem159
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A422
; 41A711
; 41A721
; 49B24
; 49MM32
; 54A11
; 55A12
; 57B11(+0)
; 86(LABORA SINE MORA)
ID uiuc_5800813_emblem158
MOTTO_LA_NORM Labora sine mora
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009425
MOTTO_IT Chi ama il lauoro, perviene all'honore
MOTTO_DE Wer die Arbeit liebet / kommt zu Ehren
CAPTION_EN A teacher with two students
MOTTO_LA LABORA SINE MORA
MOTTO_FR Qui aime le travail parvient à l'honneur
PREV uiuc_5800813_emblem157
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+0)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ variant)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ Variante)', 'fr': 'Récompenser la Bonté (+ variante)', 'it': 'premiare la virtù (+ variante)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ variante)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'variant'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Variante'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'variante'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'variante'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LABORA SINE MORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABORA SINE MORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABORA SINE MORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABORA SINE MORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABORA SINE MORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABORA SINE MORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABORA SINE MORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABORA SINE MORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne faut pas tout croire
MOTTO_IT_NORM Non bisogna credere tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es sind viele Sachen nur zum Schein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 159
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem160
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25212
; 31D14
; 41A163
; 41A542
; 52AA6
; 57AA6222
; 86(APPARET ET CARET)
ID uiuc_5800813_emblem159
MOTTO_LA_NORM Apparet et caret
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009426
MOTTO_IT Non bisogna credere tutto
MOTTO_DE Es seynd viel Sachen nur zum Schein
CAPTION_EN A man with his arms crossed over his chest in front of a house; another man visible through a gate
MOTTO_LA APPARET ET CARET
MOTTO_FR Il ne faut pas tout croire
PREV uiuc_5800813_emblem158
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A163', 'c': ['41AA163'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A163'], 'b': '41A163', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cottage', 'de': 'Cottage', 'fr': 'petite maison de campagne, cottage, chaumière', 'it': 'villino', 'pt': 'chalé', 'jp': 'コテージ'}, 'kw': {'en': ['cottage'], 'de': ['Cottage', 'Haeuschen', 'Huette'], 'fr': ['cottage'], 'it': ['villino'], 'pt': ['casa de campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA6', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6'], 'b': '52AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsehood', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit', 'fr': 'Mensonge', 'it': 'falsità, il falso', 'pt': 'falsidade', 'jp': '欺瞞'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6222', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6222'], 'b': '57AA6222', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hoax, False News, Canard', 'de': 'Schwindel, Falschmeldung', 'fr': 'Canular, Fausse Nouvelle, Canard', 'it': 'burla, fandonia, notizia falsa', 'pt': 'embuste, logro, notícias falsas, mentira, boato', 'jp': '虚偽の警報, 誤報, デマ'}, 'kw': {'en': ['canard', 'false news', 'hoax', 'news'], 'de': ['Falschmeldung', 'Nachrichten', 'Schwindel', 'Zeitungsente', 'falsche Nachricht'], 'fr': ['canard', 'canular', 'fausse nouvelle', 'nouvelles'], 'it': ['burla', 'canard', 'fandonia', 'notizia falsa', 'notizie'], 'pt': ['boato falso', 'notícias falsas', 'engano', 'notícia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(APPARET ET CARET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APPARET ET CARET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APPARET ET CARET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APPARET ET CARET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APPARET ET CARET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APPARET ET CARET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APPARET ET CARET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APPARET ET CARET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La Liberté vaut tresors
MOTTO_IT_NORM La libertà vale piu, che tesori
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Freiheit über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 160
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem161
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H2172
; 47D41
; 47I1381(+0)
; 51E11
; 86(PRATA GRATA)
ID uiuc_5800813_emblem160
MOTTO_LA_NORM Prata grata
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009427
MOTTO_IT La libertà vale piu, che tesori
MOTTO_DE Freyheit über alles
CAPTION_EN A meadow irrigated with the help of a watermill (?)
MOTTO_LA PRATA GRATA
MOTTO_FR La Liberté vaut tresors
PREV uiuc_5800813_emblem159
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H2172', 'c': ['25H21721', '25HH2172'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217', '25H2172'], 'b': '25H2172', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water meadows', 'de': 'Rieselwiesen', 'fr': 'noues, prairies souvent inondées', 'it': 'marcita', 'pt': 'prados alagados', 'jp': '冠水牧草地'}, 'kw': {'en': ['meadow', 'water-meadow'], 'de': ['Rieselfeld', 'Wiese'], 'fr': ['prairie', 'prairie souvent inondée', 'pré'], 'it': ['marcita', 'prato'], 'pt': ['prado', 'água-prado'], 'jp': []}}
; {'n': '47D41', 'c': ['47D411'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D4', '47D41'], 'b': '47D41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'watermill', 'de': 'Wassermühle', 'fr': 'moulin à eau', 'it': 'mulino ad acqua', 'pt': 'moinho de água', 'jp': '水車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Mühle', 'Wassermühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1381(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I138', '47I1381', '47I1381(+0)'], 'b': '47I1381', 'l': [], 'txt': {'en': 'irrigation ~ cultivation (+ variant)', 'de': 'Bewässerung (Kultivierung von Ackerboden) (+ Variante)', 'fr': 'irrigation ~ culture (+ variante)', 'it': 'irrigazione ~ coltivazione (+ variante)', 'pt': 'irrigação ~ cultivo (+ variante)', 'jp': '灌漑 ~ 耕作 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['irrigation', 'variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['irrigation', 'variante'], 'it': ['irrigazione', 'variante'], 'pt': ['irrigação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRATA GRATA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRATA GRATA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRATA GRATA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRATA GRATA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRATA GRATA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRATA GRATA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRATA GRATA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRATA GRATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut toûjours étre joyeux.
MOTTO_IT_NORM Bisogna sempre star allegro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fröhlich sein und ohne Pein kann des Menschen Leben sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 161
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem162
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2364
; 31B11
; 32A31(+0)
; 41A23
; 41A422
; 41A761
; 56B1
; 86(DURIS ABSTINE CURIS)
ID uiuc_5800813_emblem161
MOTTO_LA_NORM Duris abstine curis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009428
MOTTO_IT Bisogna sempre star allegro
MOTTO_DE Frölich seyn und ohne Pein / kan des Menschen Leben seyn
CAPTION_EN A man lying in bed
MOTTO_LA DURIS ABSTINE CURIS
MOTTO_FR Il faut toûjours étre joyeux.
PREV uiuc_5800813_emblem160
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B11', 'c': ['31BB11'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B11'], 'b': '31B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in bed', 'de': 'im Bett schlafen', 'fr': 'dormir dans un lit', 'it': 'dormire a letto', 'pt': 'dormindo na cama', 'jp': 'ベッドで寝る'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '32A31(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '32', '32A', '32A3', '32A31', '32A31(+0)'], 'b': '32A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'optimist (+ variant)', 'de': 'Optimist (+ Variante)', 'fr': 'optimiste (+ variante)', 'it': 'ottimista (+ variante)', 'pt': 'optimista (+ variante)', 'jp': '楽観主義者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['optimist', 'variant'], 'de': ['Optimist', 'Variante'], 'fr': ['optimiste', 'variante'], 'it': ['ottimista', 'variante'], 'pt': ['otimista'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURIS ABSTINE CURIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURIS ABSTINE CURIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURIS ABSTINE CURIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURIS ABSTINE CURIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURIS ABSTINE CURIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURIS ABSTINE CURIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURIS ABSTINE CURIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURIS ABSTINE CURIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aprés la mort nous sommes tous égaux
MOTTO_IT_NORM Dopo la morte siamo tutti uguali
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach dem Tod sind wir alle Gleich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 162
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem163
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H17
; 31A211
; 31A216
; 31E:51B3
; 86(IN FOSSA AEQUALIA OSSA)
ID uiuc_5800813_emblem162
MOTTO_LA_NORM In fossa aequalia ossa
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009429
MOTTO_IT Dopo la morte siamo tutti uguali
MOTTO_DE Nach dem Tod seynd wir alle Gleich
CAPTION_EN Skulls and bones in a field
MOTTO_LA IN FOSSA AEQUALIA OSSA
MOTTO_FR Aprés la mort nous sommes tous égaux
PREV uiuc_5800813_emblem161
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FOSSA AEQUALIA OSSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La bonne étoile c'est le nom de Dieu
MOTTO_IT_NORM La buona stella è il nome di DIO
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM JESU Namen ist ein glückseeliger Stern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 163
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem164
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D113
; 26A
; 86(BONUM OMEN IESU NOMEN)
ID uiuc_5800813_emblem163
MOTTO_LA_NORM Bonum omen iesu nomen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009430
MOTTO_IT La buona stella è il nome di DIO
MOTTO_DE JESU Namen ist ein glückseeliger Stern
MOTTO_LA BONUM OMEN IESU NOMEN
MOTTO_FR La bonne étoile c'est le nom de Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem162
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONUM OMEN IESU NOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONUM OMEN IESU NOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le ciel châtie les péchez
MOTTO_IT_NORM Iddio castiga i peccati
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Sünde bleibt nicht ungestraft
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 164
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem165
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L211(+0)
; 11N1
; 86(SI RUET LUET)
ID uiuc_5800813_emblem164
MOTTO_LA_NORM Si ruet luet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009431
MOTTO_IT Iddio castiga i peccati
MOTTO_DE Die Sünde bleibet nicht ungestrafft
CAPTION_EN Tables of the law
MOTTO_LA SI RUET LUET
MOTTO_FR Le ciel châtie les péchez
PREV uiuc_5800813_emblem163
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI RUET LUET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI RUET LUET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI RUET LUET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI RUET LUET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI RUET LUET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI RUET LUET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI RUET LUET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI RUET LUET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est la vertu, qui fait l'homme heureux
MOTTO_IT_NORM La virtù sola rende l'huomo felice
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Tugend allein bringt den Menschen zu Ehren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 165
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem166
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D11221
; 31D11222
; 41A711
; 41A721
; 49B24
; 49B2521
; 49L6452
; 57A6
; 86(HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)
ID uiuc_5800813_emblem165
MOTTO_LA_NORM Hac in schola virtus sola
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009432
MOTTO_IT La virtù sola rende l'huomo felice
MOTTO_DE Die Tugend allein bringt den Menschen zu Ehren
CAPTION_EN A teacher raises a birch to two children
MOTTO_LA HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA
MOTTO_FR C'est la vertu, qui fait l'homme heureux
PREV uiuc_5800813_emblem164
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11222', 'c': ['31D112220'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11222'], 'b': '31D11222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'girl (child between toddler and youth)', 'de': 'Mädchen (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'fille (entre toute petite et adolescente)', 'it': 'ragazza (bambina tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapariga (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少女 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['girl'], 'de': ['Maedchen'], 'fr': ['fille'], 'it': ['ragazza'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2521', 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252', '49B2521'], 'b': '49B2521', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'rod, birch ~ punishment at school', 'de': 'Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'baguette, verge ~ châtiment scolaire', 'it': 'verga, bacchetta ~ punizione a scuola', 'pt': 'vara, régua ~ castigo na escola', 'jp': 'むち, カンバの枝むち ~ 学校での罰'}, 'kw': {'en': ['birch (rod)', 'rod', 'twig'], 'de': ['Birkenrute', 'Rute', 'Zweig'], 'fr': ['baguette', 'baguette à fouetter', 'brindille', 'petite branche'], 'it': ['bacchetta', 'ramoscello', 'verga'], 'pt': ['bétula (haste)', 'haste', 'galho'], 'jp': []}}
; {'n': '49L6452', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L645', '49L6452'], 'b': '49L6452', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'wax tablet', 'de': 'Wachstäfelchen', 'fr': 'tablette de cire', 'it': 'tavoletta di cera', 'pt': 'placa de cera', 'jp': '蝋板'}, 'kw': {'en': ['wax', 'wax tablet'], 'de': ['Wachs', 'Wachstafel'], 'fr': ['cire', 'tablette de cire'], 'it': ['cera', 'tavoletta di cera'], 'pt': ['cera', 'cera tablet'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC IN SCHOLA VIRTUS SOLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Voila le grand amour de Dieu
MOTTO_IT_NORM Ecco il grande Amor di DIO
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Also hat Gott die Welt geliebt daß Er uns seinen Eingebohrenen Sohn gegeben hat
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 166
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem167
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 73E123
; 86(AUXILIUM PER DEI FILIUM)
ID uiuc_5800813_emblem166
MOTTO_LA_NORM Auxilium per Dei filium
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009433
MOTTO_IT Ecco il grande Amor di DIO
MOTTO_DE Also hat GOTT die Welt geliebet / daß Er uns seinen Eingebohrnen Sohn gegeben hat
CAPTION_EN Resurrected Christ stepping out of the tomb
MOTTO_LA AUXILIUM PER DEI FILIUM
MOTTO_FR Voila le grand amour de Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem165
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '73E123', 'c': ['73E1231', '73EE123'], 'p': ['7', '73', '73E', '73E1', '73E12', '73E123'], 'b': '73E123', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Christ stepping out of the tomb', 'de': 'Christus schreitet aus dem Grab heraus', 'fr': 'le Christ sortant de son tombeau', 'it': 'Cristo esce dal sepolcro', 'pt': 'Cristo sai do túmulo', 'jp': 'キリストが墓から出て行く'}, 'kw': {'en': ['step'], 'de': ['Schritt'], 'fr': ['pas'], 'it': ['fare un passo', 'passo'], 'pt': ['passo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUXILIUM PER DEI FILIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUXILIUM PER DEI FILIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est assez
MOTTO_IT_NORM Basta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wenn der Mensch gestorben, hat er genug
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 167
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem168
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31E
; 42E141
; 42E223(+0)
; 54A47(+0)
; 56B3
; 86(HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)
ID uiuc_5800813_emblem167
MOTTO_LA_NORM Hac domo contentetur homo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009434
MOTTO_IT Basta
MOTTO_DE Wann der Mensch gestorben / hat er genug
CAPTION_EN A coffin
MOTTO_LA HAC DOMO CONTENTETUR HOMO
MOTTO_FR C'est assez
PREV uiuc_5800813_emblem166
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E223(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E223', '42E223(+0)'], 'b': '42E223', 'l': [], 'txt': {'en': 'litter, coffin rest (+ variant)', 'de': 'Sargträger, Absetzen des Sarges (+ Variante)', 'fr': 'civière, support de cercueil (+ variante)', 'it': 'lettiga, supporto della bara (+ variante)', 'pt': 'liteira, suporte do caixão (+ variante)', 'jp': '担架, 棺台 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bier', 'variant'], 'de': ['Bahre', 'Variante'], 'fr': ['bière (civière)', 'variante'], 'it': ['cataletto', 'variante'], 'pt': ['esquife'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47', '54A47(+0)'], 'b': '54A47', 'l': [], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas' (+ variant)", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas (+ Variante)', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas' (+ variante)", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas' (+ variante)", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas" (+ variante)', 'jp': '心の平和 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace', 'variant'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas', 'Variante'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité', 'variante'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace', 'variante'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC DOMO CONTENTETUR HOMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut vaincre l'ennemi
MOTTO_IT_NORM Bisogna vincer' il nemico
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Vor der Krönung muss man streiten
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032
SEQ 168
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem169
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K2
; 25FF411
; 31A2511(+931)
; 31A2726(+922)
; 31D15
; 86(PER VIRTUTEM AD SALUTEM)
ID uiuc_5800813_emblem168
MOTTO_LA_NORM Per virtutem ad salutem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009435
MOTTO_IT Bisogna vincer' il nemico
MOTTO_DE Vor der Crönung muß man streiten
CAPTION_EN A man trampling a dragon/devil (?)
MOTTO_LA PER VIRTUTEM AD SALUTEM
MOTTO_FR Il faut vaincre l'ennemy
PREV uiuc_5800813_emblem167
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+922)', 'k': '31k922', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+9)', '31A2726(+92)', '31A2726(+922)'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k9221', '31k9222', '31k9223', '31k9224', '31k9225'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ fighting)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ kämpfen)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ combattre)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ battersi)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ brigando)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 戦う)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'fighting'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'kämpfen'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'combattre'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'combattere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER VIRTUTEM AD SALUTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour cherche le conjonctif
MOTTO_IT_NORM L'amore cerca la congiunzione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe will nicht fern vom Geliebten sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 169
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem170
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 26A
; 31A2515(+933)
; 47D8(CHAIN)
; 51I4
; 56F2
; 86(CUNCTA SINT CONIUNCTA)
ID uiuc_5800813_emblem169
MOTTO_LA_NORM Cuncta sint coniuncta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009436
MOTTO_IT L'amore cerca la congiunzione
MOTTO_DE Die Lieb will nicht fern vom Geliebten seyn
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a chain
MOTTO_LA CUNCTA SINT CONIUNCTA
MOTTO_FR L'amour cherche le conjonctif
PREV uiuc_5800813_emblem168
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4'], 'b': '51I4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nearness', 'de': 'Nähe', 'fr': 'Proximité', 'it': 'vicinanza', 'pt': 'proximidade', 'jp': '近いこと'}, 'kw': {'en': ['nearness'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe'], 'fr': ['proximité'], 'it': ['vicinanza'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUNCTA SINT CONIUNCTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUNCTA SINT CONIUNCTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je vous suivray par tout
MOTTO_IT_NORM Ti sequirò per tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wohin, wie und wann du willst
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 170
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem171
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LAUREL)(+221)
; 26A
; 31A22210
; 56B3
; 86(CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)
ID uiuc_5800813_emblem170
MOTTO_LA_NORM CONTENTUS ET SORTE ET MORTE
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009437
MOTTO_IT Ti sequirò per tutto
MOTTO_DE Wohin / wie / und wann du willst
CAPTION_EN Light shines on a heart lying between laurel(?) branches
MOTTO_LA CONTENTUS ET SORTE ET MORTE
MOTTO_FR Je vous suivray par tout
PREV uiuc_5800813_emblem169
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)', '25G3(LAUREL)(+221)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : laurier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'twig'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['laurier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['alloro', 'ramoscello'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONTENTUS ET SORTE ET MORTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut
MOTTO_IT_NORM Bisogna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Tod gibt einem gute Gedanken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 171
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem172
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF411(+15)
; 41A636
; 41A651
; 51C2
; 86(BEABIT DUM RIGABIT)
ID uiuc_5800813_emblem171
MOTTO_LA_NORM Beabit dum rigabit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009438
MOTTO_IT Bisogna
MOTTO_DE Der Tod giebt einem gute Gedancken
CAPTION_EN A fountain with a dragon as its centerpiece
MOTTO_LA BEABIT DUM RIGABIT
MOTTO_FR Il faut
PREV uiuc_5800813_emblem170
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25FF411(+15)', 'k': '25FFk15', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+1)', '25FF411(+15)'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk151', '25FFk152', '25FFk153'], 'txt': {'en': 'dragon (+ certain anatomical details)', 'de': 'Drache (+ bestimmte anatomische Details)', 'fr': 'dragon (+ quelques détails anatomiques)', 'it': 'drago (+ altri particolari anatomici)', 'pt': 'dragão (+ certos detalhes anatômicos)', 'jp': '竜 (+ 特定の解剖学的詳細)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'neck'], 'de': ['Drache', 'Hals', 'Nacken'], 'fr': ['dragon', 'cou'], 'it': ['drago', 'collo'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BEABIT DUM RIGABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEABIT DUM RIGABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEABIT DUM RIGABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEABIT DUM RIGABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEABIT DUM RIGABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEABIT DUM RIGABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEABIT DUM RIGABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEABIT DUM RIGABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'enfer est la maison des paillards
MOTTO_IT_NORM Gli dishonesti saranno gettati nell'inferno
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Säue gehören in dem Stall
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 172
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem173
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT paillards can mean the adulterous
MOTTO_IT Gli dishonesti saranno gettati nell'inferno
IC 11T41
; 42D391(+0)
; 47I212
; 47I2271
; 57AA61
; 86(PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)
ID uiuc_5800813_emblem172
MOTTO_LA_NORM Porcum relegabit ad orcum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009439
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Die Säu gehören in dem Stall
CAPTION_EN Mouth of hell
MOTTO_LA PORCUM RELEGABIT AD ORCUM
MOTTO_FR L'enfer est la maison des paillards
PREV uiuc_5800813_emblem171
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}}
; {'n': '42D391(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42DD391'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D391', '42D391(+0)'], 'b': '42D391', 'l': [], 'txt': {'en': 'adulterer (+ variant)', 'de': 'der Ehebrecher (+ Variante)', 'fr': 'personne adultère (+ variante)', 'it': 'adultero (+ variante)', 'pt': 'adúltero (+ variante)', 'jp': '姦通者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2271', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I227', '47I2271'], 'b': '47I2271', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'stall, stable', 'de': 'Stall, Pferch', 'fr': 'écurie', 'it': 'stalla', 'pt': 'estábulo', 'jp': '馬屋, 厩舎'}, 'kw': {'en': ['sheepfold'], 'de': ['Pferch (fuer Schafe)'], 'fr': ['bergerie'], 'it': ['ovile'], 'pt': ['redil'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit', 'fr': 'Malhonnêteté, Fausseté', 'it': 'disonestà, falsità', 'pt': 'desonestidade, falsidade', 'jp': '不誠実さ, 間違い'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORCUM RELEGABIT AD ORCUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On ne trouve pas la chasteté parmi les cabarets
MOTTO_IT_NORM Chi ben mangia, & beve meglio, di rado resta casto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Bei gutes Essen und Trinken / bleibt man selten keusch
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 173
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem174
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35
; 31D14
; 32A43
; 33C8110(+0)
; 41C11
; 41C3
; 41C37
; 54AA43
; 86(QUIA PASTUS INCASTUS)
ID uiuc_5800813_emblem173
MOTTO_LA_NORM Quia pastus incastus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009440
MOTTO_IT Chi ben mangia, & beve meglio, di rado resta casto
MOTTO_DE Bey gut Essen und Trincken / bleibt man selten keusch
CAPTION_EN A glutton eating copiously
MOTTO_LA QUIA PASTUS INCASTUS
MOTTO_FR On ne trouve pas la chasteté parmi les cabarets
PREV uiuc_5800813_emblem172
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32A43', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A43'], 'b': '32A43', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'glutton', 'de': 'Vielfraß, Schlemmer', 'fr': 'glouton, goinfre', 'it': 'ghiottone', 'pt': 'glutão', 'jp': '大食家'}, 'kw': {'en': ['glutton', 'gluttony'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Schlemmer', 'Schlemmerei', 'Vielfrass', 'Voellerei'], 'fr': ['glouton', 'gloutonnerie', 'goinfre', 'goinfrerie', 'gourmandise'], 'it': ['ghiottone', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia'], 'pt': ['glutão', 'gula'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8110(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811', '33C8110', '33C8110(+0)'], 'b': '33C8110', 'l': [], 'txt': {'en': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Libidine, Voluttà (+ Variante)', 'fr': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Libidine", "Voluttà" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Libidine', 'Voluttà' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'libidine', 'voluttà', 'Variante'], 'fr': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà', 'variante'], 'it': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà', 'variante'], 'pt': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUIA PASTUS INCASTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIA PASTUS INCASTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIA PASTUS INCASTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIA PASTUS INCASTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIA PASTUS INCASTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIA PASTUS INCASTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIA PASTUS INCASTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIA PASTUS INCASTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est le zele, qui pousse le juste
MOTTO_IT_NORM Il zelo spinge il giusto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eifer verhindert das Übel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 174
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem175
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D1121(+89)
; 42A30
; 42A31
; 42B742(3)
; 43C7823
; 54A11
; 57A6
; 86(DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)
ID uiuc_5800813_emblem174
MOTTO_LA_NORM Dum adest zelus, abest scelus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009441
MOTTO_IT Il zelo spinge il giusto
MOTTO_DE Eyffer verhindert das Ubel
CAPTION_EN A mother suckling a baby, two toddlers in front of her
MOTTO_LA DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS
MOTTO_FR C'est le zele, qui pousse le juste
PREV uiuc_5800813_emblem173
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D1121(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D1121(+8)', '31D1121(+89)'], 'b': '31D1121', 'l': [], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man (+ nude human being)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme (+ nu, personne nue)", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo (+ essere umano nudo)", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem (+ ser humano nu)', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['toddler', 'nude'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['petit enfant', 'nu'], 'it': ['bambino ai primi passi', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '42A30', 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A30'], 'b': '42A30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'motherhood', 'de': 'Mutterschaft', 'fr': 'maternité', 'it': 'maternità', 'pt': 'maternidade', 'jp': '母性'}, 'kw': {'en': ['motherhood'], 'de': ['Mutterschaft'], 'fr': ['maternité'], 'it': ['maternità'], 'pt': ['maternidade'], 'jp': []}}
; {'n': '42A31', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31'], 'b': '42A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nursing, suckling', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben', 'fr': 'allaiter', 'it': 'tenere a balia, allattare', 'pt': 'amamentar, aleitamento', 'jp': '授乳する'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling'], 'de': ['Saeugling', 'stillen'], 'fr': ['allaiter'], 'it': ['allattare', 'curare'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '42B742(3)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(...)'], 'notation_with_name': '42B742(...)', 'bracketed_text': '(3)', 'b': '42B742(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(3), woman and child(3) (3) (3)', 'de': 'Familiengruppe: Mutter und Kind(3), Frau und Kind(3) (3)', 'fr': "mère et enfant(3), femme et enfant(3) (3) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (3) (3)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(3) (3)', 'jp': '母親と子供(3), 女性と子供(3) (3) (3)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM ADEST ZELUS, ABEST SCELUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut se prendre garde
MOTTO_IT_NORM Bisogna prendere guardia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Behutsamkeit ist starke Hilfe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 175
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem176
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 52A23(+4)
; 86(NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)
ID uiuc_5800813_emblem175
MOTTO_LA_NORM Non vivendum laute sed caute
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009442
MOTTO_IT Bisogna prendere guardia
MOTTO_DE Behutsamkeit ist starcke Hülffe
CAPTION_EN A crane holding a stone in its claw
MOTTO_LA NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE
MOTTO_FR Il faut se prendre garde
PREV uiuc_5800813_emblem174
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VIVENDUM LAUTE SED CAUTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le sage se tait
MOTTO_IT_NORM Il giusto tace
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Stillschweigen ist eine Kunst
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 176
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem177
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D1
; 25FF51(FROG)(+49)
; 31B7:31B62359(+0)
; 52A51
; 86(RANA NON DIANA)
ID uiuc_5800813_emblem176
MOTTO_LA_NORM Rana non diana
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009443
MOTTO_IT Il giusto tace
MOTTO_DE Stillschweigen ist eine Kunst
MOTTO_LA RANA NON DIANA
MOTTO_FR Le sage se tait
PREV uiuc_5800813_emblem175
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RANA NON DIANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RANA NON DIANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RANA NON DIANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RANA NON DIANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RANA NON DIANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RANA NON DIANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RANA NON DIANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RANA NON DIANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le juste sera recompensé
MOTTO_IT_NORM Il giusto sarà ricompensato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Dem Gerechten soll sein Lohn werden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 177
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem178
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C32
; 31A22210:25F3(+342)
; 31A22210:41B121
; 57B11
; 86(FIDELIS REGNABIT IM COELIS)
ID uiuc_5800813_emblem177
MOTTO_LA_NORM Fidelis regnabit im coelis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009444
MOTTO_IT Il giusto sarà ricompensato
MOTTO_DE Dem Gerechten soll sein Lohn werden
CAPTION_EN A winged, flaming heart
MOTTO_LA FIDELIS REGNABIT IM COELIS
MOTTO_FR Le juste sera recompensé
PREV uiuc_5800813_emblem176
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS REGNABIT IM COELIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'interieur ne correspond pas toûjours avec l'exterieur
MOTTO_IT_NORM L'interno non corrisponde sempre con l'esterno
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es gibt viele gemahlene und falsche Wahren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 178
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem179
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2531(+933)
; 31AA235
; 31D15
; 41A541
; 41D283
; 48C24
; 57AA611
; 86(MORES SUNT COLORES)
ID uiuc_5800813_emblem178
MOTTO_LA_NORM Mores sunt colores
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009445
MOTTO_IT L'interno non corrisponde sempre con l'esterno
MOTTO_DE Es giebt viel gemahlene und falsche Wahren
CAPTION_EN A woman holding a mask in front of her face
MOTTO_LA MORES SUNT COLORES
MOTTO_FR L'interieur ne correspond pas toûjours avec l'exterieur
PREV uiuc_5800813_emblem177
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2531(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+93)', '31A2531(+933)'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ holding something)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ segurando algo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'holding'], 'de': ['beugen', 'halten'], 'fr': ['courber', 'tenir'], 'it': ['piegare', 'tenere'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A541', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A541'], 'b': '41A541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balustrade', 'de': 'Balustrade, Brüstung', 'fr': 'balustrade', 'it': 'balaustrata', 'pt': 'balaústrada', 'jp': '手すり'}, 'kw': {'en': ['balustrade'], 'de': ['Balustrade'], 'fr': ['balustrade'], 'it': ['balaustrata'], 'pt': ['balaustrada'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORES SUNT COLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORES SUNT COLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORES SUNT COLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORES SUNT COLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORES SUNT COLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORES SUNT COLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORES SUNT COLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORES SUNT COLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Laissez la vengeance à Dieu
MOTTO_IT_NORM Lasciate la vendetta à Iddio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ey! Räche dich nicht selbst
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 179
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem180
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B12(+9535)
; 41C636(+0)
; 56BB11
; 57AA741
; 86(UBI MEL, IBI FEL)
ID uiuc_5800813_emblem179
MOTTO_LA_NORM Ubi mel, ibi fel
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009446
MOTTO_IT Lasciate la vendetta à Iddio
MOTTO_DE Ey! räche dich nicht selbst
CAPTION_EN A cat
MOTTO_LA UBI MEL, IBI FEL
MOTTO_FR Laissez la vengeance à DIEU
PREV uiuc_5800813_emblem178
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '34B12(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9535)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ sitting animal)', 'de': 'Katze (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal assis)', 'it': 'gatto (+ animale seduto)', 'pt': 'gato (+ animal sentado)', 'jp': '猫 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'sitting'], 'de': ['Katze', 'sitzen'], 'fr': ['chat', 'asseoir'], 'it': ['gatto', 'seduto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636(+0)', 'k': '41Cn0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636', '41C636(+0)'], 'b': '41C636', 'l': [], 'txt': {'en': 'honey (+ variant)', 'de': 'Honig (+ Variante)', 'fr': 'miel (+ variante)', 'it': 'miele (+ variante)', 'pt': 'mel (+ variante)', 'jp': '蜂蜜 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11'], 'b': '56BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa)', 'jp': '苦さ'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa)', 'jp': '復讐, 報い, 報復'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UBI MEL, IBI FEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI MEL, IBI FEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI MEL, IBI FEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les femmes savent dissimuler
MOTTO_IT_NORM Le donne sanno ben dissimulare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Weiberleid / ist oft nur eine Freude
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034
SEQ 180
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem181
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A25222
; 31A25222(+9411)
; 31AA25161
; 31D15
; 57AA611:56BB1
; 86(AFFLICTA FICTA)
ID uiuc_5800813_emblem180
MOTTO_LA_NORM Afflicta ficta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009447
MOTTO_IT Le donne sanno ben dissimulare
MOTTO_DE Das Weiber=Leid / ist offt nur ein Freud
CAPTION_EN A woman wringing her hands
MOTTO_LA AFFLICTA FICTA
MOTTO_FR Les femmes savent dissimuler
PREV uiuc_5800813_emblem179
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25222', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25222'], 'b': '31A25222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "rubbing, wringing one's hands", 'de': 'die Hände reiben oder aneinanderpressen', 'fr': 'se frotter, se tordre les mains', 'it': 'strofinarsi, torcersi le mani', 'pt': 'esfregando, torcendo as mãos', 'jp': 'こする, 手をもむ'}, 'kw': {'en': ['rubbing', 'wringing'], 'de': ['pressen', 'reiben'], 'fr': ['frotter', 'tordre'], 'it': ['strizzare', 'strofinare', 'torcere'], 'pt': ['fricção', 'wringing'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25222(+9411)', 'k': '31k9411', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25222', '31A25222(+9)', '31A25222(+94)', '31A25222(+941)', '31A25222(+9411)'], 'b': '31A25222', 'l': [], 'txt': {'en': "rubbing, wringing one's hands (+ grieving, mourning, lamenting, bewailing)", 'de': 'die Hände reiben oder aneinanderpressen (+ sich grämen, trauern, wehklagen, jammern)', 'fr': 'se frotter, se tordre les mains (+ avoir du chagrin, être peiné, pleurer, deuil)', 'it': 'strofinarsi, torcersi le mani (+ affliggersi, lamentare, piangere (tr.), lamentarsi)', 'pt': 'esfregando, torcendo as mãos (+ lamentar, lamentar, lamentar, lamentar)', 'jp': 'こする, 手をもむ (+ 悲嘆、嘆き、嘆き、嘆き悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['rubbing', 'wringing', 'grieving', 'mourning', 'lamenting'], 'de': ['pressen', 'reiben', 'traürn', 'grämen, sich', 'jammern', 'klagen'], 'fr': ['frotter', 'tordre', 'avoir du chagrin', 'être peiné', 'pleurer', 'deuil', 'pleurer la mort', 'lamenter'], 'it': ['strizzare', 'strofinare', 'torcere', 'afflizione', 'piangere', 'lamentare', 'lamentarsi'], 'pt': ['fricção', 'wringing'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25161', 'c': ['31AA251611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA25161'], 'b': '31AA25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest - AA - both arms or hands', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFFLICTA FICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFLICTA FICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFLICTA FICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFLICTA FICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFLICTA FICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFLICTA FICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFLICTA FICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFLICTA FICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour fait beaucoup, l'argent fait tout
MOTTO_IT_NORM Il Denaro fa & può tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Geld macht das Gerade krumm, und das Krumme gerade
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 181
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem182
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41D267
; 46E41
; 59CC221
; 86(MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)
ID uiuc_5800813_emblem181
MOTTO_LA_NORM Mentem pervertit sapientem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009448
MOTTO_IT Il Denaro fa & può tutto
MOTTO_DE Das Geld macht das Gerade krum / und das Krumme grad
CAPTION_EN A bag of money with a flag on top
MOTTO_LA MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM
MOTTO_FR L'amour fait beaucoup, l'argent fait tout
PREV uiuc_5800813_emblem180
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENTEM PERVERTIT SAPIENTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour la Gloire de mon Dieu
MOTTO_IT_NORM Per la gloria di mio Iddio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Meinem GOtt zu ehren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 182
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem183
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q0
; 11S2(+0)
; 22C3
; 44B191
; 86(PRO MEO DEO)
ID uiuc_5800813_emblem182
MOTTO_LA_NORM Pro meo deo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009449
MOTTO_IT Per la gloria di mio Iddio
MOTTO_DE Meinem GOtt zu Ehren
CAPTION_EN A crown in heavenly light
MOTTO_LA PRO MEO DEO
MOTTO_FR Pour la Gloire de mon Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem181
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11S2(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11S', '11S2', '11S2(+0)'], 'b': '11S2', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelssymbole (+ Variante)', 'fr': 'symboles du Paradis (+ variante)', 'it': 'simboli del paradiso (+ variante)', 'pt': 'símbolos do Céu (+ variante)', 'jp': '天国の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['symbol', 'variant'], 'de': ['Symbol', 'Variante'], 'fr': ['symbole', 'variante'], 'it': ['simbolo', 'variante'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO MEO DEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO MEO DEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO MEO DEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO MEO DEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO MEO DEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO MEO DEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO MEO DEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO MEO DEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La rose n'est pas sans épine
MOTTO_IT_NORM La rosa non è senza spine
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Stich dich nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 183
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem184
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+222)
; 52A23
; 52B511
; 86(FAVE SED CAVE)
ID uiuc_5800813_emblem183
MOTTO_LA_NORM Fave sed cave
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009450
MOTTO_IT La rosa non è senza spine
MOTTO_DE Stich dich nicht
CAPTION_EN A thorny rose-bush
MOTTO_LA FAVE SED CAVE
MOTTO_FR La rose n'est pas sans épine
PREV uiuc_5800813_emblem182
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+222)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Rosenbusch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['rosier', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio di rose', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FAVE SED CAVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAVE SED CAVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAVE SED CAVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAVE SED CAVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAVE SED CAVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAVE SED CAVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAVE SED CAVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAVE SED CAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par ta lumiére
MOTTO_IT_NORM Colla tua luce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Durch das Licht ans Gestade
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 184
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem185
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 43A(+12)
; 48A9875
; 55A12
; 86(SERTUM INSERTUM)
ID uiuc_5800813_emblem184
MOTTO_LA_NORM Sertum insertum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009451
MOTTO_IT Colla tua luce
MOTTO_DE Durch das Licht / ans Gestadt
CAPTION_EN A garland
MOTTO_LA SERTUM INSERTUM
MOTTO_FR Par ta lumiére
PREV uiuc_5800813_emblem183
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERTUM INSERTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERTUM INSERTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERTUM INSERTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERTUM INSERTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERTUM INSERTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERTUM INSERTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERTUM INSERTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERTUM INSERTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les livres sont les tresors des sages
MOTTO_IT_NORM I libri sono l'oro de' Savi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Bücher machen die Menschen gescheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 185
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem186
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31B7:55B1
; 49M32
; 52A5
; 52A51
; 86(ARGENTUM SAPIENTUM)
ID uiuc_5800813_emblem185
MOTTO_LA_NORM Argentum sapientum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009452
MOTTO_IT I libri sono l'oro de' Savi
MOTTO_DE Die Bücher machen die Menschen gescheid
CAPTION_EN A pile of books - a wise man's treasure
MOTTO_LA ARGENTUM SAPIENTUM
MOTTO_FR Les livres sont les tresors des sages
PREV uiuc_5800813_emblem184
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARGENTUM SAPIENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARGENTUM SAPIENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARGENTUM SAPIENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARGENTUM SAPIENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARGENTUM SAPIENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARGENTUM SAPIENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARGENTUM SAPIENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARGENTUM SAPIENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Heureux est celuy qui est defendu
MOTTO_IT_NORM Beato è quello, che vien diffeso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wohl verwahrt is wohl aufgehoben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 186
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem187
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45K13
; 45K141
; 54D5
; 54E4
; 86(MURUS SECURUS)
ID uiuc_5800813_emblem186
MOTTO_LA_NORM Murus securus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009453
MOTTO_IT Beato è quello, che vien diffeso
MOTTO_DE Wohl verwahrt ist wohl aufgehebt
CAPTION_EN Heavy walls
MOTTO_LA MURUS SECURUS
MOTTO_FR Heureux est celuy qui est defendu
PREV uiuc_5800813_emblem185
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '45K141', 'c': ['45K1411', '45K1412', '45K1413'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K141'], 'b': '45K141', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'walls ~ fortified city', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': 'murs ~ ville fortifiée', 'it': 'mura ~ città fortificata', 'pt': 'muralhas ~ cidade fortificada', 'jp': '壁 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MURUS SECURUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MURUS SECURUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MURUS SECURUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MURUS SECURUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MURUS SECURUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MURUS SECURUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MURUS SECURUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MURUS SECURUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut se lever de bon matin
MOTTO_IT_NORM Bisogna levarsi à buon hora
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Morgenstund hat Gold im Mund
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 187
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem188
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 24A1
; 25H11
; 25I2
; 51F52
; 86(MATUTINA DIVINA)
ID uiuc_5800813_emblem187
MOTTO_LA_NORM Matutina divina
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009454
MOTTO_IT Bisogna levarsi à buon hora
MOTTO_DE Morgenstund / hat Gold im Mund
CAPTION_EN Sunrise over a village
MOTTO_LA MATUTINA DIVINA
MOTTO_FR Il faut se lever de bon matin
PREV uiuc_5800813_emblem186
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '51F52', 'c': ['51F521', '51F522'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F52'], 'b': '51F52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Earliness', 'de': 'Frühzeitigkeit', 'fr': 'Avance (dans le temps)', 'it': 'precocità (di stagione, pianta, frutto, ecc.)', 'pt': 'precocidade (sazonal, planta, fruta, etc.)', 'jp': '早さ'}, 'kw': {'en': ['earliness'], 'de': ['Fruehzeitigkeit'], 'fr': ['avance'], 'it': ['precocità'], 'pt': ['precocidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MATUTINA DIVINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATUTINA DIVINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATUTINA DIVINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATUTINA DIVINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATUTINA DIVINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATUTINA DIVINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATUTINA DIVINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATUTINA DIVINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il nous défend
MOTTO_IT_NORM Ci diffende
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Er führt und schützt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 188
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem189
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Unclear which type of bird. Eagle associated with leading and protecting; also sometimes a symbol of Christ
MOTTO_IT Ci diffende
IC 11D131(+0)
; 25F33(EAGLE)(+0)
; 54E42
; 86(MORE ET ORE)
ID uiuc_5800813_emblem188
MOTTO_LA_NORM More et ore
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009455
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Er führt und schützt
CAPTION_EN A bird on a stick (eagle?)
