$
PERSON_BSPR_IDX Dight, Walter
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac001
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
TITLE_IDX Minerva Britanna
PERSON_BSPR Walter Dight
TIPE emblembook
ID uiuc_821p313m
IMPRESSUM LONDON, Printed in Shoe-lane at the signe of the Faulcon by Wa: Dight
ID_INV 821p 313m
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG London
DATE_ORIG [1612]
FACET illustrated
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Henry Peacham
TITLE_ABBR Henry Peacham, Minerva Britanna
BIBLIO_FORM 4o, 212 pp
DATE_IDX 1612
TITLEPAGE illustrated
URL_WEBPAGE http://emblematica.library.illinois.edu/detail/book/mineruabritannao00peach
PERSON_AUTHOR_IDX Peacham, Henry
TITLE_SHOW MINERVA BRITANNA, OR, A GARDEN OF HEROICAL Deuises, furnished, and adorned with Emblemes and Impresa's of sundry natures, Newly devised, moralized, and published, By HENRY PEACHAM, Mr. of Artes
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A SECRET arme out stretched from the skie,<lb/>
                            In double chaine a Diadem doth hold:<lb/>
                            Whose circlet boundes, the greater BRITANNIE,<lb/>
                            From conquered FRAVNCE, to *THVLE sung of old:<lb/>
                            Great IAMES, whose name beyond the INDE is told:<lb/>
                            To GOD obliged so by two-fold band,<lb/>
                            As borne a man, and Monarch of this land.<lb/>
                            Thus since on heauen, thou wholly dost depend:<lb/>
                            And from* aboue thy Crowne, and being hast:<lb/>
                            With malice vile, in vaine doth man intend,<lb/>
                            T'vnloose the knot that GOD hath link't so fast:<lb/>
                            Who shoot's at *heaven, the arrow downe at last<lb/>
                            Lightes on his head: and vengeance fall on them,<lb/>
                            That make their marke, the Soveraign Diadem</p>
                            <p>* Tibi serviet<lb/>
                            ultima Thvle,<lb/>
                            Virgil:<lb/>
                            THVLEM<lb/>
                            procul Axe re-motam<lb/>
                            Claudian.<lb/>
                            Schetland.<lb/>
                            et nautis nostris<lb/>
                            hodie Thilensel<lb/>
                            </p>
                            <p>Διοτρεφεας <lb/>
                            Βασιλῆας<lb/>
                            Homer.</p>
                            <p>Basil: Doron. lib. 1. pag. 2<lb/>
                            Nubibus en duplici vinctum Diadema catena,<lb/>
                            Quod procul a nostro sustinet orbe manus:<lb/>
                            Non alia te lege Deus (IACOBE) ligavit,<lb/>
                            Quam regere imperio, fecit, et esse virum.</p>
                        
SEQ 1
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem002
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds carrying a crown above the sea
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021349
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac028
MOTTO_LA Nisi desuper
HIM UIUC
IC 24A1
; 25H23
; 26A
; 31A2515(+933)
; 44B191
; 46C24
; 47D8(CHAIN)
; 86(NISI DESUPER)
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic028.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem001
MOTTO_LA_NORM Nisi desuper
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NISI DESUPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NISI DESUPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NISI DESUPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NISI DESUPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NISI DESUPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NISI DESUPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NISI DESUPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NISI DESUPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A POYSONOVS Serpent wreathed vp around<lb/>
                            In scalie boughtes, a sharpe two edged Sword,<lb/>
                            Supported by a book vpon the ground,<lb/>
                            Is worldly wisedome grounded on GODS word,<lb/>
                            The which vnlesse our proiects doth sustaine,<lb/>
                            Our plot is nought, and best devises vaine.<lb/>
                            What ever then thou hap to take in hand,<lb/>
                            In formost place, the feare of GOD preferre,<lb/>
                            * Else, like the Foole thou buildest on the sand,<lb/>
                            By this (the Lesbian * stone) thou canst not erre,<lb/>
                            Which who so doth, his * first foundation lay,<lb/>
                            Contriues a works that never shall decay.</p>
                            <p>Squammiger in gyros gladio se colligit anguis,<lb/>
                            Naturam signant quae POLITIA tuam;<lb/>
                            Effera Iustitia est, Prudentia vana SOLONIS,<lb/>
                            Haec nisi substentent Biblia sacra DEI.</p>
                            <p>Timor igitur DEI solus est, qui custodit hominum inter se societatem, per quem vita ipsa<lb/>
                            sustinetur, munitur, gubernatur. &amp;tc.</p>
                            <p/>
                       
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021350
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem003
SEQ 2
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A snake coiled around a sword standing on a book
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac029
MOTTO_LA Initium sapientiae
HIM UIUC
IC 25F42(+5253)
; 25I3
; 45C13(SWORD)
; 49M32
; 52A51
; 86(INITIUM SAPIENTIAE)
PREV uiuc_821p313m_emblem001
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic029.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem002
MOTTO_LA_NORM Initium sapientiae
_IC {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INITIUM SAPIENTIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INITIUM SAPIENTIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INITIUM SAPIENTIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INITIUM SAPIENTIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INITIUM SAPIENTIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INITIUM SAPIENTIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INITIUM SAPIENTIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INITIUM SAPIENTIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>TWO handes togeither heere with griping hold,<lb/>
                            And all their force, doe striuve to take away<lb/>
                            This burning Lampe, and Candlestick of Gold,<lb/>
                            Whose light shall burne in spite of Hell for ay:<lb/>
                            And brighter then the beames of PHOEBVS shine,<lb/>
                            For this the Truth so holy and divine<lb/>
                            Which foule Ambition hath so often vext,<lb/>
                            And swelling pride of Praelates put in doubt,<lb/>
                            With Covetuousness that greedie Monster next,<lb/>
                            That long I feare me since had bene out,<lb/>
                            Did not thy hand (deare Saviour) from aboue<lb/>
                            Defend it so, that it might never moue.</p>
                            <p>Quoties homini-<lb/>
                            bus praesse desi-<lb/>
                            dero, toties Deo<lb/>
                            meo praeire con-<lb/>
                            tendo. August:<lb/>
                            super Psalm:</p>
                            <p>Basil: Doron. lib: 2: pag: 38.<lb/>
                                Perdita Avarities, et dira Superbia, Pestis<lb/>
                            Christiadum infoelix, Ambitioque simul<lb/>
                            Certatim vt tentent extinguere lampada verbi,<lb/>
                            Ni tua succurrat (CHRISTE miserte) manus.</p>
                            <p>Gregor: Moral: 26. Summus locus bene regitur cum is qui praeest, vitiis potius quam fratri-<lb/>
                            bus dominatur.<lb/>
                            Omnis adeundi honos ecclesiastici abscindeeretur ambitio, si se iudican[-]<lb/>
                            dos, potius quam iudicaturoshi qui praeesse volunt populis cogitarent.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021351
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem004
SEQ 3
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Hands holding a candlestick
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac030
MOTTO_LA Cui cedet
HIM UIUC
IC 25H114
; 25I3
; 31A2512(+933)
; 31A2747
; 41B313(+1)
; 52A6
; 86(CUI CEDET)
PREV uiuc_821p313m_emblem002
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic030.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem003
MOTTO_LA_NORM Cui cedet
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313', '41B313(+1)'], 'b': '41B313', 'l': [], 'txt': {'en': 'candlestick (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenständer (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougeoir (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candeliere (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'castiçal (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candlestick', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougeoir', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candeliere', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUI CEDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUI CEDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUI CEDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUI CEDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUI CEDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUI CEDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUI CEDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUI CEDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>The silly Hind among the tickets greene,<lb/>
                            While nought mistrusting did at safertie goe,<lb/>
                            His mortall wound receiu'd with arrow keene<lb/>
                            Sent singing form a Sheepeheard's secret bowe;<lb/>
                            And deadly peirc'd, can in no place abide,<lb/>
                            But runnes about with arrow in her side.<lb/>
                            So oft we see the man whome Conscience bad<lb/>
                            Doth inwardly with deadly torture wound,<lb/>
                            From *  place to place to range with Furie mad,<lb/>
                            And seeke his ease by shifting of his ground<lb/>
                            The meane neglecting which might heale the sinne<lb/>
                            * That howerly ranckles more and more within.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021352
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem005
SEQ 4
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A running deer, hit by an arrow
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac031
MOTTO_LA Nusquam tuta
HIM UIUC
IC 25F24(DEER)(+5212)
; 25H114
; 43C111241
; 45C15(ARROW)
; 86(NUSQUAM TUTA)
PREV uiuc_821p313m_emblem003
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic031.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem004
MOTTO_LA_NORM Nusquam tuta
_IC {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUSQUAM TUTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUSQUAM TUTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUSQUAM TUTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUSQUAM TUTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUSQUAM TUTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUSQUAM TUTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUSQUAM TUTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUSQUAM TUTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A VIRGINS face with Robes of light aray,<lb/>
                            Why hath (Self-loue) our Poets thee assign'd?<lb/>
                            Philaut: Loue should be young, and fresh as merry MAY,<lb/>
                            Such clothing best agreeth with my mind.<lb/>
                            What meanes that poisonous Serpent in thy hand?<lb/>
                            Philaut: My bane I breed, by this you vnderstand<lb/>
                            ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021353
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem006
SEQ 5
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A young woman holding up a mirror in her right hand while a snake is coiled around her left arm
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac032
MOTTO_LA Philautia
HIM UIUC
IC 25F42(+1)
; 25F42(+5253)
; 25H13
; 31AA5111
; 41D271
; 56F24
; 59A4
; 86(PHILAUTIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem004
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic032.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem005
MOTTO_LA_NORM Philautia
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F24', 'c': ['56F241'], 'r': ['57AA65'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24'], 'b': '56F24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-love; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Eigenliebe; Ripa: Amor di se stesso', 'fr': "Amour de soi-même; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'it': "amore di sé; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'amor próprio; "Amor di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自己愛'}, 'kw': {'en': ['Amor di se stesso', 'self-love'], 'de': ['Amor di se stesso', 'Eigenliebe'], 'fr': ['Amor di se stesso', 'amour de soi-même'], 'it': ['Amor di se stesso', 'amore di sé', 'egoismo'], 'pt': ['Amor di se stesso', 'amor próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '59A4', 'p': ['5', '59', '59A', '59A4'], 'b': '59A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Elegance', 'de': 'Eleganz', 'fr': 'Élégance', 'it': 'eleganza', 'pt': 'elegância', 'jp': '優雅さ'}, 'kw': {'en': ['elegance'], 'de': ['Eleganz'], 'fr': ['élégance'], 'it': ['eleganza'], 'pt': ['elegância'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PHILAUTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHILAUTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHILAUTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILAUTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHILAUTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHILAUTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHILAUTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHILAUTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>AT last my braunch doth wither and decay,<lb/>
                            And with the ruine downe my selfe doe fall,<lb/>
                            Whose pride did loath on surer ground to stay,<lb/>
                            But needes would raigne as KING vpon the wall,<lb/>
                            To overlooke in scorne the shrubs below,<lb/>
                            That did (I find) in greater safetie growe.<lb/>
                            By this same tree ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021354
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem007
SEQ 6
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A branch is falling off a ruinous wall, while another branch is still standing
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac033
MOTTO_LA Humanae traditiones
HIM UIUC
IC 25G3(+22)
; 25G3(+37)
; 25I9
; 41A9
; 54D6
; 86(HUMANAE TRADITIONES)
PREV uiuc_821p313m_emblem005
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic033.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem006
MOTTO_LA_NORM Humanae traditiones
_IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'trees (+ dying plant)', 'de': 'Bäume (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'dying plant'], 'de': ['Baum', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['arbre', 'plante morte'], 'it': ['albero', 'pianta morente'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMANAE TRADITIONES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMANAE TRADITIONES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMANAE TRADITIONES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMANAE TRADITIONES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMANAE TRADITIONES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMANAE TRADITIONES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMANAE TRADITIONES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMANAE TRADITIONES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>My hope is heauven, the crosse on earth my rest,<lb/>
                            The foode that feedes me is my Saviours bloud,<lb/>
                            My name is FAITH to all I doe protest,<lb/>
                            What I beleeue is Catholique and good,<lb/>
                            And as my Saviour strictly doth commaund,<lb/>
                            My good * I doe with close and hidden hand.<lb/>
                            Nor Heresie, nor Schisme, I doe maintaine,<lb/>
                            But as CHRIST'S coate so my beliefe is one,<lb/>
                            I hate all fancies forg'd of humane braine,<lb/>
                            I let contention and vaine strifes alone;<lb/>
                            If ought I need I craue it from aboue,<lb/>
                            And liue with all in Charitie and Loue.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021355
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem008
SEQ 7
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman - Faith - holding an open book in her right hand, her left arm leaning on a cross
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac034
MOTTO_LA Cuique et nemini
HIM UIUC
IC 11D123(TAU-CROSS)
; 11M31:5(+113)
; 25H114
; 31A2512(+933)
; 31D15
; 41D271
; 49MM32
; 86(CUIQUE ET NEMINI)
PREV uiuc_821p313m_emblem006
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic034.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem007
MOTTO_LA_NORM Cuique et nemini
_IC {'n': '11D123(TAU-CROSS)', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', '11D123(TAU-CROSS)'], 'b': '11D123(TAU-CROSS)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific forms of the cross: Tau-cross', 'de': 'spezifische Kreuzformen: Tau-Kreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : Croix de Saint-Antoine', 'it': 'specifiche forme di croce: croce a tau', 'pt': 'formas específicas da cruz: tau', 'jp': '特定の形の十字架: タウ十字'}, 'kw': {'en': ['tau-cross'], 'de': ['Tau-Kreuz'], 'fr': ['tau (croix)'], 'it': ['croce a tau'], 'pt': ['tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUIQUE ET NEMINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUIQUE ET NEMINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUIQUE ET NEMINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUIQUE ET NEMINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUIQUE ET NEMINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUIQUE ET NEMINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUIQUE ET NEMINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUIQUE ET NEMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>The Aethiopian Princes at their feastes,<lb/>
                            Did vse amid their cates, and costly cheere<lb/>
                            A deadmans head, to place before their guestes,<lb/>
                            That it in minde might put them what they were:<lb/>
                            And PHILLIP dayly caused one to say,<lb/>
                            Oh King remember that thou art but clay.<lb/>
                            If Pagans could bethinke them of their end,<lb/>
                            And make such vse of their mortalitie,<lb/>
                            With greater hope their course let christians bend,<lb/>
                            Vnto the haven of heavens foelicitie;<lb/>
                            And so to liue while heere we drawe this breath,<lb/>
                            We haue no cause to feare, or wish for death.<lb/>
                            <foreign lang="la">Perge tuo laute genio indulgere PHILIPPE,<lb/>
                            Imperium cernis quam brevis hora manet:<lb/>
                            Non properans timeo lethum  mens conscia recti<lb/>
                            Inculcat quovis tempore CHRISTE veni.</foreign>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021356
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem009
SEQ 8
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds, holding a skull, like 'Ethiopian princes' do when reminding their guests of their mortality
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac035
MOTTO_LA Nec metuas nec optes
HIM UIUC
IC 11R71
; 25H114
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31F11
; 32B321(ETHIOPIAN)
; 58BB1
; 86(NEC METUAS NEC OPTES)
PREV uiuc_821p313m_emblem007
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic035.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem008
MOTTO_LA_NORM Nec metuas nec optes
_IC {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '32B321(ETHIOPIAN)', 'c': ['32B321(BANTUS)', '32B321(NIGERIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B321', '32B321(...)'], 'notation_with_name': '32B321(...)', 'bracketed_text': '(ETHIOPIAN)', 'b': '32B321(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': '(ETHIOPIAN) peoples of sub-Saharan Africa (ETHIOPIAN)', 'de': 'indigene Ethnien des subsaharischen Afrika (ETHIOPIAN)', 'fr': "peuples (ETHIOPIAN) d'Afrique subsaharienne (ETHIOPIAN)", 'it': "popoli (ETHIOPIAN) dell'Africa subsahariana (ETHIOPIAN)", 'pt': 'povos (ETHIOPIAN) da África Subsaariana (ETHIOPIAN)', 'jp': 'アフリカの黒人 (ETHIOPIAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['Bantu'], 'pt': ['Bantus'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC METUAS NEC OPTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC METUAS NEC OPTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC METUAS NEC OPTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC METUAS NEC OPTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC METUAS NEC OPTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC METUAS NEC OPTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC METUAS NEC OPTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC METUAS NEC OPTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>TO sundry keies doth * HILARIE compare<lb/>
                            The holy Psalmes of that prophetique King,<lb/>
                            Cause in their Natures so dispos'd they are,<lb/>
                            That as it were, by sundry dores they bring,<lb/>
                            The soule of man, opprest with deadly sinne,<lb/>
                            Vnto the Throne, where he may mercy winne.<lb/>
                            ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021357
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem010
SEQ 9
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A ring with keys symbolizing the psalms
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac036
MOTTO_LA Psalmi Davidici
HIM UIUC
IC 41A3281
; 49D36
; 71X1(+0)
; 86(PSALMI DAVIDICI)
PREV uiuc_821p313m_emblem008
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic036.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem009
MOTTO_LA_NORM Psalmi Davidici
_IC {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71X1(...)'], 'r': ['11I62(DAVID)33', '48C91'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(+0)'], 'b': '71X1', 'l': [], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (+ variant)', 'de': 'das Buch der Psalmen (+ Variante)', 'fr': 'le livre des Psaumes (+ variante)', 'it': 'il libro dei Salmi (+ variante)', 'pt': 'o livro dos Salmos (+ variante)', 'jp': '詩篇 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Psalms (book of)', 'variant'], 'de': ['Psalmen', 'Variante'], 'fr': ['Psaumes (livre des)', 'variante'], 'it': ['Salmi', 'variante'], 'pt': ['Salmos (livro de)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PSALMI DAVIDICI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PSALMI DAVIDICI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PSALMI DAVIDICI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PSALMI DAVIDICI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PSALMI DAVIDICI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PSALMI DAVIDICI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PSALMI DAVIDICI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PSALMI DAVIDICI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>WHO takes in hand to turne this sacred booke,<lb/>
                            And heavenly wisedome, doth from hence require,<lb/>
                            His handes be cleane, I wish him first to looke:<lb/>
                            No Dog or Swine, that walloweth in the mire,<lb/>
                            Let dare to come, this pretious Iewell nigh,<lb/>
                            The foe to filth, and all impuritie.<lb/>
                            ...<lb/>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021358
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem011
SEQ 10
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A jug and basin on a book
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac037
MOTTO_LA Prius ablue sordes
HIM UIUC
IC 21D
; 41A2415
; 49M32
; 57A63(+0)
; 86(PRIUS ABLUE SORDES)
PREV uiuc_821p313m_emblem009
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic037.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem010
MOTTO_LA_NORM Prius ablue sordes
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+0)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ Variante)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ variante)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '清廉潔白 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'variant'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Variante'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'variante'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'variante'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRIUS ABLUE SORDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRIUS ABLUE SORDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRIUS ABLUE SORDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRIUS ABLUE SORDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRIUS ABLUE SORDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRIUS ABLUE SORDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRIUS ABLUE SORDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRIUS ABLUE SORDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>TWOO Lions stout the Diadem vphold,<lb/>
                            Of famous Britaine, in teir armed pawes:<lb/>
                            The one is Red, the other is of Gold,<lb/>
                            And one their Prince, their sea, their land and lawes;<lb/>
                            Their loue, their league: whereby they still agree,<lb/>
                            In concord firme, and friendly amitie.<lb/>
                            ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021359
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem012
SEQ 11
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Two lions holding the crown of Britain
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac038
MOTTO_LA Sic pacem habemus
HIM UIUC
IC 22C4(GOLD)
; 22C4(RED)
; 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+154)
; 25F23(LION)(+561)
; 25H1
; 44B191
; 61D(BRITAIN)
PREV uiuc_821p313m_emblem010
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic038.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem011
MOTTO_LA_NORM Sic pacem habemus
_IC {'n': '22C4(GOLD)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(GOLD)'], 'b': '22C4(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: gold', 'de': 'Farben und Pigmente: Gold', 'fr': 'couleurs, pigments : or', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: oro', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: ouro', 'jp': '色, 顔料と塗料: 金色'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(RED)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(RED)'], 'b': '22C4(RED)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: red', 'de': 'Farben und Pigmente: Rot', 'fr': 'couleurs, pigments : rouge', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: rosso', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: vermelho', 'jp': '色, 顔料と塗料: 赤色'}, 'kw': {'en': ['red'], 'de': ['rot'], 'fr': ['rouge'], 'it': ['rosso'], 'pt': ['vermelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+15)', '25F23(LION)(+154)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symmetry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symmetrie'], 'fr': ['lion', 'symétrie'], 'it': ['leone', 'simmetria'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)', '25F23(LION)(+561)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(BRITAIN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(BRITAIN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (BRITAIN) (BRITAIN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (BRITAIN) (BRITAIN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (BRITAIN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (BRITAIN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (BRITAIN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (BRITAIN) (BRITAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE Thistle arm'd with vengeaunce for his foe,<lb/>
                            And there the Rose, faire CYTHERAEAS flower;<lb/>
                            Together in perpetuall league doe growe,<lb/>
                            On whome the Heavens doe all their favours power;<lb/>
                            "For what * th'Almighties holy hand doth plant,<lb/>
                            "Can neither cost, or carefull keeping want.<lb/>
                            ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021360
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem013
SEQ 12
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds pouring water from a watering can on roses and thistles
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac039
MOTTO_LA Quae plantavi irrigabo
HIM UIUC
IC 25G4(THISTLE)
; 25G41(ROSE)
; 31A2515(+933)
; 41A161
; 41A6
; 41A6811
; 47I15(WATERING CAN)
; 51CC19:57BB25
; 86(QUAE PLANTAVI IRRIGABO)
PREV uiuc_821p313m_emblem011
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic039.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem012
MOTTO_LA_NORM Quae plantavi irrigabo
_IC {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6811', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811'], 'b': '41A6811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'watering plants', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen', 'fr': 'arrosage des plantes', 'it': 'irrigazione, dare acqua', 'pt': 'irrigação, regar as plantas', 'jp': '植物の水やり'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(WATERING CAN)', 'c': ['47I15(COULTER)', '47I15(FLAIL)', '47I15(HARROW)', '47I15(HOE)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PRUNING-KNIFE)', '47I15(RAKE)', '47I15(SCYTHE)', '47I15(SICKLE)', '47I15(SPADE)', '47I15(WINNOW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)'], 'notation_with_name': '47I15(...)', 'bracketed_text': '(WATERING CAN)', 'b': '47I15(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements (WATERING CAN)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte (WATERING CAN)', 'fr': 'matériel agricole (WATERING CAN)', 'it': 'attrezzi agricoli (WATERING CAN)', 'pt': 'ferramentas agrícolas (WATERING CAN)', 'jp': '農具 (WATERING CAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE PLANTAVI IRRIGABO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>An Oliue lo, with braunches faire dispred,<lb/>
                            Whose top doth seeme to peirce the azure skie,<lb/>
                            Much seeming to disdaine, with loftie head<lb/>
                            The Cedar, and those Pines of THESSALIE,<lb/>
                            Fairest of Queenes, thou art thy selfe the Tree,<lb/>
                            The fruite * thy children, hopefull Princes three.<lb/>
                            ... </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021361
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem014
SEQ 13
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A tree with three wreaths, inscribed with an initial
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac040
MOTTO_LA In Anna regnantium arbor
HIM UIUC
IC 25G3(CEDAR)(+1)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+1)
; 25G3(PINE)(+1)
; 25G4111
; 25H13
; 25I2
; 43A4(+12)
; 49L12(E.H.C.)