MOTTO_LA MORE ET ORE
MOTTO_FR Il nous défend
PREV uiuc_5800813_emblem187
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D131(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D1311', '11D1312', '11D1313', '11D1314', '11D1315'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D131(+0)'], 'b': '11D131', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ animals (+ variant)', 'de': 'Christussymbole aus der Tierwelt (+ Variante)', 'fr': 'symboles du Christ ~ animaux (+ variante)', 'it': 'simboli di Cristo ~ animali (+ variante)', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ animais (+ variante)', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 動物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'variant'], 'de': ['Tier', 'Variante'], 'fr': ['animal', 'variante'], 'it': ['animale', 'variante'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+0)', 'k': '25Fk0', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+0)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ variant)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Variante)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ variante)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ variante)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ variante)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'variant'], 'de': ['Adler', 'Variante'], 'fr': ['aigle', 'variante'], 'it': ['aquila', 'variante'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORE ET ORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORE ET ORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORE ET ORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORE ET ORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORE ET ORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORE ET ORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORE ET ORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORE ET ORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne faut pas achêter la toile à la chandele
MOTTO_IT_NORM Non bisogna comprar la tela alla candela
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Leinwand kauf beim Licht nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 189
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem190
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C9
; 41B31(+1)
; 46B411
; 47H6
; 51GG5(+0)
; 86(NEC TELLAM AD CANDELAM)
ID uiuc_5800813_emblem189
MOTTO_LA_NORM Nec tellam ad candelam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009456
MOTTO_IT Non bisogna comprar la tela alla candela
MOTTO_DE Die Leinwad kauffe beym Liecht nicht
CAPTION_EN A candle and a role of cloth on a table
MOTTO_LA NEC TELLAM AD CANDELAM
MOTTO_FR Il ne faut pas achêter la toile à la chandele
PREV uiuc_5800813_emblem188
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '46B411', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B411'], 'b': '46B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying', 'de': 'kaufen', 'fr': 'acheter', 'it': 'acquisto', 'pt': 'comprar', 'jp': '購入'}, 'kw': {'en': ['buying'], 'de': ['kaufen'], 'fr': ['acheter'], 'it': ['comprare'], 'pt': ['comprando'], 'jp': []}}
; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG5(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG5', '51GG5(+0)'], 'b': '51GG5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invisibility (+ variant)', 'de': 'Unsichtbarkeit (+ Variante)', 'fr': 'Invisibilité (+ variante)', 'it': 'invisibilità (+ variante)', 'pt': 'invisibilidade (+ variante)', 'jp': '不可視度 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['invisibility', 'matter', 'variant'], 'de': ['Materie', 'Unsichtbarkeit', 'Variante'], 'fr': ['invisibilité', 'matière', 'variante'], 'it': ['invisibilità', 'materia', 'variante'], 'pt': ['invisibilidade', 'importam'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TELLAM AD CANDELAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TELLAM AD CANDELAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On aime le coeur ouvert
MOTTO_IT_NORM Sincerità vien' amata di tutti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Redlich gewähret lange
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 190
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem191
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C3
; 26A
; 43A(+12)
; 45C14(LANCE)
; 57A612
; 86(NON ASTUTE SED VIRTUTE)
ID uiuc_5800813_emblem190
MOTTO_LA_NORM Non astute sed virtute
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009457
MOTTO_IT Sincerità vien' amata di tutti
MOTTO_DE Redlich gewähret lang
CAPTION_EN A wreath on the tip of a lance
MOTTO_LA NON ASTUTE SED VIRTUTE
MOTTO_FR On aime le coeur ouvert
PREV uiuc_5800813_emblem189
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON ASTUTE SED VIRTUTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON ASTUTE SED VIRTUTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La sincerité est bien rare
MOTTO_IT_NORM La sincerità è rara
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Treue ist über das Meer geflogen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 191
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem192
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF3(HARPY)
; 57AA611
; 86(FALLACEM DAT PACEM)
ID uiuc_5800813_emblem191
MOTTO_LA_NORM Fallacem dat pacem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009458
MOTTO_IT La sincerità è rara
MOTTO_DE Treu ist über das Meer geflogen
MOTTO_LA FALLACEM DAT PACEM
MOTTO_FR La sincerité est bien rare
PREV uiuc_5800813_emblem190
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FALLACEM DAT PACEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALLACEM DAT PACEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALLACEM DAT PACEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALLACEM DAT PACEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALLACEM DAT PACEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALLACEM DAT PACEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALLACEM DAT PACEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALLACEM DAT PACEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout est vain
MOTTO_IT_NORM Tutto è vano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Was sind wir? Nichts
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036
SEQ 192
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem193
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Also compare: St. Ursula protecting elevent thousand virgins(?)
MOTTO_IT Tutto è vano
IC 11R7
; 25G41(LILY)
; 86(LILIUM UNDECIM MILLIUM)
ID uiuc_5800813_emblem192
MOTTO_LA_NORM Lilium undecim millium
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009459
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Was seynd wir? Nichts
CAPTION_EN A flowering lily
MOTTO_LA LILIUM UNDECIM MILLIUM
MOTTO_FR Tout est vain
PREV uiuc_5800813_emblem191
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LILIUM UNDECIM MILLIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LILIUM UNDECIM MILLIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le bon Dieu châtie le mal
MOTTO_IT_NORM Iddio castiga i peccati
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gott straft die Unzüchtigen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 193
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem194
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Hybrid animal: tail and bristles of a boar, but the head of a donkey(?)
MOTTO_IT Iddio castiga i peccati
IC 31AA2511(+933)
; 34E
; 47I221
; 47I2213
; 47I2213(+0)
; 53C22
; 86(TUNDI VOLUNT IMMUNDI)
ID uiuc_5800813_emblem193
MOTTO_LA_NORM Tundi volunt immundi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009460
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE GOTT strafft die Unzüchtigen
CAPTION_EN A man (shepherd?) chasing animals with a stick
MOTTO_LA TUNDI VOLUNT IMMUNDI
MOTTO_FR Le bon DIEU châtie le mal
PREV uiuc_5800813_emblem192
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '34E', 'c': ['34E1', '34E2', '34E3'], 'p': ['3', '34', '34E'], 'b': '34E', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'restraint of animals', 'de': 'Tiere fangen und gefangenhalten', 'fr': 'animaux confinés', 'it': 'animali tenuti in cattività', 'pt': 'animais em cativeiro', 'jp': '動物の拘束'}, 'kw': {'en': ['restraint'], 'de': ['gefangenhalten'], 'fr': ['retenue'], 'it': ['costrizione'], 'pt': ['restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213', '47I2213(+0)'], 'b': '47I2213', 'l': [], 'txt': {'en': "shepherd's crook (+ variant)", 'de': 'Hirtenstab (+ Variante)', 'fr': 'houlette de berger (+ variante)', 'it': 'bastone da pastore (+ variante)', 'pt': 'cajado de pastor (+ variante)', 'jp': '羊飼いの杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['staff', 'variant'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Variante'], 'fr': ['houlette', 'variante'], 'it': ['bastone', 'variante'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '53C22', 'p': ['5', '53', '53C', '53C2', '53C22'], 'b': '53C22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa)", 'de': 'Drohung, Einschüchterung; Ripa: Minaccie', 'fr': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa)", 'it': "minaccia, intimidazione; 'Minaccie' (Ripa)", 'pt': 'ameaça, intimidação; "Minaccie" (Ripa)', 'jp': '危険, 脅迫'}, 'kw': {'en': ['Minaccie', 'Ripa', 'threatening'], 'de': ['Drohung', 'Ripa, Cesare', 'drohen', 'minaccie'], 'fr': ['Minaccie', 'Ripa', 'menacer'], 'it': ['Minaccie', 'Ripa', 'minacciare'], 'pt': ['Minaccie', 'Ripa', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUNDI VOLUNT IMMUNDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On nous apellera bien-tôt
MOTTO_IT_NORM Saremo chiamati ben presto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man wird uns gewiss rufen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 194
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem195
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41B31(+1)
; 41B313
; 54E2
; 86(DUM LUCET, DUCET)
ID uiuc_5800813_emblem194
MOTTO_LA_NORM Dum lucet, ducet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009461
MOTTO_IT Saremo chiamati beu presto
MOTTO_DE Man wird uns gewiß ruffen
CAPTION_EN Candlestick with a burning candle
MOTTO_LA DUM LUCET, DUCET
MOTTO_FR On nous apellera bien-tôt
PREV uiuc_5800813_emblem193
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM LUCET, DUCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM LUCET, DUCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM LUCET, DUCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM LUCET, DUCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM LUCET, DUCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM LUCET, DUCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM LUCET, DUCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM LUCET, DUCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par tout on veut de l'argent
MOTTO_IT_NORM Per tutto si vuol dinaro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die ganze Welt schreit Geld! Geld! Geld!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 195
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem196
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 46A1632
; 46B311
; 55CC11
; 59CC221
; 86(FLORENUS CUNCTIS AMENUS)
ID uiuc_5800813_emblem195
MOTTO_LA_NORM Florenus cunctis amenus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009462
MOTTO_IT Per tutto si vuol dinaro
MOTTO_DE Die gantze Welt schreyt Geld! Geld! Geld!
CAPTION_EN An open money-chest
MOTTO_LA FLORENUS CUNCTIS AMENUS
MOTTO_FR Par tout on veut de l'argent
PREV uiuc_5800813_emblem194
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLORENUS CUNCTIS AMENUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le vin est la medecine des vieux
MOTTO_IT_NORM Il vino è la medicina degli vecchi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Wein ist der Alten Milch
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 196
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem197
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31D16
; 41A721
; 41A773
; 41C37
; 41C7111
; 41D263
; 49G81
; 86(VINA SENIBUS MEDICINA)
ID uiuc_5800813_emblem196
MOTTO_LA_NORM Vina senibus medicina
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009463
MOTTO_IT Il vino è la medicina degli vecchi
MOTTO_DE Der Wein ist der Alten Milch
CAPTION_EN An old man at a table, holding a glass of wine
MOTTO_LA VINA SENIBUS MEDICINA
MOTTO_FR Le vin est la medecine des vieux
PREV uiuc_5800813_emblem195
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINA SENIBUS MEDICINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINA SENIBUS MEDICINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINA SENIBUS MEDICINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINA SENIBUS MEDICINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINA SENIBUS MEDICINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINA SENIBUS MEDICINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINA SENIBUS MEDICINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINA SENIBUS MEDICINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les choses se changent
MOTTO_IT_NORM Le cose si cangiano
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach dem Sonnerschein / bricht oft das Ungewitter herein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 197
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem198
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 26E2
; 41A54
; 46C145
; 51K1
; 56B1
; 56BB1
; 86(POST FESTA MOESTA)
ID uiuc_5800813_emblem197
MOTTO_LA_NORM Post festa, moesta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009464
MOTTO_IT Le cose si cangiano
MOTTO_DE Nach dem Sonnenschein / bricht offt das Ungewitter herein
CAPTION_EN A thunderstorm over a farm
MOTTO_LA POST FESTA / MOESTA
MOTTO_FR Les choses se changent
PREV uiuc_5800813_emblem196
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1'], 'b': '51K1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Change', 'de': 'Wandel, Verwandlung', 'fr': 'Changement', 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione', 'pt': 'mudança', 'jp': '変化'}, 'kw': {'en': ['change'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel'], 'fr': ['changement'], 'it': ['mutamento'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST FESTA MOESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST FESTA MOESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST FESTA MOESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST FESTA MOESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST FESTA MOESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST FESTA MOESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST FESTA MOESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST FESTA MOESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La jeunesse n'a point de vertu
MOTTO_IT_NORM La giovinezza ha suoi mancamenti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_jun1565_009
MOTTO_DE_NORM Die Jugend hat kein Tugend
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 198
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem199
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2513(+933)
; 31A27112
; 31D11221
; 46E41
; 57AA66
; 86(IUVENTUS VENTUS)
ID uiuc_5800813_emblem198
MOTTO_LA_NORM Iuventus ventus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009465
MOTTO_IT La giovinezza ha suoi mancamenti
MOTTO_DE Die Jugend hat kein Tugend
CAPTION_EN A running boy with a flag
MOTTO_LA IUVENTUS VENTUS
MOTTO_FR La jeunesse n'a point de vertu
PREV uiuc_5800813_emblem197
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA66', 'c': ['57AA661'], 'r': ['33C85'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66'], 'b': '57AA66', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Frivolity', 'de': 'Leichtsinnigkeit, Frivolität', 'fr': 'Frivolité', 'it': 'frivolezza', 'pt': 'frivolidade', 'jp': '軽率'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Frivolitaet', 'Leichtsinnigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolezza', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'frivolidade', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUVENTUS VENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUVENTUS VENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUVENTUS VENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUVENTUS VENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUVENTUS VENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUVENTUS VENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUVENTUS VENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUVENTUS VENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La blanche chemise est sur tout
MOTTO_IT_NORM La buona conscienza supera tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gutes Gewissen ist über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 199
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem200
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Compare Nicolaus Reusner, Aureolorum emblematum liber, emblem 116(?)
MOTTO_IT La buona conscienza supera tutto
IC 25F23(FOX)
; 57A3
; 86(MUNDA SECUNDA)
ID uiuc_5800813_emblem199
MOTTO_LA_NORM Munda secunda
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009466
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Gutes Gewissen ist über alles
CAPTION_EN A fox
MOTTO_LA MUNDA SECUNDA
MOTTO_FR La blanche chemise est sur tout
PREV uiuc_5800813_emblem198
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUNDA SECUNDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNDA SECUNDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNDA SECUNDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNDA SECUNDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNDA SECUNDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNDA SECUNDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNDA SECUNDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNDA SECUNDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par la mort à la gloire
MOTTO_IT_NORM Per la morte a la gloria
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Tod macht uns die Tür zum Himmel auf
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 200
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem201
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31E
; 31F11
; 43A(+12)
; 48C244
; 59B31
; 86(PER MORTEM AD SORTEM)
ID uiuc_5800813_emblem200
MOTTO_LA_NORM Per mortem ad sortem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009467
MOTTO_IT Per la morte a la gloria
MOTTO_DE Der Tod macht uns die Thür zum Himmel auf
CAPTION_EN A skull with a laurel wreath on a pedestal
MOTTO_LA PER MORTEM AD SORTEM
MOTTO_FR Par la mort à la gloire
PREV uiuc_5800813_emblem199
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER MORTEM AD SORTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER MORTEM AD SORTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER MORTEM AD SORTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER MORTEM AD SORTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER MORTEM AD SORTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER MORTEM AD SORTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER MORTEM AD SORTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER MORTEM AD SORTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme est une fleur
MOTTO_IT_NORM L'huomo è un fiore, che muore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Mensch ist wie eine Blume auf dem Feld
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 201
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem202
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R7
; 25G41(NARCISSUS)
; 25G41(TULIP)
; 31D920
; 86(ORTUS EST HORTUS)
ID uiuc_5800813_emblem201
MOTTO_LA_NORM Ortus est hortus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009468
MOTTO_IT L'huomo è un fiore, che muore
MOTTO_DE Der Mensch ist wie eine Blume auf dem Feld
CAPTION_EN Flowers
MOTTO_LA ORTUS EST HORTUS
MOTTO_FR L'homme est une fleur
PREV uiuc_5800813_emblem200
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(NARCISSUS)', 'c': ['25GG41(NARCISSUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(NARCISSUS)'], 'b': '25G41(NARCISSUS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: narcissus', 'de': 'Blumen: Narzisse', 'fr': 'fleurs : narcisse', 'it': 'fiori: narciso', 'pt': 'flores: narciso', 'jp': '花類: 水仙'}, 'kw': {'en': ['daffodil', 'narcissus'], 'de': ['Narzisse'], 'fr': ['narcisse'], 'it': ['narciso'], 'pt': ['abrótea', 'narciso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(TULIP)', 'c': ['25GG41(TULIP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(TULIP)'], 'b': '25G41(TULIP)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: tulip', 'de': 'Blumen: Tulpe', 'fr': 'fleurs : tulipe', 'it': 'fiori: tulipano', 'pt': 'flores: tulipa', 'jp': '花類: チューリップ'}, 'kw': {'en': ['tulip'], 'de': ['Tulpe'], 'fr': ['tulipe'], 'it': ['tulipano'], 'pt': ['tulipa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORTUS EST HORTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORTUS EST HORTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORTUS EST HORTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORTUS EST HORTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORTUS EST HORTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORTUS EST HORTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORTUS EST HORTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORTUS EST HORTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ce n'est, que pour toy, mon Dieu!
MOTTO_IT_NORM Per la sola gloria di DIO
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich brenne meinem Gott zu Ehren
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 202
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem203
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q01
; 11Q7141
; 22C3
; 31A22210:41B121
; 86(DEO MEO)
ID uiuc_5800813_emblem202
MOTTO_LA_NORM Deo meo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009469
MOTTO_IT Per la sola gloria di DIO
MOTTO_DE Ich brenne meinem GOTT zu Ehren
CAPTION_EN A flaming heart on an altar
MOTTO_LA DEO MEO
MOTTO_FR Ce n'est, que pour toy, mon Dieu!
PREV uiuc_5800813_emblem201
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEO MEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO MEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO MEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO MEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO MEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO MEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO MEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO MEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Rien par force
MOTTO_IT_NORM Niente per forza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embmne_bon1551_152
MOTTO_DE_NORM Was man gerne tut wird einem nicht hart
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 203
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem204
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q7141
; 47I2133
; 53CC2:55C221
; 86(LIBENTER, NON VIOLENTER)
ID uiuc_5800813_emblem203
MOTTO_LA_NORM Libenter, non violenter
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009470
MOTTO_IT Niente per forza
MOTTO_DE Was man gerne thut / wird einem nicht hart
CAPTION_EN A sacrifical lamb on an altar
MOTTO_LA LIBENTER, NON VIOLENTER
MOTTO_FR Rien par force
PREV uiuc_5800813_emblem202
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBENTER, NON VIOLENTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBENTER, NON VIOLENTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La guerre nous aportera une bonne paix
MOTTO_IT_NORM Dalla guerra speriamo la pace
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fried ist über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic03912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038
SEQ 204
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem205
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(DOVE)(+5245)
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+221)
; 45A20
; 86(SUAVE DABIT AVE)
ID uiuc_5800813_emblem204
MOTTO_LA_NORM Suave dabit ave
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009471
MOTTO_IT Dalla guerra speriamo la pace
MOTTO_DE Fried ist über alles
CAPTION_EN A dove with an olive-branch flying over a city
MOTTO_LA SUAVE DABIT AVE
MOTTO_FR La guerre nous aportera une bonne paix
PREV uiuc_5800813_emblem203
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F39(DOVE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+524)', '25F39(DOVE)(+5245)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animal(s) holding something)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'holding'], 'de': ['Taube', 'halten'], 'fr': ['colombe', 'tenir'], 'it': ['colomba', 'tenere'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', '25G3(OLIVE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : olivier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'twig'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['olivier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['olivo', 'ramoscello'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUAVE DABIT AVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVE DABIT AVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVE DABIT AVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVE DABIT AVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le mal touche l'inventeur
MOTTO_IT_NORM Cattivo conseglio è pessimo all' inventore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie davon / so zurück
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 205
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem206
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Compare Adagium IV i 96: Bis interimitur, qui suis armis perit. Eagle hit by an arrow that uses its own feathers
MOTTO_IT Cattivo conseglio è pessimo all' inventore
IC 25H1123
; 45C15(ARROW)
; 58AA12
; 86(IBIT, NON REDIBIT)
ID uiuc_5800813_emblem205
MOTTO_LA_NORM Ibit, non redibit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009472
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Wie davon / so zuruck
CAPTION_EN A flying arrow
MOTTO_LA IBIT, NON REDIBIT
MOTTO_FR Le mal touche l'inventeur
PREV uiuc_5800813_emblem204
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IBIT, NON REDIBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IBIT, NON REDIBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IBIT, NON REDIBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IBIT, NON REDIBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IBIT, NON REDIBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IBIT, NON REDIBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IBIT, NON REDIBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IBIT, NON REDIBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut se servir du temps
MOTTO_IT_NORM Bisogna servirsi del tempo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Tut Buss, es ist Zeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 206
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem207
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 26B4
; 41A9
; 86(MINAE DIVINAE)
ID uiuc_5800813_emblem206
MOTTO_LA_NORM Minae divinae
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009473
MOTTO_IT Bisogna servirsi del tempo
MOTTO_DE Thut Buß / es ist Zeit
CAPTION_EN Heavy rain falling on a ruin
MOTTO_LA MINAE DIVINAE
MOTTO_FR Il faut se servir du têms
PREV uiuc_5800813_emblem205
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MINAE DIVINAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINAE DIVINAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINAE DIVINAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINAE DIVINAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINAE DIVINAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINAE DIVINAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINAE DIVINAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINAE DIVINAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Cela m'agrée
MOTTO_IT_NORM Mi piace per la rarità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Angenehm wegen der Kostbarkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 207
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem208
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41D266
; 46A1633(+0)
; 51BB61
; 86(QUOD RARUM, CHARUM)
ID uiuc_5800813_emblem207
MOTTO_LA_NORM Quod rarum, charum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009474
MOTTO_IT Mi piace per la rarità
MOTTO_DE Angenehm wegen der Kostbarkeit
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a piece of jewelry
MOTTO_LA QUOD RARUM, CHARUM
MOTTO_FR Cela m'agrée
PREV uiuc_5800813_emblem206
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D266', 'c': ['41D2661', '41D2662', '41D2663', '41D2664', '41D2665', '41D2666', '41D2668'], 'r': ['25D11', '31A512'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266'], 'b': '41D266', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ornaments, jewels', 'de': 'Schmuck, Juwelen', 'fr': 'ornements ~ bijoux', 'it': 'ornamenti, gioielli', 'pt': 'ornamentos, jóias', 'jp': '装飾品, 宝石'}, 'kw': {'en': ['jewels'], 'de': ['Juwelen', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Schmuck', 'Zubehoer'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gioielli'], 'pt': ['jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1633(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16331', '46A16332', '46A16333'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1633', '46A1633(+0)'], 'b': '46A1633', 'l': [], 'txt': {'en': 'guarding of treasure (+ variant)', 'de': 'Bewachung von Reichtümern (+ Variante)', 'fr': 'garder un trésor (+ variante)', 'it': 'sorvegliare un tesoro (+ variante)', 'pt': 'guardar um tesouro (+ variante)', 'jp': '宝物の保護 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['guarding', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'bewachen', 'Variante'], 'fr': ['garder', 'trésor', 'variante'], 'it': ['sorvegliare', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['guardando', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61'], 'b': '51BB61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit', 'fr': 'Singularité, Unicité', 'it': 'singolarità, unicità', 'pt': 'singularidade', 'jp': '単一性, 独特さ'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD RARUM, CHARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD RARUM, CHARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD RARUM, CHARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD RARUM, CHARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD RARUM, CHARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD RARUM, CHARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD RARUM, CHARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD RARUM, CHARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le bon Dieu me voit
MOTTO_IT_NORM DIO me vede
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM In der Still betet man fleißiger
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 208
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem209
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q0
; 22C
; 24D
; 41A23
; 41A3311
; 41A761
; 86(CELLA EST STELLA)
ID uiuc_5800813_emblem208
MOTTO_LA_NORM Cella est stella
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009475
MOTTO_IT DIO me vede
MOTTO_DE In der Still bettet man fleissiger
CAPTION_EN A star shining through a bedroom window
MOTTO_LA CELLA EST STELLA
MOTTO_FR Le bon Dieu me voit
PREV uiuc_5800813_emblem207
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C', 'c': ['22C1', '22C2', '22C3', '22C4', '22C5', '22C8', '22C9'], 'p': ['2', '22', '22C'], 'b': '22C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light', 'de': 'Licht', 'fr': 'lumière', 'it': 'luce', 'pt': 'luz', 'jp': '光'}, 'kw': {'en': ['light'], 'de': ['Licht'], 'fr': ['lumière'], 'it': ['luce'], 'pt': ['claro'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CELLA EST STELLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CELLA EST STELLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CELLA EST STELLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CELLA EST STELLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CELLA EST STELLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CELLA EST STELLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CELLA EST STELLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CELLA EST STELLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Helos! mon Dieu!
MOTTO_IT_NORM O Dio mio!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Fromme hat nahend im Himmel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 209
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem210
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1121
; 26A
; 31A2723
; 31AA2513
; 31D14
; 43B16(+0)
; 86(VIAM CALCA PIAM)
ID uiuc_5800813_emblem209
MOTTO_LA_NORM Viam calca piam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009476
MOTTO_IT O DIO mio!
MOTTO_DE Der Fromme hat nahend im Himmel
CAPTION_EN A man at the foot of a rock upon which two figures are standing in bright sunlight
MOTTO_LA VIAM CALCA PIAM
MOTTO_FR Helos! mon Dieu!
PREV uiuc_5800813_emblem208
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43B16(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16', '43B16(+0)'], 'b': '43B16', 'l': [], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering (+ variant)', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen (+ Variante)', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme (+ variante)', 'it': 'scalare montagne, alpinismo (+ variante)', 'pt': 'alpinismo, montanhismo (+ variante)', 'jp': '登山 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering', 'variant'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern', 'Variante'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter', 'variante'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna', 'variante'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIAM CALCA PIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIAM CALCA PIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIAM CALCA PIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIAM CALCA PIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIAM CALCA PIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIAM CALCA PIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIAM CALCA PIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIAM CALCA PIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La douleur est ma joye
MOTTO_IT_NORM Il dolore è mia allegrezza
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embepu_v1608_003
MOTTO_DE_NORM Leid ist meine Freude
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 210
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem211
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+222)
; 49A
; 56BB1
; 86(QUAE NOCENT DOCENT)
ID uiuc_5800813_emblem210
MOTTO_LA_NORM Quae nocent docent
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009477
MOTTO_IT Il dolore è mia allegrezza
MOTTO_DE Leid ist mein Freud
CAPTION_EN A rose amidst thorny branches
MOTTO_LA QUAE NOCENT DOCENT
MOTTO_FR La douleur est ma joye
PREV uiuc_5800813_emblem209
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+222)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Rosenbusch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['rosier', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio di rose', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '49A', 'c': ['49A0', '49A1'], 'r': ['42A5'], 'p': ['4', '49', '49A'], 'b': '49A', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education', 'de': 'Ausbildung', 'fr': 'éducation', 'it': 'educazione', 'pt': 'educação', 'jp': '教育'}, 'kw': {'en': ['teaching'], 'de': ['unterrichten'], 'fr': ['enseigner'], 'it': ['insegnare'], 'pt': ['ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE NOCENT DOCENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE NOCENT DOCENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE NOCENT DOCENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE NOCENT DOCENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il y a de l'or faux
MOTTO_IT_NORM Si trova anco dell' oro falso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nicht alles was scheint ist Gold
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 211
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem212
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A711
; 41C342
; 41C37
; 41C692(LAMB)(+7)
; 47I2133(+963)
; 86(ACCEDE ET SEDE)
ID uiuc_5800813_emblem211
MOTTO_LA_NORM Accede et sede
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009478
MOTTO_IT Si trova anco dell' oro falso
MOTTO_DE Nicht alles / was scheinet / ist Gold
CAPTION_EN A lamb on a platter, on a table
MOTTO_LA ACCEDE ET SEDE
MOTTO_FR Il y a de l'or faux
PREV uiuc_5800813_emblem210
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(LAMB)(+7)', 'k': '41Cn7', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)', '41C692(...)(+7)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(LAMB)', 'b': '41C692(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'kinds of meat (LAMB) (+ cooked foodstuffs)', 'de': 'Fleischsorten (LAMB) (+ gekochte Lebensmittel)', 'fr': 'sortes de viandes (LAMB) (+ denrées alimentaires cuites)', 'it': 'tipi di carne (LAMB) (+ generi alimentari cotti)', 'pt': 'tipos de carne (LAMB) (+ alimentos cozidos)', 'jp': '肉類 (LAMB) (+ 調理済み食料品)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+963)', 'k': '47k963', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+96)', '47I2133(+963)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Lamm (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "agneau (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'agnello (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cordeiro (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '子羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Lamm', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['agneau', 'mort', 'mourant'], 'it': ['agnello', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACCEDE ET SEDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACCEDE ET SEDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACCEDE ET SEDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACCEDE ET SEDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACCEDE ET SEDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACCEDE ET SEDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACCEDE ET SEDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACCEDE ET SEDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prenez y garde
MOTTO_IT_NORM Prendetevi guardia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zum Zeichen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 212
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem213
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 25H14
; 51LL1
; 53A22
; 86(NOTA IMMOTA)
ID uiuc_5800813_emblem212
MOTTO_LA_NORM Nota immota
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009479
MOTTO_IT Prendetevi guardia
MOTTO_DE Zum Zeichen
CAPTION_EN A big rock rising from the sea
MOTTO_LA NOTA IMMOTA
MOTTO_FR Prenez y garde
PREV uiuc_5800813_emblem211
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL1', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1'], 'b': '51LL1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis', 'fr': 'Repos, Immobilité, Stase', 'it': 'quiete, immobilità, stasi', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase', 'jp': '静止, 不動性, 停滞'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOTA IMMOTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOTA IMMOTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOTA IMMOTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOTA IMMOTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOTA IMMOTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOTA IMMOTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOTA IMMOTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOTA IMMOTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La manière d'un bon pere
MOTTO_IT_NORM La maniera d'un buon Padre
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Vater züchtigt das Kind so er lieb hat
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 213
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem214
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 42B11
; 42B81
; 45C15(ARROW)
; 71Y4(Eccles. 30:1)(+0)
; 86(FIDELIS NON EST SINE TELIS)
ID uiuc_5800813_emblem213
MOTTO_LA_NORM Fidelis non est sine telis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009480
MOTTO_IT La maniera d'un buon Padre
MOTTO_DE Der Vatter züchtiget das Kind / so er lieb hat
CAPTION_EN A heart pierced by three arrows
MOTTO_LA FIDELIS NON EST SINE TELIS
MOTTO_FR La maniére d'un bon pere
PREV uiuc_5800813_emblem212
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '42B11', 'c': ['42B111', '42B112', '42B113'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11'], 'b': '42B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father-love', 'de': 'väterliche Liebe', 'fr': 'amour paternel', 'it': 'amore paterno', 'pt': 'amor paterno', 'jp': '父の愛'}, 'kw': {'en': ['father', 'father-love'], 'de': ['Vater', 'vaeterliche Liebe'], 'fr': ['amour paternel', 'père'], 'it': ['amore paterno', 'padre'], 'pt': ['pai', 'pai-amor'], 'jp': []}}
; {'n': '42B81', 'r': ['71Y4(Eccles. 30:1)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B8', '42B81'], 'b': '42B81', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spanking, drubbing (of naughty children)', 'de': 'ungezogene Kinder schlagen, verprügeln', 'fr': 'donner la fessée, une raclée (à des enfants méchants)', 'it': 'sculacciare, battere (~ bambino disubbidiente)', 'pt': 'dar uma palmada, bater (em crianças desobedientes)', 'jp': '(悪童の) 尻を平手で打つ, 棒で打つ'}, 'kw': {'en': ['spanking'], 'de': ['schlagen', 'verpruegeln'], 'fr': ['fesser'], 'it': ['sculacciare'], 'pt': ['palmada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '71Y4(Eccles. 30:1)(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71Y', '71Y4', '71Y4(...)', '71Y4(Eccles. 30:1)', '71Y4(Eccles. 30:1)(+0)'], 'b': '71Y4(Eccles. 30:1)', 'l': [], 'txt': {'en': "'he who loves his son will whip him often' ~ father spanking his son (+ variant)", 'de': 'wer seinen Sohn liebt, hält stets den Stock bereit (ein Vater prügelt seinen Sohn) (+ Variante)', 'fr': "'celui qui aime son fils lui donnera souvent le fouet' ~ un père donnant la fessée à son fils (+ variante)", 'it': "'chi ama il proprio figlio usa spesso la frusta' ~ padre che picchia il figlio (+ variante)", 'pt': '"aquele que ama o seu filho, castiga-o com frequência" ~ pai que bate no filho (+ variante)', 'jp': '「わが子を愛する者は、しばしば鞭で懲らしめる」 〜 息子を叩く父 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ecclesiasticus 30', 'father', 'father and son', 'love', 'son', 'spanking', 'whipping', 'variant'], 'de': ['Ecclesiasticus 30', 'Geisselung', 'Liebe', 'Sohn', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'peitschen', 'schlagen', 'verpruegeln', 'Variante'], 'fr': ['Ecclésiastique 30', 'amour', 'fesser', 'fils', 'fouetter', 'père', 'père et fils', 'variante'], 'it': ['Ecclesiastico 30', 'amore', 'figlio', 'frustare', 'padre', 'padre e figlio', 'sculacciare', 'variante'], 'pt': ['Eclesiástico 30', 'pai', 'pai e filho', 'Ame', 'filho', 'palmada', 'chicotadas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS NON EST SINE TELIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS NON EST SINE TELIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour a du feu
MOTTO_IT_NORM L'amore ha fuoco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe ist von dem Element des Feuers
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 214
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem215
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31AA2512(+933)
; 41B111
; 41B112
; 41B122
; 56F2(+3)
; 86(DUM AMAT, INFLAMMAT)
ID uiuc_5800813_emblem214
MOTTO_LA_NORM Dum amat, inflammat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009481
MOTTO_IT L'amore ha fuoco
MOTTO_DE Die Lieb ist von dem Element des Feuers
CAPTION_EN A hand from the clouds using flint and steel to drop sparks on a tinderbox
MOTTO_LA DUM AMAT, INFLAMMAT
MOTTO_FR L'amour a du feu
PREV uiuc_5800813_emblem213
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41B111', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111'], 'b': '41B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flint and steel', 'de': 'Feuerzeug', 'fr': 'briquet', 'it': 'pietra focaia e acciarino', 'pt': 'pedra e aço', 'jp': '火打ち石と打ち金'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl'], 'fr': ['briquet'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}}
; {'n': '41B112', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B112'], 'b': '41B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tinder-box', 'de': 'Zunderbüchse', 'fr': 'briquet à amadou', 'it': 'scatola per esca e acciarino', 'pt': 'isqueiro', 'jp': '火口箱'}, 'kw': {'en': ['tinder-box'], 'de': ['Zunderbuechse'], 'fr': ['briquet à amadou'], 'it': ['scatola per esca e acciarino'], 'pt': ['isqueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B122', 'r': ['41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B122'], 'b': '41B122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spark ~ fire', 'de': 'Funken (eines Feuers)', 'fr': 'étincelle ~ feu', 'it': 'scintilla ~ fuoco', 'pt': 'faísca ~ fogo', 'jp': '火花 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['spark'], 'de': ['Funke'], 'fr': ['étincelle'], 'it': ['scintilla'], 'pt': ['faísca'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+3)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Symbol'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM AMAT, INFLAMMAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM AMAT, INFLAMMAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Fait cela, et tu vivras
MOTTO_IT_NORM Fa questo e viverai
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das tu / wo wirst du leben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 215
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem216
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L211(+0)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 57A6
; 86(INTELLECTUM DABO RECTUM)
ID uiuc_5800813_emblem215
MOTTO_LA_NORM Intellectum dabo rectum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009482
MOTTO_IT Fa questo, & viverai
MOTTO_DE Das thue / so wirst du leben
CAPTION_EN A hand holding the Tables of the Law
MOTTO_LA INTELLECTUM DABO RECTUM
MOTTO_FR Fait cela, & tu vivras
PREV uiuc_5800813_emblem214
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTELLECTUM DABO RECTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTELLECTUM DABO RECTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Venez à moy, & je vous soulagerai
MOTTO_IT_NORM Venite à me e vi refocillarò
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Kommt, ich will euch erquicken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040
SEQ 216
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem217
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q73241
; 22C3
; 86(PANIS EST SANIS)
ID uiuc_5800813_emblem216
MOTTO_LA_NORM Panis est sanis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009483
MOTTO_IT Venite à me, & vi refocillarò
MOTTO_DE Kommet / ich will euch erquicken
MOTTO_LA PANIS EST SANIS
MOTTO_FR Venez à moy, & je vous soulageray
PREV uiuc_5800813_emblem215
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q73241', 'r': ['11Q7151'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7324', '11Q73241'], 'b': '11Q73241', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice bearing the Host', 'de': 'Kelch mit Hostie(n)', 'fr': "calice contenant l'Hostie", 'it': "calice con l'ostia", 'pt': 'cálice com a Hóstia', 'jp': '聖別されたパンを入れた聖杯'}, 'kw': {'en': ['Host', 'chalice'], 'de': ['Hostie', 'Kelch'], 'fr': ['calice', 'hostie'], 'it': ['Ostia', 'calice'], 'pt': ['cálice', 'Hóstia'], 'jp': []}}
; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PANIS EST SANIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PANIS EST SANIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PANIS EST SANIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PANIS EST SANIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PANIS EST SANIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PANIS EST SANIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PANIS EST SANIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PANIS EST SANIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le verre en tombant se casse
MOTTO_IT_NORM Il vetro cadendo si rompe
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Glück und Glas wie bald bricht das?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 217
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem218
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+934)
; 41C323(+9)
; 54F122
; 86(DUM CADIT VADIT)
ID uiuc_5800813_emblem217
MOTTO_LA_NORM Dum cadit vadit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009484
MOTTO_IT Il vetro cadendo si rompe
MOTTO_DE Glück und Glas wie bald bricht das?
CAPTION_EN A hand from the clouds dropping a glass
MOTTO_LA DUM CADIT VADIT
MOTTO_FR Le verre en tombant se casse
PREV uiuc_5800813_emblem216
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323(+9)', 'k': '41Cm9', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323', '41C323(+9)'], 'b': '41C323', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass, rummer (+ broken, damaged tableware, etc.)', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer (+ zerbrochenes, beschädigtes Tafelgeschirr etc.)', 'fr': 'verre (+ vaisselle brisée, endommagée. etc.)', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino) (+ vasellame, servizio da tavola, ecc. rotto, danneggiato)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho) (+ talheres quebrados, danificados, etc.)', 'jp': 'グラス, ラマー (+ 壊れた、破損した食器など)'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM CADIT VADIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM CADIT VADIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM CADIT VADIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM CADIT VADIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM CADIT VADIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM CADIT VADIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM CADIT VADIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM CADIT VADIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je meurs de bon coeur
MOTTO_IT_NORM La morte è mio guadagno
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Sterben ist mein Gewinn
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 218
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem219
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H17
; 31E
; 42A252
; 42A4
; 42A411
; 51C2
; 54FF12
; 86(MORS EST SORS)
ID uiuc_5800813_emblem218
MOTTO_LA_NORM Mors est sors
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009485
MOTTO_IT La morte è mio guadagno
MOTTO_DE Sterben ist mein Gewinn
CAPTION_EN A baby in swaddling clothes, in a cradle
MOTTO_LA MORS EST SORS
MOTTO_FR Je meurs de bon coëur
PREV uiuc_5800813_emblem217
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '42A252', 'c': ['42A2521'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2', '42A25', '42A252'], 'b': '42A252', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'baby in swaddling clothes', 'de': 'Baby in Windeln', 'fr': 'nourrisson emmailloté', 'it': 'neonato in fasce', 'pt': 'bebé embrulhado em panos', 'jp': 'おくるみの赤ちゃん'}, 'kw': {'en': ['baby', 'clothes', 'swaddling clothes'], 'de': ['Kleidung', 'Saeugling', 'Windeln'], 'fr': ['bébé', 'vêtements', 'vêtements pour emmailloter'], 'it': ['abiti', 'bambino', 'fasce', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê', 'roupas', 'cueiros'], 'jp': []}}
; {'n': '42A4', 'c': ['42A41', '42A42', '42A43', '42A44', '42A45', '42A46'], 'r': ['31D111'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A4'], 'b': '42A4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'infant, baby', 'de': 'Säugling, Baby', 'fr': 'petit enfant, bébé', 'it': 'infante, neonato', 'pt': 'bebé, recém-nascido', 'jp': '幼児, 赤ちゃん'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORS EST SORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS EST SORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS EST SORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS EST SORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS EST SORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS EST SORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS EST SORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS EST SORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Craignez Dieu
MOTTO_IT_NORM Temete Iddio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fürchtet Gott
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 219
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem220
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H23
; 31AA5339
; 46C24
; 54B121(+113)
; 86(SINE CRINE)
ID uiuc_5800813_emblem219
MOTTO_LA_NORM Sine crine
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009486
MOTTO_IT Temete Iddio
MOTTO_DE Fürchtet GOtt
CAPTION_EN Occasio (no razor or globe) with half of her head bald
MOTTO_LA SINE CRINE
MOTTO_FR Craignez Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem218
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5339', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5339'], 'b': '31AA5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness - AA - ~ women', 'de': 'Kahlheit (Frisur) - AA - (für) Frauen', 'fr': 'calvitie - AA - ~ femme', 'it': 'calvizie - AA - ~ donne', 'pt': 'calvície - AA - ~ mulheres', 'jp': '禿頭 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+1)', '54B121(+11)', '54B121(+113)'], 'b': '54B121', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ bekleidet)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': ' (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE CRINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE CRINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE CRINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE CRINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE CRINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE CRINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE CRINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE CRINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Apres le marche on ferme la boutique
MOTTO_IT_NORM Doppo la fiera si serra la bottega
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wenn der Marck fürüber ist / schliesset man den Kram zu
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 220
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem221
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 24A81
; 25I146
; 25I1461
; 86(NUMEN DAT LUMEN)
ID uiuc_5800813_emblem220
MOTTO_LA_NORM Numen dat lumen
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009487
MOTTO_IT Doppo la fiera si serra la bottega
MOTTO_DE Wenn der Marck fürüber ist / schliesset man den Kram zu
CAPTION_EN The sun is shining brightly over a city
MOTTO_LA NUMEN DAT LUMEN
MOTTO_FR Apres le marche on ferme la boutique
PREV uiuc_5800813_emblem219
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUMEN DAT LUMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUMEN DAT LUMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUMEN DAT LUMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUMEN DAT LUMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Bonne compagnie est utile
MOTTO_IT_NORM Buona Compagnia è profittevole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gute Gesellschaft ist nutzlich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 221
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem222
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q651
; 25H1123
; 31A22210
; 54E43(+0)
; 86(BONUS PATRONUS)
ID uiuc_5800813_emblem221
MOTTO_LA_NORM Bonus patronus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009488
MOTTO_IT Buona Compagnia è profittevole
MOTTO_DE Gute Gesellschaft ist nutzlich
CAPTION_EN A crucifix depicted on a heart, resting against a rock
MOTTO_LA BONUS PATRONUS
MOTTO_FR Bonne compagnie est utile
PREV uiuc_5800813_emblem220
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+0)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ Variante)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '保存, 維持 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'variant'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'variante'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BONUS PATRONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONUS PATRONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONUS PATRONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONUS PATRONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONUS PATRONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONUS PATRONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONUS PATRONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONUS PATRONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui evitera ces pieges?
MOTTO_IT_NORM Chi evitarà questi lacci?
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer wird dieser Liebkosung entgehen?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 222
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem223
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D11
; 25F32(NIGHTINGALE)(+49)
; 25G3(+22)
; 86(SUAVE DABIT AVE)
ID uiuc_5800813_emblem222
MOTTO_LA_NORM Suave dabit ave
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009489
MOTTO_IT Chi evitarà questi lacci?
MOTTO_DE Wer wird dieser Liebkosung entgehen?
CAPTION_EN A nightingale singing
MOTTO_LA SUAVE DABIT AVE
MOTTO_FR Qui evitera ces pieges?
PREV uiuc_5800813_emblem221
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22D11', 'c': ['22D110'], 'r': ['48C7'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1', '22D11'], 'b': '22D11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'harmonious sound, harmony, consonance', 'de': 'harmonischer Klang, Harmonie, Konsonanz', 'fr': 'son harmonieux, harmonie, consonance', 'it': 'suono armonioso, armonia, consonanza', 'pt': 'som harmonioso, harmonia, consonância', 'jp': '調和のとれた音, 調和, 協和音'}, 'kw': {'en': ['consonance', 'harmony', 'music', 'work of art'], 'de': ['Harmonie', 'Konsonanz', 'Kunstwerk', 'Musik'], 'fr': ['consonance', 'harmonie', 'musique', "oeuvre d'art"], 'it': ['armonia', 'consonanza', 'musica', "opera d'arte"], 'pt': ['consonância', 'harmonia', 'música', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+4)', '25F32(NIGHTINGALE)(+49)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Nachtigall', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['rossignol', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['usignolo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUAVE DABIT AVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVE DABIT AVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVE DABIT AVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVE DABIT AVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVE DABIT AVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM De la jeunesse on s'accoûtume
MOTTO_IT_NORM Dalla giovinezza si accostuma
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Von Jugend auf gewöhnt man eine Sache
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 223
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem224
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 46A14
; 46A180(+0)
; 46C14111
; 47I21111
; 52A54
; 52AA5
; 54D6
; 86(DUM NESCIT ASSUESCIT)
ID uiuc_5800813_emblem223
MOTTO_LA_NORM Dum nescit assuescit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009490
MOTTO_IT Dalla giovinezza si accostuma
MOTTO_DE Von Jugend auf gewöhnet man eine Sache
CAPTION_EN A farmer about to harness an ox
MOTTO_LA DUM NESCIT ASSUESCIT
MOTTO_FR De la jeunesse on s'accoûtume
PREV uiuc_5800813_emblem222
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180', '46A180(+0)'], 'b': '46A180', 'l': [], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza (+ Variante)', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Servitù', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '52A54', 'r': ['49C0'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A54'], 'b': '52A54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Docility; 'Docilità' (Ripa)", 'de': 'Gelehrigkeit; Ripa: Docilità', 'fr': "Docilité; 'Docilità' (Ripa)", 'it': "docilità; 'Docilità' (Ripa)", 'pt': 'docilidade; "Docilità" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Docilità', 'docility'], 'de': ['Gelehrigkeit', 'docilità'], 'fr': ['Docilità', 'docilité'], 'it': ['Docilità', 'docilità'], 'pt': ['Docilità', 'docilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM NESCIT ASSUESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM NESCIT ASSUESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je le chercheray par tout
MOTTO_IT_NORM Lo cercarò per tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Den Geliebten sucht man überall
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 224
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem225
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q01
; 24A6
; 24A81
; 25H114
; 25H213
; 86(PER MONTES ET FONTES)
ID uiuc_5800813_emblem224
MOTTO_LA_NORM Per montes et fontes
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009491
MOTTO_IT Lo cercarò per tutto
MOTTO_DE Den Geliebten sucht man überall
CAPTION_EN The sun shining over a landscape
MOTTO_LA PER MONTES ET FONTES
MOTTO_FR Je le chercheray par tout
PREV uiuc_5800813_emblem223
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER MONTES ET FONTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER MONTES ET FONTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER MONTES ET FONTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER MONTES ET FONTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER MONTES ET FONTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui vit en paix, dort en répos
MOTTO_IT_NORM Chi vive in pace, dorme in riposo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer in Frieden lebt, der schläfft mit Ruhe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 225
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem226
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+531)
; 25I9
; 31A22210
; 31B10(+0)
; 54A45
; 86(VULTUM PORTAT EXCULTUM)
ID uiuc_5800813_emblem225
MOTTO_LA_NORM Vultum portat excultum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009492
MOTTO_IT Chi vive in pace, dorme in riposo
MOTTO_DE Wer in Frieden lebt / der schläfft mit Ruhe
CAPTION_EN A bird on a heart
MOTTO_LA VULTUM PORTAT EXCULTUM
MOTTO_FR Qui vit en paix, dort en répos
PREV uiuc_5800813_emblem224
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)', '25F3(+531)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ standing animal)', 'de': 'Vögel (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux (+ animal debout)', 'it': 'uccelli (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves (+ animal em pé)', 'jp': '鳥類 (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'standing'], 'de': ['Vogel', 'stehen'], 'fr': ['oiseau', 'debout'], 'it': ['uccello', 'stare in piedi'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B10(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31BB10'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B10', '31B10(+0)'], 'b': '31B10', 'l': [], 'txt': {'en': "'Sonno' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Sonno (+ Variante)', 'fr': "'Sonno' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Sonno' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Sonno" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Sonno' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sonno', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'sonno', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Sonno', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Sonno', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'Sonno'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULTUM PORTAT EXCULTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULTUM PORTAT EXCULTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que celuy, qui a peur, n'aille point à la guerre
MOTTO_IT_NORM Ghi ha paura, non vada alla guerra
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der furchtsam ist / gehe nicht im Krieg
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 226
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem227
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26C32
; 45A10
; 46C291
; 56DD1
; 86(MORS MIRA ET DIRA)
ID uiuc_5800813_emblem226
MOTTO_LA_NORM Mors mira et dira
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009493
MOTTO_IT Ghi ha paura, non vada alla guerra
MOTTO_DE Der forcthsam ist / gehe nicht im Krieg
CAPTION_EN A shipwreck
MOTTO_LA MORS MIRA ET DIRA
MOTTO_FR Que celuy, qui a peur, n'aille point à la guerre
PREV uiuc_5800813_emblem225
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORS MIRA ET DIRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS MIRA ET DIRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS MIRA ET DIRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS MIRA ET DIRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS MIRA ET DIRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS MIRA ET DIRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS MIRA ET DIRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS MIRA ET DIRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La femme est pire que le Diable
MOTTO_IT_NORM La femina è peggiore del Diavolo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Manches Weib ist böser als der Teufel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 227
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem228
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA5111
; 31D15
; 41A16
; 42D36
; 86(DOMICELLA CAUSAT BELLA)
ID uiuc_5800813_emblem227
MOTTO_LA_NORM Domicella causat bella
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009494
MOTTO_IT La femina è peggiore del Diavolo
MOTTO_DE Manches Weib ist böser als der Teuffel
CAPTION_EN A woman looking in a mirror
MOTTO_LA DOMICELLA CAUSAT BELLA
MOTTO_FR La femme est pire, que le Diable
PREV uiuc_5800813_emblem226
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '42D36', 'r': ['33C1'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D36'], 'b': '42D36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad wife', 'de': 'die schlechte Ehefrau', 'fr': 'mauvaise femme', 'it': 'cattiva moglie', 'pt': 'má mulher', 'jp': '悪妻'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMICELLA CAUSAT BELLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMICELLA CAUSAT BELLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ma bouche le loüé
MOTTO_IT_NORM Mai la mia boccha sarà stracca di lodarlo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Er soll leben!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042
SEQ 228
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem229
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q0
; 24A81
; 31A2511
; 31AA231
; 31D15
; 57B1
; 86(MEA PLATEA)
ID uiuc_5800813_emblem228
MOTTO_LA_NORM Mea platea
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009495
MOTTO_IT Mai la mia boccha sarà stracca di lodarlo
MOTTO_DE Er soll leben!
CAPTION_EN Sunlight breaking through the clouds
MOTTO_LA MEA PLATEA
MOTTO_FR Ma bouche le loüé
PREV uiuc_5800813_emblem227
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA231', 'c': ['31AA2311', '31AA2312', '31AA2313', '31AA2319'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA231'], 'b': '31AA231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure - AA - female human figure', 'de': 'stehende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure debout - AA - figure féminine', 'it': 'figura in piedi - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura de pé - AA - figura humana feminina', 'jp': '立ち姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEA PLATEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEA PLATEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEA PLATEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEA PLATEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEA PLATEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEA PLATEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEA PLATEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEA PLATEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les brebis selon les pasteurs
MOTTO_IT_NORM La mandra si conforma al pastore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie der Hirt / so sind die Schafe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 229
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem230
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A2351
; 34B11(+9536)
; 47I221
; 47I2211
; 47I2213
; 51B2
; 51B6
; 86(QUALIS REX TALIS GREX)
ID uiuc_5800813_emblem229
MOTTO_LA_NORM QUALIS REX TALIS GREX
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009496
MOTTO_IT La mandra si conforma al pastore
MOTTO_DE Wie der Hirt / so sind die Schaaf
CAPTION_EN A shepherd with a herd of sheep and a dog
MOTTO_LA QUALIS REX TALIS GREX
MOTTO_FR Les brebis selon les pasteurs
PREV uiuc_5800813_emblem228
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '51B2', 'c': ['51B21'], 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2'], 'b': '51B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness', 'de': 'Ähnlichkeit', 'fr': 'Similarité, Ressemblance', 'it': 'somiglianza, similarità', 'pt': 'similaridade, semelhança', 'jp': '類似点, 類似'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity'], 'de': ['Aehnlichkeit'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité'], 'it': ['similarità', 'somiglianza'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}}
; {'n': '51B6', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6'], 'b': '51B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa)', 'jp': '模倣'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUALIS REX TALIS GREX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUALIS REX TALIS GREX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUALIS REX TALIS GREX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUALIS REX TALIS GREX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUALIS REX TALIS GREX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUALIS REX TALIS GREX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUALIS REX TALIS GREX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUALIS REX TALIS GREX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les yeus mettent l'homme bien-tôt en danger
MOTTO_IT_NORM Gli occhi ci pongono ben tosto in qualche pericolo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Augen sind gefährliche Felsen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 230
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem231
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26E2
; 31A2212
; 31A31
; 54DD51
; 86(PER OCULOS AD LOCULOS)
ID uiuc_5800813_emblem230
MOTTO_LA_NORM Per oculos ad loculos
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009497
MOTTO_IT Gli occhi ci pongono ben tosto in qualche pericolo
MOTTO_DE Die Augen sind gefährliche Felsen
CAPTION_EN Thunderbolts shooting from a pair of eyes in the sky
MOTTO_LA PER OCULOS AD LOCULOS
MOTTO_FR Les yeus mettent l'homme bien-tôt en danger
PREV uiuc_5800813_emblem229
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER OCULOS AD LOCULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER OCULOS AD LOCULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER OCULOS AD LOCULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER OCULOS AD LOCULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER OCULOS AD LOCULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER OCULOS AD LOCULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER OCULOS AD LOCULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER OCULOS AD LOCULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Voicy le Redempteur du monde
MOTTO_IT_NORM Ecco il Salvatore del mondo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Euch ist geboren der Heiland der Welt
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 231
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem232
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11B4(+0)
; 26A
; 31A221
; 31B62351
; 41B121
; 86(CLAMAT ET INFLAMMAT)
ID uiuc_5800813_emblem231
MOTTO_LA_NORM Clamat et inflammat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009498
MOTTO_IT Ecco il Salvatore del mondo
MOTTO_DE Euch ist gebohren der Heyland der Welt
CAPTION_EN A flame shooting from the mouth of a head appearing from the clouds
MOTTO_LA CLAMAT ET INFLAMMAT
MOTTO_FR Voicy le Redempteur du monde
PREV uiuc_5800813_emblem230
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11B4(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11B41', '11B42', '11B43', '11B44', '11B45'], 'p': ['1', '11', '11B', '11B4', '11B4(+0)'], 'b': '11B4', 'l': [], 'txt': {'en': "'Ratschluss der Erlösung', 'Prolog im Himmel'; Divine decree of Redemption (+ variant)", 'de': 'Ratschluß der Erlösung, Prolog im Himmel (+ Variante)', 'fr': "'Ratschluss der Erlösung, 'Prolog im Himmel'; Décret divin de la Rédemption (+ variante)", 'it': "'Ratschluss der Erlosung', 'Prolog im Himmel; Divino decreto della redenzione (+ variante)", 'pt': '"Ratschluss der Erlösung", "Prolog im Himmel"; decreto divino da Redenção (+ variante)', 'jp': 'Ratschluss der Erlösung, Prolog im Himmel; 贖罪の神慮 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Prolog im Himmel', 'Ratschluss der Erlösung', 'decree', 'judgement', 'redemption', 'throne', 'variant'], 'de': ['Dekret', 'Erloesung', 'Prolog im Himmel', 'Ratschluss der Erloesung', 'Thron', 'Urteil', 'Variante'], 'fr': ['Prolog im Himmel', 'Ratschluss der Erlösung', 'décret', 'jugement', 'rédemption', 'trône', 'variante'], 'it': ['Prolog im Himmel', 'Ratschluss der Erlosung', 'decreto', 'giudizio', 'redenzione', 'trono', 'variante'], 'pt': ['decreto', 'julgamento', 'Prolog im Himmel', 'Der Ratschluss Erlösung', 'redenção', 'trono'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62351', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62351'], 'b': '31B62351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crying, shouting', 'de': 'schreien, rufen', 'fr': 'crier', 'it': 'urlare, gridare', 'pt': 'chorando, gritando', 'jp': '泣く, 叫ぶ'}, 'kw': {'en': ['shouting'], 'de': ['rufen', 'schreien'], 'fr': ['crier'], 'it': ['gridare'], 'pt': ['gritaria'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLAMAT ET INFLAMMAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLAMAT ET INFLAMMAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Comme le bon Dieu le veut
MOTTO_IT_NORM Come Iddio lo vuole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie Gott will
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 232
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem233
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A
; 24A81
; 25I9
; 26A
; 31D14
; 52D1(+0)
; 52DD1(+0)
; 53A1
; 86(ET LATET, ET PATET)
ID uiuc_5800813_emblem232
MOTTO_LA_NORM Et latet, et patet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009499
MOTTO_IT Come Iddio lo vuole
MOTTO_DE Wie GOTT will
CAPTION_EN The sun hiding behind a cloud, its light falling on a landscape with ruins
MOTTO_LA ET LATET, ET PATET
MOTTO_FR Comme le bon Dieu le veut
PREV uiuc_5800813_emblem231
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1', '52D1(+0)'], 'b': '52D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Communication of Thought (+ variant)', 'de': 'Gedankenaustausch (+ Variante)', 'fr': 'Communication de la Pensée (+ variante)', 'it': 'comunicazione del pensiero (+ variante)', 'pt': 'comunicação do pensamento (+ variante)', 'jp': '考えのやりとり (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+0)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ Variante)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'variant'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'variante'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1'], 'b': '53A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa)', 'jp': '意志'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET LATET, ET PATET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET LATET, ET PATET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET LATET, ET PATET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET LATET, ET PATET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET LATET, ET PATET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET LATET, ET PATET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET LATET, ET PATET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET LATET, ET PATET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Jesus est mon amour
MOTTO_IT_NORM Giesù è mio amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Meine Liebe ist Jesus der Gekreuzigte
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 233
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem234
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q01
; 31A22210
; 48C244(+0)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 86(SPINAE DIVINAE)
ID uiuc_5800813_emblem233
MOTTO_LA_NORM Spinae divinae
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009500
MOTTO_IT Giesù è mio amore
MOTTO_DE Meine Liebe ist JEsus der Gecreutzigte
CAPTION_EN A heart encircled by a crown of thorns, on a pedestal
MOTTO_LA SPINAE DIVINAE
MOTTO_FR JEsus est mon amour
PREV uiuc_5800813_emblem232
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPINAE DIVINAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPINAE DIVINAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPINAE DIVINAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPINAE DIVINAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPINAE DIVINAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPINAE DIVINAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPINAE DIVINAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPINAE DIVINAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune est comme la lune
MOTTO_IT_NORM La fortuna è come la Luna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Glück verspricht keinem nichts
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 234
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem235
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24B2
; 25I9
; 54F12
; 86(MODO EGENA MODO PLENA)
ID uiuc_5800813_emblem234
MOTTO_LA_NORM Modo egena modo plena
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009501
MOTTO_IT La fortuna è come la Luna
MOTTO_DE Das Glück verspricht keinem nichts
CAPTION_EN A full moon over ruins
MOTTO_LA MODO EGENA MODO PLENA
MOTTO_FR La fortune est comme la lune
PREV uiuc_5800813_emblem233
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24B2', 'c': ['24B21'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B2'], 'b': '24B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon', 'de': 'Vollmond', 'fr': 'pleine lune', 'it': 'luna piena', 'pt': 'lua cheia', 'jp': '満月'}, 'kw': {'en': ['full moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Vollmond'], 'fr': ['pleine lune'], 'it': ['luna piena'], 'pt': ['Lua cheia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MODO EGENA MODO PLENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MODO EGENA MODO PLENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MODO EGENA MODO PLENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MODO EGENA MODO PLENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MODO EGENA MODO PLENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MODO EGENA MODO PLENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MODO EGENA MODO PLENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MODO EGENA MODO PLENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ainsi le font les debônnaires
MOTTO_IT_NORM Cosi lo fanno gli mansueti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So tun es die Sanftmütigen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 235
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem236
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A1
; 41B162
; 41B214
; 56EE2
; 86(DUM ERIT, PERIT)
ID uiuc_5800813_emblem235
MOTTO_LA_NORM Dum erit, perit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009502
MOTTO_IT Cosi lo fanno gli mansueti
MOTTO_DE So thun es die Sanfftmüthigen
CAPTION_EN Smoke escaping from a chimney
MOTTO_LA DUM ERIT, PERIT
MOTTO_FR Ainsi le font les debônnaires
PREV uiuc_5800813_emblem234
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B214', 'c': ['41B2141', '41B2142'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214'], 'b': '41B214', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney', 'de': 'Kamin', 'fr': 'cheminée', 'it': 'camino', 'pt': 'chaminé', 'jp': '煙突'}, 'kw': {'en': ['chimney'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['camino'], 'pt': ['chaminé'], 'jp': []}}
; {'n': '56EE2', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2'], 'b': '56EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM ERIT, PERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM ERIT, PERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM ERIT, PERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM ERIT, PERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM ERIT, PERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM ERIT, PERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM ERIT, PERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM ERIT, PERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chacun à son tour
MOTTO_IT_NORM Ogniuno à sua fantasia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie bald dass einer eine Freude hat
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 236
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem237
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 48CC7351
; 56B42(+0)
; 86(RUSTICORUM FONS AMORUM)
ID uiuc_5800813_emblem236
MOTTO_LA_NORM Rusticorum fons amorum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009503
MOTTO_IT Ogniuno à sua fantasia
MOTTO_DE Wie bald / daß einer ein Freud hat
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a woodwind
MOTTO_LA RUSTICORUM FONS AMORUM
MOTTO_FR Chacun à son tour
PREV uiuc_5800813_emblem235
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '56B42(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['59AA2'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B4', '56B42', '56B42(+0)'], 'b': '56B42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Coarseness, Rusticity (+ variant)', 'de': 'Grobheit, Ungehobeltheit (+ Variante)', 'fr': 'Plaisir vulgaire, Rusticité (+ variante)', 'it': 'trivialità, rozzezza (+ variante)', 'pt': 'vulgaridade, rusticidade (+ variante)', 'jp': '粗さ, 粗野 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['coarseness', 'rusticity', 'variant'], 'de': ['Grobheit', 'Ungehobeltheit', 'Variante'], 'fr': ['plaisir vulgaire', 'rusticité', 'variante'], 'it': ['grossolanità', 'rozzezza', 'trivialità', 'variante'], 'pt': ['grosseria', 'rusticidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RUSTICORUM FONS AMORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RUSTICORUM FONS AMORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En fin toutes choses viennent au public
MOTTO_IT_NORM Alla fine tutte le cose sono scuoperte
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Alles wird endlich offenbar
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 237
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem238
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 26A
; 51A8
; 52D1
; 86(NON CELAT SED REVELAT)
ID uiuc_5800813_emblem237
MOTTO_LA_NORM Non celat sed revelat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009504
MOTTO_IT Alla fine tutte le cose sono scuoperte
MOTTO_DE Alles wird endlich offenbar
CAPTION_EN The sun appears above the clouds
MOTTO_LA NON CELAT SED REVELAT
MOTTO_FR En fin toutes choses viennent au public
PREV uiuc_5800813_emblem236
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '51A8', 'p': ['5', '51', '51A', '51A8'], 'b': '51A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Known, the Known', 'de': 'die bekannten Dinge, das Gewußte', 'fr': 'Choses Connues, le Connu', 'it': 'il noto, il conosciuto', 'pt': 'coisas conhecidas, o conhecido', 'jp': '知られていること, 既知の事柄'}, 'kw': {'en': ['knowledge', 'things'], 'de': ['Dinge', 'Wissen'], 'fr': ['choses', 'connaissance'], 'it': ['conoscenza', 'eventi'], 'pt': ['conhecimento', 'coisas'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON CELAT SED REVELAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CELAT SED REVELAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CELAT SED REVELAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CELAT SED REVELAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les livres rendent l'homme sage
MOTTO_IT_NORM Li libri fanno l'huomo savio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Bücher mache Gescheite Leute
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 238
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem239
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31B7
; 49MM32
; 49N21
; 52A5
; 86(OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)
ID uiuc_5800813_emblem238
MOTTO_LA_NORM Omne doctum hic excoctum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009505
MOTTO_IT Li libri fanno l'huomo savio
MOTTO_DE Die Bücher machen gescheide Leut
CAPTION_EN A lectern with an open book
MOTTO_LA OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM
MOTTO_FR Les livres rendent l'homme sage
PREV uiuc_5800813_emblem237
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N21', 'p': ['4', '49', '49N', '49N2', '49N21'], 'b': '49N21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lectern ~ reading', 'de': 'Lesepult', 'fr': 'pupitre, lutrin ~ lecture', 'it': 'leggio ~ lettura', 'pt': 'atril  ~ leitura', 'jp': '書見台 ~ 読む'}, 'kw': {'en': ['lectern'], 'de': ['Lesepult'], 'fr': ['lutrin'], 'it': ['leggio'], 'pt': ['atril'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNE DOCTUM HIC EXCOCTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut faire la Charité
MOTTO_IT_NORM Bisogna esser caritativo, verso il prossimo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Almosen geben armet nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 239
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem240
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M33
; 11Q71441
; 11Q755
; 86(DUM PLENIUS EST AMOENIUS)
ID uiuc_5800813_emblem239
MOTTO_LA_NORM Dum plenius est amoenius
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009506
MOTTO_IT Bisogna esser caritativo, verso il prossimo
MOTTO_DE Allmosen geben armet nicht
CAPTION_EN A chalice
MOTTO_LA DUM PLENIUS EST AMOENIUS
MOTTO_FR Il faut faire la Charité
PREV uiuc_5800813_emblem238
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71441', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441'], 'b': '11Q71441', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice', 'de': 'Kelch', 'fr': 'calice', 'it': 'calice', 'pt': 'cálice', 'jp': '聖杯'}, 'kw': {'en': ['chalice'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['calice'], 'it': ['calice'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q755', 'c': ['11Q7551'], 'r': ['46A212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q755'], 'b': '11Q755', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'giving alms; collection', 'de': 'Almosen geben; Kollekte', 'fr': "faire l'aumône; la collecte", 'it': 'elemosina; raccolta', 'pt': 'dando esmolas; ofertório', 'jp': '施しをする; 募金'}, 'kw': {'en': ['alms', 'collecting'], 'de': ['Almosen', 'sammeln'], 'fr': ['aumône', 'collectionner'], 'it': ['elemosina', 'raccogliere'], 'pt': ['esmolas', 'coletando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM PLENIUS EST AMOENIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En haut!
MOTTO_IT_NORM In alto!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lasst uns suchen was droben ist
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044
SEQ 240
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem241
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25I1
; 31AA2511(+931)
; 31B6211
; 31D14
; 41D271
; 86(SURSUM CURSUM)
ID uiuc_5800813_emblem240
MOTTO_LA_NORM Sursum cursum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009507
MOTTO_IT In alto!
MOTTO_DE Lasset uns suchen was droben ist
CAPTION_EN A man pointing and looking upwards
MOTTO_LA SURSUM CURSUM
MOTTO_FR En haut!
PREV uiuc_5800813_emblem239
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+931)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SURSUM CURSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SURSUM CURSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SURSUM CURSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SURSUM CURSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SURSUM CURSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SURSUM CURSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SURSUM CURSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SURSUM CURSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je me reposeray icy
MOTTO_IT_NORM Qui è il mio riposo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Unter diesem Schatten ruhe ich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 241
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem242
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 54A46
; 73D58
; 73D66
; 73D672(+0)
; 86(LIGNUM GLORIA DIGNUM)
ID uiuc_5800813_emblem241
MOTTO_LA_NORM Lignum gloria dignum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009508
MOTTO_IT Qui è il mio riposo
MOTTO_DE Unter diesem Schatten ruhe ich
CAPTION_EN Christ on the cross
MOTTO_LA LIGNUM GLORIA DIGNUM
MOTTO_FR Je me reposeray icy
PREV uiuc_5800813_emblem240
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D58', 'c': ['73D581', '73D582', '73D583'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D58'], 'b': '73D58', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the superscription: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ Christ's crucifixion", 'de': 'die Aufschrift: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum)', 'fr': "l'inscription : I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ la crucifixion de Jésus-Christ", 'it': "titolo: l'iscrizione I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crocifissione di Cristo", 'pt': 'a inscrição I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crucificação de Cristo', 'jp': '罪状書き: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) (「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」) 〜 キリストの磔刑'}, 'kw': {'en': ['INRI', 'inscription', 'monogram'], 'de': ['Aufschrift', 'INRI', 'Monogramm'], 'fr': ['INRI', 'inscription', 'monogramme'], 'it': ['INRI', 'iscrizione', 'monogramma'], 'pt': ['INRI', 'inscrição', 'monograma'], 'jp': []}}
; {'n': '73D66', 'c': ['73D661', '73D662'], 'r': ['11D35', '11Q651'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D6', '73D66'], 'b': '73D66', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Christ on the cross on Golgotha (alone, without bystanders)', 'de': 'Christus am Kreuz (allein, ohne Zuschauer)', 'fr': 'le Christ en croix sur le Calvaire (seul, sans témoins)', 'it': 'Cristo crocifisso sul Golgota (solo, senza alcun personaggio che assiste)', 'pt': 'Cristo crucificado no Gólgota (sozinho, sem ninguém a assistir)', 'jp': 'ゴルゴタでの、十字架上のキリスト (単体、見物人なし)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73D672(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73D6721'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D6', '73D67', '73D672', '73D672(+0)'], 'b': '73D672', 'l': [], 'txt': {'en': '(the skull or skeleton of) Adam at the foot of the cross of Christ (iconographic particularity to be used as additional notation only) (+ variant)', 'de': 'der Totenschädel oder das Skelett Adams bzw. Adam selbst am Fuß des Kreuzes (ikonographische Details von Kreuzigungsszenen) (+ Variante)', 'fr': "(le crâne ou le squelette d') Adam à la base de la croix du Christ ~ particularité iconographique à utiliser seulement comme notation complémentaire (+ variante)", 'it': '(il teschio o lo scheletro di) Adamo ai piedi della croce di Cristo (particolare iconografico, da usare esclusivamente come codice aggiuntivo (+ variante)', 'pt': '(o crânio ou esqueleto de) Adão aos pés da cruz de Cristo (pormenores iconográficos para serem usados exclusivamente como anotações adicionais) (+ variante)', 'jp': 'キリストの十字架の根元に位置するアダム(の頭蓋骨または骸骨) (補完的な描写としてのみ使用される図像学的特徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adam', 'skeleton', 'skull', 'variant'], 'de': ['Adam', 'Skelett', 'Totenschaedel', 'Variante'], 'fr': ['Adam', 'crâne', 'squelette', 'variante'], 'it': ['Adamo', 'scheletro', 'teschio', 'variante'], 'pt': ['Adão', 'esqueleto', 'crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIGNUM GLORIA DIGNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIGNUM GLORIA DIGNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune a de nouveaux galans
MOTTO_IT_NORM La fortuna ama nuovi amorosi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Glück ist wie ein Frauenzimmer / sie achtet die Alten nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 242
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem243
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 22C32
; 31A2512(+933)
; 44B191
; 86(CORONA BONA)
ID uiuc_5800813_emblem242
MOTTO_LA_NORM Corona bona
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009509
MOTTO_IT La fortuna ama nuovi amorosi
MOTTO_DE Das Glück ist wie ein Frauenzimmer sie achtet die Alten nicht
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a crown
MOTTO_LA CORONA BONA
MOTTO_FR La fortune a de nouveaux galans
PREV uiuc_5800813_emblem241
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CORONA BONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORONA BONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORONA BONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORONA BONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORONA BONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORONA BONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORONA BONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORONA BONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pourquoy?
MOTTO_IT_NORM Perche?
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hui! Pfuy!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 243
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem244
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 41B121
; 45C17(BOMB)
; 86(EXCANDESCIT ET NESCIT)
ID uiuc_5800813_emblem243
MOTTO_LA_NORM Excandescit et nescit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009510
MOTTO_IT Perche?
MOTTO_DE Hui! Pfuy!
CAPTION_EN Fire escaping from a bomb
MOTTO_LA EXCANDESCIT ET NESCIT
MOTTO_FR Pourquoy?
PREV uiuc_5800813_emblem242
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '45C17(BOMB)', 'c': ['45C17(GUNPOWDER)', '45C17(MINE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C17', '45C17(...)'], 'notation_with_name': '45C17(...)', 'bracketed_text': '(BOMB)', 'b': '45C17(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'projectiles, explosives, etc. (BOMB)', 'de': 'Geschosse, Projektile, Sprengkörper etc. (BOMB)', 'fr': 'projectiles, explosifs, etc. (BOMB)', 'it': 'proiettili, esplosivi, ecc. (BOMB)', 'pt': 'projécteis, explosivos, etc. (BOMB)', 'jp': '発射体, 爆発物等 (BOMB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXCANDESCIT ET NESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXCANDESCIT ET NESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Peu a peu l'oiseau fait son nid
MOTTO_IT_NORM Poco à poco l'uccello fa il suo nido
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nach und nach baut der Vogel sein Nest
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 244
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem245
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+4712)
; 25H114
; 25I3
; 31A22210
; 47I242
; 51MM11
; 86(FIDELIS PLENUS MELLIS)
ID uiuc_5800813_emblem244
MOTTO_LA_NORM Fidelis plenus mellis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009511
MOTTO_IT Poco à poco l'uccello fa il suo nido
MOTTO_DE Nach und nach bauet der Vogel sein Nest
CAPTION_EN A heart on top of a beehive
MOTTO_LA FIDELIS PLENUS MELLIS
MOTTO_FR Peu a peu l'oiseau fait son nid
PREV uiuc_5800813_emblem243
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+47)', '25F3(+471)', '25F3(+4712)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Vögel (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'uccelli (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['uccello', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS PLENUS MELLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS PLENUS MELLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Peut étre je mourrai aûjourd'huy?
MOTTO_IT_NORM Forsi morirò hoggi?
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wir sind des Todes nächste Nachbarn
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 245
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem246
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 25H17
; 31D920(+0)
; 31F26(+4)
; 41D271
; 86(VERTIT ET NON STERTIT)
ID uiuc_5800813_emblem245
MOTTO_LA_NORM Vertit et non stertit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009512
MOTTO_IT Forsi morirò hoggi?
MOTTO_DE Wir sind des Todes nächste Nachbarn
CAPTION_EN Death as a skeleton holding a scythe and an hourglass
MOTTO_LA VERTIT ET NON STERTIT
MOTTO_FR Peut étre je mourrai aûjourd'huy?
PREV uiuc_5800813_emblem244
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920', '31D920(+0)'], 'b': '31D920', 'l': [], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve (+ Variante)', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed', 'variant'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERTIT ET NON STERTIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERTIT ET NON STERTIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERTIT ET NON STERTIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERTIT ET NON STERTIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERTIT ET NON STERTIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERTIT ET NON STERTIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERTIT ET NON STERTIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERTIT ET NON STERTIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Argent fait tout
MOTTO_IT_NORM Il dinaro è un possente agente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Geld vermag alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 246
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem247
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 44G321(SCOURGE)
; 46B31
; 86(RUIT ET INSTRUIT)
ID uiuc_5800813_emblem246
MOTTO_LA_NORM Ruit et instruit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009513
MOTTO_IT Il dinaro è un possente agente
MOTTO_DE Das Geld vermag alles
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a scourge
MOTTO_LA RUIT ET INSTRUIT
MOTTO_FR Argent fait tout
PREV uiuc_5800813_emblem245
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RUIT ET INSTRUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RUIT ET INSTRUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RUIT ET INSTRUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RUIT ET INSTRUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RUIT ET INSTRUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RUIT ET INSTRUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RUIT ET INSTRUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RUIT ET INSTRUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Selon que l'on a merité
MOTTO_IT_NORM Secondo i meriti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie ein jeder verdient hat
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 247
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem248
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 44B192
; 44G321(SCOURGE)
; 55A12
; 86(MALIS POENA PROBIS STRENA)
ID uiuc_5800813_emblem247
MOTTO_LA_NORM MALIS POENA PROBIS STRENA
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009514
MOTTO_IT Secondo i meriti
MOTTO_DE Wie ein jeder verdient hat
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a scourge and a sceptre
MOTTO_LA MALIS POENA PROBIS STRENA
MOTTO_FR Selon que l'on a merité
PREV uiuc_5800813_emblem246
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALIS POENA PROBIS STRENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALIS POENA PROBIS STRENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sa grace fait riche
MOTTO_IT_NORM La sua grazia ci fa ricchi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gott ist der rechte Haushalter
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 248
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem249
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23(+0):42F0
; 41A422
; 41C3
; 41C311
; 41C313
; 41C342
; 41C37
; 41C69
; 86(HI, CIBI TIBI)
ID uiuc_5800813_emblem248
MOTTO_LA_NORM Hi, cibi tibi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009515
MOTTO_IT La sua grazia ci fa ricchi
MOTTO_DE GOTT ist der rechte Haushalter
CAPTION_EN A richly laid table
MOTTO_LA HI, CIBI TIBI
MOTTO_FR Sa grace fait riche
PREV uiuc_5800813_emblem247
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C313', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C313'], 'b': '41C313', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'spoon', 'de': 'Löffel', 'fr': 'cuiller', 'it': 'cucchiaio', 'pt': 'colher', 'jp': 'スプーン'}, 'kw': {'en': ['spoon'], 'de': ['Loeffel'], 'fr': ['cuiller'], 'it': ['cucchiaio'], 'pt': ['colher'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C69', 'c': ['41C691', '41C692', '41C693', '41C694', '41C695', '41C696'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69'], 'b': '41C69', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'meat; still life of meat', 'de': 'Fleisch; Fleischstilleben', 'fr': 'viande, nature morte de viande', 'it': 'carne; natura morta con carni', 'pt': 'carne; natureza morta com carne', 'jp': '肉; 肉の静物画'}, 'kw': {'en': ['meat'], 'de': ['Fleisch'], 'fr': ['viande'], 'it': ['carne'], 'pt': ['carne'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HI, CIBI TIBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HI, CIBI TIBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HI, CIBI TIBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HI, CIBI TIBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HI, CIBI TIBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HI, CIBI TIBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HI, CIBI TIBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HI, CIBI TIBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Oh, qu'ouy
MOTTO_IT_NORM Si bene
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Im Himmel wird rechte Freude sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 249
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem250
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G1911(+0)
; 11G1926:11D12
; 22C3
; 26A
; 86(FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)
ID uiuc_5800813_emblem249
MOTTO_LA_NORM Filium pro salute millium
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009516
MOTTO_IT Si bene
MOTTO_DE Im Himmel wird rechte Freude seyn
CAPTION_EN A cherub carrying the cross
MOTTO_LA FILIUM PRO SALUTE MILLIUM
MOTTO_FR Oh, qu'ouy
PREV uiuc_5800813_emblem248
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11G1911(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911', '11G1911(+0)'], 'b': '11G1911', 'l': [], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings (+ variant)", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln (+ Variante)', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées (+ variante)", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali (+ variante)', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas (+ variante)', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head', 'variant'], 'de': ['Cherub', 'Kopf', 'Variante'], 'fr': ['chérubin', 'tête', 'variante'], 'it': ['cherubino', 'testa', 'variante'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FILIUM PRO SALUTE MILLIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La coulpe est à nous
MOTTO_IT_NORM La colpa è nostra
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fort mit dem Sünder
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 250
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem251
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L5413(+0)
; 26A
; 54AA52
; 71A611(+0)
; 86(HOMO PULSUS DOMO)
ID uiuc_5800813_emblem250
MOTTO_LA_NORM Homo pulsus domo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009517
MOTTO_IT La colpa è nostra
MOTTO_DE Fort mit dem Sünder
CAPTION_EN An angel with a sword (guarding the tree of life?)
MOTTO_LA HOMO PULSUS DOMO
MOTTO_FR La coulpe est à nous
PREV uiuc_5800813_emblem249
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11L5413(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11L54131', '11L54132', '11L54133', '11L54134', '11L54135', '11L54136'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L5413(+0)'], 'b': '11L5413', 'l': [], 'txt': {'en': 'doctrine on original sin, and Redemption (+ variant)', 'de': 'Doktrin von der Erbsünde und der Erlösung (+ Variante)', 'fr': 'doctrine concernant le péché originel et la Rédemption (+ variante)', 'it': 'dottrina del Peccato Originale e della Redenzione (+ variante)', 'pt': 'doutrina do pecado original e Redenção (+ variante)', 'jp': '原罪に関する教理と贖罪 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['original sin', 'redemption', 'sin', 'variant'], 'de': ['Erbsuende', 'Erloesung', 'Suende', 'Variante'], 'fr': ['péché', 'péché originel', 'rédemption', 'variante'], 'it': ['peccato', 'peccato originale', 'redenzione', 'variante'], 'pt': ['pecado original', 'redenção', 'pecado'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52'], 'b': '54AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guiltiness', 'de': 'Schuldigkeit', 'fr': 'Culpabilité', 'it': 'colpevolezza', 'pt': 'culpabilidade', 'jp': '罪悪感'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71A611(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71A', '71A6', '71A61', '71A611', '71A611(+0)'], 'b': '71A611', 'l': [], 'txt': {'en': 'an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword (+ variant)', 'de': 'ein Engel vertreibt mit einem (Flammen-)Schwert Adam und Eva aus dem Paradies (+ Variante)', 'fr': 'un ange chasse Adam et Eve du paradis terrestre avec une épée (flamboyante) (+ variante)', 'it': 'un angelo scaccia Adamo ed Eva dal paradiso con una spada (fiammeggiante) (+ variante)', 'pt': 'um anjo, com uma espada (flamejante), persegue Adão e Eva para fora do paraíso (+ variante)', 'jp': '天使が(炎の)剣を持ってアダムとイブを楽園の外に追い出す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chasing away', 'variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['chasser', 'variante'], 'it': ['scacciare', 'variante'], 'pt': ['afugentando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO PULSUS DOMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO PULSUS DOMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO PULSUS DOMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO PULSUS DOMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO PULSUS DOMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO PULSUS DOMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO PULSUS DOMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO PULSUS DOMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nos jours passent comme la fleche
MOTTO_IT_NORM Nostri giorni sono à guisa d'una saetta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ach! wie geschwind, wie der Wind?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 251
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem252
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+5262)
; 25H13
; 31D920
; 46C24
; 86(TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)
ID uiuc_5800813_emblem251
MOTTO_LA_NORM Transit dies, nec est quies
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009518
MOTTO_IT Nostri giorni sono à guisa d'una saetta
MOTTO_DE Ach! wie geschwind / wie der Wind?
MOTTO_LA TRANSIT DIES, NEC EST QUIES
MOTTO_FR Nos jours passent comme la fleche
PREV uiuc_5800813_emblem250
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRANSIT DIES, NEC EST QUIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je vous souhait le nouvel an
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zum neuen Jahr wünsch ich der Güter Schar
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic04712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046
SEQ 252
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem253
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 33A11
; 41A541
; 43A141(+0)
; 49M32
; 55C2
; 86(ANUS SIT SANUS)
ID uiuc_5800813_emblem252
MOTTO_LA_NORM Anus sit sanus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009519
MOTTO_IT V'auguro felicissimo capo d'anno
MOTTO_DE Zum neuen Jahr/ wünsch ich der Güter Schaar
CAPTION_EN A man with his cap in one hand, and a book in the other
MOTTO_LA ANUS SIT SANUS
MOTTO_FR Je vous souhait le nouvel an
PREV uiuc_5800813_emblem251
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A541', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A541'], 'b': '41A541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balustrade', 'de': 'Balustrade, Brüstung', 'fr': 'balustrade', 'it': 'balaustrata', 'pt': 'balaústrada', 'jp': '手すり'}, 'kw': {'en': ['balustrade'], 'de': ['Balustrade'], 'fr': ['balustrade'], 'it': ['balaustrata'], 'pt': ['balaustrada'], 'jp': []}}
; {'n': '43A141(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43A1411'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A14', '43A141', '43A141(+0)'], 'b': '43A141', 'l': [], 'txt': {'en': 'January 1 (~ festivities) (+ variant)', 'de': 'Neujahr (+ Variante)', 'fr': "1 janvier, jour de l'an (~ fêtes) (+ variante)", 'it': 'primo gennaio (+ variante)', 'pt': '1 de Janeiro (~ festividades) (+ variante)', 'jp': '１月１日 (~ 祝祭) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['January 1', 'New Year', 'variant'], 'de': ['Januar 1', 'Neujahr', 'Variante'], 'fr': ['Nouvel An', 'janvier 1', "jour de l'an", 'variante'], 'it': ['Anno nuovo', 'gennaio 1', 'variante'], 'pt': ['1 de Janeiro de', 'Ano Novo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANUS SIT SANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANUS SIT SANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANUS SIT SANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANUS SIT SANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANUS SIT SANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANUS SIT SANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANUS SIT SANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANUS SIT SANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Effet de l'amour
MOTTO_IT_NORM Effetto d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das macht die Lieb
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 253
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem254
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q7141:41B121
; 22C32
; 31A222101:41B121
; 56F2
; 86(MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)
ID uiuc_5800813_emblem253
MOTTO_LA_NORM Memoria tui iugis flamma
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009520
MOTTO_IT Effetto d'amore
MOTTO_DE Das macht die Lieb
CAPTION_EN A flaming heart on a burning altar
MOTTO_LA MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA
MOTTO_FR Effet de l'amour
PREV uiuc_5800813_emblem252
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMORIA TUI IUGIS FLAMMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Amour engendre l'amour
MOTTO_IT_NORM Amore genera l'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Aus Liebe kommt die Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 254
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem255
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41
; 26A
; 31A222101
; 31A2512(+933)
; 56F2
; 86(NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)
ID uiuc_5800813_emblem254
MOTTO_LA_NORM Nominativus cor genitivus cordis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009521
MOTTO_IT Amore genera l'amore
MOTTO_DE Aus Liebe kommt die Liebe
CAPTION_EN Hands from the clouds each holding half of a heart
MOTTO_LA NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS
MOTTO_FR Amour engendre l'amour
PREV uiuc_5800813_emblem253
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOMINATIVUS COR GENITIVUS CORDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Rien sans toy
MOTTO_IT_NORM Tutto da te
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Licht kommt von dir
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 255
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem256
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C5
; 24A6
; 24B
; 26A
; 51EE1
; 86(LUCE UT LUCEAM)
ID uiuc_5800813_emblem255
MOTTO_LA_NORM Luce ut luceam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009522
MOTTO_IT Tutto da te
MOTTO_DE Das Liecht kommt von dir
CAPTION_EN Sun and moon
MOTTO_LA LUCE UT LUCEAM
MOTTO_FR Rien sans toy
PREV uiuc_5800813_emblem254
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B', 'c': ['24B1', '24B2', '24B3', '24B4', '24B5', '24B6', '24B7', '24B8'], 'r': ['24C32'], 'p': ['2', '24', '24B'], 'b': '24B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moon as celestial body', 'de': 'der Mond als Himmelskörper', 'fr': 'la lune en tant que corps céleste', 'it': 'luna come corpo celeste', 'pt': 'lua como corpo celestial', 'jp': '天体としての月'}, 'kw': {'en': ['moon'], 'de': ['Himmelskörper', 'Mond'], 'fr': ['lune'], 'it': ['luna'], 'pt': ['lua'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1'], 'b': '51EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dependence', 'de': 'Abhängigkeit', 'fr': 'Dépendance', 'it': 'dipendenza, subordinazione', 'pt': 'dependência', 'jp': '依存'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUCE UT LUCEAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUCE UT LUCEAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUCE UT LUCEAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUCE UT LUCEAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUCE UT LUCEAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUCE UT LUCEAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUCE UT LUCEAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUCE UT LUCEAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Eternité de l'amour
MOTTO_IT_NORM Eternità d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So wird sich das Angedenken verweigen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 256
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem257
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A2:56F2
; 31A2748
; 41B121
; 46C19
; 47C2433(+0)
; 92D1
; 86(SIC VOLVETUR AMOR)
ID uiuc_5800813_emblem256
MOTTO_LA_NORM Sic volvetur amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009523
MOTTO_IT Eternità d'amore
MOTTO_DE So wird sich das Angedencken verwigen
CAPTION_EN Cupid rolling a burning wheel
MOTTO_LA SIC VOLVETUR AMOR
MOTTO_FR Eternité de l'amour
PREV uiuc_5800813_emblem255
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '47C2433(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C243', '47C2433', '47C2433(+0)'], 'b': '47C2433', 'l': [], 'txt': {'en': 'rolling (industrial process) (+ variant)', 'de': 'rollen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'rouler (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'far rotolare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'fazer rolar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '転がす (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rolling', 'variant'], 'de': ['rollen', 'walzen', 'Variante'], 'fr': ['rouler', 'variante'], 'it': ['ruotare', 'variante'], 'pt': ['laminação'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VOLVETUR AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VOLVETUR AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VOLVETUR AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VOLVETUR AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VOLVETUR AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VOLVETUR AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VOLVETUR AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VOLVETUR AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour en est la cause
MOTTO_IT_NORM L'amore n'è la causa
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Liebste trag ich mit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 257
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem258
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I146
; 31A2518
; 31A515
; 31D14
; 33C23(+0)
; 46C512(+0)
; 48C5142(+0)
; 86(OMNIA MEA MECUM PORTO)
ID uiuc_5800813_emblem257
MOTTO_LA_NORM Omnia mea mecum porto
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009524
MOTTO_IT L'amore n'è la causa
MOTTO_DE Das Liebste trag ich mit
CAPTION_EN A man with a portrait (of a loved one) on his chest
MOTTO_LA OMNIA MEA MECUM PORTO
MOTTO_FR L'amour en est la cause
PREV uiuc_5800813_emblem256
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A515', 'c': ['31A5151', '31AA515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A515'], 'b': '31A515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'painting of body or face', 'de': 'Bemalen des Körpers oder des Gesichts', 'fr': 'peinture du corps ou du visage', 'it': 'pittura del corpo o del volto', 'pt': 'pintura corporal ou facial', 'jp': '身体や顔に描く'}, 'kw': {'en': ['body-painting', 'face'], 'de': ['Gesicht', 'Koerpermalerei'], 'fr': ['peinture du corps', 'visage'], 'it': ['pittura del corpo', 'volto'], 'pt': ['Pintura corporal', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C23(+0)'], 'b': '33C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'couple of lovers (+ variant)', 'de': 'Liebespaar (+ Variante)', 'fr': "couple d'amoureux (+ variante)", 'it': 'coppia di amanti (+ variante)', 'pt': 'amantes (+ variante)', 'jp': '2組の恋人達 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['couple', 'variant'], 'de': ['Paar', 'Variante'], 'fr': ['couple', 'variante'], 'it': ['coppia', 'variante'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '46C512(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C5121'], 'r': ['33A2'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C512', '46C512(+0)'], 'b': '46C512', 'l': [], 'txt': {'en': 'departure ~ travelling (+ variant)', 'de': 'Abreise (+ Variante)', 'fr': 'départ ~ voyager (+ variante)', 'it': 'partenza ~ viaggio (+ variante)', 'pt': 'partida ~ viajar (+ variante)', 'jp': '出発 ~ 旅行 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['departing', 'variant'], 'de': ['abreisen', 'weggehen', 'Variante'], 'fr': ['partir', 'variante'], 'it': ['partire', 'variante'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142', '48C5142(+0)'], 'b': '48C5142', 'l': [], 'txt': {'en': 'picture within picture (+ variant)', 'de': 'Bild im Bild (+ Variante)', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture (+ variante)", 'it': 'quadro nel quadro (+ variante)', 'pt': 'quadro dentro de um quadro (+ variante)', 'jp': '画中画 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA MEA MECUM PORTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans craindre
MOTTO_IT_NORM Senza paura
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Glücklich!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 258
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem259
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D
; 46C24(+63)
; 46C280
; 46C512(+0)
; 54E2
; 56D3
; 86(HIS SIDERIBUS SECURE)
ID uiuc_5800813_emblem258
MOTTO_LA_NORM His sideribus secure
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009525
MOTTO_IT Senza paura
MOTTO_DE Glücklich!