; 49L17
; 49LL71
; 86(IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem012
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic040.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem013
MOTTO_LA_NORM In Anna regnantium arbor
_IC {'n': '25G3(CEDAR)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(CEDAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CEDAR)(+1)'], 'b': '25G3(CEDAR)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: cedar (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Zeder (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : cèdre (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: cedro (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: cedro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: スギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['cedar', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Zeder', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['cèdre', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cedro', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cedro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : olivier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Oelbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['olivier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['olivo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PINE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(PINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PINE)', '25G3(PINE)(+1)'], 'b': '25G3(PINE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: pine (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Kiefer (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : pin (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: pino (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: pinheiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: マツ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['pine-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Kiefer (Baum)', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['pin', 'plante', 'symbole'], 'it': ['pino', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Pinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A41', '43A42', '43A43', '43A44', '43A45', '43A46', '43A49', '43AA4'], 'r': ['44B154'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A4(+1)', '43A4(+12)'], 'b': '43A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'public festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'öffentliche Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'fêtes publiques (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti pubblici (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades públicas (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '公の祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['boat', 'public festivity', 'sea', 'ship', 'waters', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Boot', 'Gewaesser', 'Meer', 'Schiff', 'See', 'Staatsfest', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['bateau', 'eaux', 'fêtes publiques', 'mer', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['acque', 'barca', 'festeggiamento pubblico', 'mare', 'nave', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['barco', 'festividade pública', 'mar', 'navio', 'águas'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(E.H.C.)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(E.H.C.)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (E.H.C.)', 'de': 'lateinische Schrift (E.H.C.)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (E.H.C.)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (E.H.C.)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (E.H.C.)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (E.H.C.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ANNA REGNANTIUM ARBOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>FAIRE Princesse, great, religious, modest, wise,<lb/>
                            By birth, by zeale, behauiour, iudgment sound,<lb/>
                            By whose faire arme, my Muse did first arise,<lb/>
                            That crept before full lowly on the ground,<lb/>
                            And durst not yet from her dark shade aspire,<lb/>
                            Till thou sweete Sunnen, didst helpe to raise her higher.<lb/>
                            Thus since by thee, shee hath her life and sappe,<lb/>
                            And findes her growth by thy deere cherishent,<lb/>
                            In thy faire eie consistes her future hap:<lb/>
                            Heere write her fate, her date, her banishment,<lb/>
                            Or may she that day-lastig Lillie be,<lb/>
                            Or * SOLI-SEQVIVM e're to follow thee.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021362
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem015
SEQ 14
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An empty frame surrounded by scrollwork and floral ornaments
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac041
MOTTO_LA Fatum subscribat Eliza
HIM UIUC
IC 48C5156(+0)
; 86(FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)
PREV uiuc_821p313m_emblem013
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic041.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem014
MOTTO_LA_NORM Fatum subscribat Eliza
_IC {'n': '48C5156(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C51561', '48C51562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5156', '48C5156(+0)'], 'b': '48C5156', 'l': [], 'txt': {'en': 'frame of painting, etc. (+ variant)', 'de': 'Bilderrahmen etc. (+ Variante)', 'fr': 'cadre, encadrement de peinture, etc. (+ variante)', 'it': 'cornice di dipinto, ecc. (+ variante)', 'pt': 'moldura, etc. (+ variante)', 'jp': '絵画の額等 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['frame', 'variant'], 'de': ['Kuenstler', 'Rahmen', 'Variante'], 'fr': ['cadre', 'variante'], 'it': ['cornice', 'variante'], 'pt': ['quadro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATUM SUBSCRIBAT ELIZA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>MOST Christian King, if yet hast turn'd away,<lb/>
                            Those kindly rivers, from thy royall eies<lb/>
                            For Fathers losse, this little view I pray<lb/>
                            Our Muse reserues from his late Exequies:<lb/>
                            The least of littles, yea though lesse it be,<lb/>
                            Ti's thine, and signe, of her loues loyaltie.<lb/>
                            Which, wheresoe're presented to thy view,<lb/>
                            (For all thinges teach vs) thinke a heavenly mind<lb/>
                            Is meant vnto thee, by that cullour Blew,<lb/>
                            The Gold, the golden plentie thou dost find;<lb/>
                            The number of thy * Heaven-sent Lillies, three,<lb/>
                            Is concord's ground, the sweetest harmonie.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021363
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem016
SEQ 15
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a coat of arms with three fleur-de-lis
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac042
MOTTO_LA Auspice coelo
HIM UIUC
IC 25H114
; 25I2
; 26A
; 31A2512(+933)
; 44A1
; 48A98331(+0)
; 54E31(+0)
; 86(AUSPICE COELO)
PREV uiuc_821p313m_emblem014
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic042.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem015
MOTTO_LA_NORM Auspice coelo
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331(+0)', 'k': '48A98k0', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331', '48A98331(+0)'], 'b': '48A98331', 'l': [], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament (+ variant)', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament) (+ Variante)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement (+ variante)', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi (+ variante)', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos (+ variante)', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis', 'variant'], 'de': ['fleur-de-lis', 'Variante'], 'fr': ['fleur-de-lis', 'variante'], 'it': ['fleur-de-lis', 'variante'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+0)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ Variante)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '協定, 統一 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Variante'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'variante'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'variante'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUSPICE COELO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUSPICE COELO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUSPICE COELO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUSPICE COELO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUSPICE COELO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUSPICE COELO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUSPICE COELO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUSPICE COELO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>TO you great Prince, strong stay, and powerfull prop<lb/>
                            Of Christian state, who by thy feared might,<lb/>
                            And restles care; the same supportest spight;<lb/>
                            From thy GADE's pillars, to the west as farre,<lb/>
                            As THETIS leades vs to the Southerne starre.<lb/>
                            I offer vp these Arrowes, with the Tree<lb/>
                            Of thy * Grenade the Symbole long agoe<lb/>
                            Of great FERNANDO's famous victorie<lb/>
                            What Time he gaue the MOORES their overthrow:<lb/>
                            Though here it may impart, the fruit that springes<lb/>
                            By Peace and concord of all Christian Kinges</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021364
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem017
SEQ 16
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A bundle of arrows tied to a pomegranate tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac043
MOTTO_LA Vnita valebunt
HIM UIUC
IC 25G21(POMEGRANATE)(+12)
; 25G3(POMEGRANATE-TREE)
; 25H114
; 25I2
; 51H3(+0):45C15(ARROW)
; 54E31(+0)
; 86(UNITA VALEBUNT)
PREV uiuc_821p313m_emblem015
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic043.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem016
MOTTO_LA_NORM Unita valebunt
_IC {'n': '25G21(POMEGRANATE)(+12)', 'k': '25Gk12', 'c': ['25GG21(POMEGRANATE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(POMEGRANATE)', '25G21(POMEGRANATE)(+1)', '25G21(POMEGRANATE)(+12)'], 'b': '25G21(POMEGRANATE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits: pomegranate (+ heraldic plants)', 'de': 'Früchte: Granatapfel (+ Wappenpflanzen)', 'fr': 'fruits : grenade (+ plantes héraldiques)', 'it': 'frutti: melagranata (+ piante araldiche)', 'pt': 'frutos: romã (+ plantas heráldicas)', 'jp': '果実類: ザクロ (+ 紋章の植物)'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'pomegranate', 'heraldry'], 'de': ['Granatapfel', 'Wappenpflanze', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['grenade', 'héraldique'], 'it': ['melagrana', 'araldica'], 'pt': ['amoreira', 'romã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(POMEGRANATE-TREE)', 'c': ['25GG3(POMEGRANATE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)'], 'b': '25G3(POMEGRANATE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: pomegranate-tree', 'de': 'Bäume: Granatapfelbaum', 'fr': 'arbres : grenadier', 'it': 'alberi: melograno', 'pt': 'árvores: romazeira', 'jp': '樹木: ザクロの木'}, 'kw': {'en': ['pomegranate-tree'], 'de': ['Granatapfelbaum'], 'fr': ['grenadier'], 'it': ['melograno'], 'pt': ['romã árvore-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+0)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ Variante)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '協定, 統一 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Variante'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'variante'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'variante'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNITA VALEBUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNITA VALEBUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNITA VALEBUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNITA VALEBUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNITA VALEBUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNITA VALEBUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNITA VALEBUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNITA VALEBUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THVS, thus young HENRY, like Macedo's sonne<lb/>
                            Ought'st thou in armes before thy people shine.<lb/>
                            A prodigie for foes to gaze vpon,<lb/>
                            But still a glorious Load-starre vnto thine:<lb/>
                            Or second PHOEBVS whose all piercing ray,<lb/>
                            Shall cheare our heartes, and chase our feares away.<lb/>
                            ...<lb/>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021365
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem018
SEQ 17
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A knight in armour (Henry, prince of Wales) on a running horse
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac044
MOTTO_LA Par Achillis, puer une vinces
HIM UIUC
IC 25H114
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C22
; 46A124
; 46C13183
; 61B2(HENRY, prince of Wales)3
; 86(PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)
PREV uiuc_821p313m_emblem016
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic044.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem017
MOTTO_LA_NORM Par Achillis, puer une vinces
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HENRY, prince of Wales)3', 'c': ['61BB2(HENRY, prince of Wales)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY, prince of Wales)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY, prince of Wales) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY, prince of Wales)', 'de': 'historische Person (HENRY, prince of Wales) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY, prince of Wales) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY, prince of Wales) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY, prince of Wales)', 'pt': 'figuras históricas (HENRY, prince of Wales) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY, prince of Wales)', 'jp': '歴史的人物 (HENRY, prince of Wales) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY, prince of Wales)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR ACHILLIS, PUER UNE VINCES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>SWEETE Duke, that bear'st thy Fathers Image right<lb/>
                            Aswell in * bodie, as thy towardly mind;<lb/>
                            Within whose cheeke * me thinkes in Red and white<lb/>
                            Appeare the Roses yet againe conioind;<lb/>
                            Where, howsoe're their warres appeased be,<lb/>
                            Each, striues with each, for Soveraignitie.<lb/>
                            Since Nature then in her faire - Angell mould,<lb/>
                            Hath framd thy bodie, shew'd her best of art:<lb/>
                            Oh let thy mind the * fairest virtues hold,<lb/>
                            Which are the beautie of thy better part:<lb/>
                            And which (braue CHARLES) shall make VS * loue thee more,<lb/>
                            Than all thy state we outwardly adore.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021366
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem019
SEQ 18
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A bust with wings floating in the air
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac045
MOTTO_LA E corpore pulchro Gratior
HIM UIUC
IC 11G1911
; 25G4111
; 25H114
; 31A2763(+0)
; 61B2(CHARLES, duke of York)3
; 86(E CORPORE PULCHRO GRATIOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem017
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic045.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem018
MOTTO_LA_NORM E corpore pulchro gratior
_IC {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES, duke of York)3', 'c': ['61BB2(CHARLES, duke of York)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES, duke of York)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES, duke of York) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES, duke of York)', 'de': 'historische Person (CHARLES, duke of York) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES, duke of York) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES, duke of York) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES, duke of York)', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES, duke of York) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES, duke of York)', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES, duke of York) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES, duke of York)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (E CORPORE PULCHRO GRATIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>TH' Arabian PHOENIX heere, of golden plumes<lb/>
                            And bicie brest, vpon a sacred pil<lb/>
                            Of sweet odors, thus himselfe consumes<lb/>
                            By force of PHOEBVS fiery beames, the while<lb/>
                            From foorth the ashes of the former dead<lb/>
                            A faire, or fairer, by and by is bred<lb/>
                            You, you (Great Lord) this wondrous PHOEMIX are<lb/>
                            Who wast your selfe in Zeale ..<lb/>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021367
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem020
SEQ 19
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sun shines on a phoenix rising from the ashes
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac046
MOTTO_LA Is coelebs, Vrit cura
HIM UIUC
IC 24A6
; 25FF3(PHOENIX)
; 41B1
; 41B152
; 51L51
; 86(IS COELEBS, URIT CURA)
PREV uiuc_821p313m_emblem018
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic046.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem019
MOTTO_LA_NORM Is coelebs, urit cura
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B152', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B15', '41B152'], 'b': '41B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ash', 'de': 'Asche', 'fr': 'cendre', 'it': 'cenere', 'pt': 'cinza', 'jp': '灰'}, 'kw': {'en': ['ashes'], 'de': ['Asche'], 'fr': ['cendres'], 'it': ['ceneri'], 'pt': ['cinza'], 'jp': []}}
; {'n': '51L51', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51'], 'b': '51L51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa)', 'jp': '復活'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IS COELEBS, URIT CURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IS COELEBS, URIT CURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IS COELEBS, URIT CURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IS COELEBS, URIT CURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IS COELEBS, URIT CURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IS COELEBS, URIT CURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IS COELEBS, URIT CURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IS COELEBS, URIT CURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A SNOW-WHITE Lion by an Altar sleepes<lb/>
                            (Whereon of Virtue are the Symboles plac't,<lb/>
                            Which day and night, full carefully he keepes<lb/>
                            Least that so sacred think mought be defac'<lb/>
                            By Time, or Envie, who not farre away<lb/>
                            Doe lurke to bring the same vnto decay<lb/>
                            Great Lord, by th'Altar Pietie is ment</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021368
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem021
SEQ 20
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A white lion sleeping in front of an altar with the symbols of Virtue
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac047
MOTTO_LA His servire
HIM UIUC
IC 11M312
; 11Q7141
; 22C4(WHITE)
; 25F23(LION)(+46)
; 25F23(LION)(+536)
; 25G3(PALM-TREE)
; 25G4111(+0)
; 31A2512(+933)
; 45C13(SWORD)
; 45C2221
; 49L8
; 54A43(+0)
; 57A6
; 86(DEO OPT MAX)
; 86(HIS SERVIRE)
PREV uiuc_821p313m_emblem019
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic047.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem020
MOTTO_LA_NORM His servire
_IC {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(WHITE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(WHITE)'], 'b': '22C4(WHITE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: white', 'de': 'Farben und Pigmente: Weiß', 'fr': 'couleurs, pigments : blanc', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: bianco', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: branco', 'jp': '色, 顔料と塗料: 白色'}, 'kw': {'en': ['white'], 'de': ['weiss'], 'fr': ['blanc'], 'it': ['bianco'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+46)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "predatori, rapaci: leone (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sleeping'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schlafen'], 'fr': ['lion', 'dormir'], 'it': ['leone', 'dormire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111(+0)', 'k': '25Gk0', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111', '25G4111(+0)'], 'b': '25G4111', 'l': [], 'txt': {'en': 'garland, wreath (+ variant)', 'de': 'Kranz, Girlande (+ Variante)', 'fr': 'couronne, guirlande (+ variante)', 'it': 'corona, ghirlanda (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '花輪, 花冠 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath', 'variant'], 'de': ['Girlande', 'Kranz', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'guirlande', 'variante'], 'it': ['corona', 'ghirlanda', 'variante'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+0)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ Variante)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ variante)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '節制, 適度 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'variant'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Variante'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'variante'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'variante'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEO OPT MAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO OPT MAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO OPT MAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO OPT MAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO OPT MAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO OPT MAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO OPT MAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO OPT MAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIS SERVIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS SERVIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS SERVIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS SERVIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS SERVIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS SERVIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS SERVIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS SERVIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A LADIE faire, who with Maiestique grace<lb/>
                            Supportes a huge, and stately Pyramis<lb/>
                            (Such as th'old Monarches long agoe did place<lb/>
                            By NILVS bankes, to keepe their memories;<lb/>
                            Whose brow (with all the orient Pearles beset,<lb/>
                            Begirte's a rich and  pretious Corone<lb/>
                            Shee Glorie is of Princes, as I fin<lb/>
                            Describ'd in Moneies, and in Meddailes old<lb/>
                            Those Gemmes are glorious proiectes of the mind<lb/>
                            Adorning more their Roiall heades, then Gold<lb/>
                            The Pyramis the worldes great wonderment<lb/>
                            Is of their fame, some * lasting Moniment.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021369
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem022
SEQ 21
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crowned woman resting her arm on a pyramid: 'Glory of Princes'
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac048
MOTTO_LA Gloria principum
HIM UIUC
IC 25F72(OYSTER)(+93)
; 25H114
; 42E3722
; 44B191
; 59B31(+113)
; 86(GLORIA PRINCIPUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem020
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic048.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem021
MOTTO_LA_NORM Gloria principum