CAPTION_EN A sailing-ship guided by stars
MOTTO_LA HIS SIDERIBUS SECURE
MOTTO_FR Sans craindre
PREV uiuc_5800813_emblem257
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C280', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C280'], 'b': '46C280', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'Navigatione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Navigatione', 'fr': "'Navigatione' (Ripa)", 'it': "'Navigatione' (Ripa)", 'pt': '"Navigatione" (Ripa)', 'jp': "Navigatione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Navigatione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'navigatione'], 'fr': ['Navigatione', 'Ripa'], 'it': ['Navigatione', 'Ripa'], 'pt': ['Navigatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C512(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C5121'], 'r': ['33A2'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C512', '46C512(+0)'], 'b': '46C512', 'l': [], 'txt': {'en': 'departure ~ travelling (+ variant)', 'de': 'Abreise (+ Variante)', 'fr': 'départ ~ voyager (+ variante)', 'it': 'partenza ~ viaggio (+ variante)', 'pt': 'partida ~ viajar (+ variante)', 'jp': '出発 ~ 旅行 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['departing', 'variant'], 'de': ['abreisen', 'weggehen', 'Variante'], 'fr': ['partir', 'variante'], 'it': ['partire', 'variante'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIS SIDERIBUS SECURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS SIDERIBUS SECURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS SIDERIBUS SECURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS SIDERIBUS SECURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS SIDERIBUS SECURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS SIDERIBUS SECURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS SIDERIBUS SECURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS SIDERIBUS SECURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'autre moy-même
MOTTO_IT_NORM L'altro me stesso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eine Seele in zwei Leibern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 259
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem260
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 33C231
; 41D271
; 45C23
; 51B5
; 51B61:31A
; 51BB61:31G
; 86(AMOR SINGULARIS IN PLURALI)
ID uiuc_5800813_emblem259
MOTTO_LA_NORM Amor singularis in plurali
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009526
MOTTO_IT L'altro me stesso
MOTTO_DE Eine Seel in zwey Leibern
CAPTION_EN A couple of lovers with arms around each other
MOTTO_LA AMOR SINGULARIS IN PLURALI
MOTTO_FR L'autre moy-même
PREV uiuc_5800813_emblem258
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '51B5', 'p': ['5', '51', '51B', '51B5'], 'b': '51B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Identity', 'de': 'Identität', 'fr': 'Identité', 'it': 'identità', 'pt': 'identidade', 'jp': '自己同一性'}, 'kw': {'en': ['identity'], 'de': ['Identitaet'], 'fr': ['identité'], 'it': ['identità'], 'pt': ['identidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR SINGULARIS IN PLURALI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je redonne ma vüe
MOTTO_IT_NORM Rendo la vista
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich sehe mich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 260
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem261
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A5111
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 51B61:33A5
; 86(AMICUS EST ALTER EGO)
; 92D1
; 92D18(ARROW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem260
MOTTO_LA_NORM Amicus est alter ego
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009527
MOTTO_IT Rendo la vista
MOTTO_DE Ich sehe mich
CAPTION_EN Cupid looking in a mirror
MOTTO_LA AMICUS EST ALTER EGO
MOTTO_FR Je redonne ma vüe
PREV uiuc_5800813_emblem259
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICUS EST ALTER EGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICUS EST ALTER EGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICUS EST ALTER EGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ainsi il durera
MOTTO_IT_NORM Così doverà persistere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Also wird es bleiben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 261
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem262
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 33A12
; 57A614
; 86(SACRO SANCTE)
ID uiuc_5800813_emblem261
MOTTO_LA_NORM Sacro sancte
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009528
MOTTO_IT Così doverà persistere
MOTTO_DE Also wird es bleiben
CAPTION_EN A handshake from the clouds
MOTTO_LA SACRO SANCTE
MOTTO_FR Ainsi il durera
PREV uiuc_5800813_emblem260
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '57A614', 'c': ['57A6141', '57A6142'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614'], 'b': '57A614', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Faithfulness, 'Bona Fide'", 'de': 'Gewissenhaftigkeit', 'fr': "Bonne Foi, 'Bona Fide'", 'it': "affidabilità, 'Bona Fide'", 'pt': 'fidelidade, lealdade, "Bona Fide"', 'jp': '誠実'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith'], 'de': ['Glaube', 'bona fide'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi'], 'it': ['Bona Fide', 'fede'], 'pt': ['Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SACRO SANCTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SACRO SANCTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SACRO SANCTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SACRO SANCTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SACRO SANCTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SACRO SANCTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SACRO SANCTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SACRO SANCTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je suis pris
MOTTO_IT_NORM Sono preso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Glückseeliger Angel!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 262
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem263
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 43C121
; 43C121(+1)
; 43C121(+43):31A22210
; 86(UT CAPIAR, CAPIAM)
ID uiuc_5800813_emblem262
MOTTO_LA_NORM Ut capiar, capiam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009529
MOTTO_IT Sono preso
MOTTO_DE Glückseeliger Angel!
CAPTION_EN A man angling with a heart as bait
MOTTO_LA UT CAPIAR, CAPIAM
MOTTO_FR Je suis pris
PREV uiuc_5800813_emblem261
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C121(+1)', 'k': '43C1k1', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121', '43C121(+1)'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k11', '43C1k12'], 'txt': {'en': 'angling (+ sportsman, player, etc. (sports ~ animals))', 'de': 'angeln (+ Sportler, Spieler etc. (Sport und Spiele mit Tieren))', 'fr': 'pêcher (sport) (+ sportif, joueur, etc. (sports ~ animaux))', 'it': 'pescare con la lenza (+ sportivo, giocatore, ecc. (sport ~ animali))', 'pt': 'pesca à linha (+ esportista, jogador, etc. (esportes ~ animais))', 'jp': '釣り (+ スポー\u200b\u200bツマン、選手など (スポーツ ~ 動物))'}, 'kw': {'en': ['sportsman', 'player (games)'], 'de': ['angeln', 'Sportler', 'Spieler'], 'fr': ['sportif', 'joueur (jeux)'], 'it': ['sportivo', 'giocatore'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT CAPIAR, CAPIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT CAPIAR, CAPIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT CAPIAR, CAPIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT CAPIAR, CAPIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT CAPIAR, CAPIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT CAPIAR, CAPIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT CAPIAR, CAPIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT CAPIAR, CAPIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Triomphe d'amour
MOTTO_IT_NORM Trionfo d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe triumphiert allezeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 263
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem264
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E61
; 25I153
; 25I9
; 48C24
; 51KK1
; 54F2(+113)
; 86(SIC PERSISTET AMOR)
ID uiuc_5800813_emblem263
MOTTO_LA_NORM Sic persistet amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009530
MOTTO_IT Trionfo d'amore
MOTTO_DE Die Liebe triumphiert allezeit
CAPTION_EN An obelisk with a statue of Victory on top
MOTTO_LA SIC PERSISTET AMOR
MOTTO_FR Triomphe d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem262
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '12E61', 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E61'], 'b': '12E61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Greek religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der griechischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion grecque', 'it': 'tempio, santuario ~ religione greca', 'pt': 'templo, santuário ~ religião grega', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK1', 'c': ['51KK11'], 'r': ['51LL1'], 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK1'], 'b': '51KK1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Permanence', 'de': 'Permanenz, Dauer', 'fr': 'Permanence', 'it': 'permanenza', 'pt': 'permanência', 'jp': '永続性'}, 'kw': {'en': ['permanence'], 'de': ['Dauer', 'Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Permanenz'], 'fr': ['permanence'], 'it': ['permanenza'], 'pt': ['permanência'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+1)', '54F2(+11)', '54F2(+113)'], 'b': '54F2', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Victory (+ clothed)', 'de': 'Sieg (+ bekleidet)', 'fr': 'Victoire (+ habillé)', 'it': 'vittoria (+ vestito)', 'pt': 'vitória (+ vestido)', 'jp': '勝利 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC PERSISTET AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC PERSISTET AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC PERSISTET AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC PERSISTET AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC PERSISTET AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC PERSISTET AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC PERSISTET AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC PERSISTET AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Contre toute l'impetuosité
MOTTO_IT_NORM 
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Trotz auch den pochenden Wind!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050
SEQ 264
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem265
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26C
; 31A222101
; 41B121
; 41B34(+1)
; 53A21
; 86(ARDEBIT NON EXTINGUETUR)
ID uiuc_5800813_emblem264
MOTTO_LA_NORM ARDEBIT NON EXTINGUETUR
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009531
MOTTO_IT Contra ogni impetuosità
MOTTO_DE Trutz auch den pochenden Wind!
CAPTION_EN A flaming heart in a lamp continues to burn in spite of the wind
MOTTO_LA ARDEBIT NON EXTINGUETUR
MOTTO_FR Contre toute l'impetuosité
PREV uiuc_5800813_emblem263
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARDEBIT NON EXTINGUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Couronne d'amour
MOTTO_IT_NORM Corona d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lasset uns crönen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 265
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem266
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2511(+933)
; 31D15
; 33C215(+0)
; 43A(+12)
; 44B191(+0)
; 56F2
; 86(SIC VIREBIMUS)
ID uiuc_5800813_emblem265
MOTTO_LA_NORM Sic virebimus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009532
MOTTO_IT Corona d'amore
MOTTO_DE Lasset uns crönen!
CAPTION_EN Two women crowning each other with a wreath
MOTTO_LA SIC VIREBIMUS
MOTTO_FR Couronne d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem264
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C215(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C215', '33C215(+0)'], 'b': '33C215', 'l': [], 'txt': {'en': 'lover crowned with a wreath (+ variant)', 'de': 'die (der) Geliebte wird bekränzt (+ Variante)', 'fr': "l'amant(e) couronné(e) de fleurs (+ variante)", 'it': 'amante coronato con un serto (+ variante)', 'pt': 'amante coroado com uma coroa de flores ou grinalda (+ variante)', 'jp': '花輪を戴冠する恋人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'wreath', 'variant'], 'de': ['Kranz', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'couronner', 'variante'], 'it': ['inconorazione', 'serto', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VIREBIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VIREBIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VIREBIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VIREBIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VIREBIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VIREBIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VIREBIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VIREBIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'absence afflige
MOTTO_IT_NORM L'assenza affligge
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Abwesenheit macht die Wunden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 266
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem267
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 45C15(ARROW)
; 51AA4
; 86(VULNUS EX ABSENTIA)
ID uiuc_5800813_emblem266
MOTTO_LA_NORM Vulnus ex absentia
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009533
MOTTO_IT L'assenza affligge
MOTTO_DE Abwesenheit macht die Wunden
CAPTION_EN A heart hit by an arrow
MOTTO_LA VULNUS EX ABSENTIA
MOTTO_FR L'absence afflige
PREV uiuc_5800813_emblem265
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VULNUS EX ABSENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULNUS EX ABSENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULNUS EX ABSENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULNUS EX ABSENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULNUS EX ABSENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULNUS EX ABSENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULNUS EX ABSENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULNUS EX ABSENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour fait l'union
MOTTO_IT_NORM L'amore fa l'unione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Süsse Vereinigung!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 267
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem268
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A222101
; 47D8(CHAIN)
; 56F2
; 86(AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)
ID uiuc_5800813_emblem267
MOTTO_LA_NORM Aut coniungi aut non esse
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009534
MOTTO_IT L'amore fa l'unione
MOTTO_DE Süsse Vereinigung!
CAPTION_EN A heart hanging from a chain
MOTTO_LA AUT CONIUNGI AUT NON ESSE
MOTTO_FR L'amour fait l'union
PREV uiuc_5800813_emblem266
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT CONIUNGI AUT NON ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Revenez bientôt
MOTTO_IT_NORM Ritorna presto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Kehre bald wieder
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 268
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem269
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D15
; 33C221
; 41A711
; 48C514
; 56D1
; 86(USQUEQUO)
ID uiuc_5800813_emblem268
MOTTO_LA_NORM Usquequo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009535
MOTTO_IT Ritorna presto
MOTTO_DE Kehre bald wieder
CAPTION_EN A woman looking at a portrait of her lover(?)
MOTTO_LA USQUEQUO
MOTTO_FR Revenez bientôt
PREV uiuc_5800813_emblem267
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C221', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C221'], 'b': '33C221', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one lover waiting for the other', 'de': 'ein Liebender wartet auf den anderen', 'fr': "un amoureux attendant l'autre", 'it': "uno dei due amanti aspetta l'altro", 'pt': 'um dos amantes esperando pelo outro', 'jp': '一方の恋人が他方を待っている'}, 'kw': {'en': ['waiting'], 'de': ['warten'], 'fr': ['attendre'], 'it': ['aspettare'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(USQUEQUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USQUEQUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USQUEQUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USQUEQUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USQUEQUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USQUEQUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USQUEQUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USQUEQUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'un vaut l'autre
MOTTO_IT_NORM L'uno vale l'altro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eines um das andere
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 269
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem270
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 31A222101
; 31D14
; 31D15
; 33A41
; 33C23
; 51KK3
; 86(CORDO ET ACCIPIO)
ID uiuc_5800813_emblem269
MOTTO_LA_NORM Cordo et accipio
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009536
MOTTO_IT L'uno vale l'altro
MOTTO_DE Eines um das andere
CAPTION_EN A couple of lovers exchanging hearts
MOTTO_LA CORDO ET ACCIPIO
MOTTO_FR L'un vaut l'autre
PREV uiuc_5800813_emblem268
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A41', 'p': ['3', '33', '33A', '33A4', '33A41'], 'b': '33A41', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'gifts being accepted', 'de': 'Geschenke werden entgegengenommen', 'fr': 'les présents étant acceptés', 'it': 'accettare regali', 'pt': 'aceitar presentes', 'jp': '受け取られた贈り物'}, 'kw': {'en': ['receiving'], 'de': ['bekommen'], 'fr': ['recevoir'], 'it': ['ricevere'], 'pt': ['receber'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK3', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK3'], 'b': '51KK3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interchange, Exchange', 'de': 'Tausch, Austausch', 'fr': 'Échange, Troc', 'it': 'scambio', 'pt': 'troca, intercâmbio', 'jp': '交換, やりとり'}, 'kw': {'en': ['exchanging'], 'de': ['tauschen'], 'fr': ['échanger'], 'it': ['scambiare'], 'pt': ['troca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CORDO ET ACCIPIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORDO ET ACCIPIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORDO ET ACCIPIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORDO ET ACCIPIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORDO ET ACCIPIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORDO ET ACCIPIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORDO ET ACCIPIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORDO ET ACCIPIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je te suivray toûjours
MOTTO_IT_NORM Ti sequirò per tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zu dir habe ich Lust
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 270
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem271
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25G41(SUNFLOWER)
; 25H114
; 51L3
; 54E2
; 86(SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)
ID uiuc_5800813_emblem270
MOTTO_LA_NORM Sequar te quocunque ieris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009537
MOTTO_IT Ti sequirò per tutto
MOTTO_DE Zu dir habe ich Lust
CAPTION_EN Sunflower following the sun
MOTTO_LA SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS
MOTTO_FR Je te suivray toûjours
PREV uiuc_5800813_emblem269
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(SUNFLOWER)', 'c': ['25GG41(SUNFLOWER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(SUNFLOWER)'], 'b': '25G41(SUNFLOWER)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: sunflower', 'de': 'Blumen: Sonnenblume', 'fr': 'fleurs : tournesol', 'it': 'fiori: girasole', 'pt': 'flores: girassol', 'jp': '花類: 向日葵'}, 'kw': {'en': ['sunflower'], 'de': ['Sonnenblume'], 'fr': ['tournesol'], 'it': ['girasole'], 'pt': ['girassol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEQUAR TE QUOCUNQUE IERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nous t'attendons avec joye
MOTTO_IT_NORM T'aspettiamo con gioia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So kommt der Sonnenschein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 271
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem272
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25I3
; 26A32
; 52B3
; 86(POST NUBILA PHAEBUS)
ID uiuc_5800813_emblem271
MOTTO_LA_NORM Post nubila phaebus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009538
MOTTO_IT T'aspettiamo con gioia
MOTTO_DE So kommt der Sonnenschein
CAPTION_EN The sun reappears after a rain shower
MOTTO_LA POST NUBILA PHAEBUS
MOTTO_FR Nous t'attendons avec joye
PREV uiuc_5800813_emblem270
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '52B3', 'c': ['52B31'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B3'], 'b': '52B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Expectation', 'de': 'Erwartung', 'fr': 'Prévision', 'it': 'attesa, aspettativa', 'pt': 'expectativa', 'jp': '予想'}, 'kw': {'en': ['expectation'], 'de': ['Erwartung'], 'fr': ['prévision'], 'it': ['attesa'], 'pt': ['expectativa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST NUBILA PHAEBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST NUBILA PHAEBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST NUBILA PHAEBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST NUBILA PHAEBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST NUBILA PHAEBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST NUBILA PHAEBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST NUBILA PHAEBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST NUBILA PHAEBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Temoin de deux
MOTTO_IT_NORM Testimonio di due
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zwei Zeugen sagen aus
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 272
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem273
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 43A(+12)
; 44G15(+0)
; 86(TESTIMONIUM AMBORUM)
ID uiuc_5800813_emblem272
MOTTO_LA_NORM Testimonium amborum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009539
MOTTO_IT Testimonio di due
MOTTO_DE Zwey Zeugen sagen aus
CAPTION_EN A wreath held by two hands
MOTTO_LA TESTIMONIUM AMBORUM
MOTTO_FR Temoin de dieux
PREV uiuc_5800813_emblem271
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G15(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G151', '44G152', '44G153', '44G159'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G15', '44G15(+0)'], 'b': '44G15', 'l': [], 'txt': {'en': 'witnesses (+ variant)', 'de': 'Zeugen (+ Variante)', 'fr': 'témoins (+ variante)', 'it': 'testimoni (+ variante)', 'pt': 'testemunhas (+ variante)', 'jp': '目撃者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['witness', 'variant'], 'de': ['Zeuge', 'Variante'], 'fr': ['témoin', 'variante'], 'it': ['testimone', 'variante'], 'pt': ['testemunha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TESTIMONIUM AMBORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TESTIMONIUM AMBORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TESTIMONIUM AMBORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TESTIMONIUM AMBORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TESTIMONIUM AMBORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TESTIMONIUM AMBORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TESTIMONIUM AMBORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TESTIMONIUM AMBORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Benediction de Dieu
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gott geben seinen Seegen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 273
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem274
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2512(+9341)
; 31D14
; 31D15
; 92B11221
; 86(HAC COMITE)
ID uiuc_5800813_emblem273
MOTTO_LA_NORM Hac comite
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009540
MOTTO_IT Benedizzione di Dio
MOTTO_DE GOtt geben seinen Seegen
CAPTION_EN A woman holding a cornucopia; a man reaching for it
MOTTO_LA HAC COMITE
MOTTO_FR Benediction de Dieu
PREV uiuc_5800813_emblem272
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31AA2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)', '31AA2512(+9341)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC COMITE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC COMITE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC COMITE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC COMITE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC COMITE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC COMITE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC COMITE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC COMITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut veiller
MOTTO_IT_NORM Bisogna vegghiare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fort und fort wache ich und gedencke an dich
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 274
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem275
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A110
; 25D12
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 52A23(+4)
; 86(DILUCULO VIGILAVI)
ID uiuc_5800813_emblem274
MOTTO_LA_NORM Diluculo vigilavi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009541
MOTTO_IT Bisogna vegghiare
MOTTO_DE Fort und fort wache ich / und gedencke an dich
CAPTION_EN A crane  holding a stone
MOTTO_LA DILUCULO VIGILAVI
MOTTO_FR Il faut veiller
PREV uiuc_5800813_emblem273
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A110', 'p': ['2', '24', '24A', '24A1', '24A11', '24A110'], 'b': '24A110', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Crepuscolo della matina', 'fr': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'it': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'pt': '"Crepuscolo della matina" (Ripa)', 'jp': "曙 (Crepuscolo della matina)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'de': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'it': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'pt': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DILUCULO VIGILAVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DILUCULO VIGILAVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DILUCULO VIGILAVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DILUCULO VIGILAVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DILUCULO VIGILAVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DILUCULO VIGILAVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DILUCULO VIGILAVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DILUCULO VIGILAVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans répos
MOTTO_IT_NORM Senza riposo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mein Herz seufzet immer
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 275
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem276
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41
; 31A232
; 31A2512(+9341)
; 31AA232
; 31D14
; 31D15
; 54AA46
; 86(DIE AC NOCTE)
ID uiuc_5800813_emblem275
MOTTO_LA_NORM Die ac nocte
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009542
MOTTO_IT Senza riposo
MOTTO_DE Mein Herz seuffzet immer
CAPTION_EN A woman and a man in a garden(?); the woman holding flowers
MOTTO_LA DIE AC NOCTE
MOTTO_FR Sans répos
PREV uiuc_5800813_emblem274
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA232', 'c': ['31AA2321', '31AA2322', '31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232'], 'b': '31AA232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure - AA - female human figure', 'de': 'angelehnte Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure prenant appui - AA - figure féminine', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura inclinada - AA - figura humana feminina', 'jp': '傾いた姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA46', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46'], 'b': '54AA46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa)', 'jp': '不安'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE AC NOCTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE AC NOCTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE AC NOCTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE AC NOCTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE AC NOCTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE AC NOCTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE AC NOCTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE AC NOCTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Avec impatience
MOTTO_IT_NORM Con gan brama
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich erwarte mit Schmerzen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052
SEQ 276
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem277
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 31A2512(+931)
; 31A2518
; 31D15
; 33C221
; 41A711
; 54AA44
; 54DD311
; 86(UTINAM BREVI)
ID uiuc_5800813_emblem276
MOTTO_LA_NORM Utinam brevi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009543
MOTTO_IT Con gan brama
MOTTO_DE Ich erwarte mit Schmerzen
CAPTION_EN A woman looking at an hourglass
MOTTO_LA UTINAM BREVI
MOTTO_FR Avec impatience
PREV uiuc_5800813_emblem275
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C221', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C221'], 'b': '33C221', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one lover waiting for the other', 'de': 'ein Liebender wartet auf den anderen', 'fr': "un amoureux attendant l'autre", 'it': "uno dei due amanti aspetta l'altro", 'pt': 'um dos amantes esperando pelo outro', 'jp': '一方の恋人が他方を待っている'}, 'kw': {'en': ['waiting'], 'de': ['warten'], 'fr': ['attendre'], 'it': ['aspettare'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA44', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA44'], 'b': '54AA44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impatience', 'de': 'Ungeduld', 'fr': 'Impatience', 'it': 'impazienza', 'pt': 'impaciência', 'jp': '苛立ち'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'impatience', 'imperturbability'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Ungeduld'], 'fr': ['calme', 'impatience', 'imperturbabilité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'impazienza', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'impaciência', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTINAM BREVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTINAM BREVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTINAM BREVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTINAM BREVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTINAM BREVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTINAM BREVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTINAM BREVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTINAM BREVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Durée continüelle
MOTTO_IT_NORM Durata ferma
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So grünet Beständigkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 277
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem278
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 24B31
; 25G3(PALM-TREE)
; 25I9
; 31D14
; 34B11
; 86(SIC DURET UTRUMQUE)
ID uiuc_5800813_emblem277
MOTTO_LA_NORM Sic duret utrumque
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009544
MOTTO_IT Durata ferma
MOTTO_DE So grünet Beständigkeit
CAPTION_EN Sun and moon shining on a palm tree
MOTTO_LA SIC DURET UTRUMQUE
MOTTO_FR Durée continüelle
PREV uiuc_5800813_emblem276
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B31', 'p': ['2', '24', '24B', '24B3', '24B31'], 'b': '24B31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon represented as face', 'de': 'Darstellung des abnehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'lune en déclin en forme de visage', 'it': 'luna calante rappresentata come volto', 'pt': 'lua minguante representada como rosto', 'jp': '顔として表される下弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC DURET UTRUMQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC DURET UTRUMQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC DURET UTRUMQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC DURET UTRUMQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC DURET UTRUMQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC DURET UTRUMQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC DURET UTRUMQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC DURET UTRUMQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Rose sans épines
MOTTO_IT_NORM Rosa senza spine
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Zeit der Rosen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 278
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem279
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(ROSE)
; 33C215(+0)
; 43A(+12)
; 92D1916
; 86(CORONEMUS NOS ROSIS)
ID uiuc_5800813_emblem278
MOTTO_LA_NORM Coronemus nos rosis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009545
MOTTO_IT Rosa senza spine
MOTTO_DE Die Zeit der Rosen
CAPTION_EN Two cupids crowning each other with a wreath of roses
MOTTO_LA CORONEMUS NOS ROSIS
MOTTO_FR Rose sans épines
PREV uiuc_5800813_emblem277
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '33C215(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C215', '33C215(+0)'], 'b': '33C215', 'l': [], 'txt': {'en': 'lover crowned with a wreath (+ variant)', 'de': 'die (der) Geliebte wird bekränzt (+ Variante)', 'fr': "l'amant(e) couronné(e) de fleurs (+ variante)", 'it': 'amante coronato con un serto (+ variante)', 'pt': 'amante coroado com uma coroa de flores ou grinalda (+ variante)', 'jp': '花輪を戴冠する恋人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'wreath', 'variant'], 'de': ['Kranz', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'couronner', 'variante'], 'it': ['inconorazione', 'serto', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CORONEMUS NOS ROSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORONEMUS NOS ROSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORONEMUS NOS ROSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORONEMUS NOS ROSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORONEMUS NOS ROSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORONEMUS NOS ROSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORONEMUS NOS ROSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORONEMUS NOS ROSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Avec des yeux fermes
MOTTO_IT_NORM Con occhi fermi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mit unverrückten Augen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 279
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem280
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A2
; 24A6
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+5711)
; 25H1123
; 25I5
; 86(TE ASPICIAM IN AETERNUM)
ID uiuc_5800813_emblem279
MOTTO_LA_NORM Te aspiciam in aeternum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009546
MOTTO_IT Con occhi fermi
MOTTO_DE Mit unverrückten Augen
CAPTION_EN An eagle flying towards the sun
MOTTO_LA TE ASPICIAM IN AETERNUM
MOTTO_FR Avec des yeux fermes
PREV uiuc_5800813_emblem278
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+57)', '25F33(EAGLE)(+571)', '25F33(EAGLE)(+5711)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal looking upwards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Adler', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['aigle', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['aquila', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE ASPICIAM IN AETERNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE ASPICIAM IN AETERNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que vive la constance!
MOTTO_IT_NORM Viva la costanza!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Unbeständigkeit nimmt mir den Ruhm
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 280
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem281
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26C
; 41D271
; 46E41
; 53A21
; 92D1916
; 86(PERSISTET TALITES)
ID uiuc_5800813_emblem280
MOTTO_LA_NORM Persistet talites
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009547
MOTTO_IT Viva la costanza!
MOTTO_DE Unbeständigkeit nimmt mir den Ruhm
CAPTION_EN A cupid holding up a flag in the wind
MOTTO_LA PERSISTET TALITES
MOTTO_FR Que vive la constance!
PREV uiuc_5800813_emblem279
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERSISTET TALITES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSISTET TALITES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSISTET TALITES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSISTET TALITES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSISTET TALITES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSISTET TALITES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSISTET TALITES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSISTET TALITES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au dépit de la tempête
MOTTO_IT_NORM A dispetto della tempesta
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Dem hat das Schiff zu danken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 281
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem282
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26C
; 46C215(ANCHOR)
; 46C24
; 46E41
; 53A21
; 53A22
; 86(SIC FIRMA STABIT)
ID uiuc_5800813_emblem281
MOTTO_LA_NORM Sic firma stabit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009548
MOTTO_IT A dispetto della tempesta
MOTTO_DE Dem hat das Schiff zu danken
MOTTO_LA SIC FIRMA STABIT
MOTTO_FR Au dépit de la tempête
PREV uiuc_5800813_emblem280
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC FIRMA STABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FIRMA STABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FIRMA STABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FIRMA STABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FIRMA STABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FIRMA STABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FIRMA STABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FIRMA STABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La bonne étoile
MOTTO_IT_NORM Stella, che prometta fortuna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Glück von Sternen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 282
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem283
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D
; 26A
; 31A222101
; 54F12
; 86(INTER ASTRA FULGENTIUS)
ID uiuc_5800813_emblem282
MOTTO_LA_NORM Inter astra fulgentius
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009549
MOTTO_IT Stella, che prometta fortuna
MOTTO_DE Das Glück von Sternen
CAPTION_EN A heart encircled by stars
MOTTO_LA INTER ASTRA FULGENTIUS
MOTTO_FR La bonne êtoile
PREV uiuc_5800813_emblem281
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER ASTRA FULGENTIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER ASTRA FULGENTIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Dans un moment
MOTTO_IT_NORM In momento
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Schnelle der Gedancken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 283
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem284
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+342)
; 51M11:52B1
; 86(ITE SINE CORPORE)
ID uiuc_5800813_emblem283
MOTTO_LA_NORM Ite sine corpore
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009550
MOTTO_IT In momento
MOTTO_DE Schnelle der Gedancken
CAPTION_EN Two wings in the air
MOTTO_LA ITE SINE CORPORE
MOTTO_FR Dans un moment
PREV uiuc_5800813_emblem282
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ITE SINE CORPORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ITE SINE CORPORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ITE SINE CORPORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ITE SINE CORPORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ITE SINE CORPORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ITE SINE CORPORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ITE SINE CORPORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ITE SINE CORPORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tu me fais soûpirer
MOTTO_IT_NORM Tu mi fai sospirare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich seuffze nach dir
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 284
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem285
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3
; 25G3(+225)
; 25G3(+371)
; 56BB131
; 86(GEMO OB ABSENTIAM TUI)
ID uiuc_5800813_emblem284
MOTTO_LA_NORM Gemo ob absentiam tui
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009551
MOTTO_IT Tu mi fai sospirare
MOTTO_DE Ich seuffze nach dir
CAPTION_EN A bird on the branch of a dead tree
MOTTO_LA GEMO OB ABSENTIAM TUI
MOTTO_FR Tu me fais soûpirer
PREV uiuc_5800813_emblem283
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+225)', 'k': '25Gk225', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)', '25G3(+225)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ withered branch)', 'de': 'Bäume (+ verdorrter Zweig)', 'fr': 'arbres (+ branche fanée, flétrie)', 'it': 'alberi (+ rami secchi)', 'pt': 'árvores (+ galho murcho)', 'jp': '樹木 (+ 枯れた枝)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'withering'], 'de': ['Baum', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'flétri'], 'it': ['albero', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB131', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB131'], 'b': '56BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sighs; 'Sospiri' (Ripa)", 'de': 'Seufzer; Ripa: Sospiri', 'fr': "Soupirs; 'Sospiri' (Ripa)", 'it': "sospiri; 'Sospiri' (Ripa)", 'pt': 'suspiros, "Sospiri" (Ripa)', 'jp': 'ため息'}, 'kw': {'en': ['Sospiri', 'jocularity', 'longing', 'sighs'], 'de': ['Scherzhaftigkeit', 'Sehnsucht', 'Seufzer', 'sospiri'], 'fr': ['Sospiri', 'envie', 'jovialité', 'soupirs'], 'it': ['Sospiri', 'avere nostalgia', 'bramare', 'giocosità', 'sospiro'], 'pt': ['jocosidade', 'saudade', 'suspiros', 'Sospiri'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEMO OB ABSENTIAM TUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEMO OB ABSENTIAM TUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour garder le feu
MOTTO_IT_NORM Per conservar' il fuogo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Sorg erhält das Feuer
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 285
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem286
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12B62
; 12BB51
; 31D15
; 41B121
; 41B162
; 54A21
; 86(EXTINGUATUR)
ID uiuc_5800813_emblem285
MOTTO_LA_NORM Extinguatur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009552
MOTTO_IT Per conservar' il fuogo
MOTTO_DE Die Sorg erhält das Feuer
CAPTION_EN A woman holding a torch at a burning altar; in the background a smoking altar
MOTTO_LA EXTINGUATUR
MOTTO_FR Pour garder le feu
PREV uiuc_5800813_emblem284
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12BB51', 'c': ['12BB511', '12BB512', '12BB513'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B5', '12B51', '12BB51'], 'b': '12BB51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ non-Christian religions - BB - priestess', 'de': 'Priester in nicht-christlichen Religionen - BB - Priesterin', 'fr': 'prêtre ~ religions non-chrétiennes - BB - prêtresse', 'it': 'sacerdote ~ religioni non cristiani - BB - sacerdotessa', 'pt': 'sacerdote ~ religiões não-cristãs - BB - sacerdotisa', 'jp': '聖職者 〜 非キリスト教 - BB - 女聖職者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '54A21', 'c': ['54A211'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21'], 'b': '54A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Anxiety, Solicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'de': 'Angst, Besorgtheit; Ripa: Sollecitudine', 'fr': "Anxiété, Sollicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'it': "ansietà, sollecitudine; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'pt': 'ansiedade, solicitude; "Sollecitudine" (Ripa)', 'jp': '心配, 気遣い'}, 'kw': {'en': ['Sollecitudine', 'anxiety', 'solicitude'], 'de': ['Angst', 'Besorgtheit', 'sollecitudine'], 'fr': ['Sollecitudine', 'anxiété', 'sollicitude'], 'it': ['Sollecitudine', 'ansietà', 'sollecitudine'], 'pt': ['ansiedade', 'solicitude', 'Sollecitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXTINGUATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXTINGUATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXTINGUATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXTINGUATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXTINGUATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXTINGUATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXTINGUATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXTINGUATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aimable vainqueur
MOTTO_IT_NORM Vittore glorioso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So triumphiert die Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 286
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem287
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A222101
; 44B191
; 54F2:56F2
; 86(TRIUMPHUS AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem286
MOTTO_LA_NORM Triumphus amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009553
MOTTO_IT Vittore glorioso
MOTTO_DE So triumphiert die Liebe
CAPTION_EN Two heart under a crown
MOTTO_LA TRIUMPHUS AMORIS
MOTTO_FR Aimable vainqueur
PREV uiuc_5800813_emblem285
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRIUMPHUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIUMPHUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIUMPHUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je ne sais pas
MOTTO_IT_NORM Non so
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wohin?
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 287
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem288
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3
; 25H1123
; 46C519
; 56DD11
; 86(QUO ME VERTAM NESCIO)
ID uiuc_5800813_emblem287
MOTTO_LA_NORM QUO ME VERTAM NESCIO
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009554
MOTTO_IT Non so
MOTTO_DE Wohin?
CAPTION_EN A bird on a rock-formation
MOTTO_LA QUO ME VERTAM NESCIO
MOTTO_FR Je ne sais pas
PREV uiuc_5800813_emblem286
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C519', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C519'], 'b': '46C519', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "getting lost; having lost one's way; losing one's way", 'de': 'verlorengehen; seinen Weg verloren haben, sich verirren', 'fr': 'se perdre; avoir perdu son chemin; perdre son chemin', 'it': 'perdersi; smarrire la strada', 'pt': 'perder-se,perder o rumo', 'jp': '道に迷う; 道を見失う; 迷子になる'}, 'kw': {'en': ['getting lost', "losing one's way", 'searching'], 'de': ['Weg verlieren', 'suchen', 'verlorengehen'], 'fr': ['chercher', 'se perdre'], 'it': ['cercare', 'perdersi', 'smarrire la strada'], 'pt': ['ficando perdido', 'perder a forma', 'procurando'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUO ME VERTAM NESCIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUO ME VERTAM NESCIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUO ME VERTAM NESCIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUO ME VERTAM NESCIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUO ME VERTAM NESCIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUO ME VERTAM NESCIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUO ME VERTAM NESCIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUO ME VERTAM NESCIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le nombre singulier
MOTTO_IT_NORM Il nomero singolare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eins ist die liebste Zahl
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054
SEQ 288
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem289
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT compare: embepu_v1608_emblem002
MOTTO_IT Il nomero singolare
IC 25G41
; 31A222101
; 49D11(1)
; 49D110
; 86(UNA AD UNUM)
ID uiuc_5800813_emblem288
MOTTO_LA_NORM UNA AD UNUM
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009555
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Eins ist die liebste Zahl
CAPTION_EN A heart inscribed with the digit '1'
MOTTO_LA UNA AD UNUM
MOTTO_FR Le nombre singulier
PREV uiuc_5800813_emblem287
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(1)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (1)', 'de': 'Zahlen (1)', 'fr': 'chiffres (1)', 'it': 'numeri (1)', 'pt': 'numerais (1)', 'jp': '数字 (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49D110', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D110'], 'b': '49D110', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'number symbolism', 'de': 'Zahlensymbolik', 'fr': 'symbolisme des chiffres', 'it': 'simbolismo dei numeri', 'pt': 'simbolismo dos números', 'jp': '数の象徴'}, 'kw': {'en': ['number symbolism', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zahlensymbolik'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme des chiffres'], 'it': ['simbolismo dei numeri', 'simbolo'], 'pt': ['número simbolismo', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNA AD UNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNA AD UNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNA AD UNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNA AD UNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNA AD UNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNA AD UNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNA AD UNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNA AD UNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans peur
MOTTO_IT_NORM Senza paura
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe verachtet die Forcht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 289
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem290
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(RABBIT)(+536)
; 25H114
; 31A2726
; 59BB4:56DD1
; 86(AMOR DESPICIT TIMOREM)
; 92D1
; 92D18(BOW)
ID uiuc_5800813_emblem289
MOTTO_LA_NORM Amor despicit timorem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009556
MOTTO_IT Senza paura
MOTTO_DE Die Liebe verachtet die Forcht
CAPTION_EN Cupid trampling a rabbit ('fear')
MOTTO_LA AMOR DESPICIT TIMOREM
MOTTO_FR Sans peur
PREV uiuc_5800813_emblem288
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F26(RABBIT)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+5)', '25F26(RABBIT)(+53)', '25F26(RABBIT)(+536)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ lying animal)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ animal couché)', 'it': 'roditori: coniglio (+ animale sdraiato)', 'pt': 'roedores: coelho (+ animal mentiroso)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'lying'], 'de': ['Kaninchen', 'liegen'], 'fr': ['lapin', 'coucher'], 'it': ['coniglio', 'giacere'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR DESPICIT TIMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR DESPICIT TIMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sincerement
MOTTO_IT_NORM Sinceramente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Liebe zeigt auf Drei
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 290
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem291
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R12
; 23U21
; 49D11(III)
; 57A62
; 86(FIDELITAS CUSTOS AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem290
MOTTO_LA_NORM FIDELITAS CUSTOS AMORIS
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009557
MOTTO_IT Sinceramente
MOTTO_DE Lieb zeigt auf Drey
CAPTION_EN The sun shining on a sundial pointing at the third hour
MOTTO_LA FIDELITAS CUSTOS AMORIS
MOTTO_FR Sincerement
PREV uiuc_5800813_emblem289
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23R12', 'c': ['23R120', '23R121', '23R122'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R12'], 'b': '23R12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'afternoon', 'de': 'der Nachmittag', 'fr': 'après-midi', 'it': 'pomeriggio', 'pt': 'tarde', 'jp': '午後'}, 'kw': {'en': ['afternoon'], 'de': ['Nachmittag'], 'fr': ['après-midi'], 'it': ['pomeriggio'], 'pt': ['tarde'], 'jp': []}}
; {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(III)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(III)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (III)', 'de': 'Zahlen (III)', 'fr': 'chiffres (III)', 'it': 'numeri (III)', 'pt': 'numerais (III)', 'jp': '数字 (III)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELITAS CUSTOS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour ne pas oublier
MOTTO_IT_NORM Per non scordare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gesundheitsgläser
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 291
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem292
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A711
; 41C323
; 41C37(+53)
; 51AA4
; 52A3
; 86(COMITAMUR ABSENTIAM)
ID uiuc_5800813_emblem291
MOTTO_LA_NORM Comitamur absentiam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009558
MOTTO_IT Per non scordare
MOTTO_DE Gesundheit=Gläser
CAPTION_EN Three glasses on a table
MOTTO_LA COMITAMUR ABSENTIAM
MOTTO_FR Pour ne pas oublier
PREV uiuc_5800813_emblem290
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37(+53)', 'k': '41Cm53', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37', '41C37(+5)', '41C37(+53)'], 'b': '41C37', 'l': [], 'txt': {'en': 'table-cloth (+ round table)', 'de': 'Tischtuch (+ runder Tisch)', 'fr': 'nappe (+ table ronde)', 'it': 'tovaglia (+ tavola rotonda)', 'pt': 'toalha (+ mesa redonda)', 'jp': 'テーブルクロス (+ 円形のテーブル)'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '52A3', 'r': ['49L26', '57A8'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A3'], 'b': '52A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Memory; 'Memoria' (Ripa)", 'de': 'Erinnerung; Ripa: Memoria', 'fr': "Mémoire; 'Memoria' (Ripa)", 'it': "memoria; 'Memoria' (Ripa)", 'pt': 'memória; "Memoria" (Ripa)', 'jp': '記憶'}, 'kw': {'en': ['Memoria', 'Ripa', 'memory'], 'de': ['Erinnerung', 'Ripa, Cesare', 'memoria'], 'fr': ['Memoria', 'Ripa', 'mémoire'], 'it': ['Memoria', 'Ripa', 'memoria'], 'pt': ['Memoria', 'memória', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMITAMUR ABSENTIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMITAMUR ABSENTIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMITAMUR ABSENTIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMITAMUR ABSENTIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMITAMUR ABSENTIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMITAMUR ABSENTIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMITAMUR ABSENTIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMITAMUR ABSENTIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ruse d'amour
MOTTO_IT_NORM Finezza d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Herz schläfft nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 292
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem293
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+337)
; 25F23(LION)(+46)
; 25G3
; 52A23(+4)
; 86(COR VIGILAT)
ID uiuc_5800813_emblem292
MOTTO_LA_NORM Cor vigilat
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009559
MOTTO_IT Finezza d'amore
MOTTO_DE Das Herz schläfft nicht
CAPTION_EN A lion sleeping with one eye open
MOTTO_LA COR VIGILAT
MOTTO_FR Ruse d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem291
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F23(LION)(+337)', 'k': '25Fk337', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)', '25F23(LION)(+337)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ eyes of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Augen eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ yeux d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ occhi di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ olhos de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の目)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'eye'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Auge'], 'fr': ['lion', 'oeil'], 'it': ['leone', 'occhio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+46)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "predatori, rapaci: leone (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sleeping'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schlafen'], 'fr': ['lion', 'dormir'], 'it': ['leone', 'dormire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COR VIGILAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COR VIGILAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COR VIGILAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COR VIGILAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COR VIGILAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COR VIGILAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COR VIGILAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COR VIGILAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'avantage de tous deux
MOTTO_IT_NORM L'avantaggio d'ambidue
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hilfe von beiden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 293
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem294
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 41B31(+1)
; 48C244
; 54A6
; 86(LUMEN AB UTROQUE)
ID uiuc_5800813_emblem293
MOTTO_LA_NORM LUMEN AB UTROQUE
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009560
MOTTO_IT L'avantaggio d'ambidue
MOTTO_DE Hülff von beyden
CAPTION_EN A heart on a pedestal between two burning candles
MOTTO_LA LUMEN AB UTROQUE
MOTTO_FR L'avantage de tous deux
PREV uiuc_5800813_emblem292
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUMEN AB UTROQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUMEN AB UTROQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUMEN AB UTROQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUMEN AB UTROQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUMEN AB UTROQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUMEN AB UTROQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUMEN AB UTROQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUMEN AB UTROQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tant mieux
MOTTO_IT_NORM Tanto meglio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fürsichtigkeit schadet nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 294
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem295
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(STORK)(+4712)
; 41A36
; 52A24
; 54A2
; 86(AD CAVIENDAM INVIDIAM)
ID uiuc_5800813_emblem294
MOTTO_LA_NORM Ad caviendam invidiam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009561
MOTTO_IT Tanto meglio
MOTTO_DE Fürsichtigkeit schadet nicht
CAPTION_EN A chimney with a bird (stork?) on a nest
MOTTO_LA AD CAVIENDAM INVIDIAM
MOTTO_FR Tant mieux
PREV uiuc_5800813_emblem293
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F37(STORK)(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+47)', '25F37(STORK)(+471)', '25F37(STORK)(+4712)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['cicogna', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A36', 'c': ['41A361', '41A362', '41A363'], 'r': ['41B214'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36'], 'b': '41A36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roof (of house or building)', 'de': 'Dach (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "toit (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'tetto (di casa o edificio)', 'pt': 'telhado (de uma casa ou edifício)', 'jp': '屋根 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD CAVIENDAM INVIDIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD CAVIENDAM INVIDIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour reciproque
MOTTO_IT_NORM L'amore reciproco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein Schwerdt zuckt das andere
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 295
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem296
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(TURTLE DOVE)(+43)
; 25G3(+22)
; 56F22(+4)
; 86(SIGNUM AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem295
MOTTO_LA_NORM Signum amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009562
MOTTO_IT L'amore reciproco
MOTTO_DE Ein Schwerdt zuckt das andere
CAPTION_EN Two birds (turtle doves?) on a branch with their beaks against each other
MOTTO_LA SIGNUM AMORIS
MOTTO_FR L'amour reciproque
PREV uiuc_5800813_emblem294
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', 'k': '25Fk43', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk431', '25Fk432'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting and mating)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander und paaren sich)', 'fr': "autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant et s'accouplant)", 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento e accoppiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando e acasalando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛と交尾をする動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove'], 'de': ['Turteltaube'], 'fr': ['touterelle'], 'it': ['tortora'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56F22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22', '56F22(+4)'], 'b': '56F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amour Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'amore reciproco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'amor recíprocuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love', 'emblem'], 'de': ['wechselseitige Liebe', 'Emblem'], 'fr': ['amour réciproque', 'emblème'], 'it': ['amore reciproco', 'emblema'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIGNUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIGNUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIGNUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIGNUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIGNUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIGNUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIGNUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIGNUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tous deux representent le même
MOTTO_IT_NORM Ambidue representano il medesimo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eins in zweien
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 296
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem297
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C5
; 31A222101
; 31A51111(+0)
; 51B5
; 86(UNUM IN DUOBUS)
ID uiuc_5800813_emblem296
MOTTO_LA_NORM Unum in duobus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009563
MOTTO_IT Ambidue representano il medesimo
MOTTO_DE Eins in zweyen
CAPTION_EN A heart reflected by two mirrors
MOTTO_LA UNUM IN DUOBUS
MOTTO_FR Tous deux representent le même
PREV uiuc_5800813_emblem295
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111', '31A51111(+0)'], 'b': '31A51111', 'l': [], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror) (+ variant)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel) (+ Variante)', 'fr': 'reflet (dans un miroir) (+ variante)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio) (+ variante)', 'pt': 'reflexo (num espelho) (+ variante)', 'jp': '反射 (鏡の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['reflection', 'variant'], 'de': ['Reflexion', 'Variante'], 'fr': ['reflet', 'variante'], 'it': ['riflesso', 'variante'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '51B5', 'p': ['5', '51', '51B', '51B5'], 'b': '51B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Identity', 'de': 'Identität', 'fr': 'Identité', 'it': 'identità', 'pt': 'identidade', 'jp': '自己同一性'}, 'kw': {'en': ['identity'], 'de': ['Identitaet'], 'fr': ['identité'], 'it': ['identità'], 'pt': ['identidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM IN DUOBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM IN DUOBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM IN DUOBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM IN DUOBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM IN DUOBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM IN DUOBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM IN DUOBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM IN DUOBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans soing cela ne se fait pas
MOTTO_IT_NORM Senza cura non si fa niente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Reinigkeit will gewacht sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 297
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem298
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 42F32(BROOM)
; 54A2
; 57A63
; 92D162(+0)
; 86(AD CONSERVANDAM PURITATEM)
ID uiuc_5800813_emblem297
MOTTO_LA_NORM Ad conservandam puritatem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009564
MOTTO_IT Senza cura non si fa niente
MOTTO_DE Reinigkeit will gewacht seyn
CAPTION_EN Cupid chasing away bees from two hearts with a broom
MOTTO_LA AD CONSERVANDAM PURITATEM
MOTTO_FR Sans soing cela ne se fait pas
PREV uiuc_5800813_emblem296
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '42F32(BROOM)', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F32', '42F32(...)'], 'notation_with_name': '42F32(...)', 'bracketed_text': '(BROOM)', 'b': '42F32(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(BROOM) utensils and implements (BROOM)', 'de': 'Haushaltsgeräte und -werkzeuge (BROOM)', 'fr': 'ustensiles et instruments (BROOM) (BROOM)', 'it': 'utensili e attrezzi domestici (BROOM)', 'pt': 'utensílios e equipamentos (BROOM) (BROOM)', 'jp': '(BROOM) 用具と器具 (BROOM)'}, 'kw': {'en': ['broom'], 'de': ['Besen'], 'fr': ['balai'], 'it': ['scopa'], 'pt': ['vassoura'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '92D162(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D1621'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D162(+0)'], 'b': '92D162', 'l': [], 'txt': {'en': "Cupid stung by a bee while stealing honey, or while picking a rose; 'l'Amour piqué' (+ variant)", 'de': "Cupido wird von einer Biene gestochen, als er Honig stehlen will, oder als er eine Rose pflücken will; l'Amour piqué (+ Variante)", 'fr': "Cupidon piqué par une abeille, soit alors qu'il volait du miel, soit alors qu'il cueillait une rose; 'l'Amour piqué' (+ variante)", 'it': "Cupido punto da un'ape mentre ruba il miele, o si punge mentre coglie una rosa; 'l'Amour piqué' (+ variante)", 'pt': 'Cupido é picado por uma abelha enquanto rouba mel, ou quando colhe uma rosa;  "l\'Amour piqué" (+ variante)', 'jp': "蜂蜜を盗んでいる間または薔薇を摘んでいる間に, 蜂に刺されるクピド; 'ラムール・ピケ' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ["Amour piqué (l')", 'bee', 'bee-sting', 'honey', 'picking', 'rose', 'stealing', 'variant'], 'de': ["Amour piqué (l')", 'Biene', 'Bienenstich', 'Diebstahl', 'Honig', 'Rose', 'pfluecken', 'stehlen', 'Variante'], 'fr': ["Amour piqué (l')", 'abeille', 'cueillir', 'miel', "piqûre d'abeille", 'rose', 'voler (prendre)', 'variante'], 'it': ["Amour piqué (l')", 'ape', 'cogliere', 'miele', "puntura d'ape", 'rosa', 'rubare', 'variante'], 'pt': ["Amour piqué (l ')", 'abelha', 'picada de abelha', 'mel', 'colheita', 'rosa', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD CONSERVANDAM PURITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD CONSERVANDAM PURITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Un coëur seulement
MOTTO_IT_NORM Un cuore solamente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eins allein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 298
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem299
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 41A711
; 51BB61
; 61BB1(+52)
; 86(UNA EST COLUMBA)
ID uiuc_5800813_emblem298
MOTTO_LA_NORM Una est columba
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009565
MOTTO_IT Un cuore solamente
MOTTO_DE Eins allein
CAPTION_EN The portrait of a woman painted on a heart
MOTTO_LA UNA EST COLUMBA
MOTTO_FR Un coëur seulement
PREV uiuc_5800813_emblem297
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61'], 'b': '51BB61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit', 'fr': 'Singularité, Unicité', 'it': 'singolarità, unicità', 'pt': 'singularidade', 'jp': '単一性, 独特さ'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB1(+52)', 'k': '61Bk52', 'c': ['61BB11', '61BB12'], 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB1', '61BB1(+5)', '61BB1(+52)'], 'b': '61BB1', 'l': ['61Bk521', '61Bk522', '61Bk523'], 'txt': {'en': 'historical persons not known by name - BB - woman (+ (full) bust portrait)', 'de': 'historische Personen, deren Name nicht bekannt ist - BB - Frau (+ Brustbild)', 'fr': 'personnages historiques de nom inconnu - BB - femme (+ portrait en buste, torse)', 'it': 'personaggi storici anonimi - BB - personaggi femminili (+ busto-ritratto)', 'pt': 'figuras históricas não conhecidas pelo seu nome - BB - personagens femininas (+ (completo) retrato do busto)', 'jp': '名もなき歴史的人物 - BB - 女性 (+ （正面）胸像肖像画)'}, 'kw': {'en': ['bust'], 'de': ['Büste', 'Brustbild'], 'fr': ['buste'], 'it': ['busto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNA EST COLUMBA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNA EST COLUMBA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNA EST COLUMBA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNA EST COLUMBA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNA EST COLUMBA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNA EST COLUMBA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNA EST COLUMBA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNA EST COLUMBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Avec profit
MOTTO_IT_NORM Con profitto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Von Schlägen nimm ich die Schönheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 299
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem300
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11(DIAMOND)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2743
; 47B122(+0)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 51G4(+4)
; 53A21(+4)
; 86(TUNDOR NON CONTUNDOR)
ID uiuc_5800813_emblem299
MOTTO_LA_NORM Tundor non contundor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009566
MOTTO_IT Con profitto
MOTTO_DE Von Schlägen nimm ich die Schönheit
CAPTION_EN A diamond on an anvil is hit with two hammers
MOTTO_LA TUNDOR NON CONTUNDOR
MOTTO_FR Avec profit
PREV uiuc_5800813_emblem298
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '47B122(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B12', '47B122', '47B122(+0)'], 'b': '47B122', 'l': [], 'txt': {'en': 'diamond polisher, diamond cutter (+ variant)', 'de': 'Diamantschleifer, Diamantschneider (+ Variante)', 'fr': 'tailleur de diamant, polisseur de diamant (+ variante)', 'it': 'lucidatore di diamanti, tagliatore di diamanti (+ variante)', 'pt': 'polidor de diamantes, cortador de diamante (+ variante)', 'jp': 'ダイヤモンド研磨業者, ダイヤモンド研磨工 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'diamond cutter', 'polishing', 'variant'], 'de': ['Diamantschleifer', 'polieren', 'schneiden', 'Variante'], 'fr': ['couper', 'polir', 'tailleur de diamants', 'variante'], 'it': ['lucidare', 'tagliare', 'tagliatore di diamanti', 'variante'], 'pt': ['corte', 'cortador de diamante', 'de polir'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '51G4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4', '51G4(+4)'], 'b': '51G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hardness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Härte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dureté, Fermeté (de la matière) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'compattezza, durezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['hardness', 'emblem'], 'de': ['Haerte', 'Emblem'], 'fr': ['dureté', 'emblème'], 'it': ['durezza', 'emblema'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUNDOR NON CONTUNDOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUNDOR NON CONTUNDOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Maniere d'aimer
MOTTO_IT_NORM Guisa d'amare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Grundriss der Beständigkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056
SEQ 300
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem301
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(DROMEDARY)
; 25H114
; 25K16
; 25M1(+0)
; 53A22
; 86(HIC SEMPER)
ID uiuc_5800813_emblem300
MOTTO_LA_NORM Hic semper
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009567
MOTTO_IT Guisa d'amare
MOTTO_DE Grund=Riß der Beständigkeit
CAPTION_EN A pyramid
MOTTO_LA HIC SEMPER
MOTTO_FR Maniere d'aimer
PREV uiuc_5800813_emblem299
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F24(DROMEDARY)', 'c': ['25FF24(DROMEDARY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DROMEDARY)'], 'b': '25F24(DROMEDARY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: dromedary', 'de': 'Huftiere: Dromedar', 'fr': 'animaux à sabots : dromadaire', 'it': 'ungulati: dromedario', 'pt': 'ungulados: dromedário', 'jp': '有蹄動物: ヒトコブラクダ'}, 'kw': {'en': ['dromedary'], 'de': ['Dromedar', 'Saeugetier'], 'fr': ['dromadaire'], 'it': ['dromedario'], 'pt': ['dromedário'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25K16', 'c': ['25K161', '25K162', '25KK16'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K16'], 'b': '25K16', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'desert', 'de': 'Wüste', 'fr': 'désert', 'it': 'deserto', 'pt': 'deserto', 'jp': '砂漠'}, 'kw': {'en': ['desert'], 'de': ['Wueste'], 'fr': ['désert'], 'it': ['deserto'], 'pt': ['deserto'], 'jp': []}}
; {'n': '25M1(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '25', '25M', '25M1', '25M1(+0)'], 'b': '25M1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Egyptian pyramids (Wonder of the World) (+ variant)', 'de': 'die ägyptischen Pyramiden (Weltwunder) (+ Variante)', 'fr': 'les pyramides égyptiennes (une des Sept Merveilles du Monde) (+ variante)', 'it': "piramidi d'Egitto (meraviglie del mondo) (+ variante)", 'pt': 'pirâmides do Egipto (uma das sete maravilhas do mundo) (+ variante)', 'jp': 'エジプトのピラミッド (世界の不思議) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Egypt', 'pyramid', 'variant'], 'de': ['Aegypten', 'Pyramide', 'Variante'], 'fr': ['pyramide', 'Égypte', 'variante'], 'it': ['Egitto', 'piramide', 'variante'], 'pt': ['Egito', 'pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par tout le monde
MOTTO_IT_NORM Per tutto il mondo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Redlich gewähret lange
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 301
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem302
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 25I1
; 31AA2763
; 31A22210:41B121
; 48C7352
; 59B32(+1131)
; 86(SOLA BONA QUAE HONESTA)
ID uiuc_5800813_emblem301
MOTTO_LA_NORM Sola bona quae honesta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009568
MOTTO_IT Per tutto il mondo
MOTTO_DE Redlich gewähret lang
CAPTION_EN Fama with a trumpet and a flaming heart
MOTTO_LA SOLA BONA QUAE HONESTA
MOTTO_FR Par tout le monde
PREV uiuc_5800813_emblem300
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2763', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2763'], 'b': '31AA2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air - AA - female human figure', 'de': 'in der Luft schweben - AA - weibliche Figur', 'fr': "flotter dans l'air - AA - figure féminine", 'it': "galleggiare nell'aria - AA - figura umana femminile", 'pt': 'flutuando no ar - AA - figura feminina humana', 'jp': '空中に浮かぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1131)', 'k': '5k1131', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)', '59B32(+1131)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '名声 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLA BONA QUAE HONESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLA BONA QUAE HONESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les plaisirs innocents
MOTTO_IT_NORM I piaceri innocenti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Reinigkeit macht Annehmlichkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 302
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem303
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(LILY)
; 31A22210
; 86(AMABILE OB PURITATEM)
ID uiuc_5800813_emblem302
MOTTO_LA_NORM Amabile ob puritatem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009569
MOTTO_IT I piaceri innocenti
MOTTO_DE Reinigkeit macht Annehmlichkeit
CAPTION_EN A lily on top of a heart
MOTTO_LA AMABILE OB PURITATEM
MOTTO_FR Les plaisirs innocents
PREV uiuc_5800813_emblem301
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMABILE OB PURITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMABILE OB PURITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMABILE OB PURITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMABILE OB PURITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMABILE OB PURITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMABILE OB PURITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMABILE OB PURITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMABILE OB PURITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Voila mon but
MOTTO_IT_NORM Il Bersaglio del mio amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich trachte nach dem Ziel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 303
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem304
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101:31A2763
; 43C421(+0)
; 43C424
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54C12
; 56F1
; 86(AD TE DESIDERIUM MEUM)
ID uiuc_5800813_emblem303
MOTTO_LA_NORM Ad te desididerium meum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009570
MOTTO_IT Il Bersaglio del mio amore
MOTTO_DE Ich trachte nach dem Ziel
CAPTION_EN An archer aiming at a heart floating in the sky
MOTTO_LA AD TE DESIDERIUM MEUM
MOTTO_FR Voila mon but
PREV uiuc_5800813_emblem302
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '43C421(+0)', 'k': '43Ck0', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421', '43C421(+0)'], 'b': '43C421', 'l': [], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill) (+ variant)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport) (+ Variante)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse) (+ variante)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco (+ variante)", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia) (+ variante)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest', 'variant'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf', 'Variante'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition', 'variante'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa', 'variante'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424'], 'b': '43C424', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen)', 'fr': 'cible (tir)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo)', 'jp': '標的 (~ 狙撃)'}, 'kw': {'en': ['target'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe'], 'fr': ['cible'], 'it': ['bersaglio'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54C12', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12'], 'b': '54C12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim', 'de': 'Zweck, Ziel', 'fr': 'But, Objet, Dessein', 'it': 'proposito, intento, scopo', 'pt': 'propósito, objectivo', 'jp': '目的, 目標'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose'], 'de': ['Ziel', 'Zweck'], 'fr': ['but'], 'it': ['intenzione', 'proposito'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1'], 'b': '56F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa)', 'jp': '欲望'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD TE DESIDERIUM MEUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD TE DESIDERIUM MEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour peintre
MOTTO_IT_NORM L'amore pittore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der wahre Abriss der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 304
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem305
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 41A711
; 48C514
; 48C5151
; 48C5152
; 48C5153
; 48CC511
; 51B6
; 86(UNUM EX ALTERO)
ID uiuc_5800813_emblem304
MOTTO_LA_NORM Unum ex altero
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009571
MOTTO_IT L'amore pittore
MOTTO_DE Der wahre Abriß / der Liebe
CAPTION_EN A painter painting a heart
MOTTO_LA UNUM EX ALTERO
MOTTO_FR L'amour peintre
PREV uiuc_5800813_emblem303
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC511', 'c': ['48CC5110', '48CC5111', '48CC5112', '48CC5113', '48CC5114', '48CC5115', '48CC5119'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48CC511'], 'b': '48CC511', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio - CC - out of doors', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier - CC - im Freien', 'fr': 'peintre au travail, dans son atelier - CC - en plein air', 'it': "pittore all'opera, nel suo studio - CC - all'esterno", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê - CC - no exterior', 'jp': '作業中の画家, 工房にて - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B6', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6'], 'b': '51B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa)', 'jp': '模倣'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM EX ALTERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM EX ALTERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM EX ALTERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM EX ALTERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM EX ALTERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM EX ALTERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM EX ALTERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM EX ALTERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour surmonte tout
MOTTO_IT_NORM L'amore surpassa tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe überwindet alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 305
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem306
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+362)
; 25I2
; 86(AMOR TRIUMPHANS)
; 92D1511(+0)
ID uiuc_5800813_emblem305
MOTTO_LA_NORM Amor triumphans
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009572
MOTTO_IT L'amore surpassa tutto
MOTTO_DE Die Liebe überwindet alles
CAPTION_EN A tall tree with houses in the background
MOTTO_LA AMOR TRIUMPHANS
MOTTO_FR L'amour surmonte tout
PREV uiuc_5800813_emblem304
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(+362)', 'k': '25Gk362', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+362)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ fully grown plant)', 'de': 'Bäume (+ ausgewachsene Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante arrivée à maturité)', 'it': 'alberi (+ pianta completamente sviluppata)', 'pt': 'árvores (+ planta totalmente crescida)', 'jp': '樹木 (+ 完全に成長した植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'maturity'], 'de': ['Baum', 'Reife'], 'fr': ['arbre', 'maturité'], 'it': ['albero', 'maturità'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR TRIUMPHANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR TRIUMPHANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR TRIUMPHANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR TRIUMPHANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR TRIUMPHANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR TRIUMPHANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR TRIUMPHANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR TRIUMPHANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1511(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511', '92D1511(+0)'], 'b': '92D1511', 'l': [], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant (+ variant)", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe (+ Variante)', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant (+ variante)", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante (+ variante)", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante (+ variante)', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor', 'variant'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor', 'Variante'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur', 'variante'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice', 'variante'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour soufre
MOTTO_IT_NORM L'amore sopporta pazientemente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lieb macht geduldig
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 306
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem307
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Compare: 'Patior ut potiar'
MOTTO_IT L'amore sopporta pazientemente
IC 25G4(+33)
; 31A2212
; 51H5
; 55A1
; 56BB1
; 86(PATIAR QUIA POTIAR)
ID uiuc_5800813_emblem306
MOTTO_LA_NORM Patiar quia potiar
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009573
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Lieb macht gedultig
CAPTION_EN An eye surrounded by the leaves of a plant
MOTTO_LA PATIAR QUIA POTIAR
MOTTO_FR L'amour soufre
PREV uiuc_5800813_emblem305
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G4(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+33)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'piante ed erbe (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'plantas e ervas (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Kraut', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['herbe', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['erbe', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit', 'fr': 'Acquisition, Gain, Profit', 'it': 'acquisto, guadagno, profitto', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro', 'jp': '獲得, 利益'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PATIAR QUIA POTIAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIAR QUIA POTIAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIAR QUIA POTIAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIAR QUIA POTIAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIAR QUIA POTIAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIAR QUIA POTIAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIAR QUIA POTIAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIAR QUIA POTIAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Entretien d'amour
MOTTO_IT_NORM Essercizio d'affetto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Papier erhält Freundschaft
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 307
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem308
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A12
; 46E221
; 47I2213(+0)
; 56F23(+3)
; 86(SIGNUM AMICITIAE)
ID uiuc_5800813_emblem307
MOTTO_LA_NORM Signum amicitiae
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009574
MOTTO_IT Essercizio d'affetto
MOTTO_DE Papier erhält Freundschaft
CAPTION_EN A man (shepherd?) carrying a letter
MOTTO_LA SIGNUM AMICITIAE
MOTTO_FR Entretien d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem306
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213', '47I2213(+0)'], 'b': '47I2213', 'l': [], 'txt': {'en': "shepherd's crook (+ variant)", 'de': 'Hirtenstab (+ Variante)', 'fr': 'houlette de berger (+ variante)', 'it': 'bastone da pastore (+ variante)', 'pt': 'cajado de pastor (+ variante)', 'jp': '羊飼いの杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['staff', 'variant'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Variante'], 'fr': ['houlette', 'variante'], 'it': ['bastone', 'variante'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+3)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'symbol'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Symbol'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'symbole'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'simbolo'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIGNUM AMICITIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIGNUM AMICITIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIGNUM AMICITIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIGNUM AMICITIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIGNUM AMICITIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIGNUM AMICITIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIGNUM AMICITIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIGNUM AMICITIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Faute di soleil
MOTTO_IT_NORM Per mancanza di sole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Abwesenheit verursacht Traurigkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 308
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem309
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(TULIP)(+3)
; 51AA4:24A8
; 51AA4:51H5
; 86(OB ABSENTIAM SOLIS)
ID uiuc_5800813_emblem308
MOTTO_LA_NORM Ob absentiam solis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009575
MOTTO_IT Per mancanza di sole
MOTTO_DE Abwesenheit verursacht Traurigkeit
CAPTION_EN Four tulips
MOTTO_LA OB ABSENTIAM SOLIS
MOTTO_FR Faute di soleil
PREV uiuc_5800813_emblem307
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41(TULIP)(+3)', 'k': '25Gk3', 'c': ['25GG41(TULIP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(TULIP)', '25G41(TULIP)(+3)'], 'b': '25G41(TULIP)', 'l': ['25Gk31', '25Gk32', '25Gk33', '25Gk34', '25Gk35', '25Gk36', '25Gk37', '25Gk39'], 'txt': {'en': 'flowers: tulip (+ characteristics of plant growth)', 'de': 'Blumen: Tulpe (+ Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'fleurs : tulipe (+ stades de la croissance de la plante)', 'it': 'fiori: tulipano (+ caratteristiche della crescita delle piante)', 'pt': 'flores: tulipa (+ características do crescimento das plantas)', 'jp': '花類: チューリップ (+ 植物の成長の特徴)'}, 'kw': {'en': ['tulip', 'plant'], 'de': ['Tulpe', 'Pflanze'], 'fr': ['tulipe', 'plante'], 'it': ['tulipano', 'pianta'], 'pt': ['tulipa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OB ABSENTIAM SOLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OB ABSENTIAM SOLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OB ABSENTIAM SOLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OB ABSENTIAM SOLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OB ABSENTIAM SOLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OB ABSENTIAM SOLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OB ABSENTIAM SOLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OB ABSENTIAM SOLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En peu de temps
MOTTO_IT_NORM In poco tempo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nur bald
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 309
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem310
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A44
; 23U25
; 41A711
; 51M11
; 86(QUANDO)
ID uiuc_5800813_emblem309
MOTTO_LA_NORM Quando
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009576
MOTTO_IT In poco tempo
MOTTO_DE Nur bald
CAPTION_EN A watch on a table
MOTTO_LA QUANDO
MOTTO_FR En peu de têms
PREV uiuc_5800813_emblem308
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '23U25', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U25'], 'b': '23U25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'watch', 'de': 'Armbanduhr, Taschenuhr', 'fr': 'montre', 'it': 'orologio da polso, da tasca', 'pt': 'relógio de pulso, de bolso', 'jp': '腕時計'}, 'kw': {'en': ['watch (clock)'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['montre'], 'it': ['orologio (da polso)', 'orologio (da tasca)'], 'pt': ['watch (relógio)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUANDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUANDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUANDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUANDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUANDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUANDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUANDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Gage d'amour
MOTTO_IT_NORM Pegno d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
LINK embepu_v1608_052
MOTTO_DE_NORM Das Pfand der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 310
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem311
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11(DIAOND)
; 26A
; 42D1712(+0)
; 86(TESTIMONIUM CONSTANTIAE)
ID uiuc_5800813_emblem310
MOTTO_LA_NORM Testimonium constantiae
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009577
MOTTO_IT Pegno d'amore
MOTTO_DE Das Pfand der Liebe
CAPTION_EN A (wedding?) ring
MOTTO_LA TESTIMONIUM CONSTANTIAE
MOTTO_FR Gage d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem309
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25D11(DIAOND)', 'c': ['25D11(ALMANDINE)', '25D11(AMETHYST)', '25D11(CHALCEDONY)', '25D11(CHRYSOBERYL)', '25D11(CHRYSOLITE)', '25D11(CHRYSOPRASE)', '25D11(DIAMOND)', '25D11(EMERALD)', '25D11(JASPER)', '25D11(ROCK-CRYSTAL)', '25D11(RUBY)', '25D11(SAPPHIRE)', '25D11(TOPAZ)', '25D11(TURQUOISE)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)'], 'notation_with_name': '25D11(...)', 'bracketed_text': '(DIAOND)', 'b': '25D11(...)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones (DIAOND)', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine (DIAOND)', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses (DIAOND)', 'it': 'pietre preziose e semipreziose (DIAOND)', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas (DIAOND)', 'jp': '貴石と半貴石 (DIAOND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '42D1712(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D17', '42D171', '42D1712', '42D1712(+0)'], 'b': '42D1712', 'l': [], 'txt': {'en': 'wedding ring (+ variant)', 'de': 'Trauring (+ Variante)', 'fr': 'alliance, anneau de mariage (+ variante)', 'it': 'anello nuziale (+ variante)', 'pt': 'anel de casamento (+ variante)', 'jp': '結婚指輪 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ring', 'wedding-ring', 'variant'], 'de': ['Ring', 'Trauring', 'Variante'], 'fr': ['anneau', 'anneau de mariage', 'variante'], 'it': ['anello', 'anello nuziale', 'variante'], 'pt': ['anel', 'anel de noivado'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TESTIMONIUM CONSTANTIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le meilleur poisson de tous
MOTTO_IT_NORM Il meglior pesce di tutti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Her mein Fisch!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 311
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem312
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 31A2747
; 47K(+21)
; 51E2
; 86(SUAVISSIMUS PISCIS)
ID uiuc_5800813_emblem311
MOTTO_LA_NORM Suavissimus piscis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009578
MOTTO_IT Il meglior pesce di tutti
MOTTO_DE Her mein Fisch!
CAPTION_EN A fisherman pulling in his net
MOTTO_LA SUAVISSIMUS PISCIS
MOTTO_FR Le meilleur poisson de tous
PREV uiuc_5800813_emblem310
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '47K(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47K1', '47K2', '47K3', '47K4'], 'r': ['43C12'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K(+2)', '47K(+21)'], 'b': '47K', 'l': [], 'txt': {'en': 'commercial fishery (+ men (labourers))', 'de': 'kommerzielle Fischerei (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'commerce de la pêche (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'pesca professionale (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca comercial (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '商業漁業 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'man'], 'de': ['fischen', 'Mann'], 'fr': ['pêcher', 'homme'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUAVISSIMUS PISCIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVISSIMUS PISCIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVISSIMUS PISCIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVISSIMUS PISCIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVISSIMUS PISCIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVISSIMUS PISCIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVISSIMUS PISCIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVISSIMUS PISCIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout avec le temps
MOTTO_IT_NORM Ogni cosa col tempo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Zeit gibt alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic05912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058
SEQ 312
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem313
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A4
; 31A2536
; 31D15
; 41A34
; 41A6
; 41A673
; 86(TEMPUS DABIT)
ID uiuc_5800813_emblem312
MOTTO_LA_NORM Tempus dabit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009579
MOTTO_IT Ogni cosa col tempo
MOTTO_DE Die Zeit gibt alles
CAPTION_EN A woman holding a hand towards her mouth
MOTTO_LA TEMPUS DABIT
MOTTO_FR Tout avec le têms
PREV uiuc_5800813_emblem311
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A34', 'c': ['41A341', '41A342', '41A343', '41A344', '41A345'], 'r': ['46C1181'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34'], 'b': '41A34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'staircase', 'de': 'Treppe, Treppenhaus', 'fr': 'escalier', 'it': 'scala', 'pt': 'escada', 'jp': '階段'}, 'kw': {'en': ['staircase'], 'de': ['Materialität', 'Treppe', 'äußerlich'], 'fr': ['escalier'], 'it': ['scala'], 'pt': ['escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPUS DABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS DABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS DABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS DABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS DABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS DABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS DABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS DABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Toujoûrs en vigueur
MOTTO_IT_NORM Sempre in vigore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So grünet beständige Freundschafft
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 313
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem314
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25G3(CYPRESS)(+33)
; 26A
; 51H5:56F23
; 86(EXCRESCIT ET VIRESCIT)
ID uiuc_5800813_emblem313
MOTTO_LA_NORM Excrescit et virescit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009580
MOTTO_IT Sempre in vigore
MOTTO_DE So grünet beständige Freundschafft
CAPTION_EN A cypress
MOTTO_LA EXCRESCIT ET VIRESCIT
MOTTO_FR Toujoûrs en vigueur
PREV uiuc_5800813_emblem312
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+3)', '25G3(CYPRESS)(+33)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: cipresso (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Zypresse', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['cyprès', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['cipresso', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXCRESCIT ET VIRESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXCRESCIT ET VIRESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Gage d'amour
MOTTO_IT_NORM Pegno sposalizio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zur Steuer der Treu
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 314
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem315
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A25161(+933)
; 31AA2513(+9112)
; 33C22
; 56D2
; 57A62
; 86(IN TESTIMONIUM FIDEI)
ID uiuc_5800813_emblem314
MOTTO_LA_NORM In testimonium fidei
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009581
MOTTO_IT Pegno sposalizio
MOTTO_DE Zur Steuer der Treu
CAPTION_EN Meeting of a man and a woman who is holding a heart(?)
MOTTO_LA IN TESTIMONIUM FIDEI
MOTTO_FR Gage d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem313
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+933)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+9112)', 'k': '31k9112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+91)', '31AA2513(+911)', '31AA2513(+9112)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ inviting)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ einladen)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ inviter)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ invitare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ convidativo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 招待する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'inviting'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'einladen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'inviter'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'invitare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TESTIMONIUM FIDEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TESTIMONIUM FIDEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que vive l'amour
MOTTO_IT_NORM Viva la sincerità!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Treu ist über alles
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 315
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem316
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R310
; 23U21
; 31A2512(+931)
; 31A2534(+9161)
; 41A14
; 51E2:57A62
; 86(VIVAT FIDES)
ID uiuc_5800813_emblem315
MOTTO_LA_NORM Vivat fides
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009582
MOTTO_IT Viva la sincerità!
MOTTO_DE Treu ist über alles
CAPTION_EN A man is pointing at the three o'clock mark on a sundial; a woman protects her eyes against the sun
MOTTO_LA VIVAT FIDES
MOTTO_FR Que vive l'amour
PREV uiuc_5800813_emblem314
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23R310', 'p': ['2', '23', '23R', '23R3', '23R31', '23R310'], 'b': '23R310', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Hore del giorno' ('Hora prima', 'Hora seconda', 'Hora terza', 'Hora quarta', 'Hora quinta', 'Hora sesta', 'Hora settima', 'Hora ottava', 'Hora nona', 'Hora decima', 'Hora undecima', 'Hora duodecima') (Ripa)", 'de': 'Ripa: Hore del giorno (Hora prima, Hora seconda, Hora terza, Hora quarta, Hora quinta, Hora sesta, Hora settima, Hora ottava, Hora nona, Hora decima, Hora undecima, Hora duodecima)', 'fr': "'Hore del giorno' ('Hora prima', 'Hora seconda', 'Hora terza', 'Hora quarta', 'Hora quinta', 'Hora sesta', 'Hora settima', 'Hora ottava', 'Hora nona', 'Hora decima', 'Hora undecima', 'Hora duodecima') (Ripa)", 'it': "'Hore del giorno' ('Hora prima', 'Hora seconda', 'Hora terza', 'Hora quarta', 'Hora quinta', 'Hora sesta', 'Hora settima', 'Hora ottava', 'Hora nona', 'Hora decima', 'Hora undecima', 'Hora duodecima') (Ripa)", 'pt': '"Hore del giorno" ("Hora prima", "Hora seconda", "Hora terza", "Hora quarta", "Hora quinta", "Hora sesta", "Hora settima", "Hora ottava", "Hora nona", "Hora decima", "Hora undecima", "Hora duodecima") (Ripa)', 'jp': "Hore del giorno' ('Hora prima', 'Hora seconda', 'Hora terza', 'Hora quarta', 'Hora quinta', 'Hora sesta', 'Hora settima', 'Hora ottava', 'Hora nona', 'Hora decima', 'Hora undecima', 'Hora duodecima') (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hore del giorno', 'Ripa', 'hour'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Stunde', 'hore del giorno'], 'fr': ['Hore del giorno', 'Ripa', 'heure'], 'it': ['Hore del giorno', 'Ripa', 'ora'], 'pt': ['Hore del giorno', 'hora', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2534(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A25341', '31A25342', '31A25343', '31A25344', '31AA2534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A2534(+9)', '31A2534(+91)', '31A2534(+916)', '31A2534(+9161)'], 'b': '31A2534', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s) (+ protecting)', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen (+ beschützen)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux (+ protéger)', 'it': 'mano/i verso gli occhi (+ proteggere)', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s) (+ protegendo)', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手) (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['eye', 'protection'], 'de': ['Auge', 'Schutz'], 'fr': ['oeil', 'protection'], 'it': ['occhio', 'protezione'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVAT FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVAT FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVAT FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVAT FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVAT FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVAT FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVAT FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVAT FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Va t'en!
MOTTO_IT_NORM Vattene felicemente!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Viel Tausend Glück!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 316
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem317
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 46C241
; 56B2
; 86(FELICIBUS AVIBUS)
ID uiuc_5800813_emblem316
MOTTO_LA_NORM Felicibus avibus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009583
MOTTO_IT Vattene felicemente!
MOTTO_DE Viel Tausend Glück!
CAPTION_EN A sailing-ship with a heart on top of its main mast
MOTTO_LA FELICIBUS AVIBUS
MOTTO_FR Va t'en!