_IC {'n': '25F72(OYSTER)(+93)', 'k': '25Fk93', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+9)', '25F72(OYSTER)(+93)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ pearl ~ product of animal)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Perle (als tierisches Erzeugnis))', 'fr': 'mollusques : huitre (+ perle ~ sécrétion animale)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ perla ~ prodotto animale)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ pérola ~ produto de animal)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 真珠 ~ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'pearl'], 'de': ['Auster', 'Perle'], 'fr': ['huître', 'perle'], 'it': ['ostrica', 'perla'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '42E3722', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E37', '42E372', '42E3722'], 'b': '42E3722', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pyramid (historical grave form)', 'de': 'Pyramide (als Grabform)', 'fr': 'pyramide (forme de tombe historique)', 'it': 'piramide (tipi di tomba storici)', 'pt': 'pirâmide (forma de sepultura histórica)', 'jp': 'ピラミッド (歴史的墓形)'}, 'kw': {'en': ['pyramid'], 'de': ['Pyramide'], 'fr': ['pyramide'], 'it': ['piramide'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)', '59B31(+11)', '59B31(+113)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ bekleidet)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GLORIA PRINCIPUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLORIA PRINCIPUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLORIA PRINCIPUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLORIA PRINCIPUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLORIA PRINCIPUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLORIA PRINCIPUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLORIA PRINCIPUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLORIA PRINCIPUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>WHO sits at sterne of Common wealth, and stat<lb/>
                            Of's chardge and office heere may take a vie<lb/>
                            And see what daungers howerly must amate<lb/>
                            His ATLAS-burden, and what cares accre<lb/>
                            At once, so that he had * enough to beare<lb/>
                            Though HERCVLES, or BRIAREVS he were.<lb/>
                            He must be strongly arm'd against his foes<lb/>
                            Without, within, with hidden Patience:<lb/>
                            Be seru'd with * eies, and listening eares of those,<lb/>
                            WHo from all partes can giue intelligence<lb/>
                            To gall his foe, or timely to prevent<lb/>
                            At home his malice, and intendiment<lb/>
                            That wand is sign of high Authoritie,<lb/>
                            * The Poppie heads, that wisdome would betime,<lb/>
                            * Cut of ranke weedes, by might, or pollicie,<lb/>
                            As mought molest, or over-proudly clime:<lb/>
                            The Lion warnes, no thought to harbour base,<lb/>
                            The Booke, how lawes must giue his proiectes place.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021370
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem023
SEQ 22
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman in armour, with eyes and ears on her dress, accompanied by a lion, strikes at the tallest poppies
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac049
MOTTO_LA Ragione di stato
HIM UIUC
IC 25F23(LION)
; 25G41(POPPY)(+32)
; 31A2212
; 31A2213
; 31A2743
; 41D263
; 41D271
; 44B
; 44B127
; 45F220
; 53C11
; 54CC22
; 98B(TARQUIN)4(+0)
; 86(RAGIONE DI STATO)
PREV uiuc_821p313m_emblem021
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic049.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem022
MOTTO_LA_NORM Ragione di stato
_IC {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(POPPY)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(POPPY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(POPPY)', '25G41(POPPY)(+3)', '25G41(POPPY)(+32)'], 'b': '25G41(POPPY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: poppy (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Mohnblume (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : pavot (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: papavero (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: papoila (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: ケシ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['poppy', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Mohnblume', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['coquelicot', 'pavot', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['papavero', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['papoula'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '45F220', 'p': ['4', '45', '45F', '45F2', '45F22', '45F220'], 'b': '45F220', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Spia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Spia', 'fr': "'Spia' (Ripa)", 'it': "'Spia' (Ripa)", 'pt': '"Spia" (Ripa)', 'jp': "Spia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Spia'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'spia'], 'fr': ['Ripa', 'Spia'], 'it': ['Ripa', 'Spia'], 'pt': ['Ripa', 'Spia'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54CC22', 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2', '54CC22'], 'b': '54CC22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Deterrence', 'de': 'Abschreckung', 'fr': 'Dissuasion (par la force ou le danger)', 'it': 'deterrenza, ripulsa', 'pt': 'detenção, retenção', 'jp': '抑止'}, 'kw': {'en': ['deterrence', 'exhorting', 'recommendation'], 'de': ['Abschreckung', 'Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen'], 'fr': ['dissuasion', 'exhorter', 'recommandation'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'ripulsa'], 'pt': ['dissuasão', 'exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TARQUIN)4(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN)4', '98B(TARQUIN)4(+0)'], 'b': '98B(TARQUIN)4', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Tarquinius Superbus - aggressive relationships of person from classical history (+ variant)', 'de': 'die Geschichte von Tarquinius Superbus - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Tarquin le Superbe - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique (+ variante)", 'it': '(storia di) Tarquinio il Superbo - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica (+ variante)', 'pt': '(história de) Tarquínio, o Soberbo - relacionamentos hostis da personagem da história clássica (+ variante)', 'jp': 'タルクィニウス・スペルブス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'variant'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten', 'Variante'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle', 'variante'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare', 'variante'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RAGIONE DI STATO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RAGIONE DI STATO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RAGIONE DI STATO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RAGIONE DI STATO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RAGIONE DI STATO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RAGIONE DI STATO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RAGIONE DI STATO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RAGIONE DI STATO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THREE Girlondes once, COLONNA did deviz<lb/>
                            For his Impresa, each in other ioin'd<lb/>
                            The first of OLIVE, due vnto the wise<lb/>
                            The learned brow, the LAVRELL greene to bind<lb/>
                            The OKEN was his due aboue the rest<lb/>
                            Who had deserued in the Battaile best<lb/>
                            His meaning was, his mind he would appl<lb/>
                            By due desert, to chaleenge each, his prize<lb/>
                            And rather choose a thousand time to die<lb/>
                            Then not be learned, valiant, and wise<lb/>
                            How fewe alas, doe now adaies we find<lb/>
                            (Great Lord) that beare, thy truely noble mind.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021371
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem024
SEQ 23
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Three intertwined garlands of olive, laurel and oak leaves
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac050
MOTTO_LA His ornari aut mori
HIM UIUC
IC 25G3(LAUREL)(+27)
; 25G3(OAK)(+27)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+27)
; 25G4111
; 25H13
; 46C33
; 48A9875(+0)
; 86(HIS ORNARI AUT MORI)
PREV uiuc_821p313m_emblem022
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic050.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem023
MOTTO_LA_NORM His ornari aut mori
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+2)', '25G3(OAK)(+27)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : chêne (+ feuille)', 'it': 'alberi: quercia (+ foglia)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ folha)', 'jp': '樹木: オーク (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'leaf'], 'de': ['Eiche', 'Blatt'], 'fr': ['chêne', 'feuille'], 'it': ['quercia', 'foglia'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+27)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : olivier (+ feuille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ foglia)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ folha)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'leaf'], 'de': ['Oelbaum', 'Blatt'], 'fr': ['olivier', 'feuille'], 'it': ['olivo', 'foglia'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C33', 'r': ['31A276', '31A458'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C3', '46C33'], 'b': '46C33', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'self-propelled flying', 'de': 'mit Eigenantrieb fliegen', 'fr': 'voler par ses propres moyens, autopropulsé', 'it': 'volare per propulsione autonoma', 'pt': 'voar através de propulsão autónoma', 'jp': '自動推進式飛行'}, 'kw': {'en': ['manpower'], 'de': ['menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ["bras d'homme"], 'it': ['forza umana'], 'pt': ['mão de obra'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875(+0)', 'k': '48A98k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875', '48A9875(+0)'], 'b': '48A9875', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland (+ variant)', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament) (+ Variante)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande (+ variante)', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative (+ variante)', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda (+ variante)', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['garland', 'variant'], 'de': ['Girlande', 'Variante'], 'fr': ['guirlande', 'variante'], 'it': ['ghirlanda', 'variante'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIS ORNARI AUT MORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS ORNARI AUT MORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS ORNARI AUT MORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS ORNARI AUT MORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS ORNARI AUT MORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS ORNARI AUT MORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS ORNARI AUT MORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS ORNARI AUT MORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>WHEN Troian youth went out into the field<lb/>
                            With courage bold, against the Greekes to fight<lb/>
                            With * naked Sword they marched, and their Shiel<lb/>
                            Devoide of charge, saue only painted white<lb/>
                            Herein the Captaine with his hand did write<lb/>
                            (The Battaile done,) some Ensigne of his fam<lb/>
                            Who had by valour, best deseru'd the same<lb/>
                            Oh Age of Iustice, yet vnlike to thi<lb/>
                            Wherein wee liue, where MOME and MIDAS shar<lb/>
                            * In vertues merit, and th' inglorious i<lb/>
                            Allow'd the place sometimes in Honours chaire<lb/>
                            Wherein Armes, ill, but worser, Artes doe fare<lb/>
                            Times hast, be gone, with the speede ye may<lb/>
                            That thus we liu'd, no after Age may say.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021372
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem025
SEQ 24
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds is drawing the picture of a lion on a shield (of one of the Trojan heroes)
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac051
MOTTO_LA Merenti
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+561)
; 25I
; 26A
; 31A2512(+933)
; 46A122(...)1
; 48C521
; 49L511
; 94C(+0)
; 86(MERENTI)
PREV uiuc_821p313m_emblem023
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic051.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem024
MOTTO_LA_NORM Merenti
_IC {'n': '25F23(LION)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)', '25F23(LION)(+561)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)1', 'c': ['46AA122(...)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - stemma, arme, blasone (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C521', 'c': ['48C5211', '48C5212', '48CC521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C52', '48C521'], 'b': '48C521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'draughtsman at work', 'de': 'der arbeitende Zeichenkünstler', 'fr': 'dessinateur au travail', 'it': "disegnatore all'opera", 'pt': 'desenhador no trabalho', 'jp': '作業中の製図工'}, 'kw': {'en': ['draughtsman', 'labour'], 'de': ['Arbeit', 'Zeichner'], 'fr': ['dessinateur', 'travail'], 'it': ['disegnatore', 'lavoro'], 'pt': ['desenhista', 'trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '94C(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94C1', '94C2'], 'p': ['9', '94', '94C', '94C(+0)'], 'b': '94C', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Trojan war (94C - 94H) (+ variant)', 'de': 'der Trojanische Krieg (94C - 94H) (+ Variante)', 'fr': 'la guerre de Troie (94C - 94H) (+ variante)', 'it': 'la guerra di Troia (+ variante)', 'pt': 'a guerra de Tróia (94C - 94H) (+ variante)', 'jp': 'トロイア戦争 (94C - 94H) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Trojan war', 'Trojans', 'Troy', 'cycle', 'epic', 'siege', 'war', 'variant'], 'de': ['Belagerung', 'Krieg', 'Troja', 'Trojaner', 'Trojanischer Krieg', 'Zyklus', 'episch', 'Variante'], 'fr': ['Troie', 'Troyens', 'cycle', 'guerre', 'guerre de Troie', 'siège', 'épique', 'variante'], 'it': ['Troia', 'Troiani', 'assedio', 'ciclo', 'epico', 'guerra', 'guerra di Troia', 'variante'], 'pt': ['ciclo', 'épico', 'cerco', 'Guerra de Tróia', 'Trojans', 'Troy', 'guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERENTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERENTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERENTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERENTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERENTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERENTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERENTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERENTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>FOELICITIEby IVLIA once devis'<lb/>
                            This shape doth beare, a Ladie louely brigh<lb/>
                            With Mercuries Caduceus, enthroniz'd<lb/>
                            Her golden haire with flowery girlonds dight<lb/>
                            The horne of plentie, th'other hand doth hol<lb/>
                            With all the fruites, and dainties may be told<lb/>
                            For why? content, she raigneth like a Queene<lb/>
                            Richest in Quiet, and the Muses skill<lb/>
                            Without the which, wee most vnhappie been<lb/>
                            The * plentie that her horned cup doth fill<lb/>
                            Our labours fruite, the which when we possess<lb/>
                            Wee haue attaind our worldly happiness</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021373
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem026
SEQ 25
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Felicitas Publica as enthroned woman holding a caduceus and a cornucopia
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac052
MOTTO_LA Foelicitas publicae
HIM UIUC
IC 25G4111
; 25H114
; 44B1212
; 54F11
; 92B11221
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 86(FOELICITAS PUBLICAE)
PREV uiuc_821p313m_emblem024
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic052.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem025
MOTTO_LA_NORM Foelicitas publicae
_IC {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11'], 'b': '54F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa)', 'jp': '富, 繁栄'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FOELICITAS PUBLICAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOELICITAS PUBLICAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOELICITAS PUBLICAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOELICITAS PUBLICAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOELICITAS PUBLICAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOELICITAS PUBLICAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOELICITAS PUBLICAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOELICITAS PUBLICAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>HEERE Learning sits, a comely Dame in yeares<lb/>
                            Vpon whose head, a heavenly dew doth fall<lb/>
                            Within her lap, an opened book appeares<lb/>
                            Her right hand shewes, a sunne that shines to all<lb/>
                            * Blind Ignorance, expellijng with that * light<lb/>
                            The Scepter shewes, her power and soveraigne might<lb/>
                            Her ou * spread Armes, and booke her readines<lb/>
                            T'imbrace all men, and entertaine their loue<lb/>
                            The shower, those sacred graces doth express<lb/>
                            By Science, that do slow from heaven aboue<lb/>
                            Her age declares the studie, and the paine<lb/>
                            Of many yeares, ere we our knowledge gaine.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021374
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem027
SEQ 26
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Knowledge represented by a woman with her arms wide, holding a sceptre with a sun and an open book
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac053
MOTTO_LA Doctrina
HIM UIUC
IC 24A6
; 26B4
; 31AA235
; 31AA2513
; 31D15
; 44B192
; 49MM32
; 52A5
; 86(DOCTRINA)
PREV uiuc_821p313m_emblem025
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic053.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem026
MOTTO_LA_NORM Doctrina
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOCTRINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTRINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTRINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTRINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTRINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTRINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTRINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTRINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE CASPIAN Sea, as Histories do show<lb/>
                            (Whom Rocky Shores, on every side surround,<lb/>
                            Was never seene by man, to ebbe and flow<lb/>
                            But still abides the same, within his bound<lb/>
                            ...</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021375
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem028
SEQ 27
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The Caspian sea
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac054
MOTTO_LA Sine refluxu
HIM UIUC
IC 25H131
; 25H2322:61D(CASPIAN SEA)
; 51AA4:25H23121
; 51AA4:25H23122
; 53A21
; 86(SINE REFLUXU)
PREV uiuc_821p313m_emblem026
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic054.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem027
MOTTO_LA_NORM Sine refluxu
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE REFLUXU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE REFLUXU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE REFLUXU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE REFLUXU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE REFLUXU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE REFLUXU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE REFLUXU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE REFLUXU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>YEE Noblest sprightes, that with the bird of IOVE<lb/>
                            Haue learnt to leaue, and loath, this baser earth<lb/>
                            And mount, by your inspired thoughtes aboue<lb/>
                            * To heaven-ward, home-ward, whence you had your birth<lb/>
                            Take to you this, that Monarches may envie<lb/>
                            Your heartes content, and high foelicitie<lb/>
                            .<lb/>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021376
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem029
SEQ 28
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An eagle flying above the clouds, towards the sun
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac055
MOTTO_LA His altiora
HIM UIUC
IC 24A6
; 25A13
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 26A
; 51I6
; 86(HIS ALTIORA)
PREV uiuc_821p313m_emblem027
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic055.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem028
MOTTO_LA_NORM His altiora
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '51I6', 'p': ['5', '51', '51I', '51I6'], 'b': '51I6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'High, Top', 'de': 'Höhe, höchster Punkt', 'fr': 'Haut, Sommet', 'it': 'alto, cima', 'pt': 'alto, topo', 'jp': '高い, 頂上'}, 'kw': {'en': ['high', 'top'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Gipfel', 'hoch'], 'fr': ['haut', 'sommet'], 'it': ['alto', 'sommità'], 'pt': ['alto', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIS ALTIORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS ALTIORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS ALTIORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS ALTIORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS ALTIORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS ALTIORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS ALTIORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS ALTIORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE fiery Coales, that in the silent night<lb/>
                            (When vaile of darkness, all had overspred<lb/>
                            With glowing heate, about did giue their light<lb/>
                            Since glorious PHOEBVS hath discovere<lb/>
                            Doe loose foorthwith their splendor, at his sight<lb/>
                            And of themselues, doe fall to Cinders quite<lb/>
                            .<lb/>
                            </p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021377
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem030
SEQ 29
IIHIM UIUC
CAPTION_EN When the sun rises, burning coals turn into cinders
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac056
MOTTO_LA Sol alter, veritas
HIM UIUC
IC 24A1
; 24A6
; 25H114
; 25I
; 41B12(COAL)
; 41B153
; 41B22(+0)
; 86(SOL ALTER, VERITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem028
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic056.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem029
MOTTO_LA_NORM Sol alter, veritas
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(COAL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(COAL)'], 'b': '41B12(COAL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: coal', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Kohle', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : charbon', 'it': 'bruciare come processo: carbone', 'pt': 'queimar como um processo: carvão', 'jp': '燃焼過程: 石炭'}, 'kw': {'en': ['coal'], 'de': ['Kohle'], 'fr': ['charbon'], 'it': ['carbone'], 'pt': ['carvão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B153', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B15', '41B153'], 'b': '41B153', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cinders, slag', 'de': 'Zinder, Sinter, Schlacke', 'fr': 'scories, crasses', 'it': 'brace, scoria', 'pt': 'cinzas, brasas', 'jp': '燃え殻, スラグ'}, 'kw': {'en': ['cinder', 'slag'], 'de': ['Schlacke', 'Sinter'], 'fr': ['crasses', 'scories'], 'it': ['cenere', 'scoria'], 'pt': ['cinza', 'escória'], 'jp': []}}
; {'n': '41B22(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41B221', '41B222', '41B223', '41B224'], 'r': ['41C254'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B22', '41B22(+0)'], 'b': '41B22', 'l': [], 'txt': {'en': 'heating stove (+ variant)', 'de': 'Heizofen (+ Variante)', 'fr': 'poêle (+ variante)', 'it': 'stufa per riscaldamento (+ variante)', 'pt': 'fogão para aquecimento (+ variante)', 'jp': '暖房ストーブ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stove', 'variant'], 'de': ['Ofen', 'Variante'], 'fr': ['poêle', 'variante'], 'it': ['stufa', 'variante'], 'pt': ['fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOL ALTER, VERITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOL ALTER, VERITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOL ALTER, VERITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOL ALTER, VERITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOL ALTER, VERITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOL ALTER, VERITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOL ALTER, VERITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOL ALTER, VERITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>A DRAGON lo, a Scepter grasping fas<lb/>