PREV uiuc_5800813_emblem315
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C241', 'c': ['46C2411'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241'], 'b': '46C241', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "sailing-ship's rigging", 'de': 'Takelage eines Segelschiffs', 'fr': 'gréement de navire à voiles', 'it': 'sartiame di veliero', 'pt': 'equipamento de embarcação à vela', 'jp': '帆船の索具'}, 'kw': {'en': ['rigging'], 'de': ['Takelage'], 'fr': ['gréement'], 'it': ['sartiame'], 'pt': ['cordame'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FELICIBUS AVIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELICIBUS AVIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELICIBUS AVIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELICIBUS AVIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELICIBUS AVIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELICIBUS AVIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELICIBUS AVIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELICIBUS AVIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Constance, fille d'honnêteté
MOTTO_IT_NORM Costanza, figliuola dell' honestà
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Beständigkeit verdient gekrönt zu werden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 317
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem318
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LAUREL)(+221)
; 43A(+12)
; 53A21
; 57A61
; 86(CORONA PERSEVERANTIAE)
ID uiuc_5800813_emblem317
MOTTO_LA_NORM Corona perseverantiae
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009584
MOTTO_IT Costanza, figliuola dell' honestà
MOTTO_DE Beständigkeit verdienet gekrönet zu werden
CAPTION_EN A laurel wreath with ribbons
MOTTO_LA CORONA PERSEVERANTIAE
MOTTO_FR Constance, fille d'honnêteté
PREV uiuc_5800813_emblem316
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)', '25G3(LAUREL)(+221)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : laurier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'twig'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['laurier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['alloro', 'ramoscello'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CORONA PERSEVERANTIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORONA PERSEVERANTIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORONA PERSEVERANTIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORONA PERSEVERANTIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORONA PERSEVERANTIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORONA PERSEVERANTIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORONA PERSEVERANTIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORONA PERSEVERANTIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je te suivray toûjours
MOTTO_IT_NORM Ti sequirò sempre
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Auch in der Ferne lasse ich dich nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 318
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem319
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A314
; 31D15
; 33C23
; 49E2513
; 51I4
; 51II4
; 86(SEQUAR TE)
ID uiuc_5800813_emblem318
MOTTO_LA_NORM Sequar te
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009585
MOTTO_IT Ti sequirò sempre
MOTTO_DE Auch in der Ferne lasse ich dich nicht
CAPTION_EN A woman looking at a man through a telescope
MOTTO_LA SEQUAR TE
MOTTO_FR Je te suivray toûjours
PREV uiuc_5800813_emblem317
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '49E2513', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E251', '49E2513'], 'b': '49E2513', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'binoculars, spy-glass, etc.', 'de': 'Fernglas, Feldstecher etc.', 'fr': 'jumelles, longue-vue, etc.', 'it': 'binocolo', 'pt': 'binóculos, luneta', 'jp': '双眼鏡, 小型望遠鏡等'}, 'kw': {'en': ['binoculars', 'spy-glass'], 'de': ['Fernglas', 'Fernrohr (Doppel-)'], 'fr': ['jumelles', 'longue-vue'], 'it': ['binocolo', 'cannocchiale'], 'pt': ['binóculo', 'spy-glass'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4'], 'b': '51I4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nearness', 'de': 'Nähe', 'fr': 'Proximité', 'it': 'vicinanza', 'pt': 'proximidade', 'jp': '近いこと'}, 'kw': {'en': ['nearness'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe'], 'fr': ['proximité'], 'it': ['vicinanza'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51II4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II4'], 'b': '51II4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Farness', 'de': 'Weite', 'fr': 'Distance, Éloignement', 'it': 'lontananza', 'pt': 'distância', 'jp': '遠さ'}, 'kw': {'en': ['farness', 'space'], 'de': ['Raum', 'Weite'], 'fr': ['distance', 'espace', 'éloignement'], 'it': ['lontananza', 'spazio'], 'pt': ['distanciamento', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEQUAR TE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEQUAR TE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEQUAR TE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEQUAR TE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEQUAR TE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEQUAR TE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEQUAR TE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEQUAR TE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Proprieté d'amour
MOTTO_IT_NORM Proprietà d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Eigenschaft der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 319
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem320
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 47I422(+8939)(CLIMBING)
; 54E31
; 56F2
; 86(AMOR QUAERIT UNITATEM)
ID uiuc_5800813_emblem319
MOTTO_LA_NORM Amor quaerit unitatem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009586
MOTTO_IT Proprietà d'amore
MOTTO_DE Die Eigenschaft der Liebe
CAPTION_EN A vine winding itself around a tree
MOTTO_LA AMOR QUAERIT UNITATEM
MOTTO_FR Proprieté d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem318
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR QUAERIT UNITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR QUAERIT UNITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je cherche et recherche
MOTTO_IT_NORM Cerco e ricerco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Bis ich finde
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 320
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem321
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I1461
; 31D15
; 41B33(+1)
; 52EE11:56F22
; 86(QUAERAM)
ID uiuc_5800813_emblem320
MOTTO_LA_NORM Quaeram
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009587
MOTTO_IT Cerco e ricerco
MOTTO_DE Biß ich finde
CAPTION_EN A woman carrying a lantern
MOTTO_LA QUAERAM
MOTTO_FR Je cherche & recherche
PREV uiuc_5800813_emblem319
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAERAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAERAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAERAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAERAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAERAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAERAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAERAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAERAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Singulier en pluriel
MOTTO_IT_NORM Singolare in plurali
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zwei in einem Herz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 321
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem322
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A2512(+933)
; 33A5
; 51A7
; 51B5
; 51B61
; 51BB61
; 86(AMICUS EST ALTER EGO)
ID uiuc_5800813_emblem321
MOTTO_LA_NORM Amicus est alter ego
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009588
MOTTO_IT Singolare in plurali
MOTTO_DE Zwey in einem Herz
CAPTION_EN Hands from the clouds each holding half of a heart
MOTTO_LA AMICUS EST ALTER EGO
MOTTO_FR Singulier en pluriel
PREV uiuc_5800813_emblem320
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A5', 'c': ['33A51', '33A52', '33A53', '33A54', '33A58', '33A59'], 'r': ['31A2543', '33C23'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A5'], 'b': '33A5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'friends', 'de': 'Freunde', 'fr': 'amis', 'it': 'amici', 'pt': 'amigos', 'jp': '友達'}, 'kw': {'en': ['Freundschaftsbild', 'friend'], 'de': ['Freund', 'Freundschaftsbild'], 'fr': ['Freundschaftsbild', 'ami'], 'it': ['Freundschaftsbild', 'amico'], 'pt': ['Freundschaftsbild', 'amigos'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51B5', 'p': ['5', '51', '51B', '51B5'], 'b': '51B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Identity', 'de': 'Identität', 'fr': 'Identité', 'it': 'identità', 'pt': 'identidade', 'jp': '自己同一性'}, 'kw': {'en': ['identity'], 'de': ['Identitaet'], 'fr': ['identité'], 'it': ['identità'], 'pt': ['identidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51B61', 'p': ['5', '51', '51B', '51B6', '51B61'], 'b': '51B61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Repetition', 'de': 'Wiederholung', 'fr': 'Répétition', 'it': 'ripetizione', 'pt': 'repetição', 'jp': '反復'}, 'kw': {'en': ['repetition'], 'de': ['Wiederholung'], 'fr': ['répétition'], 'it': ['ripetizione'], 'pt': ['repetição'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61'], 'b': '51BB61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit', 'fr': 'Singularité, Unicité', 'it': 'singolarità, unicità', 'pt': 'singularidade', 'jp': '単一性, 独特さ'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICUS EST ALTER EGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICUS EST ALTER EGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICUS EST ALTER EGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICUS EST ALTER EGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'un est l'image de l'autre
MOTTO_IT_NORM L'uno è l'imagine dell' altro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Eines ist des andern wert
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 322
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem323
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A2521(+9341)
; 33CC33
; 51B2
; 51B61
; 86(UNUM EST ALIUD)
ID uiuc_5800813_emblem322
MOTTO_LA_NORM UNUM EST ALIUD
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009589
MOTTO_IT L'uno è l'imagine dell' altro
MOTTO_DE Eines ist des andern werth
CAPTION_EN A woman crosses her arm, giving a heart to each of the two men at her side
MOTTO_LA UNVM EST ALIUD
MOTTO_FR L'un est l'image de l'autre
PREV uiuc_5800813_emblem321
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2521(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31A25211', '31A25212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A2521(+9)', '31A2521(+93)', '31A2521(+934)', '31A2521(+9341)'], 'b': '31A2521', 'l': [], 'txt': {'en': 'arms crossed (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'gekreuzte Arme (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras croisés (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccia incrociate (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braços cruzados (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '腕組み (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['crossed arms', 'giving'], 'de': ['gekreuzte Arme', 'geben'], 'fr': ['bras croisés', 'donner'], 'it': ['braccia incrociate', 'dare'], 'pt': ['braços cruzados'], 'jp': []}}
; {'n': '33CC33', 'c': ['33CC331', '33CC332', '33CC333'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C33', '33CC33'], 'b': '33CC33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the (difficult) choice ~ courting - CC - women making choice', 'de': 'die schwierige Wahl einer (eines) Geliebten - CC - Frauen wählen aus', 'fr': 'le choix (difficile) ~ faire la cour - CC - femme faisant son choix', 'it': 'la scelta (difficile) ~ corteggiamento - CC - donne che scelgono', 'pt': 'a escolha (difícil) ~ corte - CC - mulheres fazendo uma escolha', 'jp': '(難しい) 選択 ~ 求婚 - CC - 選択をする女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B2', 'c': ['51B21'], 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2'], 'b': '51B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness', 'de': 'Ähnlichkeit', 'fr': 'Similarité, Ressemblance', 'it': 'somiglianza, similarità', 'pt': 'similaridade, semelhança', 'jp': '類似点, 類似'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity'], 'de': ['Aehnlichkeit'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité'], 'it': ['similarità', 'somiglianza'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}}
; {'n': '51B61', 'p': ['5', '51', '51B', '51B6', '51B61'], 'b': '51B61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Repetition', 'de': 'Wiederholung', 'fr': 'Répétition', 'it': 'ripetizione', 'pt': 'repetição', 'jp': '反復'}, 'kw': {'en': ['repetition'], 'de': ['Wiederholung'], 'fr': ['répétition'], 'it': ['ripetizione'], 'pt': ['repetição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM EST ALIUD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM EST ALIUD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM EST ALIUD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM EST ALIUD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM EST ALIUD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM EST ALIUD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM EST ALIUD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM EST ALIUD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ou tôt ou tard
MOTTO_IT_NORM O tosto à tardi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Sie läuft doch fort
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 323
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem324
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 31A2518
; 31A27481
; 31D15
; 41A422
; 41A711
; 41A713
; 86(SI NON REPENTE SALTEM LENTE)
ID uiuc_5800813_emblem323
MOTTO_LA_NORM Si non repente saltem lente
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009590
MOTTO_IT O tosto à tardi
MOTTO_DE Sie laufft doch fort
CAPTION_EN A woman about to turn an hourglass
MOTTO_LA SI NON REPENTE SALTEM LENTE
MOTTO_FR Ou tôt ou tard
PREV uiuc_5800813_emblem322
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27481', 'c': ['31AA27481'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748', '31A27481'], 'b': '31A27481', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'turning something, (causing) circular movement', 'de': 'etwas drehen, kreisförmige Bewegung (bewirken)', 'fr': '(faire) tourner quelque chose, (occasionner un) mouvement circulaire, rotatif', 'it': 'girare o far girare qualcosa, (causare un) movimento rotatorio o circolare', 'pt': 'virando alguma coisa, (causando um) movimento circular', 'jp': '何かを回転させる, 循環動作 (を引き起こす)'}, 'kw': {'en': ['circle', 'rotating', 'turning', 'wheel'], 'de': ['Kreis', 'Rad', 'drehen', 'rotieren'], 'fr': ['cercle', 'pivoter', 'roue', 'tourner'], 'it': ['cerchio', 'girare', 'ruota', 'ruotare'], 'pt': ['círculo', 'rotativo', 'girando', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI NON REPENTE SALTEM LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En ma place
MOTTO_IT_NORM In luogo mio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Brief vertritt die Stelle
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060
SEQ 324
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem325
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2512(+9341)
; 31D14
; 46E1
; 46E221
; 51K3
; 86(VADE)
; 92B57
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 92B58(WINGED SANDALS)
ID uiuc_5800813_emblem324
MOTTO_LA_NORM Vade
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009591
MOTTO_IT In luogo mio
MOTTO_DE Der Brief vertritt die Stelle
CAPTION_EN A man handing a letter to Mercury
MOTTO_LA VADE
MOTTO_FR En ma place
PREV uiuc_5800813_emblem323
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46E1', 'c': ['46E11', '46E12', '46E13'], 'r': ['46A123'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E1'], 'b': '46E1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'messenger', 'de': 'Bote', 'fr': 'messager', 'it': 'fattorino', 'pt': 'mensageiro', 'jp': '電報配達人'}, 'kw': {'en': ['messenger'], 'de': ['Bote'], 'fr': ['messager'], 'it': ['messaggero'], 'pt': ['mensageiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '51K3', 'c': ['51K31'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K3'], 'b': '51K3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Substitution', 'de': 'Substitution', 'fr': 'Substitution', 'it': 'sostituzione', 'pt': 'substituição', 'jp': '交替'}, 'kw': {'en': ['substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Substitution'], 'fr': ['substitution'], 'it': ['sostituzione'], 'pt': ['substituição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VADE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VADE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VADE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VADE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VADE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VADE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VADE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VADE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B57', 'c': ['92B571', '92B572', '92B573', '92B578', '92B579'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57'], 'b': '92B57', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mercury; Mercury as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Merkurs; Merkur als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mercure; Mercure en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Mercurio; Mercurio come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos; Mercúrio como patrono ou protector', 'jp': 'メルクリウスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのメルクリウス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(WINGED SANDALS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'b': '92B58(WINGED SANDALS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: winged sandals', 'de': 'geflügelte Sandalen (Attribute Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : sandales ailées', 'it': 'attributi di Mercurio: calzari alati', 'pt': 'atributos de Mercúrio: sandálias aladas', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 羽のついたサンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sandale'], 'fr': ['aile', 'sandale'], 'it': ['ala', 'sandalo'], 'pt': ['sandália', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM De bon poids
MOTTO_IT_NORM Di buon peso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gewichtig
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 325
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem326
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A2511(+931)
; 41D271
; 46B3311
; 46C121
; 51G2
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 86(EIUSDEM PONDERIS)
ID uiuc_5800813_emblem325
MOTTO_LA_NORM Eiusdem ponderis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009592
MOTTO_IT Di buon peso
MOTTO_DE Gewichtig
CAPTION_EN Cupid carrying hearts on a pair of scales
MOTTO_LA EIUSDEM PONDERIS
MOTTO_FR De bon poids
PREV uiuc_5800813_emblem324
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EIUSDEM PONDERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIUSDEM PONDERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIUSDEM PONDERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIUSDEM PONDERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIUSDEM PONDERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIUSDEM PONDERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIUSDEM PONDERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIUSDEM PONDERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Marque de paix
MOTTO_IT_NORM Segno della pace
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Zeichen des Friedens
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 326
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem327
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 45A20
; 86(SIGNAT PACEM)
ID uiuc_5800813_emblem326
MOTTO_LA_NORM Signat pacem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009593
MOTTO_IT Segno della pace
MOTTO_DE Das Zeichen des Friedens
CAPTION_EN Hans from the clouds holding an olive-branch
MOTTO_LA SIGNAT PACEM
MOTTO_FR Marque de paix
PREV uiuc_5800813_emblem325
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIGNAT PACEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIGNAT PACEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIGNAT PACEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIGNAT PACEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIGNAT PACEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIGNAT PACEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIGNAT PACEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIGNAT PACEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans en avoit peur
MOTTO_IT_NORM Senza paura
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ganz unerschrocken!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 327
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem328
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1123
; 25H213
; 53A22
; 56D3
; 86(SECURE INTER FLUCTUS)
ID uiuc_5800813_emblem327
MOTTO_LA_NORM Secure inter fluctus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009594
MOTTO_IT Senza paura
MOTTO_DE Gantz unerschrocken!
CAPTION_EN A rock formation in a river
MOTTO_LA SECURE INTER FLUCTUS
MOTTO_FR Sans en avoit peur
PREV uiuc_5800813_emblem326
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SECURE INTER FLUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SECURE INTER FLUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SECURE INTER FLUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SECURE INTER FLUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SECURE INTER FLUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SECURE INTER FLUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SECURE INTER FLUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SECURE INTER FLUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour allume
MOTTO_IT_NORM Amore accende
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe zündet die Hertzen an
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 328
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem329
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41B1311
; 41D271
; 47A212
; 86(HAEC SUSCITAT AMOR)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem328
MOTTO_LA_NORM Haec suscitat amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009595
MOTTO_IT Amore accende
MOTTO_DE Die Liebe zündet die Hertzen an
CAPTION_EN Cupid stirring a fire with a pair of bellows
MOTTO_LA HAEC SUSCITAT AMOR
MOTTO_FR L'amour allume
PREV uiuc_5800813_emblem327
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAEC SUSCITAT AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC SUSCITAT AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC SUSCITAT AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC SUSCITAT AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC SUSCITAT AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC SUSCITAT AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC SUSCITAT AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC SUSCITAT AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Jusqu' au sang
MOTTO_IT_NORM Sin' al sangue
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Bis aufs innerste
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 329
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem330
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(PELICAN)(+21)
; 25F36(PELICAN)(+42)
; 25F36(PELICAN)(+5151)
; 57A65
; 58BB1
; 58B2
; 86(SIC FACIEMUS)
ID uiuc_5800813_emblem329
MOTTO_LA_NORM Sic faciemus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009596
MOTTO_IT Sin' al sangue
MOTTO_DE Biß aufs innerste
CAPTION_EN A pelican pouring its blood over its young
MOTTO_LA SIC FACIEMUS
MOTTO_FR Jusqu' au sang
PREV uiuc_5800813_emblem328
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F36(PELICAN)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+2)', '25F36(PELICAN)(+21)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ young animal)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ giovane animale)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ animal jovem)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'young (animal)'], 'de': ['Pelikan', 'Tierjunges'], 'fr': ['pélican', 'jeune (animal)'], 'it': ['pellicano', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+4)', '25F36(PELICAN)(+42)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ feeding and care of young)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Pelikan', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['pélican', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['pellicano', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+5151)', 'k': '25Fk5151', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+5)', '25F36(PELICAN)(+51)', '25F36(PELICAN)(+515)', '25F36(PELICAN)(+5151)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ animal(s) seeking death, self-sacrifice of animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Tiere suchen den Tod; Selbstopferung von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ animal(animaux) cherchant la mort, se sacrifiant eux-mêmes)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ animale/i che cerca la morte, autosacrificio di animale/i)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ animal(es) buscando a morte, auto-sacrifício de animal(es))', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 死を求める動物、自己犠牲の動物)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'self-sacrifice'], 'de': ['Pelikan', 'Selbstaufopferung'], 'fr': ['pélican', 'sacrifice de soi'], 'it': ['pellicano', 'sacrificarsi'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '58B2', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2'], 'b': '58B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Life', 'de': 'Leben', 'fr': 'Vie', 'it': 'vita', 'pt': 'vida', 'jp': '生命'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC FACIEMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FACIEMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FACIEMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FACIEMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FACIEMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FACIEMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FACIEMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FACIEMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Crainte avec raison
MOTTO_IT_NORM Timore ragionevole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Nicht ohne Forcht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 330
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem331
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(+5262)
; 25H114
; 31A22210
; 47C312(+0)
; 86(TIMOR RATIONABILIS)
ID uiuc_5800813_emblem330
MOTTO_LA_NORM Timor rationabilis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009597
MOTTO_IT Timore ragionevole
MOTTO_DE Nicht ohne Forcht
CAPTION_EN Bird flying from a split heart
MOTTO_LA TIMOR RATIONABILIS
MOTTO_FR Crainte avec raison
PREV uiuc_5800813_emblem329
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F32(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F32(...)', '25FF32'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(+5)', '25F32(+52)', '25F32(+526)', '25F32(+5262)'], 'b': '25F32', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['song-bird', 'flying'], 'de': ['Singvogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau chanteur', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccelli canterini', 'volare'], 'pt': ['song-bird'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '47C312(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C312', '47C312(+0)'], 'b': '47C312', 'l': [], 'txt': {'en': 'cleaving, splitting (industrial processes) (+ variant)', 'de': 'spalten, aufspalten (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'fendre, cliver (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'fendere (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'fender, rachar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '割る, 切り裂く (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['splitting', 'variant'], 'de': ['spalten', 'Variante'], 'fr': ['fendre', 'variante'], 'it': ['spaccare', 'variante'], 'pt': ['splitting'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIMOR RATIONABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIMOR RATIONABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIMOR RATIONABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIMOR RATIONABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIMOR RATIONABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIMOR RATIONABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIMOR RATIONABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIMOR RATIONABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tu es le guide
MOTTO_IT_NORM Tu sei la guida
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Durch dich komme ich heraus
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 331
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem332
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A634
; 54E2
; 94M35
; 86(TE DUCE)
ID uiuc_5800813_emblem331
MOTTO_LA_NORM Te duce
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009598
MOTTO_IT Tu sei la guida
MOTTO_DE Durch dich komme ich heraus
CAPTION_EN Theseus find his way through the Labyrinth with the help of the thread Ariadne gives him
MOTTO_LA TE DUCE
MOTTO_FR Tu es le guide
PREV uiuc_5800813_emblem330
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A634', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A634'], 'b': '41A634', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'labyrinth, maze ~ garden', 'de': 'Gartenlabyrinth', 'fr': 'labyrinthe, dédale ~ jardin', 'it': 'labirinto, dedalo ~ giardino', 'pt': 'labirinto ~ jardim', 'jp': '迷宮, 迷路 ~ 庭'}, 'kw': {'en': ['labyrinth'], 'de': ['Labyrinth'], 'fr': ['labyrinthe'], 'it': ['labirinto'], 'pt': ['labirinto'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '94M35', 'c': ['94M351'], 'p': ['9', '94', '94M', '94M3', '94M35'], 'b': '94M35', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Theseus, with the ball of thread, finds his way into the Labyrinth', 'de': 'mit dem Garnknäuel findet Theseus seinen Weg in das (und aus dem) Labyrinth', 'fr': 'Thésée, tenant la pelote de fil, avance dans le Labyrinthe', 'it': 'Teseo, con il gomitolo di filo, ritrova la strada nel labirinto', 'pt': 'Teseu, com o novelo de linha, encontra seu caminho no labirinto', 'jp': 'テーセウスは糸の玉を持って、迷宮への道を見つける'}, 'kw': {'en': ['ball', 'labyrinth', 'yarn'], 'de': ['Garn', 'Knaeuel', 'Labyrinth'], 'fr': ['fil', 'labyrinthe', 'pelote de fil'], 'it': ['filato', 'gomitolo', 'labirinto'], 'pt': ['bola', 'labirinto', 'fio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE DUCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE DUCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE DUCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE DUCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE DUCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE DUCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE DUCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE DUCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Voila mon but
MOTTO_IT_NORM Ecco il mio scopo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das ist mein Ziel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 332
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem333
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 86(HIC SCOPUS MEUS)
; 92D1521(+0)
ID uiuc_5800813_emblem332
MOTTO_LA_NORM Hic scopus meus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009599
MOTTO_IT Ecco il mio scopo
MOTTO_DE Das ist mein Ziel
CAPTION_EN Cupid aiming for a heart
MOTTO_LA HIC SCOPUS MEUS
MOTTO_FR Voila non but
PREV uiuc_5800813_emblem331
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC SCOPUS MEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC SCOPUS MEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC SCOPUS MEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC SCOPUS MEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC SCOPUS MEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC SCOPUS MEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC SCOPUS MEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC SCOPUS MEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D1521(+0)'], 'b': '92D1521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart (+ variant)', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche (+ variante)', 'it': 'Cupido scaglia una freccia (+ variante)', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha (+ variante)', 'jp': '矢を撃つクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour se renouvelle
MOTTO_IT_NORM L'amore vien rinovato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Verneurung der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 333
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem334
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25FF3(PHOENIX)
; 41B1
; 54F131
; 86(HIC RENOVATUR AMOR)
ID uiuc_5800813_emblem333
MOTTO_LA_NORM Hic renovatur amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009600
MOTTO_IT L'amore vien rinovato
MOTTO_DE Verneurung der Liebe
CAPTION_EN A phoenix rises from a fire
MOTTO_LA HIC RENOVATVR AMOR
MOTTO_FR L'amour se renouvelle
PREV uiuc_5800813_emblem332
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC RENOVATUR AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC RENOVATUR AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC RENOVATUR AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC RENOVATUR AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC RENOVATUR AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC RENOVATUR AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC RENOVATUR AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC RENOVATUR AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est l'amour qui ouvre
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe ist der Schlüssel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 334
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem335
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 31A27481:41A3281
; 48C244(+0)
; 92D156
; 86(AMOR COR APERIT)
ID uiuc_5800813_emblem334
MOTTO_LA_NORM Amor cor aperit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009601
MOTTO_IT L'amore apre
MOTTO_DE Die Lieb ist der Schlüssel
CAPTION_EN Cupid opening a heart with a key
MOTTO_LA AMOR COR APERIT
MOTTO_FR C'est l'amour qui ouvre
PREV uiuc_5800813_emblem333
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR COR APERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR COR APERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR COR APERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR COR APERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR COR APERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR COR APERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR COR APERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR COR APERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le coeur en campagne
MOTTO_IT_NORM Il cuore in campagna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Sogar Mars verwirft nicht die Herzen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 335
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem336
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 33A12
; 45C41
; 92B423
; 86(ET HIC VIGEBIT AMOR)
ID uiuc_5800813_emblem335
MOTTO_LA_NORM Et hic vigebit Amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009602
MOTTO_IT Il cuore in campagna
MOTTO_DE So gar Mars verwirfft nicht die Hertzen
CAPTION_EN Mars and Venus holding each other's right hand
MOTTO_LA ET HIC VIGEBIT AMOR
MOTTO_FR Le coeur en campagne
PREV uiuc_5800813_emblem334
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '92B423', 'c': ['92B4231', '92B4232', '92B4233'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B42', '92B423'], 'b': '92B423', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Mars and Venus as lovers', 'de': 'Mars und Venus als Liebende', 'fr': 'Mars et Venus en amoureux', 'it': 'Marte e Venere come amanti', 'pt': 'Marte e Vénus como amantes', 'jp': '恋人たちとしてのマルスとウェヌス'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'lover'], 'de': ['Liebende(r)', 'Venus'], 'fr': ['Vénus', 'amoureux'], 'it': ['Venere', 'amante'], 'pt': ['amante', 'Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET HIC VIGEBIT AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET HIC VIGEBIT AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Delices d'amour
MOTTO_IT_NORM Delizie d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ergötzlichkeiten der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062
SEQ 336
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem337
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41
; 31A2364
; 31A27411
; 31B13
; 31D14
; 33C221(+0)
; 41A6
; 56F2519
; 86(DELICIAE AMORIS)
; 92D156
ID uiuc_5800813_emblem336
MOTTO_LA_NORM Deliciae amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009603
MOTTO_IT Delizie d'amore
MOTTO_DE Ergötzlichkeiten der Liebe
CAPTION_EN Cupid dropping flowers on a sleeping lover
MOTTO_LA DELICIAE AMORIS
MOTTO_FR Delices d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem335
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B13', 'c': ['31BB13'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B13'], 'b': '31B13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground', 'de': 'auf dem Boden schlafen', 'fr': 'dormir par terre', 'it': 'dormire in terra', 'pt': 'dormindo no chão', 'jp': '地面に寝る'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C221(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C221', '33C221(+0)'], 'b': '33C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'one lover waiting for the other (+ variant)', 'de': 'ein Liebender wartet auf den anderen (+ Variante)', 'fr': "un amoureux attendant l'autre (+ variante)", 'it': "uno dei due amanti aspetta l'altro (+ variante)", 'pt': 'um dos amantes esperando pelo outro (+ variante)', 'jp': '一方の恋人が他方を待っている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'variant'], 'de': ['warten', 'Variante'], 'fr': ['attendre', 'variante'], 'it': ['aspettare', 'variante'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2519', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2519'], 'b': '56F2519', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Allegrezza d'amore' (Ripa)", 'de': "Ripa: Allegrezza d'amore", 'fr': "'Allegrezza d'amore' (Ripa)", 'it': "'Allegrezza d'amore' (Ripa)", 'pt': '"Allegrezza d\'amore" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ["Allegrezza d'amore"], 'de': ["allegrezza d'amore"], 'fr': ["Allegrezza d'amore"], 'it': ["Allegrezza d'amore"], 'pt': ["Allegrezza d'amore"], 'jp': []}}
; {'n': '86(DELICIAE AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DELICIAE AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DELICIAE AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DELICIAE AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DELICIAE AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DELICIAE AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DELICIAE AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DELICIAE AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A vôtre avantage
MOTTO_IT_NORM A vostro avantaggio
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Viere zu eines Vortheil
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06501.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 337
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem338
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(+32)
; 26C11
; 26C6
; 54A6:51BB5
; 54EE11(+0)
; 86(IN SUBSIDIUM MEUM)
ID uiuc_5800813_emblem337
MOTTO_LA_NORM In subsidium meum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009604
MOTTO_IT A vostro avantaggio
MOTTO_DE Viere zu eines Vortheil
CAPTION_EN Winds from four directions blowing against a flower, standing straight
MOTTO_LA IN SUBSIDIUM MEUM
MOTTO_FR A vôtre avantage
PREV uiuc_5800813_emblem336
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G41(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+3)', '25G41(+32)'], 'b': '25G41', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Blume', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['fleur', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['fiore', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '26C11', 'c': ['26C111', '26C112', '26C113', '26C114'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C11'], 'b': '26C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the four main directions of the wind', 'de': 'die vier hauptsächlichen Windrichtungen', 'fr': 'les quatre directions principales du vent', 'it': 'le quattro direzioni principali dei venti', 'pt': 'as quatro principais direcções dos ventos', 'jp': '風の4方位'}, 'kw': {'en': ['direction', 'four'], 'de': ['Richtung', 'vier'], 'fr': ['direction', 'quatre'], 'it': ['direzione', 'quattro'], 'pt': ['direção', 'quatro'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+0)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ variant)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ Variante)', 'fr': 'Opposition, Neutralisation, Résistance (+ variante)', 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ variante)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ variante)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'variant'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Variante'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'variante'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'variante'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SUBSIDIUM MEUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SUBSIDIUM MEUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SUBSIDIUM MEUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SUBSIDIUM MEUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SUBSIDIUM MEUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SUBSIDIUM MEUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SUBSIDIUM MEUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SUBSIDIUM MEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Heureux accroissement!
MOTTO_IT_NORM Accrescimento felice!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Glückseeliges Zunehmen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06502.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 338
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem339
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PALM-TREE)
; 25H114
; 47G
; 51H5
; 86(UT PALMA FLOREBIT)
; 71X1(Ps. 91:13)4
ID uiuc_5800813_emblem338
MOTTO_LA_NORM Ut palma florebit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009605
MOTTO_IT Accrescimento felice!
MOTTO_DE Glückseeliges Zunehmen!
CAPTION_EN A palm-tree in a landscape; building(?) activities in the background
MOTTO_LA UT PALMA FLOREBIT
MOTTO_FR Heureux accroissement!
PREV uiuc_5800813_emblem337
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '47G', 'c': ['47G1', '47G2', '47G3', '47G4', '47G5', '47G6', '47G7', '47G8', '47G9'], 'r': ['25I11', '48C1'], 'p': ['4', '47', '47G'], 'b': '47G', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'building activities', 'de': 'Bautätigkeiten', 'fr': 'la construction', 'it': 'attività edilizie', 'pt': 'actividades de construção', 'jp': '建築活動'}, 'kw': {'en': ['building'], 'de': ['Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'bauen', 'erbauen'], 'fr': ['construction'], 'it': ['costruire'], 'pt': ['construção'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT PALMA FLOREBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT PALMA FLOREBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT PALMA FLOREBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT PALMA FLOREBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT PALMA FLOREBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT PALMA FLOREBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT PALMA FLOREBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT PALMA FLOREBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps. 91:13)4', 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)', '71X1(...)4'], 'notation_with_name': '71X1(...)4', 'bracketed_text': '(Ps. 91:13)', 'b': '71X1(...)4', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE) - the book of Psalms ~ other scenes', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS) - das Buch der Psalmen (Ps. 91:13)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET) - le livre des Psaumes ~ autres scènes', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi) - il libro dei Salmi ~ altre scene', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO) - o livro dos Salmos ~ outras cenas', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う) - 詩篇 〜 その他の場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que vive le conjonctif!
MOTTO_IT_NORM Viva il congiuntivo!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Vergnügung ist des Herzens Labsal
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06503.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 339
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem340
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)
ID uiuc_5800813_emblem339
MOTTO_LA_NORM Coniungantur nec separentur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009606
MOTTO_IT Viva il congiuntivo!
MOTTO_DE Die Vergnügung ist des Hertzens Labsal
CAPTION_EN A double-headed eagle holding a pair of hearts in its claws
MOTTO_LA CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR
MOTTO_FR Que vive le conjonetif!
PREV uiuc_5800813_emblem338
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '86(CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONIUNGANTUR NEC SEPARENTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Blessure sans étre blessée
MOTTO_IT_NORM Ferita senz' esser ferito
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Trutz der Pfeilen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06504.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 340
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem341
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45C15(ARROW)
; 53A21
; 54E31
; 86(VIVAT CONSTANTIA)
ID uiuc_5800813_emblem340
MOTTO_LA_NORM Vivat constantia
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009607
MOTTO_IT Ferita senz' esser ferito
MOTTO_DE Trutz der Pfeilen!
CAPTION_EN A heart hit by eight arrows
MOTTO_LA VIVAT CONSTANTIA
MOTTO_FR Blessure sans étre blessée
PREV uiuc_5800813_emblem339
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVAT CONSTANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVAT CONSTANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVAT CONSTANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVAT CONSTANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVAT CONSTANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVAT CONSTANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVAT CONSTANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVAT CONSTANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Précaution necessaire
MOTTO_IT_NORM Precauzione necessaria
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So bauet man in Flandern, von einem zu andern
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06505.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 341
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem342
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 34B2311
; 52B21
; 86(NON CREDENDUM FACILE)
ID uiuc_5800813_emblem341
MOTTO_LA_NORM Non credendum facile
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009608
MOTTO_IT Precauzione necessaria
MOTTO_DE So bauet man in Flandern / von einem zu andern
CAPTION_EN A dovecote with a heart in each opening
MOTTO_LA NON CREDENDUM FACILE
MOTTO_FR Précaution necessaire
PREV uiuc_5800813_emblem340
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '52B21', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21'], 'b': '52B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Credulity', 'de': 'Leichtgläubigkeit', 'fr': 'Crédulité', 'it': 'credulità', 'pt': 'credulidade', 'jp': '信じやすいこと'}, 'kw': {'en': ['credulity'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit'], 'fr': ['crédulité'], 'it': ['credulità'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON CREDENDUM FACILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CREDENDUM FACILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CREDENDUM FACILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CREDENDUM FACILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CREDENDUM FACILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CREDENDUM FACILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CREDENDUM FACILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CREDENDUM FACILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par douceur
MOTTO_IT_NORM Attratto dolce
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich folge ungezwungen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06506.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 342
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem343
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31A2515(+9112)
; 47I213
; 47I221
; 47I2213
; 56F13
; 86(SEQUOR EX AMORE)
ID uiuc_5800813_emblem342
MOTTO_LA_NORM SEQUOR EX AMORE
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009609
MOTTO_IT Attratto dolce
MOTTO_DE Ich folge ungezwungen
CAPTION_EN A sheep following a shepherd
MOTTO_LA SEQUOR EX AMORE
MOTTO_FR Par douceur
PREV uiuc_5800813_emblem341
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+9112)', 'k': '31k9112', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+91)', '31A2515(+911)', '31A2515(+9112)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ inviting)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ einladen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ inviter)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ invitare)', 'pt': 'braço pendendo (+ convidativo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 招待する)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'inviting'], 'de': ['abwaerts', 'einladen'], 'fr': ['en bas', 'inviter'], 'it': ['verso il basso', 'invitare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '56F13', 'c': ['56F131'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F13'], 'b': '56F13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': '(Feeling of) Attraction', 'de': 'Anziehung, Gefühl des Angezogenwerdens', 'fr': "(Sensation d') Attraction", 'it': '(sensazione di) attrazione', 'pt': '(sentimento de) atracção', 'jp': '魅力的 (な気持ち)'}, 'kw': {'en': ['attraction'], 'de': ['Anziehung'], 'fr': ['attraction'], 'it': ['attrazione (forza di)'], 'pt': ['atração'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEQUOR EX AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEQUOR EX AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEQUOR EX AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEQUOR EX AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEQUOR EX AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEQUOR EX AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEQUOR EX AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEQUOR EX AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fleur des amants
MOTTO_IT_NORM Il fiore degl' amanti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die kostbare Blumen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06507.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 343
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem344
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A632
; 41A636
; 41A673
; 86(EX HORTO QUAERAM)
ID uiuc_5800813_emblem343
MOTTO_LA_NORM Ex horto quaeram
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009610
MOTTO_IT Il fiore degl' amanti
MOTTO_DE Die kostbare Blumen
CAPTION_EN A garden
MOTTO_LA EX HORTO QUAERAM
MOTTO_FR La fleur des amants
PREV uiuc_5800813_emblem342
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A632'], 'b': '41A632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flower-bed', 'de': 'Blumenbeet', 'fr': 'parterre de fleurs', 'it': 'aiola', 'pt': 'canteiro', 'jp': '花壇'}, 'kw': {'en': ['bed (plot)', 'flower-bed'], 'de': ['Blumenbeet', 'Lager'], 'fr': ['parterre de fleurs', 'plate-bande'], 'it': ['aiola', 'appezzamento coltivato'], 'pt': ['cama (parcela)', 'cama de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX HORTO QUAERAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX HORTO QUAERAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX HORTO QUAERAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX HORTO QUAERAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX HORTO QUAERAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX HORTO QUAERAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX HORTO QUAERAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX HORTO QUAERAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A la faveur de la lune
MOTTO_IT_NORM Al splendore della Luna
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Im Finstern, nicht ohne Licht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06508.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 344
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem345
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24B2
; 25I1
; 46C283
; 54E2
; 86(SECURE AMULABO)
ID uiuc_5800813_emblem344
MOTTO_LA_NORM Secure amulabo
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009611
MOTTO_IT Al splendore della Luna
MOTTO_DE Im Finstern / nicht ohne Liecht
CAPTION_EN A moonlit night
MOTTO_LA SECURE AMULABO
MOTTO_FR A la faveur de la lune
PREV uiuc_5800813_emblem343
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B2', 'c': ['24B21'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B2'], 'b': '24B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon', 'de': 'Vollmond', 'fr': 'pleine lune', 'it': 'luna piena', 'pt': 'lua cheia', 'jp': '満月'}, 'kw': {'en': ['full moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Vollmond'], 'fr': ['pleine lune'], 'it': ['luna piena'], 'pt': ['Lua cheia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SECURE AMULABO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SECURE AMULABO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SECURE AMULABO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SECURE AMULABO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SECURE AMULABO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SECURE AMULABO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SECURE AMULABO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SECURE AMULABO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vierge de Zodiaque
MOTTO_IT_NORM La Vergine del Zodiaco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Auszug aus dem Himmelskreis
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06509.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 345
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem346
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23O3(+0)
; 23O33(+0)
; 26A
; 86(VIRGINEM ELEGI)
ID uiuc_5800813_emblem345
MOTTO_LA_NORM Virginem elegi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009612
MOTTO_IT La Vergine del Zodiaco
MOTTO_DE Der Auszug aus dem Himmels=Creis
CAPTION_EN Partial Zodiac
MOTTO_LA VIRGINEM ELEGI
MOTTO_FR La vierge de Zodiaque
PREV uiuc_5800813_emblem344
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23O3(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['23O31', '23O32', '23O33'], 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O3(+0)'], 'b': '23O3', 'l': [], 'txt': {'en': 'zodiacal signs of the summer season (+ variant)', 'de': 'Tierkreiszeichen des Sommers (+ Variante)', 'fr': "signes zodiacaux de l'été (+ variante)", 'it': "segni zodiacali dell'estate (+ variante)", 'pt': 'signos do zodíaco do Verão (+ variante)', 'jp': '夏の季節の星座 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['summer', 'variant'], 'de': ['Sommer', 'Variante'], 'fr': ['eté', 'variante'], 'it': ['estate', 'variante'], 'pt': ['verão'], 'jp': []}}
; {'n': '23O33(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O33', '23O33(+0)'], 'b': '23O33', 'l': [], 'txt': {'en': 'Virgo (zodiacal sign of August) (+ variant)', 'de': 'Virgo, Jungfrau (Tierkreiszeichen des August) (+ Variante)', 'fr': "Vierge (signe zodiacal d' août) (+ variante)", 'it': 'vergine (segno zodiacale di agosto) (+ variante)', 'pt': 'Virgem (signo zodíaco de Agosto) (+ variante)', 'jp': '乙女座 (8月の星座) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['August', 'Virgo', 'variant'], 'de': ['August', 'Jungfrau (Tierkreiszeichen)', 'Virgo', 'Variante'], 'fr': ['Vierge', 'Virgo', 'août', 'variante'], 'it': ['Vergine', 'agosto', 'variante'], 'pt': ['agosto', 'Virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRGINEM ELEGI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRGINEM ELEGI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRGINEM ELEGI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRGINEM ELEGI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRGINEM ELEGI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRGINEM ELEGI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRGINEM ELEGI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRGINEM ELEGI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le danger des amants
MOTTO_IT_NORM Il pericolo degli amanti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gefährlicher Zurückgang der Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06510.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 346
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem347
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F716(LOBSTER)
; 25H133
; 54FF13:56F2
; 86(NIHIL DAMNOSIUS ISTO)
ID uiuc_5800813_emblem346
MOTTO_LA_NORM NIHIL DAMNOSIUS ISTO
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009613
MOTTO_IT Il pericolo degli amanti
MOTTO_DE Gefährlicher Zurückgang der Liebe
CAPTION_EN Lobster walking backward
MOTTO_LA NIHIL DAMNOSIUS ISTO
MOTTO_FR Le danger des amants
PREV uiuc_5800813_emblem345
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F716(LOBSTER)', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster', 'de': 'Krustentiere: Hummer', 'fr': 'crustacés : homard', 'it': 'crostacei: aragosta', 'pt': 'crustáceos: lagosta', 'jp': '甲殻類: ロブスター'}, 'kw': {'en': ['lobster'], 'de': ['Hummer'], 'fr': ['homard'], 'it': ['aragosta'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL DAMNOSIUS ISTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Victoire de la paix
MOTTO_IT_NORM Vittoria della pace
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es werde Friede!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06511.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 347
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem348
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(DOVE)(+5245)
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 25H11
; 45A20
; 71B33221(+3)
; 86(SIGNUM PACIS)
ID uiuc_5800813_emblem347
MOTTO_LA_NORM Signum pacis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009614
MOTTO_IT Vittoria della pace
MOTTO_DE Es werde Friede!
CAPTION_EN A dove with an olive-branch
MOTTO_LA SIGNUM PACIS
MOTTO_FR Victoire de la paix
PREV uiuc_5800813_emblem346
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F39(DOVE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+524)', '25F39(DOVE)(+5245)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animal(s) holding something)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'holding'], 'de': ['Taube', 'halten'], 'fr': ['colombe', 'tenir'], 'it': ['colomba', 'tenere'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '71B33221(+3)', 'k': '7k3', 'p': ['7', '71', '71B', '71B3', '71B33', '71B332', '71B3322', '71B33221', '71B33221(+3)'], 'b': '71B33221', 'l': ['7k31'], 'txt': {'en': 'the dove returns with an olive-branch ~ story of Noah (+ angel(s))', 'de': 'die Taube kehrt mit einem Ölzweig zurück (+ Engel)', 'fr': "la colombe revient avec une branche d'olivier ~ histoire de Noé (+ ange(s))", 'it': 'la colomba torna con un ramoscello di olivo ~ storia di Noè (+ angelo/i)', 'pt': 'a pomba regressa com um ramo de oliveira ~ história de Noé (+ anjo(s))', 'jp': '鳩がオリーブの枝をくわえて帰る ~ ノアの物語 (+ 天使)'}, 'kw': {'en': ['olive-branch', 'returning', 'angel'], 'de': ['Oelzweig', 'zurueckkehren', 'Engel'], 'fr': ["branche d'olivier", 'retourner', 'ange'], 'it': ['ramo di olivo', 'ritornare', 'angelo'], 'pt': ['ramo de oliveira', 'retornando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIGNUM PACIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIGNUM PACIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIGNUM PACIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIGNUM PACIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIGNUM PACIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIGNUM PACIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIGNUM PACIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIGNUM PACIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vente méprisable
MOTTO_IT_NORM La vendita disprezzevole
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fort mit falschen Herzen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06512.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064
SEQ 348
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem349
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 31A235
; 31AA2515(+931)
; 41A7751
; 46B61(+0)
; 86(NULLUM EX HIS)
; 92D18(BOW AND ARROW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem348
MOTTO_LA_NORM Nullum ex his
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009615
MOTTO_IT La vendita disprezzevole
MOTTO_DE Fort mit falschen Hertzen!