                            Within his paw: doth shew a King should b<lb/>
                            Like AEsculapius, ev'er watchfull plac't<lb/>
                            Among his subiects, and with skill to see<lb/>
                            To what ill humors, of th'infectious mind<lb/>
                            The multitude, are most of inclind<lb/>
                            And when he findes corruption to abound<lb/>
                            In that Huge body, of all vices ill<lb/>
                            To purge betimes, or else to * launch the wound<lb/>
                            Least more, and more, it ranckles inward still<lb/>
                            Or when he would, it bring to former state<lb/>
                            Past all recure, his phisick comes to late.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021378
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem031
SEQ 30
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A dragon with a sceptre, symbolizing the king as Aesculapius, guarding the health of his country
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac057
MOTTO_LA Rex medicus patriae
HIM UIUC
IC 44B113
; 25FF411(+5245)
; 44B192
; 44B610
; 49G1
; 86(REX MEDICUS PATRIAE)
; 92F27
; 92F28(ROD AND SERPENT)
PREV uiuc_821p313m_emblem029
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic057.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem030
MOTTO_LA_NORM Rex medicus patriae
_IC {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B610', 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61', '44B610'], 'b': '44B610', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'allegory, personification of good government', 'de': 'Allegorie, Personifikation der guten Regierung', 'fr': 'allégorie, personnification du bon gouvernement', 'it': 'allegoria, personificazione del buon governo', 'pt': 'alegoria, personificação da boa governação', 'jp': 'アレゴリー, 良い政府の擬人化'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Personifikation'], 'fr': ['allégorie', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'personificazione'], 'pt': ['alegoria', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REX MEDICUS PATRIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REX MEDICUS PATRIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REX MEDICUS PATRIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REX MEDICUS PATRIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REX MEDICUS PATRIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REX MEDICUS PATRIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REX MEDICUS PATRIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REX MEDICUS PATRIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92F27', 'c': ['92F271', '92F278', '92F279'], 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F27'], 'b': '92F27', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Aesculapius; Aesculapius as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Aesculapius; Aesculapius als Patron', 'fr': "aspects spécifiques, aspects allégoriques d'Esculape; Esculape en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Asclepio; Asclepio come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos; Asclépio como patrono ou protector', 'jp': 'アイスクレーピオスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのアイスクレーピオス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)', '92F28(ROD AND SERPENT)'], 'b': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius: rod and serpent', 'de': 'Attribute des Aesculapius: Stab und Schlange', 'fr': "attributs d'Esculape : bâton serpentaire", 'it': 'attributi di Asclepio: bastone con serpente', 'pt': 'atributos de Asclépio: vara e serpente', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴: 杖と蛇'}, 'kw': {'en': ['rod and serpent'], 'de': ['Aeskulapstab', 'Stab und Schlange'], 'fr': ['bâton serpentaire'], 'it': ['bastone e serpente'], 'pt': ['haste e serpente'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>WHILE deadly foes, their engines haue prepard<lb/>
                            with furie fierce, to batter downe the walles<lb/>
                            My dutie is the Citie gate to guard<lb/>
                            And to rebate their Rammes, and fierie balls<lb/>
                            So that if firmely, I do stand without<lb/>
                            Within the other, neede no daunger doub<lb/>
                            Dread Soveraigne IAMES, whose puissant name to heare<lb/>
                            The Turke may tremble, and the Traitor pine<lb/>
                            Belou'd of all thy people, farre and neere<lb/>
                            Defend without, and thou within shalt see<lb/>
                            A thousand thousand, liue and die with thee.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021379
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem032
SEQ 31
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A city-gate representing the king (James I) as protector of the kingdom
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac058
MOTTO_LA Protegere regium
HIM UIUC
IC 25I1461
; 44B191
; 54E42
; 61B2(JAMES I Stuart, King of England)3
; 86(PROTEGERE REGIUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem030
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic058.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem031
MOTTO_LA_NORM Protegere regium
_IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JAMES I Stuart, King of England)3', 'c': ['61BB2(JAMES I Stuart, King of England)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JAMES I Stuart, King of England)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JAMES I Stuart, King of England) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JAMES I Stuart, King of England)', 'de': 'historische Person (JAMES I Stuart, King of England) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JAMES I Stuart, King of England) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JAMES I Stuart, King of England) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JAMES I Stuart, King of England)', 'pt': 'figuras históricas (JAMES I Stuart, King of England) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JAMES I Stuart, King of England)', 'jp': '歴史的人物 (JAMES I Stuart, King of England) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JAMES I Stuart, King of England)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROTEGERE REGIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROTEGERE REGIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROTEGERE REGIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROTEGERE REGIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROTEGERE REGIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROTEGERE REGIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROTEGERE REGIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROTEGERE REGIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE feircest natures; whome in youthfull prime<lb/>
                            Nor counsel good, nor reasons rule, could tame<lb/>
                            Are by their owne experience, and in time<lb/>
                            To order brought, and * taught themselves to frame<lb/>
                            To honest courses, and to loath the waies<lb/>
                            So well they liked, in their youthfull daies<lb/>
                            Why then dispaire yee Madame, of your sonne<lb/>
                            Whose wit, as in the sappe, doth but abound<lb/>
                            * These braunches prun'd, that over rancklie runne<lb/>
                            You'le find in time, the bodie inward sound<lb/>
                            When Dullard sprightes, like fenny flagges belowe<lb/>
                            Or fruictles beene, or rot while they do grow.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021380
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem033
SEQ 32
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a lion on a leash
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac059
MOTTO_LA Dies et ingenium
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+8)
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31A2512(+933)
; 34A11(+0)
; 34E3
; 53B3(+0)
; 86(DIES ET INGENIUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem031
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic059.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem032
MOTTO_LA_NORM Dies et ingenium
_IC {'n': '25F23(LION)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+8)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ man and animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Mensch und Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ uomo e animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ homem e animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'human being'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Mensch'], 'fr': ['lion', 'être humain'], 'it': ['leone', 'essere umano'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '34A11(+0)', 'c': ['34A111'], 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34A', '34A1', '34A11', '34A11(+0)'], 'b': '34A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'taming, domestication of animals; tamed or domesticated animal (+ variant)', 'de': 'Zähmung, Domestizierung von Tieren; gezähmtes oder domestiziertes Tier (+ Variante)', 'fr': "domptage, domestication d'animaux; animal dompté ou domestiqué (+ variante)", 'it': 'domare, addomesticare animali; animale domato o addomesticato (+ variante)', 'pt': 'domar, domesticação de animais; animal domado ou domesticado (+ variante)', 'jp': '動物の飼い慣らし、家畜化; 飼い慣らされたまたは家畜化された動物 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['domestic animal', 'taming', 'variant'], 'de': ['Haustier', 'zaehmen', 'Variante'], 'fr': ['animal domestique', 'dompter', 'variante'], 'it': ['addomesticare', 'animali domestici', 'variante'], 'pt': ['animal doméstico', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3', '53B3(+0)'], 'b': '53B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso (+ Variante)', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variante)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '自制 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control', 'variant'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung', 'Variante'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi', 'variante'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo', 'variante'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIES ET INGENIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIES ET INGENIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIES ET INGENIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIES ET INGENIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIES ET INGENIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>WHO thirsteth after Honor, and renowne<lb/>
                            By valiant act, or lasting work of wit<lb/>
                            In vaine he doth expect, her glorious crowne<lb/>
                            Except by labor, he atcheiveth it<lb/>
                            And sweatie brow, for never merit may<lb/>
                            To drousie sloath, impart her living bay<lb/>
                            * HAMILCARS sonne, hence shall thy glowry liue<lb/>
                            Who or'e the Alpes, didst foremost lead the way<lb/>
                            With Caesars eeke, that would the onset giue<lb/>
                            * And first on foote, the deepest foor,ds assay<lb/>
                            "* Let Carpet Knightes, of Ladies favours boast<lb/>
                            The manly hart, brave Action loveth most.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021381
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem034
SEQ 33
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A gloved hand holding a lance
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac060
MOTTO_LA Labor viris convenit
HIM UIUC
IC 25H114
; 25I3
; 31A2512(+933)
; 45C14(LANCE)
; 45C2221
; 54A11
; 86(LABOR VIRIS CONVENIT)
PREV uiuc_821p313m_emblem032
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic060.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem033
MOTTO_LA_NORM Labor viris convenit
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LABOR VIRIS CONVENIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABOR VIRIS CONVENIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABOR VIRIS CONVENIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABOR VIRIS CONVENIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABOR VIRIS CONVENIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABOR VIRIS CONVENIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABOR VIRIS CONVENIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABOR VIRIS CONVENIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE Viper here, that stung the sheepheard swaine<lb/>
                            (While careles of himselfe asleepe he lay,)<lb/>
                            With Hysope caught, is cut by him in twaine<lb/>
                            Her fat might take, the poison quite away<lb/>
                            And heale his wound, that wonders tis to see<lb/>
                            Such soveraigne helpe, should in a Serpent be<lb/>
                            By this samen Leach, is meant the virtuous King<lb/>
                            Who can with cunning, out of manners ill<lb/>
                            Make wholesome lawes, * and take away the sting<lb/>
                            Wherewith foule vice, doth greeue the virtuous still<lb/>
                            Or can prevent, by quicke and wise foresight<lb/>
                            Infection ere, it gathers further might.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021382
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem035
SEQ 34
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A shepherd killing a viper
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac061
MOTTO_LA Ex malis moribus bonae leges
HIM UIUC
IC 25F42(VIPER)(+64)
; 25H17(+0)
; 31A4632(+0)
; 41A775(+0)
; 41D221(HAT)
; 47I221
; 47I2213
; 49G3211(+0)
; 86(EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)
PREV uiuc_821p313m_emblem033
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic061.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem034
MOTTO_LA_NORM Ex malis moribus bonae leges
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+6)', '25F42(VIPER)(+64)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal killed by man)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "serpents : vipère (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'serpenti: vipera (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'killing (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['vipère', 'tuer (animal)'], 'it': ['vipera', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17', '25H17(+0)'], 'b': '25H17', 'l': [], 'txt': {'en': 'meadow, pasture (+ variant)', 'de': 'Wiese, Weideland (+ Variante)', 'fr': 'pré, pâturage (+ variante)', 'it': 'prato, pascolo (+ variante)', 'pt': 'prado, pastagem (+ variante)', 'jp': '牧草地, 牧場 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow', 'variant'], 'de': ['Gras', 'Wiese', 'Variante'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré', 'variante'], 'it': ['erba', 'prato', 'variante'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4632(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632', '31A4632(+0)'], 'b': '31A4632', 'l': [], 'txt': {'en': 'infections and wounds (+ variant)', 'de': 'Infektionen und Wunden (+ Variante)', 'fr': 'infections et blessures (+ variante)', 'it': 'infezioni e ferite (+ variante)', 'pt': 'infecções e feridas (+ variante)', 'jp': '感染症と傷 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound', 'variant'], 'de': ['Infektion', 'Wunde', 'Variante'], 'fr': ['infection', 'plaie', 'variante'], 'it': ['ferita', 'infezione', 'variante'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+0)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ variant)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ Variante)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ variante)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ variante)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ variante)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'variant'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'Variante'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'variante'], 'it': ['botte', 'legno', 'variante'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3211(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G32', '49G321', '49G3211', '49G3211(+0)'], 'b': '49G3211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dressing, bandage (+ variant)', 'de': 'Verband, Wundverband (+ Variante)', 'fr': 'pansement, bandage (+ variante)', 'it': 'medicazione, fasciatura (+ variante)', 'pt': 'curativo, ligadura (+ variante)', 'jp': '包帯, 絆創膏 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX MALIS MORIBUS BONAE LEGES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>HEERE Virtue standes, and doth impart a scroule<lb/>
                            To living fame, to publish farre and neere<lb/>
                            The man whose name, she did within enroule<lb/>
                            And kept to view, vnseene this many yeare<lb/>
                            That erst me thought, she seemed to envie<lb/>
                            The world his worth, his fame, and memorie<lb/>
                            But sine he sees, the Muse is lest forlorne<lb/>
                            And fortune fawning, on the worthles wight<lb/>
                            And eke her selfe, not cherisht as beforne<lb/>
                            She bringes Moecenas once againe to light<lb/>
                            The man (if any else) a frend to Artes<lb/>
                            And good rewarder, of all best desertes.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021383
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem036
SEQ 35
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Honour (lance and sun on her chest) and Fama (trumpet and mantle with eyes and ears)
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac062
MOTTO_LA Est hac almus honor
HIM UIUC
IC 24A6(+0)
; 25I3
; 31A2212
; 31A2213
; 43A(+12)
; 48C7352
; 48CC7525
; 49L8
; 49LL71
; 59B31(+113)
; 59B32(+1131)
; 86(EST HAC ALMUS HONOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem034
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic062.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem035
MOTTO_LA_NORM Est hac almus honor
_IC {'n': '24A6(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6', '24A6(+0)'], 'b': '24A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc. (+ variant)', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc. (+ variante)', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc. (+ variante)', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc. (+ variante)', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel', 'variant'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad', 'Variante'], 'fr': ['roue', 'visage', 'variante'], 'it': ['ruota', 'volto', 'variante'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)', '59B31(+11)', '59B31(+113)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ bekleidet)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1131)', 'k': '5k1131', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)', '59B32(+1131)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '名声 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST HAC ALMUS HONOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST HAC ALMUS HONOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST HAC ALMUS HONOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST HAC ALMUS HONOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST HAC ALMUS HONOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST HAC ALMUS HONOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST HAC ALMUS HONOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST HAC ALMUS HONOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THVS HERCVLES, the Romans did devise<lb/>
                            And in their Temples, him a place assignd<lb/>
                            To represent vnto the peoples eies<lb/>
                            The image of, th'Heroique virtuous mind<lb/>
                            Who like ALCIDES, to her lasting praise<lb/>
                            In action still, delightes to spend her dayes<lb/>
                            Within whose hand, three apples are of gold<lb/>
                            The same which from th' Hesperides he fetcht<lb/>
                            These are the trhee Heroique vertues old<lb/>
                            The Lions skinne, about his shoulders stretcht<lb/>
                            Notes fortitude, his Clubbe the crabbed paine<lb/>
                            To braue atcheiuements, ere we can attaine.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021384
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem037
SEQ 36
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Hercules with a club and the apples of the Hesperides, personifying Virtue
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac063
MOTTO_LA Virtus romanaet antiqua
HIM UIUC
IC 25I2
; 93F3
; 94L71
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
; 86(VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)
PREV uiuc_821p313m_emblem035
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic063.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem036
MOTTO_LA_NORM Virtus romanaet antiqua
_IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '93F3', 'p': ['9', '93', '93F', '93F3'], 'b': '93F3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the golden apples of the Hesperides', 'de': 'die goldenen Äpfel der Hesperiden', 'fr': "les pommes d'or des Hespérides", 'it': "i pomi d'oro delle Esperidi", 'pt': 'as maçãs de ouro das Hespérides', 'jp': 'ヘスペリデスの黄金の林檎'}, 'kw': {'en': ['apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden'], 'fr': ['pommes des Hésperides'], 'it': ['pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides'], 'jp': []}}
; {'n': '94L71', 'p': ['9', '94', '94L', '94L7', '94L71'], 'b': '94L71', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules as personification of Virtue', 'de': 'Herkules als Personifikation der Tugend', 'fr': 'Hercule en tant que personnification de la Vertu', 'it': 'Ercole come personificazione della virtù', 'pt': 'Hércules como a personificação da Virtude', 'jp': '美徳の擬人化としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUS ROMANA ET ANTIQUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>The Spartan virgines, ere they had composed<lb/>
                            Their Girlonds, of the fairest flowers to sight<lb/>
                            The wholesom'st herbes, they heere withall inclosed<lb/>
                            And so their heades, full iollily they dight<lb/>
                            In memorie of that same leach they wright<lb/>
                            Who first brought simples, and their vse to light<lb/>
                            So ye braue Lord, who like the heavenly Sphaere<lb/>
                            Delight in motion, and aboute to roame<lb/>
                            Must learne to mixe in travaile farre and neere<lb/>
                            With pleasure profite, that returning home<lb/>
                            Your skill, and Iudgment, more may make you knowen<lb/>
                            Then your French suite, or locke so largly growen<lb/>
                            For who's he, that's not ravisht with delight<lb/>
                            Farre Countries, Courtes, and Cities, straung to see<lb/>
                    <pb n="uiuc_821p313m_fac065"/>
                             To haue old Rome, presented to his sight<lb/>
                            Troy-walls, or Virgils sweete Parthenope<lb/>
                            * Yet nothing worth, vnles ye herewith find<lb/>
                            The fruites of skill, and bettering of your mind.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021385
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem038
SEQ 37
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Spartan virgins making garlands of flowers
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac064
MOTTO_LA Sic vtile dulci
HIM UIUC
IC 25G411
; 25G4111
; 25I1
; 31AA235
; 31D13
; 32B311(SPARTANS)
; 54A46
; 56B1
; 86(SIC UTILE DULCI)
PREV uiuc_821p313m_emblem036
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic064.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem037
MOTTO_LA_NORM Sic utile dulci
_IC {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '32B311(SPARTANS)', 'c': ['32B311(ALBANIANS)', '32B311(BELGIANS)', '32B311(BRITONS)', '32B311(BULGARIANS)', '32B311(CROATS)', '32B311(CZECHS)', '32B311(DANES)', '32B311(DUTCH)', '32B311(ENGLISH)', '32B311(FLEMINGS)', '32B311(FRENCH)', '32B311(GERMANS)', '32B311(GREEKS)', '32B311(HUNGARIANS)', '32B311(IRISH)', '32B311(ITALIANS)', '32B311(POLES)', '32B311(PORTUGUESE)', '32B311(RUMANIANS)', '32B311(RUSSIANS)', '32B311(SCOTS)', '32B311(SERBIANS)', '32B311(SLAVS)', '32B311(SLOVAKS)', '32B311(SPANIARDS)', '32B311(SWEDES)', '32B311(WALLOONS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B31', '32B311', '32B311(...)'], 'notation_with_name': '32B311(...)', 'bracketed_text': '(SPARTANS)', 'b': '32B311(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'indigenous European peoples (SPARTANS)', 'de': 'indigene europäische Ethnien (SPARTANS)', 'fr': 'peuples autochtones européens (SPARTANS)', 'it': 'popoli indigeni europei (SPARTANS)', 'pt': 'povos indígenas europeus (SPARTANS)', 'jp': 'ヨーロッパ人 (SPARTANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC UTILE DULCI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC UTILE DULCI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC UTILE DULCI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC UTILE DULCI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC UTILE DULCI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC UTILE DULCI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC UTILE DULCI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC UTILE DULCI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>THE waightie counsels, and affaires of state,
                            The wiser mannadge, with such cunning skill,
                            * Though long lockt vp, at last abide the fate,
                            Of common censure, either good or ill:
                            And greatest secrets</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021386
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem039
SEQ 38
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A winged key floating in the air
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac065
MOTTO_LA Tandem divulganda
HIM UIUC
IC 25I3
; 25I41
; 41A3281:25F3(+342)
; 44C3
; 46C33
; 52DD1
; 86(TANDEM DIVULGANDA)
PREV uiuc_821p313m_emblem037
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic065.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem038
MOTTO_LA_NORM Tandem divulganda
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '44C3', 'c': ['44C30', '44C31', '44C32', '44C33', '44C34', '44C35'], 'p': ['4', '44', '44C', '44C3'], 'b': '44C3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'politics', 'de': 'Politik', 'fr': 'la politique', 'it': 'politica', 'pt': 'política', 'jp': '政治'}, 'kw': {'en': ['politics'], 'de': ['Politik'], 'fr': ['politique'], 'it': ['politica'], 'pt': ['política'], 'jp': []}}
; {'n': '46C33', 'r': ['31A276', '31A458'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C3', '46C33'], 'b': '46C33', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'self-propelled flying', 'de': 'mit Eigenantrieb fliegen', 'fr': 'voler par ses propres moyens, autopropulsé', 'it': 'volare per propulsione autonoma', 'pt': 'voar através de propulsão autónoma', 'jp': '自動推進式飛行'}, 'kw': {'en': ['manpower'], 'de': ['menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ["bras d'homme"], 'it': ['forza umana'], 'pt': ['mão de obra'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANDEM DIVULGANDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANDEM DIVULGANDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANDEM DIVULGANDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANDEM DIVULGANDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANDEM DIVULGANDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANDEM DIVULGANDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANDEM DIVULGANDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANDEM DIVULGANDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021387
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem040
SEQ 39
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A vine growing around a laurel tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac066
MOTTO_LA Ope mutua
HIM UIUC
IC 25G3(LAUREL)
; 47I422
; 47I4222
; 480(+0)
; 52A1(+0)
; 56F23
; 86(OPE MUTUA)
PREV uiuc_821p313m_emblem038
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic066.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem039
MOTTO_LA_NORM Ope mutua
_IC {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '480(+0)', 'k': '48k0', 'r': ['24C2', '47I242', '49C1'], 'p': ['4', '48', '480', '480(+0)'], 'b': '480', 'l': [], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ art; 'Arte' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme mit Beziehung zur Kunst; Ripa: Arte (+ Variante)', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ art; 'Arte' (Ripa) (+ variante)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ arte; 'Arte' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ arte; "Arte" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 芸術; 'Arte' (リーパ) (+ 変種)"}, 'kw': {'en': ['Arte', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'arte', 'Variante'], 'fr': ['Arte', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'variante'], 'it': ['Arte', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'Arte', 'emblema', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+0)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ Variante)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '知性, 知能 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'variant'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Variante'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'variante'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'variante'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OPE MUTUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPE MUTUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPE MUTUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPE MUTUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPE MUTUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPE MUTUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPE MUTUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPE MUTUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021388
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem041
SEQ 40
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Above an open book a cedar and hysop branch, a heart and an eye
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac067
MOTTO_LA Salomonis prudentia
HIM UIUC
IC 25G3(CEDAR)(+22)
; 25G3(HYSOP)(+22)
; 31A2212
; 31A22210
; 46C33
; 49MM32
; 52A52
; 52E3
; 59C22
; 86(SALOMONIS PRUDENTIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem039
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic067.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem040
MOTTO_LA_NORM Salomonis prudentia
_IC {'n': '25G3(CEDAR)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(CEDAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CEDAR)(+2)', '25G3(CEDAR)(+22)'], 'b': '25G3(CEDAR)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: cedar (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Zeder (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : cèdre (+ branche)', 'it': 'alberi: cedro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: cedro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: スギ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['cedar', 'branch', 'stick'], 'de': ['Zeder', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['cèdre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['cedro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['cedro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(HYSOP)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(HYSOP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+2)', '25G3(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(HYSOP)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (HYSOP) (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (HYSOP) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (HYSOP) (+ branche)', 'it': 'alberi (HYSOP) (+ ramo)', 'pt': 'árvores (HYSOP) (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (HYSOP) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['branch', 'stick'], 'de': ['Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['branche', 'bâton'], 'it': ['ramo', 'bastone'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C33', 'r': ['31A276', '31A458'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C3', '46C33'], 'b': '46C33', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'self-propelled flying', 'de': 'mit Eigenantrieb fliegen', 'fr': 'voler par ses propres moyens, autopropulsé', 'it': 'volare per propulsione autonoma', 'pt': 'voar através de propulsão autónoma', 'jp': '自動推進式飛行'}, 'kw': {'en': ['manpower'], 'de': ['menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ["bras d'homme"], 'it': ['forza umana'], 'pt': ['mão de obra'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A52', 'r': ['56F2512', '59C21'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A52'], 'b': '52A52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa)", 'de': 'Urteil, Urteilsvermögen; Ripa: Giuditio', 'fr': "Jugement, Discernement; 'Giuditio' (Ripa)", 'it': "giudizio, discernimento; 'Giuditio' (Ripa)", 'pt': 'julgamento, juízo; "Giuditio" (Ripa)', 'jp': '判断力, 識別力'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'comparison', 'discrimination', 'judgement'], 'de': ['Fakultäten', 'Urteil', 'Urteilsvermögen', 'Vergleich', 'giuditio'], 'fr': ['Giuditio', 'comparaison', 'discernement', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'comparazione', 'discriminazione', 'giudizio'], 'pt': ['comparação', 'discriminação', 'Giuditio', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C22', 'c': ['59C221'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22'], 'b': '59C22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impartiality', 'de': 'Unparteilichkeit', 'fr': 'Impartialité', 'it': 'imparzialità', 'pt': 'imparcialidade', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'impartiality'], 'de': ['Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALOMONIS PRUDENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALOMONIS PRUDENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALOMONIS PRUDENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALOMONIS PRUDENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALOMONIS PRUDENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALOMONIS PRUDENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALOMONIS PRUDENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALOMONIS PRUDENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021389
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem042
SEQ 41
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A mythle and a pomegranate tree growing against each other
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac068
MOTTO_LA Vicinorum amicitia
HIM UIUC
IC 25G3(POMEGRANATE-TREE)(+39)
; 25G31(MYRTLE)(+39)
; 25I2
; 56F21
; 56F23
; 86(VICINORUM AMICITIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem040
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic068.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem041
MOTTO_LA_NORM Vicinorum amicitia
_IC {'n': '25G3(POMEGRANATE-TREE)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG3(POMEGRANATE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)(+3)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)(+39)'], 'b': '25G3(POMEGRANATE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: pomegranate-tree (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Bäume: Granatapfelbaum (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'arbres : grenadier (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'alberi: melograno (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'árvores: romazeira (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '樹木: ザクロの木 (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['pomegranate-tree'], 'de': ['Granatapfelbaum'], 'fr': ['grenadier'], 'it': ['melograno'], 'pt': ['romã árvore-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(MYRTLE)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG31(MYRTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(MYRTLE)(+3)', '25G31(MYRTLE)(+39)'], 'b': '25G31(MYRTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: myrtle (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Sträucher: Myrtenstrauch (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'arbustes : myrte (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'arbusti: mirto (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'arbustos: murta (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '低木: ギンバイカ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['myrtle'], 'de': ['Myrte'], 'fr': ['myrte'], 'it': ['mirto'], 'pt': ['murta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F21', 'c': ['56F211'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F21'], 'b': '56F21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Neighbourly Love; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'de': 'nachbarschaftliche Liebe; Ripa: Amor del Prossimo', 'fr': "Amour du Prochain; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'it': "amore del prossimo; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'pt': 'amor ao próximo; "Amor del Prossimo" (Ripa)', 'jp': '隣人愛'}, 'kw': {'en': ['Amor del Prossimo', 'neighbour'], 'de': ['Amor del Prossimo', 'Nachbar', 'Naechster'], 'fr': ['Amor del Prossimo', 'prochain', 'voisin'], 'it': ['Amor del Prossimo', 'prossimo'], 'pt': ['Amor del Prossimo', 'vizinho'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICINORUM AMICITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICINORUM AMICITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICINORUM AMICITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICINORUM AMICITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICINORUM AMICITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICINORUM AMICITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICINORUM AMICITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICINORUM AMICITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
PREV uiuc_821p313m_emblem041
SEQ 42
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EN_NORM I fledd unshamed
MOTTO_EN I fledd unshamed
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Sunrise over a field
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021390
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac069
MOTTO_LA <p>I fledd unshamed</p>
                        
HIM UIUC
IC 24A1
; 25H182
; 25H21
; 25I3
; 26A
; 47I2211
; 49L8
; 49LL71
; 51D42
; 86(I FLED UNSHAMED)
; 86(TANTO CLARIOR)
NEXT uiuc_821p313m_emblem043
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic069.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem042
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51D42', 'r': ['59B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D42'], 'b': '51D42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Splendour', 'de': 'Glanz, Pracht', 'fr': 'Splendeur', 'it': 'splendore', 'pt': 'esplendor', 'jp': '壮麗さ'}, 'kw': {'en': ['splendour'], 'de': ['Glanz', 'Pracht'], 'fr': ['splendeur'], 'it': ['splendore'], 'pt': ['esplendor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(I FLED UNSHAMED)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(I FLED UNSHAMED)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (I FLED UNSHAMED)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (I FLED UNSHAMED)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (I FLED UNSHAMED)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (I FLED UNSHAMED)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (I FLED UNSHAMED)', 'jp': '諺, 格言 等々 (I FLED UNSHAMED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANTO CLARIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTO CLARIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTO CLARIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTO CLARIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTO CLARIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTO CLARIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTO CLARIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTO CLARIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021391
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem044
SEQ 43
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand holding a sword around which an olive-branch is twisted
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac070
MOTTO_LA Proemio et poena
HIM UIUC
IC 25G3(LAUREL)(+39)
; 31A2512(+933)
; 45C13(SWORD)
; 48C90(+0)
; 86(PROEMIO ET POENA)
PREV uiuc_821p313m_emblem042
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic070.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem043
MOTTO_LA_NORM Proemio et poena
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+39)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'arbres : laurier (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'alberi: lauro (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C90(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C901', '48C902'], 'r': ['48C8021'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C90(+0)'], 'b': '48C90', 'l': [], 'txt': {'en': "'litterae', symbolic representations, allegories and emblems ~ literature; 'Lettere' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Literatur; litterae; Ripa: Lettere (+ Variante)', 'fr': "'litterae', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ littérature; 'Lettere' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'litterae', rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ letteratura; 'Lettere' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"litterae", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ literature; "Lettere" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "litterae', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 文学; 'Lettere' (リーパ) (+ 変種)"}, 'kw': {'en': ['Lettere', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'litterae', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'lettere', 'litterae', 'Variante'], 'fr': ['Lettere', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'litterae', 'symbole', 'variante'], 'it': ['Lettere', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'litterae', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Lettere', 'litterae', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROEMIO ET POENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROEMIO ET POENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROEMIO ET POENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROEMIO ET POENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROEMIO ET POENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROEMIO ET POENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROEMIO ET POENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROEMIO ET POENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021392
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem045
SEQ 44
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a pair of scales with a cannon in one scale and a laurel wreath and a pen in the other
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac071
MOTTO_LA Quae pondere maior
HIM UIUC
IC 25H1
; 26A
; 31A2512(+933)
; 46B3311
; 48A41(+0)
; 48C90(+0)
; 49L511
; 92B47(+0)
; 92C279(+0)
; 86(QUAE PONDERE MAIOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem043
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic071.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem044
MOTTO_LA_NORM Quae pondere maior
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '48A41(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A4', '48A41', '48A41(+0)'], 'b': '48A41', 'l': [], 'txt': {'en': 'honouring the artist with laurel wreath (+ variant)', 'de': 'Ehrung eines Künstlers mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': "honorer l'artiste d'une couronne de laurier (+ variante)", 'it': "tributare onore a un artista con una corona d'alloro (+ variante)", 'pt': 'prestar homenagem ao artista com uma coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂冠で芸術家を称える (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '48C90(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C901', '48C902'], 'r': ['48C8021'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C90(+0)'], 'b': '48C90', 'l': [], 'txt': {'en': "'litterae', symbolic representations, allegories and emblems ~ literature; 'Lettere' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Literatur; litterae; Ripa: Lettere (+ Variante)', 'fr': "'litterae', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ littérature; 'Lettere' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'litterae', rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ letteratura; 'Lettere' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"litterae", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ literature; "Lettere" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "litterae', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 文学; 'Lettere' (リーパ) (+ 変種)"}, 'kw': {'en': ['Lettere', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'litterae', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'lettere', 'litterae', 'Variante'], 'fr': ['Lettere', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'litterae', 'symbole', 'variante'], 'it': ['Lettere', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'litterae', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Lettere', 'litterae', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '92B47(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92B478', '92B479'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B47', '92B47(+0)'], 'b': '92B47', 'l': [], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mars; Mars as patron (+ variant)', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Mars als Schutzgottheit (+ Variante)', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mars; Mars en tant que protecteur (+ variante)', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Marte; Marte come patrono (+ variante)', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Marte; Marte como patrono ou protector (+ variante)', 'jp': 'マルスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのマルス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit', 'Variante'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'variante'], 'it': ['allegoria', 'patrono', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92C279(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C279', '92C279(+0)'], 'b': '92C279', 'l': [], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Minerva; Minerva as patroness - veneration, honoured by (+ variant)', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Minervas; Minerva als Schutzgottheit - Anbetung, Verehrung, Kult, verehrt von ... (+ Variante)', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Minerve; Minerve en tant que protectrice - culte, honoré par (+ variante)', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Minerva; Minerva come patrona - venerazione, tributo di onori (+ variante)', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Minerva;  Minerva como patrona ou protectora  - veneração, culto, tributo (+ variante)', 'jp': 'ミネルヴァの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのミネルヴァ - 尊敬, 崇拝 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'patron', 'veneration', 'variant'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Patron', 'Verehrung', 'ehren', 'Variante'], 'fr': ['honorer', 'patron', 'vénération', 'variante'], 'it': ['onorare', 'patrono', 'venerazione', 'variante'], 'pt': ['honrando', 'patrono', 'veneração'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE PONDERE MAIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE PONDERE MAIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE PONDERE MAIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE PONDERE MAIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE PONDERE MAIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE PONDERE MAIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE PONDERE MAIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE PONDERE MAIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021393
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem046
SEQ 45
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A harp representing harmonious unity
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac072
MOTTO_LA Hibernica respub: ad Iacobum regem
HIM UIUC
IC 25I3
; 48CC7322
; 51D2
; 54E31
; 86(HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)
PREV uiuc_821p313m_emblem044
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic072.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem045
MOTTO_LA_NORM Hibernica respub: ad Iacobum regem
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7322', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7322'], 'b': '48CC7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp - CC - out of doors', 'de': 'Harfe - CC - im Freien', 'fr': 'harpe - CC - en plein air', 'it': "arpa - CC - all'esterno", 'pt': 'harpa - CC - no exterior', 'jp': 'ハープ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51D2', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2'], 'b': '51D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit', 'fr': 'Harmonie, Régularité', 'it': 'armonia, regolarità', 'pt': 'harmonia, regularidade', 'jp': '調和, 規則性'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit'], 'fr': ['harmonie', 'régularité'], 'it': ['armonia', 'regolarità'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIBERNICA RESPUBlICA AD IACOBUM REGEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021394
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem047
SEQ 46
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Personification of Repentance, staring in a fountain, holding a birch and a fish
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac073
MOTTO_LA Poenitentia
HIM UIUC
IC 11Q122
; 11Q311
; 11Q3131
; 25F6
; 31AA235
; 41A651
; 44E14
; 49B2521
; 56D1
; 57A3
; 57A42
; 86(POENITENTIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem045
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic073.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem046