CAPTION_EN Cupid gesturing at a basket filled with hearts
MOTTO_LA NULLUM EX HIS
MOTTO_FR La vente méprisable
PREV uiuc_5800813_emblem347
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+931)'], 'b': '31AA2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46B61(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B6', '46B61', '46B61(+0)'], 'b': '46B61', 'l': [], 'txt': {'en': 'sales, bargain-sale (+ variant)', 'de': 'Ausverkauf, Räumungsverkauf (+ Variante)', 'fr': 'soldes, soldes exceptionnelles (+ variante)', 'it': 'svendita, liquidazione (+ variante)', 'pt': 'saldos, liquidação total (+ variante)', 'jp': 'セール, バーゲンセール (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bargain-sale', 'selling', 'variant'], 'de': ['Ausverkauf', 'verkaufen', 'Variante'], 'fr': ['soldes', 'vendre', 'variante'], 'it': ['svendita', 'vendere', 'variante'], 'pt': ['pechincha-venda', 'venda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLUM EX HIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLUM EX HIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLUM EX HIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLUM EX HIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLUM EX HIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLUM EX HIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLUM EX HIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLUM EX HIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW AND ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW AND ARROW)'], 'b': '92D18(BOW AND ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow and arrow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓と矢'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Plus loin, plus cher
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Abwesenheit macht Gedanken
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06701.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 349
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem350
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A222101
; 51A51
; 51II4
; 52A11
; 86(ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)
ID uiuc_5800813_emblem349
MOTTO_LA_NORM Absentium intensior amor
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009616
MOTTO_IT Quanto più lontano, tanto più amato
MOTTO_DE Abwesenheit macht Gedancken
CAPTION_EN A heart within a heart
MOTTO_LA ABSENTIUM INTENSIOR AMOR
MOTTO_FR Plus loin, plus cher
PREV uiuc_5800813_emblem348
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51'], 'b': '51A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority', 'de': 'Innensein, das Innere', 'fr': 'Intérieur, Intériorité', 'it': 'interno, interiore, interiorità', 'pt': 'interior, interioridade', 'jp': '内面, 内面性'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51II4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II4'], 'b': '51II4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Farness', 'de': 'Weite', 'fr': 'Distance, Éloignement', 'it': 'lontananza', 'pt': 'distância', 'jp': '遠さ'}, 'kw': {'en': ['farness', 'space'], 'de': ['Raum', 'Weite'], 'fr': ['distance', 'espace', 'éloignement'], 'it': ['lontananza', 'spazio'], 'pt': ['distanciamento', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '52A11', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A11'], 'b': '52A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attention, Concentration', 'de': 'Aufmerksamkeit, Konzentration', 'fr': 'Attention, Concentration', 'it': 'attenzione, concentrazione', 'pt': 'atenção, concentração', 'jp': '注意力, 集中力'}, 'kw': {'en': ['attention', 'concentration'], 'de': ['Aufmerksamkeit', 'Konzentration'], 'fr': ['attention (concentration)', 'concentration'], 'it': ['attenzione', 'concentrazione'], 'pt': ['atenção', 'concentração'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSENTIUM INTENSIOR AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le messager d'amour
MOTTO_IT_NORM Il messo d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der von der Liebe abgesandte Bott
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06702.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 350
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem351
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I9
; 31A222101
; 46E221
; 86(MITTOR EX AMORE)
; 92B5
; 92B57:46E1
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(WINGED SANDALS)
ID uiuc_5800813_emblem350
MOTTO_LA_NORM Mittor ex amore
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009617
MOTTO_IT Il messo d'amore
MOTTO_DE Der von der Liebe abgesandte Bott
CAPTION_EN Mercury as postillon d'amour, holding a letter with a heart
MOTTO_LA MITTOR EX AMORE
MOTTO_FR Le messager d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem349
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MITTOR EX AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MITTOR EX AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MITTOR EX AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MITTOR EX AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MITTOR EX AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MITTOR EX AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MITTOR EX AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MITTOR EX AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(WINGED SANDALS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'b': '92B58(WINGED SANDALS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: winged sandals', 'de': 'geflügelte Sandalen (Attribute Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : sandales ailées', 'it': 'attributi di Mercurio: calzari alati', 'pt': 'atributos de Mercúrio: sandálias aladas', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 羽のついたサンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sandale'], 'fr': ['aile', 'sandale'], 'it': ['ala', 'sandalo'], 'pt': ['sandália', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour étre ensemble
MOTTO_IT_NORM Per esser' insieme
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Vereinigung ist unser Trieb
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06703.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 351
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem352
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 26A
; 31A2512(+933)
; 46C215(ANCHOR)
; 47D8(ROPE)
; 51L42
; 86(UT CONIUNGAMUR)
ID uiuc_5800813_emblem351
MOTTO_LA_NORM Ut coniungamur
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009618
MOTTO_IT Per esser' insieme
MOTTO_DE Vereinigung ist unser Trieb
CAPTION_EN A hand from the clouds holding an anchor with a stone tied to it
MOTTO_LA UT CONIUNGAMUR
MOTTO_FR Pour étre ensemble
PREV uiuc_5800813_emblem350
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '51L42', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L42'], 'b': '51L42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Motion Towards, Attractive Force, Attraction, Pull', 'de': 'Bewegung hin zu etwas, Anziehungskraft, Ziehen, Sog', 'fr': 'Mouvement qui attire, Force Attractive, Attraction, Traction', 'it': 'moto o movimento verso, forza attrattiva, forza di attrazione, trazione', 'pt': 'movimento de avanço, força de atracção, atracção, puxar', 'jp': 'どこかへの動き, 引力'}, 'kw': {'en': ['attraction', 'pulling'], 'de': ['Anziehung', 'ziehen'], 'fr': ['attraction', 'tirer'], 'it': ['attrazione (forza di)', 'tirare'], 'pt': ['atração', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT CONIUNGAMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT CONIUNGAMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT CONIUNGAMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT CONIUNGAMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT CONIUNGAMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT CONIUNGAMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT CONIUNGAMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT CONIUNGAMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je ne sais, que soûpirer
MOTTO_IT_NORM Non faccio altro, che sospirare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mein Gesang ist das Seufzen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06704.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 352
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem353
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25F32(NIGHTINGALE)(+49)
; 86(ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)
ID uiuc_5800813_emblem352
MOTTO_LA_NORM Absentia affligit amantem
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009619
MOTTO_IT Non faccio altro, che sospirare
MOTTO_DE Mein Gesang ist das Seuffzen
CAPTION_EN A nightingale
MOTTO_LA ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM
MOTTO_FR Je ne sais, que soûpirer
PREV uiuc_5800813_emblem351
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+4)', '25F32(NIGHTINGALE)(+49)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Nachtigall', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['rossignol', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['usignolo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSENTIA AFFLIGIT AMANTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le mal de coeur
MOTTO_IT_NORM Malatia di cuore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Schmertzen sieht man nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06705.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 353
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem354
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 25H1123
; 31A22210
; 51GG5:56BB1
; 86(INTUS SUNT DOLORES)
ID uiuc_5800813_emblem353
MOTTO_LA_NORM Intus sunt dolores
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009620
MOTTO_IT Malatia di cuore
MOTTO_DE Die Schmertzen sieht man nicht
CAPTION_EN A cross on a heart
MOTTO_LA INTUS SUNT DOLORES
MOTTO_FR Le mal de coeur
PREV uiuc_5800813_emblem352
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTUS SUNT DOLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTUS SUNT DOLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTUS SUNT DOLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTUS SUNT DOLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTUS SUNT DOLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTUS SUNT DOLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTUS SUNT DOLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTUS SUNT DOLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Courage, mon coeur
MOTTO_IT_NORM Coraggio, cuore mio!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Auf! auf! mein Hertz in die Flammen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06706.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 354
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem355
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A222101
; 41B1311
; 54A8
; 86(SIC MAGIS ARDEBIT)
; 92D156:41B11
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem354
MOTTO_LA_NORM Sic magis ardebit
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009621
MOTTO_IT Coraggio, cuore mio!
MOTTO_DE Auf! auf! mein Hertz in die Flammen!
CAPTION_EN A heart in a fire that is stirred by Cupid with a pair of bellows
MOTTO_LA SIC MAGIS ARDEBIT
MOTTO_FR Courage, mon coeur
PREV uiuc_5800813_emblem353
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC MAGIS ARDEBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC MAGIS ARDEBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC MAGIS ARDEBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC MAGIS ARDEBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC MAGIS ARDEBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC MAGIS ARDEBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC MAGIS ARDEBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC MAGIS ARDEBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM D'un même poids
MOTTO_IT_NORM D'un istesso peso
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Mitte macht Gleichheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06707.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 355
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem356
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A22210
; 31A2515(+933)
; 46B3311
; 51B3
; 51D5
; 86(PONDUS AEQUALE)
ID uiuc_5800813_emblem355
MOTTO_LA_NORM Pondus aequale
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009622
MOTTO_IT D'un istesso peso
MOTTO_DE Die Mitte macht Gleichheit
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a pair of scales with hearts
MOTTO_LA PONDUS AEQUALE
MOTTO_FR D'un même poids
PREV uiuc_5800813_emblem354
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PONDUS AEQUALE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PONDUS AEQUALE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PONDUS AEQUALE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PONDUS AEQUALE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PONDUS AEQUALE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PONDUS AEQUALE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PONDUS AEQUALE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PONDUS AEQUALE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Bonne aide
MOTTO_IT_NORM Aiuto fedele
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Sicher und ohne Gefahr
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06708.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 356
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem357
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H13
; 46C2831
; 46E43
; 54A6
; 54D5
; 86(HOC COMITE NAVIGANDUM)
ID uiuc_5800813_emblem356
MOTTO_LA_NORM Hoc comite navigandum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009623
MOTTO_IT Aiuto fedele
MOTTO_DE Sicher und ohne Gefahr
CAPTION_EN A lighthouse with a fire burning
MOTTO_LA HOC COMITE NAVIGANDUM
MOTTO_FR Bonne aide
PREV uiuc_5800813_emblem355
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '46E43', 'c': ['46E43(...)'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E43'], 'b': '46E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'light, fire, smoke, etc. used for signalling', 'de': 'Licht, Feuer, Rauch als optische Signale', 'fr': 'lumière, feu, fumée, etc. comme moyen de signalisation', 'it': 'luce, fuoco, fumo, ecc. usati per segnalazioni', 'pt': 'luz, fogo, fumo, etc. usado(s) para sinalização', 'jp': '信号に使われる照明、火、煙等'}, 'kw': {'en': ['fire', 'light', 'smoke'], 'de': ['Feuer', 'Licht', 'Rauch'], 'fr': ['feu', 'fumée', 'lumière'], 'it': ['fumo', 'fuoco', 'luce'], 'pt': ['fogo', 'claro', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC COMITE NAVIGANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC COMITE NAVIGANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aprés le répos
MOTTO_IT_NORM Cerchiam' il riposo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Ruhe ist unser Absehen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06709.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 357
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem358
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+5262)
; 41A36
; 54A46
; 86(UT SIMUL QUIESCAMUS)
ID uiuc_5800813_emblem357
MOTTO_LA_NORM Ut simul quiescamus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009624
MOTTO_IT Cerchiam' il riposo
MOTTO_DE Die Ruhe ist unser Absehen
CAPTION_EN A pair of birds flying
MOTTO_LA UT SIMUL QUIESCAMUS
MOTTO_FR Aprés le répos
PREV uiuc_5800813_emblem356
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A36', 'c': ['41A361', '41A362', '41A363'], 'r': ['41B214'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36'], 'b': '41A36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roof (of house or building)', 'de': 'Dach (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "toit (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'tetto (di casa o edificio)', 'pt': 'telhado (de uma casa ou edifício)', 'jp': '屋根 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT SIMUL QUIESCAMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT SIMUL QUIESCAMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On en est pressé
MOTTO_IT_NORM Si viene angustiato
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Hertzenskelter / Liebespein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06710.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 358
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem359
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 47C521
; 47D8(PRESS)
; 56F2522
; 86(TORCULAR CORDIS)
ID uiuc_5800813_emblem358
MOTTO_LA_NORM Torcular cordis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009625
MOTTO_IT Si viene angustiato
MOTTO_DE Hertzens=Kelter / Liebes=Pein
CAPTION_EN A heart squeezed in a press
MOTTO_LA TORCULAR CORDIS
MOTTO_FR On en est pressé
PREV uiuc_5800813_emblem357
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '47C521', 'r': ['47C621'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C52', '47C521'], 'b': '47C521', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pressing (industrial process)', 'de': 'pressen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'presser (processus industriel)', 'it': 'pressare (procedimenti industriali)', 'pt': 'pressionar (processo industrial)', 'jp': 'アイロンをかける (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['pressing'], 'de': ['plaetten', 'pressen'], 'fr': ['presser'], 'it': ['pressare', 'schiacciare'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PRESS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PRESS)'], 'b': '47D8(PRESS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: press', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Presse', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : presse', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: torchio', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prensa', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 圧搾機'}, 'kw': {'en': ['press'], 'de': ['Presse (Werkzeug)'], 'fr': ['presse'], 'it': ['torchio'], 'pt': ['pressione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2522', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F252', '56F2522'], 'b': '56F2522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'de': "Ripa: Tormento d'amore", 'fr': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'it': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'pt': '"Tormento d\'amore" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ["Tormento d'amore", 'pain', 'torture'], 'de': ['Gefühl', 'Peinigung', 'Quälerei', 'Qualität', "tormento d'amore"], 'fr': ["Tormento d'amore", 'douleur', 'torture'], 'it': ["Tormento d'amore", 'dolore', 'tortura'], 'pt': ['dor', "Tormento d'amore", 'tortura'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TORCULAR CORDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TORCULAR CORDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TORCULAR CORDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TORCULAR CORDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TORCULAR CORDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TORCULAR CORDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TORCULAR CORDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TORCULAR CORDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut croître
MOTTO_IT_NORM Bisogna crescere (di giorno in giorno)
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Natur gibt alles das Leben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06711.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 359
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem360
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A17
; 47I872
; 47I872(+8933)
; 51H5
; 58B4
; 86(NON MORIAR SED VIVAM)
ID uiuc_5800813_emblem359
MOTTO_LA_NORM Non moriar sed vivam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009626
MOTTO_IT Bisogna crescere (di giorno in giorno)
MOTTO_DE Die Natur gibt alles das Leben
CAPTION_EN New branches and leaves sprouting from a log of wood
MOTTO_LA NON MORIAR SED VIVAM
MOTTO_FR Il faut croître
PREV uiuc_5800813_emblem358
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872'], 'b': '47I872', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, log of wood', 'de': 'Balken, Holzblock', 'fr': 'poutre, rondin, bûche', 'it': 'trave, ciocco di legno', 'pt': 'viga, tronco de madeira', 'jp': '木の梁、丸太'}, 'kw': {'en': ['beam'], 'de': ['Balken'], 'fr': ['poutre'], 'it': ['trave'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872(+8933)', 'k': '47k8933', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872', '47I872(+8)', '47I872(+89)', '47I872(+893)', '47I872(+8933)'], 'b': '47I872', 'l': [], 'txt': {'en': 'beam, log of wood (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Balken, Holzblock (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'poutre, rondin, bûche (+ feuilles, production de feuilles)', 'it': 'trave, ciocco di legno (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'viga, tronco de madeira (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '木の梁、丸太 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['beam', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Balken', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['poutre', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['trave', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON MORIAR SED VIVAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON MORIAR SED VIVAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON MORIAR SED VIVAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON MORIAR SED VIVAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON MORIAR SED VIVAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON MORIAR SED VIVAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON MORIAR SED VIVAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON MORIAR SED VIVAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Peu à peu
MOTTO_IT_NORM Poco à poco
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fürchtigkeit ist Klugheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06712.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066
SEQ 360
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem361
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+4712)
; 41A36
; 41A391
; 52A2
; 54E42
; 86(CURA PROVIDA)
ID uiuc_5800813_emblem360
MOTTO_LA_NORM Cura provida
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009627
MOTTO_IT Poco à poco
MOTTO_DE Fürchtigkeit ist Klugheit
CAPTION_EN Birds nesting under the gutter
MOTTO_LA CURA PROVIDA
MOTTO_FR Peu à peu
PREV uiuc_5800813_emblem359
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+47)', '25F3(+471)', '25F3(+4712)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Vögel (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'uccelli (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['uccello', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A36', 'c': ['41A361', '41A362', '41A363'], 'r': ['41B214'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36'], 'b': '41A36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roof (of house or building)', 'de': 'Dach (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "toit (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'tetto (di casa o edificio)', 'pt': 'telhado (de uma casa ou edifício)', 'jp': '屋根 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A391', 'c': ['41A3911', '41A3912', '41A3913', '41A3914', '41A3915', '41A3916', '41A3917'], 'r': ['44E1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391'], 'b': '41A391', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'water-supply and draining, pipework (in or on house or building)', 'de': 'Wasserversorgung und Kanalisation, Leitungsnetz (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "alimentation en eau et système d'écoulement, conduites (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': "dotazione d'acqua e acque di scarico; tubazioni (di casa o edificio)", 'pt': 'fornecimento de água e drenagem, tubagem (de casa ou edifício)', 'jp': '給排水, 配管 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['draining', 'pipe system', 'supply', 'water'], 'de': ['Rohrleitungen', 'Versorgung', 'Wasser', 'kanalisieren'], 'fr': ['assécher', 'conduites', 'eau', 'fournir', 'écoulement'], 'it': ['acqua', 'drenaggio', 'rifornimento', 'tubature'], 'pt': ['drenando', 'sistema de tubulação', 'fornecem', 'água'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CURA PROVIDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURA PROVIDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURA PROVIDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURA PROVIDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURA PROVIDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURA PROVIDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURA PROVIDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURA PROVIDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Prevoyance utile
MOTTO_IT_NORM Previdenza utile
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Vorsichtigkeit schadet nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06901.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 361
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem362
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(GRASS-HOPPER)(+45)
; 31A22210
; 52A24
; 86(FIDE SED CUI VIDE)
ID uiuc_5800813_emblem361
MOTTO_LA_NORM Fide sed cui vide
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009628
MOTTO_IT Previdenza utile
MOTTO_DE Vorsichtigkeit schadet nicht
CAPTION_EN Locusts and hearts
MOTTO_LA FIDE SED CUI VIDE
MOTTO_FR Prevoyance utile
PREV uiuc_5800813_emblem360
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+4)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+45)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Heuschrecke (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : sauterelle (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: cavalletta (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: gafanhoto (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: バッタ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDE SED CUI VIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE SED CUI VIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE SED CUI VIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE SED CUI VIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE SED CUI VIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE SED CUI VIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE SED CUI VIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE SED CUI VIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut ceder
MOTTO_IT_NORM Bisogna cedere
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Man muss sich biegen können
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06902.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 362
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem363
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(REED)(+39)
; 25H213
; 47C71
; 51G3
; 54E32(+0)
; 86(TEMPORIBUS CEDENDUM)
ID uiuc_5800813_emblem362
MOTTO_LA_NORM Temporibus cedendum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009629
MOTTO_IT Bisogna cedere
MOTTO_DE Man muß sich biegen können
CAPTION_EN Reed bending in the wind
MOTTO_LA TEMPORIBUS CEDENDUM
MOTTO_FR Il faut ceder
PREV uiuc_5800813_emblem361
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G4(REED)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)', '25G4(REED)(+3)', '25G4(REED)(+39)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'plantes et herbes : roseau (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'piante ed erbe: canna (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '47C71', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C71'], 'b': '47C71', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bending (industrial process)', 'de': 'biegen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'courber (processus industriel)', 'it': 'piegare (procedimenti industriali)', 'pt': 'dobrar (processos industriais)', 'jp': '曲げる (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['biegen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '51G3', 'p': ['5', '51', '51G', '51G3'], 'b': '51G3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Toughness', 'de': 'Zähigkeit', 'fr': 'Solidité', 'it': 'resistenza, solidità', 'pt': 'resistência', 'jp': '丈夫さ'}, 'kw': {'en': ['toughness'], 'de': ['Zaehigkeit'], 'fr': ['solidité'], 'it': ['solidità'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}}
; {'n': '54E32(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['53CC21'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E32', '54E32(+0)'], 'b': '54E32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Compliance (+ variant)', 'de': 'Erfüllung (+ Variante)', 'fr': 'Acquiescement (+ variante)', 'it': 'condiscendenza (+ variante)', 'pt': 'condescendência (+ variante)', 'jp': '承諾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['compliance', 'variant'], 'de': ['Erfuellung', 'Variante'], 'fr': ['acquiescement', 'variante'], 'it': ['condiscendenza', 'variante'], 'pt': ['conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPORIBUS CEDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPORIBUS CEDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au depît des adversités
MOTTO_IT_NORM In dispetto delle auversità
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Ungewitter schreckt mich nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06903.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 363
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem364
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+4712)
; 46C24
; 54A4
; 56D3
; 86(IN DESPECTUM TEMPESTATIS)
ID uiuc_5800813_emblem363
MOTTO_LA_NORM In despectum tempestatis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009630
MOTTO_IT In dispetto delle auversità
MOTTO_DE Das Ungewitter schreckt mich nicht
CAPTION_EN A bird on its nest at sea
MOTTO_LA IN DESPECTUM TEMPESTATIS
MOTTO_FR Au depît des adversitez
PREV uiuc_5800813_emblem362
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+47)', '25F3(+471)', '25F3(+4712)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Vögel (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'uccelli (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['uccello', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A4', 'c': ['54A41', '54A42', '54A43', '54A44', '54A45', '54A46', '54A47'], 'r': ['32A130', '56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4'], 'b': '54A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Calmness, Equanimity, Imperturbability', 'de': 'Gemütsruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit, Gelassenheit', 'fr': 'Calme, Équanimité, Imperturbabilité', 'it': 'calma, tranquillità, imperturbabilità', 'pt': 'calma, tranquilidade, imperturbabilidade', 'jp': '冷静さ, 落ち着き, 沈着'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DESPECTUM TEMPESTATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Jusqu' au tombeau
MOTTO_IT_NORM Fin' al sepolcro
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Tod allein soll under Schiedsmann sein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06904.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 364
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem365
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A2
; 31A222101
; 42D30
; 47D8(CHAIN)
; 57A62
; 86(SOLA MORS NOS SEPARABIT)
ID uiuc_5800813_emblem364
MOTTO_LA_NORM SOLA MORS NOS SEPARABIT
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009631
MOTTO_IT Fin' al sepolcro
MOTTO_DE Der Tod allein / soll under Schiedsmann seyn
CAPTION_EN Two hearts chained to each other
MOTTO_LA SOLA MORS NOS SEPARABIT
MOTTO_FR Jusqu' au tombeau
PREV uiuc_5800813_emblem363
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLA MORS NOS SEPARABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLA MORS NOS SEPARABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Aimer & soufrir
MOTTO_IT_NORM Amare e patire
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Lieben ist nicht weit von Leiden
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06905.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 365
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem366
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(+223)
; 43A(+12)
; 56F2522
; 86(AMAT VICTORIA CURAS)
ID uiuc_5800813_emblem365
MOTTO_LA_NORM Amat victoria curas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009632
MOTTO_IT Amare e patire
MOTTO_DE Lieben ist nicht weit von Leiden
CAPTION_EN Flowers (wreath?) amidst thorny branches
MOTTO_LA AMAT VICTORIA CURAS
MOTTO_FR Aimer & soufrir
PREV uiuc_5800813_emblem364
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G31(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+223)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorn, prickle)', 'de': 'Sträucher (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'arbustes (+ épine, piquant)', 'it': 'arbusti (+ spina, aculeo)', 'pt': 'arbustos (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Busch', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['buisson', 'épine', 'piquant'], 'it': ['cespuglio', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2522', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F252', '56F2522'], 'b': '56F2522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'de': "Ripa: Tormento d'amore", 'fr': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'it': "'Tormento d'amore' (Ripa)", 'pt': '"Tormento d\'amore" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ["Tormento d'amore", 'pain', 'torture'], 'de': ['Gefühl', 'Peinigung', 'Quälerei', 'Qualität', "tormento d'amore"], 'fr': ["Tormento d'amore", 'douleur', 'torture'], 'it': ["Tormento d'amore", 'dolore', 'tortura'], 'pt': ['dor', "Tormento d'amore", 'tortura'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMAT VICTORIA CURAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMAT VICTORIA CURAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMAT VICTORIA CURAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMAT VICTORIA CURAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMAT VICTORIA CURAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMAT VICTORIA CURAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMAT VICTORIA CURAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMAT VICTORIA CURAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les larmes aux yeux
MOTTO_IT_NORM Colle lagrime agli occhi
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Mittel wider das Weinen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06906.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 366
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem367
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+5262)
; 31A351
; 34B1311
; 56B1
; 56B2
; 86(FELICITER ET SUAVITER)
ID uiuc_5800813_emblem366
MOTTO_LA_NORM Feliciter et suaviter
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009633
MOTTO_IT Colle lagrime agli occhi
MOTTO_DE Mittel wider das Weinen
CAPTION_EN A brid flying from a cage
MOTTO_LA FELICITER ET SUAVITER
MOTTO_FR Les larmes aux yeux
PREV uiuc_5800813_emblem365
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A351', 'c': ['31AA351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A35', '31A351'], 'b': '31A351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable feeling', 'de': 'angenehmes Gefühl', 'fr': 'toucher agréable', 'it': 'sensazione gradevole al tatto', 'pt': 'agradável ao toque', 'jp': '快い触覚'}, 'kw': {'en': ['good feeling'], 'de': ['gutes Gefuehl'], 'fr': ['toucher agréable'], 'it': ['sensazione piacevole al tatto'], 'pt': ['sentimento bom'], 'jp': []}}
; {'n': '34B1311', 'r': ['33C4212'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131', '34B1311'], 'b': '34B1311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'empty bird cage', 'de': 'leerer Vogelkäfig', 'fr': 'cage à oiseaux vide', 'it': 'gabbia per uccelli vuota', 'pt': '', 'jp': '空の鳥籠'}, 'kw': {'en': ['empty'], 'de': ['leer'], 'fr': ['vide'], 'it': ['vuoto'], 'pt': ['vazio'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FELICITER ET SUAVITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELICITER ET SUAVITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELICITER ET SUAVITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELICITER ET SUAVITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELICITER ET SUAVITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELICITER ET SUAVITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELICITER ET SUAVITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELICITER ET SUAVITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par tout
MOTTO_IT_NORM Per tutto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Frey und Sicher
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06907.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 367
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem368
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PALM-TREE)
; 25H114
; 46C215(ANCHOR)
; 47C42
; 47I221
; 47I2211
; 53A22
; 86(NON MOVEBIMUR AMPLIUS)
ID uiuc_5800813_emblem367
MOTTO_LA_NORM Non movebimur amplius
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009634
MOTTO_IT Per tutto
MOTTO_DE Frey und Sicher
CAPTION_EN An anchor tied to a palm-tree
MOTTO_LA NON MOVEBIMUR AMPLIUS
MOTTO_FR Par tout
PREV uiuc_5800813_emblem366
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47C42', 'c': ['47C421', '47C429'], 'r': ['47F22'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42'], 'b': '47C42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lashing, binding (industrial processes)', 'de': 'festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'attacher, unir (processus industriel)', 'it': 'legare, allacciare', 'pt': 'amarrar, ligar (processos industriais)', 'jp': '結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'lashing (binding)'], 'de': ['binden', 'festbinden'], 'fr': ['attacher', 'lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório', 'amarração (obrigatório)'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON MOVEBIMUR AMPLIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout seul
MOTTO_IT_NORM Tutto solo
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Einsamkeit ist meine Freud
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06908.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 368
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem369
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 33C216
; 41A623(+0)
; 42E35(+0)
; 46A83
; 59AA1
; 86(SOLITUDINEM POST HAC COLAM)
ID uiuc_5800813_emblem368
MOTTO_LA_NORM Solitudinem post hac colam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009635
MOTTO_IT Tutto solo
MOTTO_DE Einsamkeit ist meine Freud
CAPTION_EN Monumental tomb (or hermitage?)
MOTTO_LA SOLITUDINEM POST HAC COLAM
MOTTO_FR Tout seul
PREV uiuc_5800813_emblem367
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '33C216', 'c': ['33C2161', '33C2162'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216'], 'b': '33C216', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one of the lovers alone (e.g. longing for the beloved)', 'de': 'einer der Liebenden allein (z.B. in Sehnsucht nach der/dem Geliebten)', 'fr': "un des amants seul (p.ex. se languissant loin de l'aimé(e))", 'it': "uno dei due amanti da solo (p.es. che brama l'amato", 'pt': 'um dos amantes sozinho (e.g. ansiando pela pessoa amada)', 'jp': '恋人達のうちの1人だけ (例: 愛する人への思慕)'}, 'kw': {'en': ['longing', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Sehnsucht'], 'fr': ['envie', 'solitude'], 'it': ['avere nostalgia', 'bramare', 'solitudine'], 'pt': ['saudade', 'solidão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A623(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A623', '41A623(+0)'], 'b': '41A623', 'l': [], 'txt': {'en': 'hermitage (+ variant)', 'de': 'Eremitage (als Gartengebäude) (+ Variante)', 'fr': 'ermitage (+ variante)', 'it': 'eremo (+ variante)', 'pt': 'eremitério (+ variante)', 'jp': '庵 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hermitage', 'variant'], 'de': ['Eremitage', 'Variante'], 'fr': ['ermitage', 'variante'], 'it': ['eremo', 'variante'], 'pt': ['eremitério'], 'jp': []}}
; {'n': '42E35(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42E351'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E35', '42E35(+0)'], 'b': '42E35', 'l': [], 'txt': {'en': 'grave-building, monumental tomb (+ variant)', 'de': 'Grabdenkmal, monumentale Grabstätte (+ Variante)', 'fr': 'tombe monumentale, mausolée (+ variante)', 'it': 'tombe architettoniche, tombe monumentali, monumenti sepolcrali (+ variante)', 'pt': 'jazigo, túmulo monumental (+ variante)', 'jp': '墓作り, 記念碑的な墓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'monument', 'tomb', 'variant'], 'de': ['Denkmal', 'Gebaeude', 'Grab', 'Monument', 'Variante'], 'fr': ['bâtiment', 'monument', 'tombeau', 'édifice', 'variante'], 'it': ['edificio', 'monumento', 'sepolcro', 'tomba', 'variante'], 'pt': ['edifício', 'monumento', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A83', 'c': ['46A831'], 'r': ['11Q331', '44G29'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A8', '46A83'], 'b': '46A83', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'solitary living', 'de': 'einsames Leben', 'fr': 'vivre en solitaire', 'it': 'vita solitaria', 'pt': 'vida solitária', 'jp': '単独生活'}, 'kw': {'en': ['solitude'], 'de': ['Einsamkeit'], 'fr': ['solitude'], 'it': ['solitudine'], 'pt': ['solidão'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1'], 'b': '59AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa)', 'jp': '孤独'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLITUDINEM POST HAC COLAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Impenetrable
MOTTO_IT_NORM Impenetrabile
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Es geht nichts ein
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06909.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 369
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem370
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45C15(ARROW)(+69)
; 45C19(SHIELD)
; 54BB3
; 86(NIHIL NOCEBUNT)
ID uiuc_5800813_emblem369
MOTTO_LA_NORM Nihil nocebunt
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009636
MOTTO_IT Impenetrabile
MOTTO_DE Es gehet nichts ein
CAPTION_EN Arrows break as they hit a shield
MOTTO_LA NIHIL NOCEBUNT
MOTTO_FR Impenetrable
PREV uiuc_5800813_emblem368
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIHIL NOCEBUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL NOCEBUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL NOCEBUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL NOCEBUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL NOCEBUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL NOCEBUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL NOCEBUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL NOCEBUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Cordes d'amour
MOTTO_IT_NORM Corde d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So bindet die Liebe
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06910.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 370
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem371
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F75(SPONGE)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 47C521
; 86(LICET ABSENS, PRAESENS)
ID uiuc_5800813_emblem370
MOTTO_LA_NORM Licet absens, praesens
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009637
MOTTO_IT Corde d'amore
MOTTO_DE So bindet die Liebe
CAPTION_EN A hand from the clouds squeezing a sponge
MOTTO_LA LICET ABSENS, PRAESENS
MOTTO_FR Cordes d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem369
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F75(SPONGE)', 'c': ['25FF75(SPONGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F75', '25F75(...)', '25F75(SPONGE)'], 'b': '25F75(SPONGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'coelenterata: sponge', 'de': 'Hohltiere: Schwamm', 'fr': 'coelentérés : éponge', 'it': 'celenterati: spugna', 'pt': 'celenterados: esponja', 'jp': '腔腸動物: 海綿動物'}, 'kw': {'en': ['sponge'], 'de': ['Schwamm'], 'fr': ['éponge'], 'it': ['spugna'], 'pt': ['esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '47C521', 'r': ['47C621'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C52', '47C521'], 'b': '47C521', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pressing (industrial process)', 'de': 'pressen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'presser (processus industriel)', 'it': 'pressare (procedimenti industriali)', 'pt': 'pressionar (processo industrial)', 'jp': 'アイロンをかける (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['pressing'], 'de': ['plaetten', 'pressen'], 'fr': ['presser'], 'it': ['pressare', 'schiacciare'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LICET ABSENS, PRAESENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LICET ABSENS, PRAESENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LICET ABSENS, PRAESENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LICET ABSENS, PRAESENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LICET ABSENS, PRAESENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LICET ABSENS, PRAESENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LICET ABSENS, PRAESENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LICET ABSENS, PRAESENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Gardien sincere
MOTTO_IT_NORM Guardiano fedele
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Getreu mit Geschrei
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06911.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 371
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem372
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I9
; 31A22210
; 34B113(+9535)
; 57A62
; 86(FIDELIS CUSTOS)
ID uiuc_5800813_emblem371
MOTTO_LA_NORM Fidelis custos
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009638
MOTTO_IT Guardiano fedele
MOTTO_DE Getreu mit Geschrey
CAPTION_EN A dog guarding a heart
MOTTO_LA FIDELIS CUSTOS
MOTTO_FR Gardien sincere
PREV uiuc_5800813_emblem370
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B113(+9535)', 'k': '34k9535', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113', '34B113(+9)', '34B113(+95)', '34B113(+953)', '34B113(+9535)'], 'b': '34B113', 'l': [], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching (+ sitting animal)', 'de': 'Wachhund (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde (+ animal assis)', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia (+ animale seduto)', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda (+ animal sentado)', 'jp': '番犬 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['watch-dog', 'sitting'], 'de': ['Wachhund', 'sitzen'], 'fr': ['chien de garde', 'asseoir'], 'it': ['cane da guardia', 'seduto'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDELIS CUSTOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS CUSTOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS CUSTOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS CUSTOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS CUSTOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS CUSTOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS CUSTOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS CUSTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vanité des amans
MOTTO_IT_NORM Vanità degli amanti
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Freude ist in der Eitelkeit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic06912.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068
SEQ 372
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem373
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 26C
; 31A22210
; 43C7241(+0)
; 86(NON EST NISI VENTUS)
ID uiuc_5800813_emblem372
MOTTO_LA_NORM Non est nisi ventus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009639
MOTTO_IT Vanità degli amanti
MOTTO_DE Freud ist in der Eitelkeit
CAPTION_EN A heart tied to a balloon.
MOTTO_LA NON EST NISI VENTUS
MOTTO_FR Vanité des amans
PREV uiuc_5800813_emblem371
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7241(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C724', '43C7241', '43C7241(+0)'], 'b': '43C7241', 'l': [], 'txt': {'en': '(flying a) gas balloon (+ variant)', 'de': 'ein(en) Luftballon fliegen lassen (+ Variante)', 'fr': '(faire envoler) un ballon gonflé de gaz (+ variante)', 'it': '(far volare un) palloncino a elio (+ variante)', 'pt': '(fazer voar um) balão de gás (+ variante)', 'jp': 'ガス気球 (を飛ばす) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['balloon', 'variant'], 'de': ['Ballon', 'Variante'], 'fr': ['ballon', 'variante'], 'it': ['pallone aerostatico', 'variante'], 'pt': ['balão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON EST NISI VENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST NISI VENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST NISI VENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST NISI VENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST NISI VENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST NISI VENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST NISI VENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST NISI VENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nombre singulier
MOTTO_IT_NORM Nomero singolare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Zahl fangt von Eins an
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07101.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 373
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem374
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41C342(+0)
; 48A9877(+0)
; 49D11(1)
; 51F5
; 86(NUNQUAM MELIUS)
ID uiuc_5800813_emblem373
MOTTO_LA_NORM Nunquam melius
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009640
MOTTO_IT Nomero singolare
MOTTO_DE Die Zahl fangt von Eins an
CAPTION_EN A plate with the digit '1'
MOTTO_LA NUNQUAM MELIUS
MOTTO_FR Nombre singulier
PREV uiuc_5800813_emblem372
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41C342(+0)', 'k': '41Cm0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342', '41C342(+0)'], 'b': '41C342', 'l': [], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter (+ variant)', 'de': 'Servierteller, -platte (+ Variante)', 'fr': 'plat (de service) (+ variante)', 'it': 'piatto da portata (+ variante)', 'pt': 'travessa (+ variante)', 'jp': '器, 大皿 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9877(+0)', 'k': '48A98k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9877', '48A9877(+0)'], 'b': '48A9877', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornament ~ medallion (+ variant)', 'de': 'Medaillon (Ornament) (+ Variante)', 'fr': 'ornement ~ médaillon (+ variante)', 'it': 'medaglione ~ composizioni decorative (+ variante)', 'pt': 'ornamentos ~ medalhão (+ variante)', 'jp': '装飾 ~ 円形模様 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['medallion', 'variant'], 'de': ['Medaillon', 'Variante'], 'fr': ['médallion', 'variante'], 'it': ['medaglione', 'variante'], 'pt': ['medalhão'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(1)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (1)', 'de': 'Zahlen (1)', 'fr': 'chiffres (1)', 'it': 'numeri (1)', 'pt': 'numerais (1)', 'jp': '数字 (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51F5', 'c': ['51F51', '51F52'], 'r': ['54DD3'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5'], 'b': '51F5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beginning; 'Principio' (Ripa)", 'de': 'Anfang, Beginn; Ripa: Principio', 'fr': "Début; 'Principio' (Ripa)", 'it': "principio; 'Principio' (Ripa)", 'pt': 'princípio; "Principio" (Ripa)', 'jp': '始まり'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'Ripa', 'beginning', 'origin'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ripa, Cesare', 'Ursprung', 'principio'], 'fr': ['Principio', 'Ripa', 'début', 'origine'], 'it': ['Principio', 'Ripa', 'origine', 'principio'], 'pt': ['começo', 'origem', 'Principio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUNQUAM MELIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUNQUAM MELIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUNQUAM MELIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUNQUAM MELIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUNQUAM MELIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUNQUAM MELIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUNQUAM MELIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUNQUAM MELIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il ne vaut rien
MOTTO_IT_NORM Non val niente
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fort mit dergleichen Herz
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07102.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 374
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem375
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+371)
; 31A22210
; 54BB3
; 86(AD NIHILUM VALET)
ID uiuc_5800813_emblem374
MOTTO_LA_NORM Ad nihilum valet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009641
MOTTO_IT Non val niente
MOTTO_DE Fort mit dergleichen Hertz
CAPTION_EN A heart turned upside down
MOTTO_LA AD NIHILUM VALET
MOTTO_FR Il ne vaut rien
PREV uiuc_5800813_emblem373
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD NIHILUM VALET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD NIHILUM VALET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD NIHILUM VALET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD NIHILUM VALET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD NIHILUM VALET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD NIHILUM VALET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD NIHILUM VALET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD NIHILUM VALET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fleur des fleurs
MOTTO_IT_NORM Il fior de' fiori
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein angenehme Speise
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07103.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 375
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem376
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(BEE)(+45)
; 25G22(NECTAR)
; 25G41
; 31A3411
; 86(SUAVIS CIBUS)
ID uiuc_5800813_emblem375
MOTTO_LA_NORM Suavis cibus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009642
MOTTO_IT Il fior de' fiori
MOTTO_DE Ein angenehme Speise
CAPTION_EN Bees gathering nectar from a flower
MOTTO_LA SUAVIS CIBUS
MOTTO_FR La fleur des fleurs
PREV uiuc_5800813_emblem374
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F711(BEE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+4)', '25F711(BEE)(+45)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Biene (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: ape (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'manger', 'boire'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G22(NECTAR)', 'c': ['25G22(ASPARAGUS)', '25G22(CINNAMON)', '25G22(ONION)', '25G22(RADISH)', '25G22(TURNIP)', '25GG22(NECTAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G22', '25G22(...)'], 'notation_with_name': '25G22(...)', 'bracketed_text': '(NECTAR)', 'b': '25G22(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': '(non-fruit) products of plants or trees (NECTAR)', 'de': 'pflanzliche Produkte (NECTAR) (NECTAR)', 'fr': "produits de plantes ou d'arbres autres que des fruits (NECTAR)", 'it': 'altri prodotti di piante o alberi (NECTAR) (NECTAR)', 'pt': 'produtos (NECTAR) de plantas ou árvores(NECTAR)', 'jp': '(NECTAR) 植物類 または 樹木の産物 (NECTAR)'}, 'kw': {'en': ['bark (skin)', 'bulb', 'carrot', 'cork', 'root', 'tuber'], 'de': ['Borke', 'Karotte', 'Knolle', 'Kork', 'Moehre', 'Wurzel', 'Zwiebel'], 'fr': ['bulbe', 'carotte', 'liège', 'racine', 'tubercule', 'écorce'], 'it': ['bulbo', 'carota', 'radice', 'scorza', 'sughero', 'tubero'], 'pt': ['casca (pele)', 'bulbo', 'cenoura', 'cortiça', 'raiz', 'tubérculo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3411', 'c': ['31AA3411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A341', '31A3411'], 'b': '31A3411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable taste', 'de': 'angenehmer Geschmack', 'fr': 'goût agréable', 'it': 'gusto gradevole', 'pt': 'sabor agradável', 'jp': '好ましい味'}, 'kw': {'en': ['good taste'], 'de': ['guter Geschmack'], 'fr': ['goût agréable'], 'it': ['buon gusto'], 'pt': ['bom gosto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUAVIS CIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVIS CIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVIS CIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVIS CIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVIS CIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVIS CIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVIS CIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVIS CIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Bien loin de cela
MOTTO_IT_NORM Lontano della simulazione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Ein aufrichtiges Herz ist ohne Falschheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07104.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 376
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem377
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(CABBAGE)
; 31A22210
; 86(AVERTANT SUPERI)
ID uiuc_5800813_emblem376
MOTTO_LA_NORM Avertant superi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009643
MOTTO_IT Lontano della simulazione
MOTTO_DE Ein aufrichtiges Hertz ist ohne Falschheit
CAPTION_EN A heart that seems shaped like a cabbage(?)