MOTTO_LA_NORM Poenitentia
_IC {'n': '11Q122', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12', '11Q122'], 'b': '11Q122', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'renouncing the world ~ penitent sinner', 'de': 'Entsagung eines reuigen Sünders', 'fr': 'renoncer au monde ~ pécheur pénitent', 'it': 'rinuncia al mondo ~ peccatore pentito', 'pt': 'renúncia ao mundo ~ pecador arrependido', 'jp': '世俗の放棄 〜 悔悛する罪人'}, 'kw': {'en': ['renouncing'], 'de': ['entsagen', 'verzichten'], 'fr': ['renoncer à'], 'it': ['rinunciare'], 'pt': ['renúncia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q311', 'c': ['11Q3110'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q31', '11Q311'], 'b': '11Q311', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'fasting, abstinence from food ~ ascetic life', 'de': 'Fasten, Verzicht auf Nahrung im asketischen Leben', 'fr': "jeûne, privation d'aliments ~ vie ascétique", 'it': 'digiuno, astinenza dal cibo ~ vita ascetica', 'pt': 'jejum, abstinência de comida ~ vida ascética', 'jp': '断食, 絶食 〜 禁欲生活'}, 'kw': {'en': ['abstinence', 'fasting'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'fasten'], 'fr': ['abstinence', 'jeûner'], 'it': ['astinenza', 'digiunare'], 'pt': ['abstinência', 'jejum'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3131', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q31', '11Q313', '11Q3131'], 'b': '11Q3131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'self-castigation ~ ascetic life', 'de': 'Selbstgeißelung im asketischen Leben', 'fr': 'autopunition ~ vie ascétique', 'it': 'autopunizione ~ vita ascetica', 'pt': 'auto-punição ~ vida ascética', 'jp': '自罰 〜 禁欲生活'}, 'kw': {'en': ['self-castigation'], 'de': ['Selbstzuechtigung'], 'fr': ['autopunition'], 'it': ['autopunizione'], 'pt': ['autopunição'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2521', 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252', '49B2521'], 'b': '49B2521', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'rod, birch ~ punishment at school', 'de': 'Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'baguette, verge ~ châtiment scolaire', 'it': 'verga, bacchetta ~ punizione a scuola', 'pt': 'vara, régua ~ castigo na escola', 'jp': 'むち, カンバの枝むち ~ 学校での罰'}, 'kw': {'en': ['birch (rod)', 'rod', 'twig'], 'de': ['Birkenrute', 'Rute', 'Zweig'], 'fr': ['baguette', 'baguette à fouetter', 'brindille', 'petite branche'], 'it': ['bacchetta', 'ramoscello', 'verga'], 'pt': ['bétula (haste)', 'haste', 'galho'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A42', 'r': ['11Q12', '11Q732321', '57A64'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A42'], 'b': '57A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Compunction, Remorse; 'Compuntione' (Ripa)", 'de': 'Gewissensbisse, Zerknirschung; Ripa: compuntione', 'fr': "Remords, Contrition; 'Compuntione' (Ripa)", 'it': "pentimento, rimorso; 'Compuntione' (Ripa)", 'pt': 'compunção, arrependimento, remorso; "Compuntione" (Ripa)', 'jp': '良心の呵責, 自責の念'}, 'kw': {'en': ['Compuntione', 'Ripa', 'repenting'], 'de': ['Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'compuntione'], 'fr': ['Compuntione', 'Ripa', 'repentir'], 'it': ['Compuntione', 'Ripa', 'pentirsi'], 'pt': ['Compuntione', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POENITENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POENITENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POENITENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POENITENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POENITENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POENITENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POENITENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POENITENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021395
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem048
SEQ 47
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Personification of Deceit (Compare Ripa's 'Inganno'): a monster - half man and half serpent - feigning piety; a panther behind him, hiding its face
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac074
MOTTO_LA Dolus
HIM UIUC
IC 11Q712
; 22C4(GOLD)
; 25F23(PANTHER)
; 25F42(+343)
; 25H114
; 31A25231(+911)
; 31A4542(+3)
; 41D212
; 57AA621(+123)
; 86(DOLUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem046
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic074.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem047
MOTTO_LA_NORM Dolus
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(GOLD)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(GOLD)'], 'b': '22C4(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: gold', 'de': 'Farben und Pigmente: Gold', 'fr': 'couleurs, pigments : or', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: oro', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: ouro', 'jp': '色, 顔料と塗料: 金色'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(PANTHER)', 'c': ['25FF23(PANTHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(PANTHER)'], 'b': '25F23(PANTHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: panther', 'de': 'Raubtiere: Panther', 'fr': 'animaux prédateurs : panthère', 'it': 'predatori, rapaci: pantera', 'pt': 'carnívoros, predadores: pantera', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['panther'], 'de': ['Panther', 'Saeugetier'], 'fr': ['panthère'], 'it': ['pantera'], 'pt': ['pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+34)', '25F42(+343)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ tail of an animal)', 'de': 'Schlangen (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "serpents (+ queue d'un animal)", 'it': 'serpenti (+ coda di un animale)', 'pt': 'cobras (+ cauda de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tail'], 'de': ['Schlange', 'Schwanz'], 'fr': ['serpent', 'queue'], 'it': ['serpente', 'coda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25231(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231', '31A25231(+9)', '31A25231(+91)', '31A25231(+911)'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra (+ salutare, mostrare rispetto)", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '互いの手の指先を合わせる (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Finger', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['doigt', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['dito', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4542(+3)', 'k': '31A45k3', 'c': ['31AA4542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A454', '31A4542', '31A4542(+3)'], 'b': '31A4542', 'l': ['31A45k31'], 'txt': {'en': 'monsters ~ snakes (+ legs, wings, etc.)', 'de': 'Monster in Gestalt von Schlangen (+ Beine, Flügel etc.)', 'fr': 'monstres ~ serpents (+ jambes, ailes, etc.)', 'it': 'mostri ~ serpenti (+ zampe, ali, ecc.)', 'pt': 'monstros ~ serpentes (+ pernas, asas, etc.)', 'jp': '怪物 ~ ヘビ亜目 (+ 脚、翼など)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'leg', 'wing'], 'de': ['Schlange', 'Bein', 'Flügel'], 'fr': ['serpent', 'jambe', 'aile'], 'it': ['serpente', 'gamba', 'ala'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+123)', 'k': '5k123', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+1)', '57AA621(+12)', '57AA621(+123)'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ bekleidet)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021396
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem049
SEQ 48
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Ganymede on a flying cock holding a cup and magic wand in one hand and counterfeit coins and medals in the other
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac075
MOTTO_LA Crimina gravißima
HIM UIUC
IC 13B
; 13C33
; 31E233321(+0)
; 33C62
; 34B232(+95246)
; 34B232(+95262)
; 42G29
; 44G551
; 46B311
; 49G812
; 86(CRIMINA GRAVISSIMA)
; 92D8
; 95B(CIRCE)8
PREV uiuc_821p313m_emblem047
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic075.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem048
MOTTO_LA_NORM Crimina gravißima
_IC {'n': '13B', 'c': ['13B1', '13B2', '13B3', '13B4', '13B5', '13B6'], 'p': ['1', '13', '13B'], 'b': '13B', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'witchcraft, sorcery', 'de': 'Hexerei, Zauberei', 'fr': 'sorcellerie', 'it': 'stregoneria, arti magiche', 'pt': 'bruxaria, feitiçaria', 'jp': '魔法, 魔術'}, 'kw': {'en': ['witchcraft'], 'de': ['Hexerei', 'Zauberei'], 'fr': ['sorcellerie'], 'it': ['stregoneria'], 'pt': ['feitiçaria'], 'jp': []}}
; {'n': '13C33', 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C33'], 'b': '13C33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'magic wand', 'de': 'magische Rute', 'fr': 'baguette magique', 'it': 'bacchetta magica', 'pt': 'vara mágica', 'jp': '魔法の杖'}, 'kw': {'en': ['rod'], 'de': ['Rute', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['verga'], 'pt': ['haste'], 'jp': []}}
; {'n': '31E233321(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31EE233321'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23332', '31E233321', '31E233321(+0)'], 'b': '31E233321', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by poisoned cup (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Giftbecher, -kelch (+ Variante)', 'fr': "mort violente causée par absorption d'une coupe empoisonnée (+ variante)", 'it': 'morte violenta per coppa avvelenata (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por copo envenenado (+ variante)', 'jp': '毒杯による暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['poisoned cup', 'variant'], 'de': ['Giftbecher', 'Variante'], 'fr': ['coupe empoisonnée', 'variante'], 'it': ['coppa di veleno', 'variante'], 'pt': ['copo envenenado'], 'jp': []}}
; {'n': '33C62', 'c': ['33CC62'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C6', '33C62'], 'b': '33C62', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sodomy, sexual contact between men', 'de': 'Sodomie als Bezeichnung für sexuelle Handlungen zwischen Männern', 'fr': 'sodomie, rapport sexuel entre hommes', 'it': 'sodomia, rapporti sessuali tra uomini', 'pt': 'sodomia, contacto sexual entre homens', 'jp': '獣姦, 男性間の性的接触'}, 'kw': {'en': ['sodomy'], 'de': ['Sodomie'], 'fr': ['sodomie'], 'it': ['sodomia'], 'pt': ['sodomia'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+95246)', 'k': '34k95246', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+952)', '34B232(+9524)', '34B232(+95246)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 何かを運んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'carrying'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'tragen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'porter'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'portare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+95262)', 'k': '34k95262', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+952)', '34B232(+9526)', '34B232(+95262)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ flying animal(s))', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale che vola)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 飛ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'flying'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'fliegen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'volare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '42G29', 'r': ['71C125', '71E33721', '71H8122', '91B11122', '97DD22', '94T341', '95B(BYBLIS)21', '95B(CANACE)21', '95B(MYRRHA)212'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G29'], 'b': '42G29', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'incest', 'de': 'Inzest, Blutschande', 'fr': 'inceste', 'it': 'incesto', 'pt': 'incesto', 'jp': '近親相姦'}, 'kw': {'en': ['incest'], 'de': ['Blutschande', 'Inzest'], 'fr': ['inceste'], 'it': ['incesto'], 'pt': ['incesto'], 'jp': []}}
; {'n': '44G551', 'c': ['44GG551'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G55', '44G551'], 'b': '44G551', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'counterfeit, forgery', 'de': 'Fälschung', 'fr': 'faux, contrefaçon, falsification', 'it': 'contraffazione, falsificazione', 'pt': 'contrafacção, falsificação', 'jp': '偽造, 贋造'}, 'kw': {'en': ['falsification'], 'de': ['Faelschung'], 'fr': ['falsification'], 'it': ['falsificazione'], 'pt': ['falsificação'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '49G812', 'r': ['31E2333'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G812'], 'b': '49G812', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'poison ~ medicine', 'de': 'Gift als Medizin', 'fr': 'poison ~ médecine', 'it': 'veleno ~ medicina', 'pt': 'veneno ~ medicina', 'jp': '毒 ~ 薬'}, 'kw': {'en': ['poison'], 'de': ['Gift'], 'fr': ['poison'], 'it': ['veleno'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CRIMINA GRAVISSIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRIMINA GRAVISSIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRIMINA GRAVISSIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRIMINA GRAVISSIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRIMINA GRAVISSIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRIMINA GRAVISSIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRIMINA GRAVISSIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRIMINA GRAVISSIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D8', 'c': ['92D81', '92D82', '92D83', '92D84', '92D85', '92D86', '92D87', '92D88', '92D89'], 'r': ['92BB121'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D8'], 'b': '92D8', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ganymede', 'de': 'die Geschichte von Ganymed', 'fr': '(histoire de) Ganymède', 'it': '(storia di) Ganimede', 'pt': '(história de) Ganimedes', 'jp': 'ガニュメデー (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ganymede'], 'de': ['Ganymed'], 'fr': ['Ganymède'], 'it': ['Ganimede'], 'pt': ['Ganimedes'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(CIRCE)8', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(CIRCE)', '95B(CIRCE)8'], 'b': '95B(CIRCE)8', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Circe - attributes', 'de': 'Circe - Attribute', 'fr': '(histoire de) Circé - attributs', 'it': 'Circe - attributi', 'pt': 'Circe - atributos', 'jp': 'キルケ - アトリビュート'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Attribut', 'Circe'], 'fr': ['Circé', 'attribut'], 'it': ['Circe', 'attributo'], 'pt': ['atributo'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021397
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem050
SEQ 49
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A Lybian man (~ traitor) sucking poison out of a snake
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac076
MOTTO_LA Virtutem aut vitium sequi oenus
HIM UIUC
IC 25F42(SNAKE)(+64)
; 25H114
; 31D14
; 32B32(LYBIANS)
; 41C11(+0)
; 41C692(SNAKE)
; 44C19
; 45C14(LANCE)
; 86(VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem048
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic076.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem049
MOTTO_LA_NORM Virtutem aut vitium sequi oenus
_IC {'n': '25F42(SNAKE)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25F42(ADDER)', '25F42(VIPER)', '25FF42(SNAKE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(...)(+6)', '25F42(...)(+64)'], 'notation_with_name': '25F42(...)', 'bracketed_text': '(SNAKE)', 'b': '25F42(...)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'snakes (SNAKE) (+ animal killed by man)', 'de': 'Schlangen (SNAKE) (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "serpents (SNAKE) (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'serpenti (SNAKE) (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'cobras (SNAKE) (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'ヘビ亜目 (SNAKE) (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['grass snake', 'killing (animal)'], 'de': ['Ringelnatter', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['couleuvre', 'tuer (animal)'], 'it': ['biscia', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['serpente de grama'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B32(LYBIANS)', 'c': ['32B32(BEDOUINS)', '32B32(TUNISIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B32(...)'], 'notation_with_name': '32B32(...)', 'bracketed_text': '(LYBIANS)', 'b': '32B32(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'African peoples, Africans (LYBIANS)', 'de': 'afrikanische Ethnien, Afrikaner (LYBIANS)', 'fr': 'Peuples africains, Africains (LYBIANS)', 'it': 'Popoli africani, africani (LYBIANS)', 'pt': 'Povos africanos, africanos (LYBIANS)', 'jp': 'アフリカ人 (LYBIANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C11(+0)'], 'b': '41C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'eating (+ variant)', 'de': 'essen (+ Variante)', 'fr': 'manger (+ variante)', 'it': 'mangiare (+ variante)', 'pt': 'comer (+ variante)', 'jp': '食べる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'variant'], 'de': ['essen', 'Variante'], 'fr': ['manger', 'variante'], 'it': ['mangiare', 'variante'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(SNAKE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(SNAKE)', 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (SNAKE)', 'de': 'Fleischsorten (SNAKE)', 'fr': 'sortes de viandes (SNAKE)', 'it': 'tipi di carne (SNAKE)', 'pt': 'tipos de carne (SNAKE)', 'jp': '肉類 (SNAKE)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '44C19', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C19'], 'b': '44C19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "traitor to one's country", 'de': 'Landesverräter', 'fr': 'traître de son pays', 'it': 'traditore della patria', 'pt': 'traidor à pátria', 'jp': '自国への裏切り者'}, 'kw': {'en': ['betraying', 'country', 'treason'], 'de': ['Land', 'Verrat', 'verraten'], 'fr': ['pays', 'trahir', 'trahison'], 'it': ['paese', 'tradimento', 'tradire'], 'pt': ['traiçoeiro', 'país', 'traição'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTEM AUT VITIUM SEQUI GENUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021398
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem051
SEQ 50
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Bees and other (inferior) insects, hovering over the flowers of a thistle
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac077
MOTTO_LA Vos vobis
HIM UIUC
IC 25F711(BEE)(+5262)
; 25F711(BUTTERFLY)(+5262)
; 25F711(WASP)(+5262)
; 25G4(THISTLE)(+32)
; 25I5
; 47I2443(+95262)
; 51EE2
; 59CC21
; 86(VOS VOBIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem049
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic077.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem050
MOTTO_LA_NORM Vos vobis
_IC {'n': '25F711(BEE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5262)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: ape (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+5)', '25F711(BUTTERFLY)(+52)', '25F711(BUTTERFLY)(+526)', '25F711(BUTTERFLY)(+5262)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+52)', '25F711(WASP)(+526)', '25F711(WASP)(+5262)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'fliegen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THISTLE)(+3)', '25G4(THISTLE)(+32)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : chardon (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe: cardo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2443(+95262)', 'k': '47k95262', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244', '47I2443', '47I2443(+9)', '47I2443(+95)', '47I2443(+952)', '47I2443(+9526)', '47I2443(+95262)'], 'b': '47I2443', 'l': [], 'txt': {'en': 'drones ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Drohnen (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'abeilles mâles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'fuchi ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'zangão ~apicultura (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '雄バチ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['drone', 'flying'], 'de': ['Drohne', 'fliegen'], 'fr': ['abeille mâle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['fuco', 'volare'], 'pt': ['zangão'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE2', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE2'], 'b': '51EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inferiority', 'de': 'Untergeordnetheit', 'fr': 'Infériorité', 'it': 'inferiorità', 'pt': 'inferioridade', 'jp': '劣等'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'inferiority', 'order'], 'de': ['Hierarchie', 'Minderwertigkeit', 'Ordnung', 'Untergeordnetheit'], 'fr': ['hiérarchie', 'infériorité', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'inferiorità', 'ordine'], 'pt': ['hierarquia', 'inferioridade', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC21', 'c': ['59CC211'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC21'], 'b': '59CC21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inequality, Inequity, Iniquity; 'Iniquità' (Ripa)", 'de': 'Ungleichheit vor dem Gesetz, Widerrechtlichkeit; Ripa: Iniquità', 'fr': "Inégalité, Iniquité; 'Iniquità' (Ripa)", 'it': "ineguaglianza, iniquità; 'Iniquità' (Ripa)", 'pt': 'desigualdade, iniquidade, perversidade; "Iniquità" (Ripa)', 'jp': '不平等, 不公平, 不正'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justice', 'Justitia', 'unequal'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'iniquità', 'justitia', 'ungleich'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justice', 'Justitia', 'inégal'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justitia', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'justiça', 'Justitia', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VOS VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOS VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOS VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOS VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOS VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOS VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOS VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOS VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021399
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem052
SEQ 51
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Birds intoxicated from eating the fruits of the hyoscyamus
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac078
MOTTO_LA Sic opibus mentes
HIM UIUC
IC 25F3(+45)
; 25G31(HYOSCYAMUS)
; 25H114
; 31B51(+0)
; 41C75(HYOSCYAMUS)
; 86(SIC OPIBUS MENTES)
PREV uiuc_821p313m_emblem050
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic078.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem051
MOTTO_LA_NORM Sic opibus mentes
_IC {'n': '25F3(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+45)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'birds (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Vögel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳥類 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Vogel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['oiseau', 'manger', 'boire'], 'it': ['uccello', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(HYOSCYAMUS)', 'c': ['25G31(BLACKBERRY-BUSH)', '25G31(BOX)', '25G31(BROOM)', '25G31(BUCKTHORN)', '25G31(HAWTHORN)', '25G31(HAZEL)', '25G31(JUNIPER)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(OLEANDER)', '25G31(PRIVET)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25GG31(HYOSCYAMUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)'], 'notation_with_name': '25G31(...)', 'bracketed_text': '(HYOSCYAMUS)', 'b': '25G31(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs (HYOSCYAMUS)', 'de': 'Sträucher (HYOSCYAMUS)', 'fr': 'arbustes (HYOSCYAMUS)', 'it': 'arbusti (HYOSCYAMUS)', 'pt': 'arbustos (HYOSCYAMUS)', 'jp': '低木 (HYOSCYAMUS)'}, 'kw': {'en': ['incense bush'], 'de': ['Weihrauchbaum'], 'fr': ['arbre à encens'], 'it': ['burseracea', 'incenso (cespuglio)'], 'pt': ['incenso arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31B51(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B51', '31B51(+0)'], 'b': '31B51', 'l': [], 'txt': {'en': 'intoxication (+ variant)', 'de': '(Alkohol-)Vergiftung (+ Variante)', 'fr': 'intoxication (+ variante)', 'it': 'intossicazione (+ variante)', 'pt': 'intoxicação (+ variante)', 'jp': '陶酔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drunkenness', 'variant'], 'de': ['Trunkenheit', 'Variante'], 'fr': ['ivresse', 'variante'], 'it': ['ebrezza', 'variante'], 'pt': ['embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '41C75(HYOSCYAMUS)', 'c': ['41C75(HASHISH)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C75', '41C75(...)'], 'notation_with_name': '41C75(...)', 'bracketed_text': '(HYOSCYAMUS)', 'b': '41C75(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'drugs (HYOSCYAMUS)', 'de': 'Drogen (HYOSCYAMUS)', 'fr': 'drogues (HYOSCYAMUS)', 'it': 'droghe (HYOSCYAMUS)', 'pt': 'drogas (HYOSCYAMUS)', 'jp': '薬物 (HYOSCYAMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC OPIBUS MENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC OPIBUS MENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC OPIBUS MENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC OPIBUS MENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC OPIBUS MENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC OPIBUS MENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC OPIBUS MENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC OPIBUS MENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021400
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem053
SEQ 52
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Small candles or torches surrounding a big, burning torch
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac079
MOTTO_LA Undique flamma
HIM UIUC
IC 25H131
; 41B32(+1)
; 44B127
; 51B6
; 86(UNDIQUE FLAMMA)
PREV uiuc_821p313m_emblem051
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic079.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem052
MOTTO_LA_NORM Undique flamma
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '51B6', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6'], 'b': '51B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa)', 'jp': '模倣'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNDIQUE FLAMMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNDIQUE FLAMMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNDIQUE FLAMMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNDIQUE FLAMMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNDIQUE FLAMMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNDIQUE FLAMMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNDIQUE FLAMMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNDIQUE FLAMMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021401
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem054
SEQ 53
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A gloved hand holding a lance from which a purse hangs
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac080
MOTTO_LA Regia liberalitas
HIM UIUC
IC 31A2512(+933)
; 41D267
; 45C14(LANCE)
; 45C2221
; 55C21(+113)
; 86(REGIA LIBERALITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem052
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic080.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem053
MOTTO_LA_NORM Regia liberalitas
_IC {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+1)', '55C21(+11)', '55C21(+113)'], 'b': '55C21', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ bekleidet)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REGIA LIBERALITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGIA LIBERALITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGIA LIBERALITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGIA LIBERALITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGIA LIBERALITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGIA LIBERALITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGIA LIBERALITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGIA LIBERALITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021402
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem055
SEQ 54
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The Argo under way
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac081
MOTTO_LA In actione consistit
HIM UIUC
IC 46C24(+63)
; 51C2
; 54A8
; 86(IN ACTIONE CONSISTIT)
; 94A23
PREV uiuc_821p313m_emblem053
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic081.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem054
MOTTO_LA_NORM In actione consistit
_IC {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ACTIONE CONSISTIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ACTIONE CONSISTIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ACTIONE CONSISTIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ACTIONE CONSISTIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ACTIONE CONSISTIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ACTIONE CONSISTIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ACTIONE CONSISTIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ACTIONE CONSISTIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A23', 'p': ['9', '94', '94A', '94A2', '94A23'], 'b': '94A23', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Argo sails away', 'de': 'die Argo sticht in See', 'fr': "le départ de l'Argo", 'it': 'la nave Argo salpa', 'pt': 'a partida do Argo', 'jp': 'アルゴー船が出航する'}, 'kw': {'en': ['departing'], 'de': ['abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['partir'], 'it': ['partire'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021403
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem056
SEQ 55
IIHIM UIUC
CAPTION_EN High mountains are barren while the humble valley is fertile
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac082
MOTTO_LA Humilibus dat gratiam
HIM UIUC
IC 25G(+32)
; 25H1121
; 25H17
; 58A3
; 86(HUMILIBUS DAT GRATIAM)
PREV uiuc_821p313m_emblem054
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic082.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem055
MOTTO_LA_NORM Humilibus dat gratiam
_IC {'n': '25G(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+32)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante; vegetazione (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Pflanze', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['plante', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['pianta', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMILIBUS DAT GRATIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021404
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem057
SEQ 56
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sunlight, caught with a magnifying glass, does not burn the white tablecloth
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac083
MOTTO_LA Candor immunis erit
HIM UIUC
IC 13A341
; 22C4(WHITE)
; 24A6
; 25I2
; 31A2512(+933)
; 31A2518
; 31A312
; 31D14
; 41C37
; 52BB42:41B12
; 54D5
; 86(CANDOR IMMUNIS ERIT)
PREV uiuc_821p313m_emblem055
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic083.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem056
MOTTO_LA_NORM Candor immunis erit
_IC {'n': '13A341', 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A34', '13A341'], 'b': '13A341', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'immunity for fire', 'de': 'Unverwundbarkeit durch Feuer', 'fr': 'immunité au feu', 'it': 'invulnerabilità al fuoco', 'pt': 'imunidade ao fogo', 'jp': '火への免疫'}, 'kw': {'en': ['invulnerability'], 'de': ['Unverwundbarkeit'], 'fr': ['invulnérabilité'], 'it': ['invulnerabilità'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(WHITE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(WHITE)'], 'b': '22C4(WHITE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: white', 'de': 'Farben und Pigmente: Weiß', 'fr': 'couleurs, pigments : blanc', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: bianco', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: branco', 'jp': '色, 顔料と塗料: 白色'}, 'kw': {'en': ['white'], 'de': ['weiss'], 'fr': ['blanc'], 'it': ['bianco'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A312', 'c': ['31AA312'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A312'], 'b': '31A312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'magnifying glass', 'de': 'Vergrößerungsglas', 'fr': 'loupe', 'it': "lente d'ingrandimento", 'pt': 'lupa', 'jp': '拡大鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'magnifying glass'], 'de': ['Glas', 'Vergroesserungsglas'], 'fr': ['loupe', 'verre'], 'it': ["lente d'ingrandimento", 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'lupa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANDOR IMMUNIS ERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANDOR IMMUNIS ERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021405
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem058
SEQ 57
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lobster floating above a beach, holding a quill
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac084
MOTTO_LA Scripta non temere edenda
HIM UIUC
IC 25F716(LOBSTER)(+5245)
; 25F716(LOBSTER)(+5263)
; 25H13
; 25I3
; 49L511
; 49M6(+0)
; 86(SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)
PREV uiuc_821p313m_emblem056
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic084.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem057
MOTTO_LA_NORM Scripta non temere edenda
_IC {'n': '25F716(LOBSTER)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+52)', '25F716(LOBSTER)(+524)', '25F716(LOBSTER)(+5245)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'holding'], 'de': ['Hummer', 'halten'], 'fr': ['homard', 'tenir'], 'it': ['aragosta', 'tenere'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)(+5263)', 'k': '25Fk5263', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+52)', '25F716(LOBSTER)(+526)', '25F716(LOBSTER)(+5263)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "crustacés : homard (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'crostacei: aragosta (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'air (in the)'], 'de': ['Hummer', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['homard', "air (dans l')"], 'it': ['aragosta', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49M6(+0)', 'k': '49k0', 'r': ['49M431'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M6', '49M6(+0)'], 'b': '49M6', 'l': [], 'txt': {'en': 'publishing, publisher (+ variant)', 'de': 'verlegen, publizieren (+ Variante)', 'fr': 'éditer, éditeur (+ variante)', 'it': 'attività editoriale, editore (+ variante)', 'pt': 'edição, editor (+ variante)', 'jp': '出版する, 出版社 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['publisher', 'publishing', 'variant'], 'de': ['Verleger', 'publizieren', 'verlegen', 'Variante'], 'fr': ['éditer', 'éditeur', 'variante'], 'it': ['editore', 'pubblicare', 'variante'], 'pt': ['editor', 'publicação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCRIPTA NON TEMERE EDENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021406
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem059
SEQ 58
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A naked woman riding a dragon, while looking in a mirror and holding an arrow
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac085
MOTTO_LA Pulchritudo foeminea
HIM UIUC
IC 25FF411(+5246)
; 25G4111
; 31AA5111
; 31D15(+89)
; 45C15(ARROW)
; 46C132
; 51D4
; 86(PULCHRITUDO FOEMINEA)
PREV uiuc_821p313m_emblem057
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic085.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem058
MOTTO_LA_NORM Pulchritudo foeminea
_IC {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PULCHRITUDO FOEMINEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PULCHRITUDO FOEMINEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021407
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem060
SEQ 59
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A turtle-dove above a salt shaker on a table
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac086
MOTTO_LA Nil inde insipidum
HIM UIUC
IC 25D13(SILVER)
; 25F39(TURTLE DOVE)(+1)
; 41C314
; 41C38(+0)
; 57BB25
; 86(NIL INDE INSIPIDUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem058
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic086.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem059
MOTTO_LA_NORM Nil inde insipidum
_IC {'n': '25D13(SILVER)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(SILVER)'], 'b': '25D13(SILVER)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: silver', 'de': 'Mineralien und Metalle: Silber', 'fr': 'minerais et métaux : argent', 'it': 'minerali e metalli: argento', 'pt': 'minerais e metais: prata', 'jp': '鉱物および金属: 銀'}, 'kw': {'en': ['silver'], 'de': ['Silber'], 'fr': ['argent'], 'it': ['argento'], 'pt': ['prata'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'symbol'], 'de': ['Turteltaube', 'Symbol'], 'fr': ['touterelle', 'symbole'], 'it': ['tortora', 'simbolo'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '41C314', 'r': ['41C661'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C314'], 'b': '41C314', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'salt-cellar, salt-shaker', 'de': 'Salzfäßchen, Salzstreuer', 'fr': 'salière, moulin à sel', 'it': 'saliera', 'pt': 'saleiro', 'jp': '塩入れ, 振り出し式塩入れ'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C38(+0)', 'k': '41Cm0', 'c': ['41C381', '41C382'], 'r': ['41C6'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C38', '41C38(+0)'], 'b': '41C38', 'l': [], 'txt': {'en': 'laid table as still life (+ variant)', 'de': 'gedeckter Tisch als Stilleben (+ Variante)', 'fr': 'table mise comme sujet de nature morte (+ variante)', 'it': 'tavolo apparecchiato come natura morta (+ variante)', 'pt': 'mesa posta como natureza morta (+ variante)', 'jp': '静物として置かれたテーブル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['still life', 'table'], 'de': ['Stilleben', 'Tisch'], 'fr': ['nature morte', 'table'], 'it': ['natura morta', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['natureza morta', 'mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL INDE INSIPIDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL INDE INSIPIDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL INDE INSIPIDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL INDE INSIPIDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL INDE INSIPIDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL INDE INSIPIDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL INDE INSIPIDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL INDE INSIPIDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021408
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem061
SEQ 60
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A tree standing close to the water, firm against wind and waves
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac087
MOTTO_LA Ni undas ni vientos
HIM UIUC
IC 25H13
; 25H2311
; 26C6
; 52B51
; 53A21
; 86(NI UNDAS NI VIENTOS)
PREV uiuc_821p313m_emblem059
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic087.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem060
MOTTO_LA_NORM Ni undas ni vientos
_IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '52B51', 'c': ['52B511', '52B512', '52B513'], 'r': ['44B091', '49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51'], 'b': '52B51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reason; 'Ragione' (Ripa)", 'de': 'Verstand, Urteilskraft; Ripa: Ragione', 'fr': "Raison; 'Ragione' (Ripa)", 'it': "ragione; 'Ragione' (Ripa)", 'pt': 'razão; "Ragione" (Ripa)', 'jp': '理由'}, 'kw': {'en': ['Ragione', 'reason'], 'de': ['Urteilsvermoegen', 'ragione'], 'fr': ['Ragione', 'raison'], 'it': ['Ragione', 'ragione'], 'pt': ['Ragione', 'razão'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NI UNDAS NI VIENTOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NI UNDAS NI VIENTOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NI UNDAS NI VIENTOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NI UNDAS NI VIENTOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NI UNDAS NI VIENTOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NI UNDAS NI VIENTOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NI UNDAS NI VIENTOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NI UNDAS NI VIENTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021409
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem062
SEQ 61
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the cloud sharpening a scythe
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac088
MOTTO_LA In alijs tempestive consulentes non sibi
HIM UIUC
IC 25I9
; 26A
; 31A2512(+933)
; 47C55
; 47I15(SCYTHE)
; 52A1(+0)
; 86(IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)
PREV uiuc_821p313m_emblem060
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic088.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem061
MOTTO_LA_NORM In alijs tempestive consulentes non sibi
_IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '47C55', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C55'], 'b': '47C55', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sharpening, grinding (industrial processes)', 'de': 'schärfen, schleifen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aiguiser, affûter (processus industriel)', 'it': 'aguzzare, affilare (procedimenti industriali)', 'pt': 'aguçar, afiar, amolar, moer (processo industrial)', 'jp': '鋭利にする, 研磨する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding', 'sharpening'], 'de': ['schaerfen', 'schleifen'], 'fr': ['aiguiser'], 'it': ['aguzzare', 'fare la punta', 'macinare'], 'pt': ['esmerilhamento', 'afiação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+0)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ Variante)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '知性, 知能 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'variant'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Variante'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'variante'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'variante'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ALIIS TEMPESTIVE CONSULENTES NON SIBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021410
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem063
SEQ 62
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Thracians use a fox to test the thickness of the ice on a river
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac089
MOTTO_LA Quicquid delirant rege
HIM UIUC
IC 23F41
; 24A1
; 25F23(FOX)(+5212)
; 31D14
; 32B2(THRACIANS)
; 41D221(TURBAN)
; 57AA613(+0)
; 86(QUICQUID DELIRANT REGE)
PREV uiuc_821p313m_emblem061
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic089.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem062
MOTTO_LA_NORM Quicquid delirant rege
_IC {'n': '23F41', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41'], 'b': '23F41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(THRACIANS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)', '32B2(THRACIANS)'], 'b': '32B2(THRACIANS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples: Thracians', 'de': 'historische Ethnien: Thraker', 'fr': 'peuples historiques: Thraces', 'it': 'Popoli storici: Traci', 'pt': 'povos históricos: Trácios', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(TURBAN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: turban', 'de': 'Kopfbedeckung: Turban', 'fr': 'couvre-chef: turban', 'it': 'copricapo: turbante', 'pt': 'chapelaria: turbante', 'jp': '被り物: ターバン'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+0)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ Variante)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ variante)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ variante)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'variant'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Variante'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'variante'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'variante'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUICQUID DELIRANT REGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUICQUID DELIRANT REGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUICQUID DELIRANT REGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUICQUID DELIRANT REGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUICQUID DELIRANT REGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUICQUID DELIRANT REGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUICQUID DELIRANT REGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUICQUID DELIRANT REGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021411
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem064
SEQ 63
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A bittern uses the culm of a reed to amplify the sound it makes
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac090
MOTTO_LA In timidos et iactantes
HIM UIUC
IC 22D1
; 25FF37(BITTERN)(+49)
; 25G4(REED)
; 25H2143
; 25I22
; 54A8
; 54AA8
; 86(IN TIMIDOS ET IACTANTES)
PREV uiuc_821p313m_emblem062
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic090.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem063
MOTTO_LA_NORM In timidos et iactantes
_IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TIMIDOS ET IACTANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TIMIDOS ET IACTANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021412
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem065
SEQ 64
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A goblet with valuables sacrificed in Delphi to Apollo
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac091
MOTTO_LA Deos inprimis placandos
HIM UIUC
IC 12F212
; 41A4221
; 41A7711
; 48C244(+0)
; 86(DEOS INPRIMIS PLACANDOS)
; 92B379
PREV uiuc_821p313m_emblem063
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic091.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem064
MOTTO_LA_NORM Deos inprimis placandos
_IC {'n': '12F212', 'c': ['12F2121', '12F2122', '12F2123'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F2', '12F21', '12F212'], 'b': '12F212', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'sacrifice ~ Roman religion', 'de': 'Opfer in der römischen Religion', 'fr': 'sacrifice ~ religion de la Rome antique', 'it': 'sacrificio ~ religione romana', 'pt': 'sacrifício ~ religião romana', 'jp': '供儀 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422', '41A4221'], 'b': '41A4221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'velum (hangings and drapery)', 'de': 'Schleier (Behänge und Draperien)', 'fr': 'voile (tentures et draperies)', 'it': 'velum (tendaggi e tessuti)', 'pt': 'velum (tecidos e cortinados)', 'jp': '幕 (壁掛けとカーテン)'}, 'kw': {'en': ['veil'], 'de': ['Schleier'], 'fr': ['voile'], 'it': ['velo'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEOS INPRIMIS PLACANDOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B379', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B379'], 'b': '92B379', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Apollo; Apollo as patron - veneration, honoured by', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Apollos; Apollo als Schutzgottheit - Anbetung, Verehrung, Kult, verehrt von ...', 'fr': "aspects spécifiques, aspects allégoriques d'Apollon; Apollon en tant que protecteur - culte, honoré par", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Apollo; Apollo come patrono - venerazione, tributo di onori', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Apolo;  Apolo como patrono ou protector - veneração, culto, tributo', 'jp': 'アポロンの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのアポロン - 尊敬, 崇拝'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'patroness', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Patronin', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'patronne', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'patrona', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'padroeira', 'veneração'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021413
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem066
SEQ 65
IIHIM UIUC
CAPTION_EN King Priam kneeling at an altar
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac092
MOTTO_LA Deus ultimum refugium
HIM UIUC
IC 12E212
; 12EE62
; 24A81
; 25H13
; 31A233
; 31A2511(+911)
; 31B6211
; 41B162
; 44B191
; 44B197
; 86(DEUS ULTIMUM REFUGIUM)
; 95A(PRIAM)6
PREV uiuc_821p313m_emblem064
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic092.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem065
MOTTO_LA_NORM Deus ultimum refugium
_IC {'n': '12E212', 'c': ['12E2121', '12E2122', '12E2123'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E2', '12E21', '12E212'], 'b': '12E212', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'sacrifice ~ Greek religion', 'de': 'Opfer in der griechischen Religion', 'fr': 'sacrifice ~ religion grecque', 'it': 'sacrificio (pratiche rituali) ~ religione greca', 'pt': 'sacrifício ~ religião grega', 'jp': '供儀 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '12EE62', 'c': ['12EE621'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62', '12EE62'], 'b': '12EE62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion - EE - in the open air', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion - EE - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion grecque - EE - en plein air', 'it': "altare ~ religione greca - EE - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião grega - EE - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教 - EE - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+911)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'erhobene Arme (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ salutare, mostrare rispetto)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS ULTIMUM REFUGIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PRIAM)6', 'c': ['95A(PRIAM)68', '95A(PRIAM)69'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PRIAM)', '95A(PRIAM)6'], 'b': '95A(PRIAM)6', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Priam - suffering, misfortune', 'de': 'die Geschichte von Priamus - Leiden, Unglück', 'fr': '(histoire de) Priam - souffrance, mésaventures', 'it': '(storia di) Priamo - sofferenze, avversità', 'pt': '(história de) Príamo - sofrimento, infortúnio', 'jp': 'プリアモス(の物語) - 苦難, 災難'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021414
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem067
SEQ 66
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lit candle amidst three extinguished ones, below an Arabic inscription
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac093
MOTTO_LA Allah vere
HIM UIUC
IC 41B31(+1)
; 41B31(+2)
; 49L142
; 61B2(SULEIMAN I)3
; 86(ALLAH VERE)
; 86(DEUS DABIT)
PREV uiuc_821p313m_emblem065
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic093.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem066
MOTTO_LA_NORM Allah vere
_IC {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '49L142', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L14', '49L142'], 'b': '49L142', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Arabic script', 'de': 'arabische Schrift', 'fr': 'écriture arabique', 'it': 'carattere arabo', 'pt': 'caracteres, escrita árabe', 'jp': 'アラビア文字'}, 'kw': {'en': ['Arabic script'], 'de': ['arabische Schrift'], 'fr': ['écriture arabique'], 'it': ['scrittura araba'], 'pt': ['Roteiro árabe'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SULEIMAN I)3', 'c': ['61BB2(SULEIMAN I)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SULEIMAN I)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SULEIMAN I) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SULEIMAN I)', 'de': 'historische Person (SULEIMAN I) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SULEIMAN I) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SULEIMAN I) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SULEIMAN I)', 'pt': 'figuras históricas (SULEIMAN I) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SULEIMAN I)', 'jp': '歴史的人物 (SULEIMAN I) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SULEIMAN I)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLAH VERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLAH VERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLAH VERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLAH VERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLAH VERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLAH VERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLAH VERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLAH VERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEUS DABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS DABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS DABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS DABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS DABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS DABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS DABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS DABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021415