MOTTO_LA AVERTANT SUPERI
MOTTO_FR Bien loin de cela
PREV uiuc_5800813_emblem375
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AVERTANT SUPERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVERTANT SUPERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVERTANT SUPERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVERTANT SUPERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVERTANT SUPERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVERTANT SUPERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVERTANT SUPERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVERTANT SUPERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour sait bien tirer
MOTTO_IT_NORM L'amore sa ben tirare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Lieb kan treffen
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07105.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 377
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem378
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 43C424
; 92D1521(+0)
; 86(META UNICA AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem377
MOTTO_LA_NORM Meta unica amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009644
MOTTO_IT L'amore sa ben tirare
MOTTO_DE Die Lieb kan treffen
CAPTION_EN Cupid taking aim at a heart drawn on a target
MOTTO_LA META UNICA AMORIS
MOTTO_FR L'amour sait bien tirer
PREV uiuc_5800813_emblem376
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424'], 'b': '43C424', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen)', 'fr': 'cible (tir)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo)', 'jp': '標的 (~ 狙撃)'}, 'kw': {'en': ['target'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe'], 'fr': ['cible'], 'it': ['bersaglio'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D1521(+0)'], 'b': '92D1521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart (+ variant)', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche (+ variante)', 'it': 'Cupido scaglia una freccia (+ variante)', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha (+ variante)', 'jp': '矢を撃つクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(META UNICA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(META UNICA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (META UNICA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (META UNICA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (META UNICA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (META UNICA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (META UNICA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (META UNICA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour embrase
MOTTO_IT_NORM L'amore accende
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Gunst macht Liebesbrunst
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07106.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 378
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem379
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41B1
; 41B12(LOG)
; 86(INCENDIA AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem378
MOTTO_LA_NORM Incendia amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009645
MOTTO_IT L'amore accende
MOTTO_DE Die Gunst macht Liebes=Brunst
CAPTION_EN A fire (of love)
MOTTO_LA INCENDIA AMORIS
MOTTO_FR L'amour embrase
PREV uiuc_5800813_emblem377
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(LOG)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(LOG)'], 'b': '41B12(LOG)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: log', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzklötze, Holzblöcke', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : bûche', 'it': 'bruciare come processo: ceppo', 'pt': 'queimar como um processo: lenha', 'jp': '燃焼過程: 丸太'}, 'kw': {'en': ['log'], 'de': ['Holzklotz'], 'fr': ['bûche'], 'it': ['ceppo'], 'pt': ['registro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCENDIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCENDIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCENDIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCENDIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCENDIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCENDIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCENDIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCENDIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Avec circonspection
MOTTO_IT_NORM Non senza circonspettione
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fürsichtigkeit schadet nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07107.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 379
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem380
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 31A33
; 34B11(+9471)
; 52A2
; 86(CAVETO LOCULOS)
ID uiuc_5800813_emblem379
MOTTO_LA_NORM Caveto loculos
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009646
MOTTO_IT Oon senza circonspettione
MOTTO_DE Fürsichtigkeit schadet nicht
CAPTION_EN A dog sniffing at a heart
MOTTO_LA CAVETO LOCULOS
MOTTO_FR Avec circonspection
PREV uiuc_5800813_emblem378
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9471)', 'k': '34k9471', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+947)', '34B11(+9471)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k94711', '34k94712'], 'txt': {'en': 'dog (+ instinct of animal)', 'de': 'Hund (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'chien (+ instinct animal)', 'it': "cane (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'cão (+ instinto de animal)', 'jp': '犬 (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'instinct'], 'de': ['Hund', 'Instinkt'], 'fr': ['chien', 'instinct'], 'it': ['cane', 'istinto'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAVETO LOCULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVETO LOCULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVETO LOCULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVETO LOCULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVETO LOCULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVETO LOCULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVETO LOCULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVETO LOCULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En crainte
MOTTO_IT_NORM Con timore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM In grosser Forcht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07108.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 380
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem381
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(HARE)(+535)
; 25I3
; 31A22210
; 56DD1
; 86(QUIESCIT TIMIDE)
ID uiuc_5800813_emblem380
MOTTO_LA_NORM Quiescit timide
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009647
MOTTO_IT Con timore
MOTTO_DE In grosser Forcht
CAPTION_EN A hare painted on a heart
MOTTO_LA QUIESCIT TIMIDE
MOTTO_FR En crainte
PREV uiuc_5800813_emblem379
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F26(HARE)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+53)', '25F26(HARE)(+535)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ sitting animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal assis)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale seduto)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal sentado)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'sitting'], 'de': ['Hase', 'sitzen'], 'fr': ['lièvre', 'asseoir'], 'it': ['lepre', 'seduto'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUIESCIT TIMIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIESCIT TIMIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIESCIT TIMIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIESCIT TIMIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIESCIT TIMIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIESCIT TIMIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIESCIT TIMIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIESCIT TIMIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Quell' heure est il?
MOTTO_IT_NORM Che hora è?
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wann kommt die Freudenstunde
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07109.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 381
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem382
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U25
; 41D2653
; 49D53
; 86(NUMERABO HORAS)
ID uiuc_5800813_emblem381
MOTTO_LA_NORM Numerabo horas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009648
MOTTO_IT Che hora è?
MOTTO_DE Wann kommt die Freudenstund
CAPTION_EN A watch hanging from a ribbon
MOTTO_LA NUMERABO HORAS
MOTTO_FR Quell' heure est il?
PREV uiuc_5800813_emblem380
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '23U25', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U25'], 'b': '23U25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'watch', 'de': 'Armbanduhr, Taschenuhr', 'fr': 'montre', 'it': 'orologio da polso, da tasca', 'pt': 'relógio de pulso, de bolso', 'jp': '腕時計'}, 'kw': {'en': ['watch (clock)'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['montre'], 'it': ['orologio (da polso)', 'orologio (da tasca)'], 'pt': ['watch (relógio)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUMERABO HORAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUMERABO HORAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUMERABO HORAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUMERABO HORAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUMERABO HORAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUMERABO HORAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUMERABO HORAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUMERABO HORAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Symbole de l'amour
MOTTO_IT_NORM Symbolo dell' amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die Liebe hat Flügel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07110.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 382
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem383
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Text is under number 11
MOTTO_IT Symbolo dell' amore
IC 24A81
; 93D1
; 86(AMOR DEDIT ALAS)
ID uiuc_5800813_emblem382
MOTTO_LA_NORM Amor dedit alas
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009649
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Die Lieb hat Flügel
CAPTION_EN Pegasus
MOTTO_LA AMOR DEDIT ALAS
MOTTO_FR Symbole de l'amour
PREV uiuc_5800813_emblem381
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR DEDIT ALAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR DEDIT ALAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR DEDIT ALAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR DEDIT ALAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR DEDIT ALAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR DEDIT ALAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR DEDIT ALAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR DEDIT ALAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut étre prévoyant
MOTTO_IT_NORM Bisogna esser cauto
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Geschwind genug
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07111.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 383
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem384
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Text is under number 12
MOTTO_IT Bisogna esser cauto
IC 25F72(SNAIL)(+521)
; 25H114
; 51MM11
; 86(FESTINANDUM LENTE)
ID uiuc_5800813_emblem383
MOTTO_LA_NORM Festinandum lente
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009650
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_DE Geschwind genug
CAPTION_EN A snail
MOTTO_LA FESTINANDUM LENTE
MOTTO_FR Il faut étre prévoyant
PREV uiuc_5800813_emblem382
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F72(SNAIL)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+521)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINANDUM LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINANDUM LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINANDUM LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINANDUM LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINANDUM LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINANDUM LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINANDUM LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINANDUM LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par honneur
MOTTO_IT_NORM Per honore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Wo Ehre ist, da ist Freude
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07112.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070
SEQ 384
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem385
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
ANNOT Text is under number 10
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HONESTA ET LICITA)
ID uiuc_5800813_emblem384
MOTTO_LA_NORM Honesta et licita
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009651
MOTTO_IT Per honore
MOTTO_DE Wo Ehre ist / da ist Freud
MOTTO_LA HONESTA ET LICITA
MOTTO_FR Par honneur
PREV uiuc_5800813_emblem383
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '86(HONESTA ET LICITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONESTA ET LICITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONESTA ET LICITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONESTA ET LICITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONESTA ET LICITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONESTA ET LICITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONESTA ET LICITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONESTA ET LICITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ciel favorable!
MOTTO_IT_NORM Vento favorevole!
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Glückseelige Segel!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07301.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 385
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem386
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H214
; 41D271
; 46C2322
; 57A76
; 86(VENTO PROPITIO)
ID uiuc_5800813_emblem385
MOTTO_LA_NORM Vento propitio
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009652
MOTTO_IT Vento favorevole!
MOTTO_DE Glückseelige Segel!
CAPTION_EN Cupid rowing
MOTTO_LA VENTO PROPITIO
MOTTO_FR Ciel favorable!
PREV uiuc_5800813_emblem384
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A76', 'r': ['53D12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A76'], 'b': '57A76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Favourableness', 'de': 'Gunst', 'fr': 'État Favorable', 'it': 'benevolenza', 'pt': 'favorabilidade, benevolência', 'jp': '好意的であること'}, 'kw': {'en': ['favourableness'], 'de': ['Gunst'], 'fr': ['favorable (état)'], 'it': ['benevolenza'], 'pt': ['favourableness'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENTO PROPITIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTO PROPITIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTO PROPITIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTO PROPITIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTO PROPITIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTO PROPITIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTO PROPITIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTO PROPITIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Commencement heureux
MOTTO_IT_NORM Principio celeste
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Der Anfang fällt vom Himmel
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07302.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 386
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem387
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H2322
; 26B4
; 86(COGNATIO CAELESTIS)
ID uiuc_5800813_emblem386
MOTTO_LA_NORM Cognatio caelestis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009653
MOTTO_IT Principio celeste
MOTTO_DE Der Anfang fällt vom Himmel
CAPTION_EN Rain shower at sea
MOTTO_LA COGNATIO CAELESTIS
MOTTO_FR Commencement heureux
PREV uiuc_5800813_emblem385
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COGNATIO CAELESTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COGNATIO CAELESTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COGNATIO CAELESTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COGNATIO CAELESTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COGNATIO CAELESTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COGNATIO CAELESTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COGNATIO CAELESTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COGNATIO CAELESTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Effêt de l'envie
MOTTO_IT_NORM Effetto d'invidia
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM So machts der Neid
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07303.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 387
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem388
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 34B11(+949)
; 34B11(+951)
; 34B12(+951)
; 57AA76
; 86(NEC MIHI NEC TIBI)
ID uiuc_5800813_emblem387
MOTTO_LA_NORM Nec mihi nec tibi
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009654
MOTTO_IT Effetto d'invidia
MOTTO_DE So machts der Neid
CAPTION_EN A dog and a cat fighting over a heart
MOTTO_LA NEC MIHI NEC TIBI
MOTTO_FR Effêt de l'envie
PREV uiuc_5800813_emblem386
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+951)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'cat (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Katze (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chat (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'gatto (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'gato (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猫 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'fighting (animal)'], 'de': ['Katze', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chat', 'combattre (animal)'], 'it': ['gatto', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC MIHI NEC TIBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC MIHI NEC TIBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC MIHI NEC TIBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC MIHI NEC TIBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC MIHI NEC TIBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC MIHI NEC TIBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC MIHI NEC TIBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC MIHI NEC TIBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour aider
MOTTO_IT_NORM Per ajutare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Zur Stärkung der Schwachheit
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07304.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 388
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem389
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A221
; 31B6211
; 49E2513
; 54A6
; 86(ADIUTORIUM OCULORUM)
ID uiuc_5800813_emblem388
MOTTO_LA_NORM Adiutorium oculorum
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009655
MOTTO_IT Per ajutare
MOTTO_DE Zur Stärckung der Schwachheit
CAPTION_EN A head from the clouds, looking through a spyglass
MOTTO_LA ADIVTORIUM OCULORUM
MOTTO_FR Pour aider
PREV uiuc_5800813_emblem387
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '49E2513', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E251', '49E2513'], 'b': '49E2513', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'binoculars, spy-glass, etc.', 'de': 'Fernglas, Feldstecher etc.', 'fr': 'jumelles, longue-vue, etc.', 'it': 'binocolo', 'pt': 'binóculos, luneta', 'jp': '双眼鏡, 小型望遠鏡等'}, 'kw': {'en': ['binoculars', 'spy-glass'], 'de': ['Fernglas', 'Fernrohr (Doppel-)'], 'fr': ['jumelles', 'longue-vue'], 'it': ['binocolo', 'cannocchiale'], 'pt': ['binóculo', 'spy-glass'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ADIUTORIUM OCULORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADIUTORIUM OCULORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADIUTORIUM OCULORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADIUTORIUM OCULORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADIUTORIUM OCULORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADIUTORIUM OCULORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADIUTORIUM OCULORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADIUTORIUM OCULORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Meilleur, que tous les autres
MOTTO_IT_NORM Migliore di tutti gli altri
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Gutes und rechtes Gewicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07305.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 389
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem390
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 46B3311
; 51D5
; 86(HOC PONDUS HABET)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_5800813_emblem389
MOTTO_LA_NORM Hoc pondus habet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009656
MOTTO_IT Migliore di tutti gli altri
MOTTO_DE Gutes und rechtes Gewicht
CAPTION_EN Cupid weighing hearts with a pair of scales
MOTTO_LA HOC PONDUS HABET
MOTTO_FR Meilleur, que tous les autres
PREV uiuc_5800813_emblem388
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC PONDUS HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC PONDUS HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC PONDUS HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC PONDUS HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC PONDUS HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC PONDUS HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC PONDUS HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC PONDUS HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le feu d'amoor
MOTTO_IT_NORM Il fuoco d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Amor der berühmte Feuermeister
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07306.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 390
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem391
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41B1
; 56F2
; 86(PREFECTUS AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem390
MOTTO_LA_NORM Prefectus amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009657
MOTTO_IT Il fuoco d'amore
MOTTO_DE Amor der berühmte Feuermeister
CAPTION_EN A fire (of love)
MOTTO_LA PREFECTUS AMORIS
MOTTO_FR Le feu d'amoor
PREV uiuc_5800813_emblem389
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PREFECTUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PREFECTUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PREFECTUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PREFECTUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PREFECTUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PREFECTUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PREFECTUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PREFECTUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le miel est doux
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Die süße Speisekammer
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07307.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 391
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem392
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A342
; 41C636
; 47I242
; 47I244
; 86(LOCUS MELLIS)
ID uiuc_5800813_emblem391
MOTTO_LA_NORM Locus mellis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009658
MOTTO_IT Il miele è dolce
MOTTO_DE Die süsse Speiß=Kammer
CAPTION_EN Bees circling around a bee-hive
MOTTO_LA LOCUS MELLIS
MOTTO_FR Le miel est doux
PREV uiuc_5800813_emblem390
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A342', 'c': ['31A3420', '31AA342'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A342'], 'b': '31A342', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sweet (taste)', 'de': 'süßer Geschmack', 'fr': 'sucré (goût)', 'it': 'dolce (gusto)', 'pt': 'doce (paladar)', 'jp': '甘い(味覚)'}, 'kw': {'en': ['sweet'], 'de': ['Körper', 'fünf', 'süß'], 'fr': ['doux', 'sucré'], 'it': ['dolce'], 'pt': ['doce'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I244', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244'], 'b': '47I244', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture', 'de': 'Bienenvolk', 'fr': 'abeilles ~ apiculture', 'it': 'api ~ apicoltura', 'pt': 'abelhas ~ apicultura', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂'}, 'kw': {'en': ['bee'], 'de': ['Biene'], 'fr': ['abeille'], 'it': ['ape'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LOCUS MELLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOCUS MELLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOCUS MELLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOCUS MELLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOCUS MELLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOCUS MELLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOCUS MELLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOCUS MELLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour garder
MOTTO_IT_NORM Per guardare
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Fruchtbare Gärten tut man mit einem Zaun umgeben
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07308.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 392
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem393
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A22210
; 41A54
; 41A635
; 58A3
; 86(CAUTELA NON NOCET)
ID uiuc_5800813_emblem392
MOTTO_LA_NORM Cautela non nocet
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009659
MOTTO_IT Per guardare
MOTTO_DE Fruchtbare Gärten thut man mit einem Zaun umgeben
CAPTION_EN A heart in a walled garden
MOTTO_LA CAUTELA NON NOCET
MOTTO_FR Pour garder
PREV uiuc_5800813_emblem391
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAUTELA NON NOCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAUTELA NON NOCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAUTELA NON NOCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAUTELA NON NOCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAUTELA NON NOCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAUTELA NON NOCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAUTELA NON NOCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAUTELA NON NOCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tu es nôtre vie
MOTTO_IT_NORM Tu sei nostra vita
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das Leben kommt von dir
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07309.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 393
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem394
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 24A81
; 25G41
; 55C2:58B2
; 86(TIBI DEBEMUS VITAM)
ID uiuc_5800813_emblem393
MOTTO_LA_NORM Tibi debemus vitam
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009660
MOTTO_IT Tu sei nostra vita
MOTTO_DE Das Leben kommt von dir
CAPTION_EN The sun shining on flowers
MOTTO_LA TIBI DEBEMUS VITAM
MOTTO_FR Tu es nôtre vie
PREV uiuc_5800813_emblem392
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIBI DEBEMUS VITAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIBI DEBEMUS VITAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIBI DEBEMUS VITAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIBI DEBEMUS VITAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIBI DEBEMUS VITAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIBI DEBEMUS VITAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIBI DEBEMUS VITAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIBI DEBEMUS VITAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour châtier le coeur
MOTTO_IT_NORM Per castigar' il cuore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Umkommen sollen falsche Herzen!
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07310.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 394
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem395
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26E2
; 31A22210
; 44G37(+0)
; 86(PAENA FALSITATIS)
ID uiuc_5800813_emblem394
MOTTO_LA_NORM Paena falsitatis
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009661
MOTTO_IT Per castigar' il cuore
MOTTO_DE Umkommen sollen falsche Hertzen!
CAPTION_EN A heart struck by lightning
MOTTO_LA PAENA FALSITATIS
MOTTO_FR Pour châtier le coeur
PREV uiuc_5800813_emblem393
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G37(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G371', '44G372', '44G373'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G37(+0)'], 'b': '44G37', 'l': [], 'txt': {'en': 'public punishment (death not intended or involved) (+ variant)', 'de': 'Bestrafung in der Öffentlichkeit (ohne Todesfolge) (+ Variante)', 'fr': 'châtiment public (non mortel) (+ variante)', 'it': 'punizione pubblica (senza che questo comporti o sottintenda la morte) (+ variante)', 'pt': 'punição pública (sem intenção de causar a morte) (+ variante)', 'jp': '公開処刑 (過失のまたは巻き込まれた死) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['public punishment', 'variant'], 'de': ['oeffentliche Bestrafung', 'Variante'], 'fr': ['châtiment public', 'variante'], 'it': ['punizione pubblica', 'variante'], 'pt': ['punição pública'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAENA FALSITATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAENA FALSITATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAENA FALSITATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAENA FALSITATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAENA FALSITATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAENA FALSITATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAENA FALSITATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAENA FALSITATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chariot d'amour
MOTTO_IT_NORM Carro d'amore
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Cupido ist ein erfahrener Fuhrmann
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07311.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 395
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_5800813_emblem396
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2747
; 43A4311
; 92D15
; 86(VEHICULUM AMORIS)
ID uiuc_5800813_emblem395
MOTTO_LA_NORM Vehiculum amoris
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009662
MOTTO_IT Carro d'amore
MOTTO_DE Cupido ist ein erfahrener Fuhrmann
CAPTION_EN Cupid pulling the 'carro d'amore'
MOTTO_LA VEHICULUM AMORIS
MOTTO_FR Chariot d'amour
PREV uiuc_5800813_emblem394
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4311', 'c': ['43AA4311'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A431', '43A4311'], 'b': '43A4311', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': "'Trionfi d'Amore', 'Triumphus Cupidinis'; 'Carro d'amore' (Ripa)", 'de': "Ripa: Trionfi d'Amore, Triumphus Cupidinis; Carro d'amore", 'fr': "'Trionfi d'Amore', 'Triumphus Cupidinis'; 'Carro d'amore' (Ripa)", 'it': "'Trionfi d'amore', 'Triumphus Cupidinis'; 'Carro d'Amore' (Ripa)", 'pt': '"Trionfi d\'Amore", "Triumphus Cupidinis"; "Carro d\'amore" (Ripa)', 'jp': "愛の凱旋 (Trionfi d'Amore)', 'Triumphus Cupidinis'; 'Carro d'amore' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ["Amore (Trionfi d')", "Carro d'amore", 'Cupid', 'Ripa', "Trionfi d'Amore", 'Triumphus Cupidinis'], 'de': ["Amore (Trionfi d')", 'Cupido', 'Ripa, Cesare', "carro d'amore", "trionfi d'amore", 'triumphus cupidinis'], 'fr': ["Amore (Trionfi d')", "Carro d'amore", 'Cupidon', 'Ripa', "Trionfi d'Amore", 'Triumphus Cupidinis'], 'it': ["Amore (Trionfi d')", "Carro d'amore", 'Cupido', 'Ripa', "Trionfi d'Amore", 'Triumphus Cupidinis'], 'pt': ["Amore (Trionfi d ')", "Carro d'amore", 'cupido', 'Ripa', "Trionfi d'Amore", 'Triumphus Cupidinis'], 'jp': []}}
; {'n': '92D15', 'c': ['92D151', '92D152', '92D153', '92D154', '92D155', '92D156'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15'], 'b': '92D15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Cupid', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Cupidos', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Cupidon', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Cupido', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Cupido', 'jp': 'クピドの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VEHICULUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEHICULUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEHICULUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEHICULUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEHICULUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEHICULUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEHICULUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEHICULUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Sans étre faux
MOTTO_IT_NORM Senza falsitá
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
MOTTO_DE_NORM Das tauget nicht
URL_IMAGE uiuc_5800813_pic07312.jpg
LINK_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072
SEQ 396
TIPE emblempictura
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PARENT uiuc_5800813
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F713(+4712)
; 31A22210
; 57AA621
; 86(ARTIFICIOSA NON DURANT)
ID uiuc_5800813_emblem396
MOTTO_LA_NORM Artificiosa non durant
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E009663
MOTTO_IT Senza falsitá
MOTTO_DE Das tauget nicht
CAPTION_EN A heart caught in a spider's web
MOTTO_LA ARTIFICIOSA NON DURANT
MOTTO_FR Sans étre faux
PREV uiuc_5800813_emblem395
TYPE emblem pictura
_IC {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARTIFICIOSA NON DURANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARTIFICIOSA NON DURANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac002
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac001
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac003
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac002.jpg
PREV uiuc_5800813_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac002
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac004
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac003.jpg
PREV uiuc_5800813_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac003
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac005
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac004.jpg
PREV uiuc_5800813_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac004
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac006
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac005.jpg
PREV uiuc_5800813_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac005
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac007
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem001
; uiuc_5800813_emblem002
; uiuc_5800813_emblem003
; uiuc_5800813_emblem004
; uiuc_5800813_emblem005
; uiuc_5800813_emblem006
; uiuc_5800813_emblem007
; uiuc_5800813_emblem008
; uiuc_5800813_emblem009
; uiuc_5800813_emblem010
; uiuc_5800813_emblem011
; uiuc_5800813_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac006.jpg
PREV uiuc_5800813_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac006
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac008
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac007.jpg
PREV uiuc_5800813_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac007
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac009
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem013
; uiuc_5800813_emblem014
; uiuc_5800813_emblem015
; uiuc_5800813_emblem016
; uiuc_5800813_emblem017
; uiuc_5800813_emblem018
; uiuc_5800813_emblem019
; uiuc_5800813_emblem020
; uiuc_5800813_emblem021
; uiuc_5800813_emblem022
; uiuc_5800813_emblem023
; uiuc_5800813_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac008.jpg
PREV uiuc_5800813_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac008
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac010
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac009.jpg
PREV uiuc_5800813_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac009
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac011
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem025
; uiuc_5800813_emblem026
; uiuc_5800813_emblem027
; uiuc_5800813_emblem028
; uiuc_5800813_emblem029
; uiuc_5800813_emblem030
; uiuc_5800813_emblem031
; uiuc_5800813_emblem032
; uiuc_5800813_emblem033
; uiuc_5800813_emblem034
; uiuc_5800813_emblem035
; uiuc_5800813_emblem036
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac010.jpg
PREV uiuc_5800813_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac010
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac012
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac011.jpg
PREV uiuc_5800813_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac011
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac013
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem037
; uiuc_5800813_emblem038
; uiuc_5800813_emblem039
; uiuc_5800813_emblem040
; uiuc_5800813_emblem041
; uiuc_5800813_emblem042
; uiuc_5800813_emblem043
; uiuc_5800813_emblem044
; uiuc_5800813_emblem045
; uiuc_5800813_emblem046
; uiuc_5800813_emblem047
; uiuc_5800813_emblem048
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac012.jpg
PREV uiuc_5800813_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac012
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac014
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac013.jpg
PREV uiuc_5800813_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac013
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac015
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem049
; uiuc_5800813_emblem050
; uiuc_5800813_emblem051
; uiuc_5800813_emblem052
; uiuc_5800813_emblem053
; uiuc_5800813_emblem054
; uiuc_5800813_emblem055
; uiuc_5800813_emblem056
; uiuc_5800813_emblem057
; uiuc_5800813_emblem058
; uiuc_5800813_emblem059
; uiuc_5800813_emblem060
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac014.jpg
PREV uiuc_5800813_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac014
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac016
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac015.jpg
PREV uiuc_5800813_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac015
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac017
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem061
; uiuc_5800813_emblem062
; uiuc_5800813_emblem063
; uiuc_5800813_emblem064
; uiuc_5800813_emblem065
; uiuc_5800813_emblem066
; uiuc_5800813_emblem067
; uiuc_5800813_emblem068
; uiuc_5800813_emblem069
; uiuc_5800813_emblem070
; uiuc_5800813_emblem071
; uiuc_5800813_emblem072
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac016.jpg
PREV uiuc_5800813_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac016
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac018
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac017.jpg
PREV uiuc_5800813_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac017
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac019
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem073
; uiuc_5800813_emblem074
; uiuc_5800813_emblem075
; uiuc_5800813_emblem076
; uiuc_5800813_emblem077
; uiuc_5800813_emblem078
; uiuc_5800813_emblem079
; uiuc_5800813_emblem080
; uiuc_5800813_emblem081
; uiuc_5800813_emblem082
; uiuc_5800813_emblem083
; uiuc_5800813_emblem084
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac018.jpg
PREV uiuc_5800813_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac018
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac020
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac019.jpg
PREV uiuc_5800813_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac019
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac021
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem085
; uiuc_5800813_emblem086
; uiuc_5800813_emblem087
; uiuc_5800813_emblem088
; uiuc_5800813_emblem089
; uiuc_5800813_emblem090
; uiuc_5800813_emblem091
; uiuc_5800813_emblem092
; uiuc_5800813_emblem093
; uiuc_5800813_emblem094
; uiuc_5800813_emblem095
; uiuc_5800813_emblem096
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac020.jpg
PREV uiuc_5800813_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac020
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac022
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac021.jpg
PREV uiuc_5800813_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac021
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac023
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem097
; uiuc_5800813_emblem098
; uiuc_5800813_emblem099
; uiuc_5800813_emblem100
; uiuc_5800813_emblem101
; uiuc_5800813_emblem102
; uiuc_5800813_emblem103
; uiuc_5800813_emblem104
; uiuc_5800813_emblem105
; uiuc_5800813_emblem106
; uiuc_5800813_emblem107
; uiuc_5800813_emblem108
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac022.jpg
PREV uiuc_5800813_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac022
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac024
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac023.jpg
PREV uiuc_5800813_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac023
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac025
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem109
; uiuc_5800813_emblem110
; uiuc_5800813_emblem111
; uiuc_5800813_emblem112
; uiuc_5800813_emblem113
; uiuc_5800813_emblem114
; uiuc_5800813_emblem115
; uiuc_5800813_emblem116
; uiuc_5800813_emblem117
; uiuc_5800813_emblem118
; uiuc_5800813_emblem119
; uiuc_5800813_emblem120
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac024.jpg
PREV uiuc_5800813_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac024
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac026
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac025.jpg
PREV uiuc_5800813_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac025
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac027
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem121
; uiuc_5800813_emblem122
; uiuc_5800813_emblem123
; uiuc_5800813_emblem124
; uiuc_5800813_emblem125
; uiuc_5800813_emblem126
; uiuc_5800813_emblem127
; uiuc_5800813_emblem128
; uiuc_5800813_emblem129
; uiuc_5800813_emblem130
; uiuc_5800813_emblem131
; uiuc_5800813_emblem132
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac026.jpg
PREV uiuc_5800813_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac026
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac028
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac027.jpg
PREV uiuc_5800813_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac027
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac029
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem133
; uiuc_5800813_emblem134
; uiuc_5800813_emblem135
; uiuc_5800813_emblem136
; uiuc_5800813_emblem137
; uiuc_5800813_emblem138
; uiuc_5800813_emblem139
; uiuc_5800813_emblem140
; uiuc_5800813_emblem141
; uiuc_5800813_emblem142
; uiuc_5800813_emblem143
; uiuc_5800813_emblem144
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac028.jpg
PREV uiuc_5800813_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac028
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac030
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac029.jpg
PREV uiuc_5800813_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac029
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac031
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem145
; uiuc_5800813_emblem146
; uiuc_5800813_emblem147
; uiuc_5800813_emblem148
; uiuc_5800813_emblem149
; uiuc_5800813_emblem150
; uiuc_5800813_emblem151
; uiuc_5800813_emblem152
; uiuc_5800813_emblem153
; uiuc_5800813_emblem154
; uiuc_5800813_emblem155
; uiuc_5800813_emblem156
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac030.jpg
PREV uiuc_5800813_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac030
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac032
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac031.jpg
PREV uiuc_5800813_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac031
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac033
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem157
; uiuc_5800813_emblem158
; uiuc_5800813_emblem159
; uiuc_5800813_emblem160
; uiuc_5800813_emblem161
; uiuc_5800813_emblem162
; uiuc_5800813_emblem163
; uiuc_5800813_emblem164
; uiuc_5800813_emblem165
; uiuc_5800813_emblem166
; uiuc_5800813_emblem167
; uiuc_5800813_emblem168
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac032.jpg
PREV uiuc_5800813_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac032
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac034
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac033.jpg
PREV uiuc_5800813_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac033
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac035
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem169
; uiuc_5800813_emblem170
; uiuc_5800813_emblem171
; uiuc_5800813_emblem172
; uiuc_5800813_emblem173
; uiuc_5800813_emblem174
; uiuc_5800813_emblem175
; uiuc_5800813_emblem176
; uiuc_5800813_emblem177
; uiuc_5800813_emblem178
; uiuc_5800813_emblem179
; uiuc_5800813_emblem180
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac034.jpg
PREV uiuc_5800813_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac034
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac036
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac035.jpg
PREV uiuc_5800813_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac035
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac037
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem181
; uiuc_5800813_emblem182
; uiuc_5800813_emblem183
; uiuc_5800813_emblem184
; uiuc_5800813_emblem185
; uiuc_5800813_emblem186
; uiuc_5800813_emblem187
; uiuc_5800813_emblem188
; uiuc_5800813_emblem189
; uiuc_5800813_emblem190
; uiuc_5800813_emblem191
; uiuc_5800813_emblem192
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac036.jpg
PREV uiuc_5800813_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac036
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac038
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac037.jpg
PREV uiuc_5800813_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac037
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac039
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem193
; uiuc_5800813_emblem194
; uiuc_5800813_emblem195
; uiuc_5800813_emblem196
; uiuc_5800813_emblem197
; uiuc_5800813_emblem198
; uiuc_5800813_emblem199
; uiuc_5800813_emblem200
; uiuc_5800813_emblem201
; uiuc_5800813_emblem202
; uiuc_5800813_emblem203
; uiuc_5800813_emblem204
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac038.jpg
PREV uiuc_5800813_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac038
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac040
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac039.jpg
PREV uiuc_5800813_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac039
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac041
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem205
; uiuc_5800813_emblem206
; uiuc_5800813_emblem207
; uiuc_5800813_emblem208
; uiuc_5800813_emblem209
; uiuc_5800813_emblem210
; uiuc_5800813_emblem211
; uiuc_5800813_emblem212
; uiuc_5800813_emblem213
; uiuc_5800813_emblem214
; uiuc_5800813_emblem215
; uiuc_5800813_emblem216
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac040.jpg
PREV uiuc_5800813_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac040
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac042
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac041.jpg
PREV uiuc_5800813_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac041
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac043
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem217
; uiuc_5800813_emblem218
; uiuc_5800813_emblem219
; uiuc_5800813_emblem220
; uiuc_5800813_emblem221
; uiuc_5800813_emblem222
; uiuc_5800813_emblem223
; uiuc_5800813_emblem224
; uiuc_5800813_emblem225
; uiuc_5800813_emblem226
; uiuc_5800813_emblem227
; uiuc_5800813_emblem228
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac042.jpg
PREV uiuc_5800813_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac042
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac044
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac043.jpg
PREV uiuc_5800813_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac043
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac045
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem229
; uiuc_5800813_emblem230
; uiuc_5800813_emblem231
; uiuc_5800813_emblem232
; uiuc_5800813_emblem233
; uiuc_5800813_emblem234
; uiuc_5800813_emblem235
; uiuc_5800813_emblem236
; uiuc_5800813_emblem237
; uiuc_5800813_emblem238
; uiuc_5800813_emblem239
; uiuc_5800813_emblem240
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac044.jpg
PREV uiuc_5800813_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac044
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac046
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac045.jpg
PREV uiuc_5800813_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac045
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac047
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem241
; uiuc_5800813_emblem242
; uiuc_5800813_emblem243
; uiuc_5800813_emblem244
; uiuc_5800813_emblem245
; uiuc_5800813_emblem246
; uiuc_5800813_emblem247
; uiuc_5800813_emblem248
; uiuc_5800813_emblem249
; uiuc_5800813_emblem250
; uiuc_5800813_emblem251
; uiuc_5800813_emblem252
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac046.jpg
PREV uiuc_5800813_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac046
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac048
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac047.jpg
PREV uiuc_5800813_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac047
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac049
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac048.jpg
PREV uiuc_5800813_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac048
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac050
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac049.jpg
PREV uiuc_5800813_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac049
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac051
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem253
; uiuc_5800813_emblem254
; uiuc_5800813_emblem255
; uiuc_5800813_emblem256
; uiuc_5800813_emblem257
; uiuc_5800813_emblem258
; uiuc_5800813_emblem259
; uiuc_5800813_emblem260
; uiuc_5800813_emblem261
; uiuc_5800813_emblem262
; uiuc_5800813_emblem263
; uiuc_5800813_emblem264
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac050.jpg
PREV uiuc_5800813_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac050
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac052
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac051.jpg
PREV uiuc_5800813_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac051
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac053
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem265
; uiuc_5800813_emblem266
; uiuc_5800813_emblem267
; uiuc_5800813_emblem268
; uiuc_5800813_emblem269
; uiuc_5800813_emblem270
; uiuc_5800813_emblem271
; uiuc_5800813_emblem272
; uiuc_5800813_emblem273
; uiuc_5800813_emblem274
; uiuc_5800813_emblem275
; uiuc_5800813_emblem276
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac052.jpg
PREV uiuc_5800813_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac052
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac054
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac053.jpg
PREV uiuc_5800813_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac053
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac055
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem277
; uiuc_5800813_emblem278
; uiuc_5800813_emblem279
; uiuc_5800813_emblem280
; uiuc_5800813_emblem281
; uiuc_5800813_emblem282
; uiuc_5800813_emblem283
; uiuc_5800813_emblem284
; uiuc_5800813_emblem285
; uiuc_5800813_emblem286
; uiuc_5800813_emblem287
; uiuc_5800813_emblem288
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac054.jpg
PREV uiuc_5800813_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac054
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac056
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac055.jpg
PREV uiuc_5800813_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac055
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac057
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem289
; uiuc_5800813_emblem290
; uiuc_5800813_emblem291
; uiuc_5800813_emblem292
; uiuc_5800813_emblem293
; uiuc_5800813_emblem294
; uiuc_5800813_emblem295
; uiuc_5800813_emblem296
; uiuc_5800813_emblem297
; uiuc_5800813_emblem298
; uiuc_5800813_emblem299
; uiuc_5800813_emblem300
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac056.jpg
PREV uiuc_5800813_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac056
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac058
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac057.jpg
PREV uiuc_5800813_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac057
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac059
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem301
; uiuc_5800813_emblem302
; uiuc_5800813_emblem303
; uiuc_5800813_emblem304
; uiuc_5800813_emblem305
; uiuc_5800813_emblem306
; uiuc_5800813_emblem307
; uiuc_5800813_emblem308
; uiuc_5800813_emblem309
; uiuc_5800813_emblem310
; uiuc_5800813_emblem311
; uiuc_5800813_emblem312
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac058.jpg
PREV uiuc_5800813_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac058
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac060
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac059.jpg
PREV uiuc_5800813_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac059
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac061
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem313
; uiuc_5800813_emblem314
; uiuc_5800813_emblem315
; uiuc_5800813_emblem316
; uiuc_5800813_emblem317
; uiuc_5800813_emblem318
; uiuc_5800813_emblem319
; uiuc_5800813_emblem320
; uiuc_5800813_emblem321
; uiuc_5800813_emblem322
; uiuc_5800813_emblem323
; uiuc_5800813_emblem324
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac060.jpg
PREV uiuc_5800813_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac060
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac062
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac061.jpg
PREV uiuc_5800813_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac061
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac063
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem325
; uiuc_5800813_emblem326
; uiuc_5800813_emblem327
; uiuc_5800813_emblem328
; uiuc_5800813_emblem329
; uiuc_5800813_emblem330
; uiuc_5800813_emblem331
; uiuc_5800813_emblem332
; uiuc_5800813_emblem333
; uiuc_5800813_emblem334
; uiuc_5800813_emblem335
; uiuc_5800813_emblem336
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac062.jpg
PREV uiuc_5800813_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac062
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac064
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac063.jpg
PREV uiuc_5800813_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac063
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac065
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem337
; uiuc_5800813_emblem338
; uiuc_5800813_emblem339
; uiuc_5800813_emblem340
; uiuc_5800813_emblem341
; uiuc_5800813_emblem342
; uiuc_5800813_emblem343
; uiuc_5800813_emblem344
; uiuc_5800813_emblem345
; uiuc_5800813_emblem346
; uiuc_5800813_emblem347
; uiuc_5800813_emblem348
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac064.jpg
PREV uiuc_5800813_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac064
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac066
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac065.jpg
PREV uiuc_5800813_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac065
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac067
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem349
; uiuc_5800813_emblem350
; uiuc_5800813_emblem351
; uiuc_5800813_emblem352
; uiuc_5800813_emblem353
; uiuc_5800813_emblem354
; uiuc_5800813_emblem355
; uiuc_5800813_emblem356
; uiuc_5800813_emblem357
; uiuc_5800813_emblem358
; uiuc_5800813_emblem359
; uiuc_5800813_emblem360
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac066.jpg
PREV uiuc_5800813_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac066
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac068
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac067.jpg
PREV uiuc_5800813_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac067
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac069
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem361
; uiuc_5800813_emblem362
; uiuc_5800813_emblem363
; uiuc_5800813_emblem364
; uiuc_5800813_emblem365
; uiuc_5800813_emblem366
; uiuc_5800813_emblem367
; uiuc_5800813_emblem368
; uiuc_5800813_emblem369
; uiuc_5800813_emblem370
; uiuc_5800813_emblem371
; uiuc_5800813_emblem372
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac068.jpg
PREV uiuc_5800813_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac068
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac070
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac069.jpg
PREV uiuc_5800813_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac069
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac071
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem373
; uiuc_5800813_emblem374
; uiuc_5800813_emblem375
; uiuc_5800813_emblem376
; uiuc_5800813_emblem377
; uiuc_5800813_emblem378
; uiuc_5800813_emblem379
; uiuc_5800813_emblem380
; uiuc_5800813_emblem381
; uiuc_5800813_emblem382
; uiuc_5800813_emblem383
; uiuc_5800813_emblem384
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac070.jpg
PREV uiuc_5800813_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac070
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac072
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac071.jpg
PREV uiuc_5800813_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac071
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac073
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
LINK uiuc_5800813_emblem385
; uiuc_5800813_emblem386
; uiuc_5800813_emblem387
; uiuc_5800813_emblem388
; uiuc_5800813_emblem389
; uiuc_5800813_emblem390
; uiuc_5800813_emblem391
; uiuc_5800813_emblem392
; uiuc_5800813_emblem393
; uiuc_5800813_emblem394
; uiuc_5800813_emblem395
; uiuc_5800813_emblem396
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac072.jpg
PREV uiuc_5800813_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac072
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac074
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac073.jpg
PREV uiuc_5800813_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac073
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac075
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac074.jpg
PREV uiuc_5800813_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac074
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac076
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac075.jpg
PREV uiuc_5800813_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac075
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac077
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac076.jpg
PREV uiuc_5800813_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac076
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
NEXT uiuc_5800813_fac078
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac077.jpg
PREV uiuc_5800813_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac077
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_5800813
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_5800813.xml
URL_FACSIMILE uiuc_5800813_fac078.jpg
PREV uiuc_5800813_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_5800813_fac078
_IC 
; 
$
SEQ 0
PARENT uiuc_5800813
TYPE titleprint
TIPE titleprint
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Illustrated title-page: allegories and emblematic medallions
SOURCE_FILE uiuc_5800813.dmp
IC 49M43
URL_IMAGE uiuc_5800813_fac005.jpg
ID uiuc_5800813_ill001
_IC {'n': '49M43', 'c': ['49M431'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M43'], 'b': '49M43', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'title-page', 'de': 'Titelseite', 'fr': 'page de titre', 'it': 'frontespizio', 'pt': 'frontispício', 'jp': '表題紙'}, 'kw': {'en': ['page', 'title-page'], 'de': ['Seite', 'Titelseite'], 'fr': ['page', 'page de titre'], 'it': ['frontespizio', 'pagina'], 'pt': ['página', 'folha de rosto'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 21