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem068
SEQ 67
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holds a staff in a stream, which makes it appear crooked
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac094
MOTTO_LA Nec te quaesiveris extra
HIM UIUC
IC 25F36(DUCK)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 41D263
; 49D321(+0)
; 49D322
; 49E252
; 49L8
; 49LL71
; 86(NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)
; 86(MIHI CONSCIA RECTI)
PREV uiuc_821p313m_emblem066
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic094.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem067
MOTTO_LA_NORM Nec te quaesiveris extra
_IC {'n': '25F36(DUCK)', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck', 'de': 'Wasservögel: Ente', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard', 'it': 'uccelli acquatici: anatra', 'pt': 'aves aquáticas: pato', 'jp': '水鳥: アヒル'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '49D321(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49D3211', '49D3212', '49D3213', '49D3214'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D32', '49D321', '49D321(+0)'], 'b': '49D321', 'l': [], 'txt': {'en': 'straight line (+ variant)', 'de': 'gerade Linie, Gerade (in der Planimetrie, Geometrie) (+ Variante)', 'fr': 'ligne droite (~ planimétrie, géométrie) (+ variante)', 'it': 'linea retta (~ planimetria, geometria) (+ variante)', 'pt': 'linha recta (~ planimetria, geometria) (+ variante)', 'jp': '直線 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['straight line', 'variant'], 'de': ['gerade Linie', 'Variante'], 'fr': ['ligne droite', 'variante'], 'it': ['linea retta', 'variante'], 'pt': ['linha reta'], 'jp': []}}
; {'n': '49D322', 'c': ['49D3221', '49D3222', '49D3223'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D32', '49D322'], 'b': '49D322', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'curved line', 'de': 'ungerade Linie, gekrümmte Linie (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'ligne courbe', 'it': 'linea curva (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'curvas', 'jp': '曲線'}, 'kw': {'en': ['curved line'], 'de': ['gekruemmte Linie'], 'fr': ['ligne courbe'], 'it': ['linea curva'], 'pt': ['linha curva'], 'jp': []}}
; {'n': '49E252', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E252'], 'b': '49E252', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'refraction (optics)', 'de': 'Brechung, Refraktion (Optik)', 'fr': 'réfraction (optique)', 'it': 'rifrazione (ottica)', 'pt': 'refracção (óptica)', 'jp': '屈折 (光学)'}, 'kw': {'en': ['refraction'], 'de': ['Brechung', 'Refraktion'], 'fr': ['réfraction'], 'it': ['rifrazione'], 'pt': ['refração'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TE QUAESIVERIS EXTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIHI CONSCIA RECTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIHI CONSCIA RECTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIHI CONSCIA RECTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIHI CONSCIA RECTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIHI CONSCIA RECTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIHI CONSCIA RECTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIHI CONSCIA RECTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIHI CONSCIA RECTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021416
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem069
SEQ 68
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A bucket hanging above a well
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac095
MOTTO_LA Fit purior haustu
HIM UIUC
IC 25H114
; 25I3
; 41A3911
; 41A775
; 47D8(PULLEY)
; 51LL1:54FF13
; 52A55
; 54D12:54F13
; 54D21
; 86(FIT PURIOR HAUSTU)
PREV uiuc_821p313m_emblem067
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic095.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem068
MOTTO_LA_NORM Fit purior haustu
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PULLEY)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PULLEY)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PULLEY)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PULLEY)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PULLEY)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PULLEY)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PULLEY)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PULLEY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIT PURIOR HAUSTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIT PURIOR HAUSTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIT PURIOR HAUSTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIT PURIOR HAUSTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIT PURIOR HAUSTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIT PURIOR HAUSTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIT PURIOR HAUSTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIT PURIOR HAUSTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021417
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem070
SEQ 69
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Athena leading Ulysses by the hand
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac096
MOTTO_LA Tutissima comes
HIM UIUC
IC 31A25432
; 31A2711
; 41D263
; 45C13(SWORD)
; 52A51
; 54A6
; 92C25
; 92C271(+0)
; 92C28(LANCE)
; 95A(ULYSSES)5
; 86(TUTISSIMA COMES)
PREV uiuc_821p313m_emblem068
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic096.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem069
MOTTO_LA_NORM Tutissima comes
_IC {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '92C25', 'c': ['92C251', '92C252', '92C253', '92C254'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C25'], 'b': '92C25', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Minerva', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Minervas', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Minerve', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Minerva', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de  Minerva', 'jp': 'ミネルヴァの非攻撃的な, 友好的または中立の活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C271(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271', '92C271(+0)'], 'b': '92C271', 'l': [], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness (+ variant)', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit (+ Variante)', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice (+ variante)', 'it': 'Minerva come patrona (+ variante)', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora (+ variante)', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)5', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)', '95A(ULYSSES)5'], 'b': '95A(ULYSSES)5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses - non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships', 'de': 'die Geschichte von Odysseus - nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen', 'fr': "(histoire d') Ulysse - activités et relations non-agressives, amicales ou neutres", 'it': '(storia di) Ulisse - atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali', 'pt': '(história de) Ulisses - actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis', 'jp': 'オデュッセウス(の物語) - 攻撃的でない, 友好的な, あるいは中立的な活動・関係'}, 'kw': {'en': ['friendliness'], 'de': ['Freundlichkeit'], 'fr': ['amabilité', 'non-agressive'], 'it': ['cordialità'], 'pt': ['afabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUTISSIMA COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUTISSIMA COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUTISSIMA COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUTISSIMA COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUTISSIMA COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUTISSIMA COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUTISSIMA COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUTISSIMA COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021418
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem071
SEQ 70
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A fox with a walking stick and an empty basket on its back
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac097
MOTTO_LA In dilapidantes sibi credita aliena
HIM UIUC
IC 25F23(FOX)(+5246)
; 25F23(FOX)(+561)
; 25I2
; 41A7751
; 41D263
; 46A151(+0)
; 46C11
; 46C1215(+0)
; 57AA621
; 86(IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)
PREV uiuc_821p313m_emblem069
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic097.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem070
MOTTO_LA_NORM In dilapidantes sibi credita aliena
_IC {'n': '25F23(FOX)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+524)', '25F23(FOX)(+5246)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'carrying'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['renard', 'porter'], 'it': ['volpe', 'portare'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+56)', '25F23(FOX)(+561)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['renard', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['volpe', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151', '46A151(+0)'], 'b': '46A151', 'l': [], 'txt': {'en': 'beggar (+ variant)', 'de': 'Bettler (+ Variante)', 'fr': 'mendiant (+ variante)', 'it': 'mendicante (+ variante)', 'pt': 'mendigo (+ variante)', 'jp': '乞食 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag', 'variant'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen', 'Variante'], 'fr': ['loques', 'mendiant', 'variante'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante', 'variante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215', '46C1215(+0)'], 'b': '46C1215', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders (+ variant)', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules (+ variante)', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle (+ variante)', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros (+ variante)', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head', 'variant'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)', 'Variante'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête', 'variante'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa', 'variante'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DILAPIDANTES SIBI CREDITA ALIENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021419
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem072
SEQ 71
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A ray in a net stings the arm from the man that caught it
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac098
MOTTO_LA Patientia laesa furorem
HIM UIUC
IC 25F61(RAY)
; 25H2322
; 26A
; 31A2515(+933)
; 33B5
; 43C1281(+0)
; 46C24
; 47K42
; 54DD51
; 56DD11
; 86(PATIENTIA LAESA FUROREM)
PREV uiuc_821p313m_emblem070
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic098.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem071
MOTTO_LA_NORM Patientia laesa furorem
_IC {'n': '25F61(RAY)', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray', 'de': 'Knorpelfische: Rochen', 'fr': 'poissons cartilagineux : raie', 'it': 'condritti: razza', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia', 'jp': '軟骨魚類: エイ'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)'], 'de': ['Rochen'], 'fr': ['raie'], 'it': ['razza (ittiol.)'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1281(+0)', 'k': '43C1k0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C1281', '43C1281(+0)'], 'b': '43C1281', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman showing catch (+ variant)', 'de': 'ein Fischer (oder Angler) zeigt seinen Fang (+ Variante)', 'fr': 'pêcheur montrant sa prise (+ variante)', 'it': 'pescatore che mostra la preda (+ variante)', 'pt': 'pescador mostrando a presa (+ variante)', 'jp': '獲物を見せる漁師 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'showing', 'variant'], 'de': ['Fisch', 'Zurschaustellung', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['montrer', 'poisson', 'variante'], 'it': ['mostrare', 'pesce', 'variante'], 'pt': ['Peixe', 'mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47K42', 'p': ['4', '47', '47K', '47K4', '47K42'], 'b': '47K42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fishing net', 'de': 'Fischernetz', 'fr': 'filet de pêche', 'it': 'rete da pesca', 'pt': '', 'jp': '漁網'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIENTIA LAESA FUROREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIENTIA LAESA FUROREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021420
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem073
SEQ 72
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Compasses and a sundial
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac099
MOTTO_LA Te aspicit unam
HIM UIUC
IC 23U21
; 24D
; 25I3
; 46E221
; 49D5111
; 86(TE ASPICIT UNAM)
PREV uiuc_821p313m_emblem071
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic099.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem072
MOTTO_LA_NORM Te aspicit unam
_IC {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE ASPICIT UNAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE ASPICIT UNAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE ASPICIT UNAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE ASPICIT UNAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE ASPICIT UNAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE ASPICIT UNAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE ASPICIT UNAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE ASPICIT UNAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021421
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem074
SEQ 73
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A blindfolded Cupid carrying two crossed columns on his shoulders
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac100
MOTTO_LA Maior Hercule
HIM UIUC
IC 25H114
; 46C1215
; 48C161
; 86(MAIOR HERCULE)
; 92D15
; 92D151(+0)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW AND ARROW)
PREV uiuc_821p313m_emblem072
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic100.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem073
MOTTO_LA_NORM Maior Hercule
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MAIOR HERCULE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAIOR HERCULE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAIOR HERCULE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAIOR HERCULE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAIOR HERCULE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAIOR HERCULE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAIOR HERCULE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAIOR HERCULE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D15', 'c': ['92D151', '92D152', '92D153', '92D154', '92D155', '92D156'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15'], 'b': '92D15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Cupid', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Cupidos', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Cupidon', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Cupido', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Cupido', 'jp': 'クピドの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D151(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D1511'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D151(+0)'], 'b': '92D151', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid disarming the strong; the Power of Love (+ variant)', 'de': 'Amor entwaffnet die Stärke; die Macht der Liebe (+ Variante)', 'fr': "Cupidon désarmant le fort; la Puissance de l'Amour (+ variante)", 'it': "Cupido disarma i potenti; il Potere dell'Amore (+ variante)", 'pt': 'Cupido desarma os poderosos; o Poder do Amor (+ variante)', 'jp': '強者の敵意を和らげるクピド; 愛の力 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['disarming', 'power', 'strength', 'variant'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Staerke', 'entwaffnen', 'Variante'], 'fr': ['désarmement', 'force', 'puissance', 'variante'], 'it': ['disarmare', 'forza', 'potere', 'variante'], 'pt': ['desarmamento', 'poder', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW AND ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW AND ARROW)'], 'b': '92D18(BOW AND ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow and arrow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓と矢'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021422
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem075
SEQ 74
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A nightingale, silent in winter
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac101
MOTTO_LA Erit altera merces
; Annos ludendo hausi
HIM UIUC
IC 22D9
; 23F41
; 25F32(NIGHTINGALE)
; 25G31(+351)
; 25I3
; 26D1
; 52DD3
; 86(ERIT ALTERA MERCES)
; 86(ANNOS LUDENDO HAUSI)
PREV uiuc_821p313m_emblem073
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic101.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem074
MOTTO_LA_NORM Erit altera merces
; Annos ludendo hausi
_IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '23F41', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41'], 'b': '23F41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale', 'de': 'Singvögel: Nachtigall', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol', 'it': 'uccelli canori: usignolo', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール'}, 'kw': {'en': ['nightingale'], 'de': ['Nachtigall'], 'fr': ['rossignol'], 'it': ['usignolo'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+3)', '25G31(+35)', '25G31(+351)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ bare plant)', 'de': 'Sträucher (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbustes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'arbusti (+ pianta spoglia)', 'pt': 'arbustos (+ planta nua)', 'jp': '低木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'bare'], 'de': ['Busch', 'kahl'], 'fr': ['buisson', 'plante dépouillée'], 'it': ['cespuglio', 'scalzo'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26D1', 'c': ['26D11'], 'p': ['2', '26', '26D', '26D1'], 'b': '26D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'snow', 'de': 'Schnee', 'fr': 'neige', 'it': 'neve', 'pt': 'neve', 'jp': '雪'}, 'kw': {'en': ['snow'], 'de': ['Schnee'], 'fr': ['neige'], 'it': ['neve'], 'pt': ['neve'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ERIT ALTERA MERCES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ERIT ALTERA MERCES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ERIT ALTERA MERCES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANNOS LUDENDO HAUSI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANNOS LUDENDO HAUSI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021423
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem076
SEQ 75
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An ermine, fleeing for a hunter and his dogs
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac102
MOTTO_LA Cui candor morte redemptus
HIM UIUC
IC 25D29
; 25F23(ERMINE)(+5212)
; 25H114
; 43C1142
; 43C1147
; 45C11(SPEAR)
; 57A63
; 86(CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem074
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic102.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem075
MOTTO_LA_NORM Cui candor morte redemptus
_IC {'n': '25D29', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D29'], 'b': '25D29', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dust (soil type)', 'de': 'Staub (als Bodenform)', 'fr': 'poussière (types de sol)', 'it': 'polvere (tipo di terreno)', 'pt': 'pó (tipo de solo)', 'jp': '砂煙 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dust'], 'de': ['Staub'], 'fr': ['poussière'], 'it': ['polvere'], 'pt': ['poeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(ERMINE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(ERMINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(ERMINE)', '25F23(ERMINE)(+5)', '25F23(ERMINE)(+52)', '25F23(ERMINE)(+521)', '25F23(ERMINE)(+5212)'], 'b': '25F23(ERMINE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ermine (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Hermelin (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : hermine (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: ermellino (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: arminho (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オコジョ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['ermine', 'running'], 'de': ['Hermelin', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['hermine', 'courir'], 'it': ['ermellino', 'correre'], 'pt': ['arminho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUI CANDOR MORTE REDEMPTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021424
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem077
SEQ 76
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Four crowns stuck on a wheel
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac103
MOTTO_LA Status humanus
HIM UIUC
IC 44B191
; 46C19
; 86(STATUS HUMANUS)
; 98B(SESOSTRIS)4
PREV uiuc_821p313m_emblem075
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic103.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem076
MOTTO_LA_NORM Status humanus
_IC {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STATUS HUMANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STATUS HUMANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STATUS HUMANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STATUS HUMANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STATUS HUMANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STATUS HUMANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STATUS HUMANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STATUS HUMANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SESOSTRIS)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)4'], 'notation_with_name': '98B(...)4', 'bracketed_text': '(SESOSTRIS)', 'b': '98B(...)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SESOSTRIS) - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SESOSTRIS) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SESOSTRIS) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SESOSTRIS) - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SESOSTRIS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021425
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem078
SEQ 77
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A rain shower and a rainbow
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac104
MOTTO_LA Cum severitate lenitas
HIM UIUC
IC 26B2
; 26B4
; 71B34311(+0)
; 86(CUM SEVERITATE LENITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem076
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic104.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem077
MOTTO_LA_NORM Cum severitate lenitas
_IC {'n': '26B2', 'c': ['26B20'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B2'], 'b': '26B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rainbow', 'de': 'Regenbogen', 'fr': 'arc-en-ciel', 'it': 'arcobaleno', 'pt': 'arco-íris', 'jp': '虹'}, 'kw': {'en': ['rainbow'], 'de': ['Regenbogen'], 'fr': ['arc-en-ciel'], 'it': ['arcobaleno'], 'pt': ['arco Iris'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '71B34311(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71B', '71B3', '71B34', '71B343', '71B3431', '71B34311', '71B34311(+0)'], 'b': '71B34311', 'l': [], 'txt': {'en': "God's covenant with Noah: never again shall there be a flood; as a sign of this covenant God puts a rainbow in the sky (+ variant)", 'de': 'der Bund Gottes mit Noah: nie wieder soll eine Sintflut kommen; als Zeichen dieses Bundes läßt Gott einen Regenbogen erstrahlen (+ Variante)', 'fr': "l'alliance de Dieu avec Noé : il n'y aura plus jamais de déluge; Dieu met un arc-en-ciel dans le firmament comme signe de l'alliance (+ variante)", 'it': 'alleanza di Dio con Noè: non sarà più sparso sangue; come segno di questa alleanza Dio pone un arcobaleno nel cielo (+ variante)', 'pt': 'a aliança de Deus com Noé: nunca mais haverá um dilúvio; como sinal desta aliança Deus coloca um arco-íris no céu (+ variante)', 'jp': '神とノアの契約: 二度と洪水によって滅ぼすことはしない; この契約のしるしとして, 神は雲の中に虹を置く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM SEVERITATE LENITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM SEVERITATE LENITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM SEVERITATE LENITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM SEVERITATE LENITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM SEVERITATE LENITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM SEVERITATE LENITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM SEVERITATE LENITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM SEVERITATE LENITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021426
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem079
SEQ 78
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A helmet without decoration or feathers, but with bullet holes
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac105
MOTTO_LA Sine pluma
HIM UIUC
IC 45C221
; 47F9(+0)
; 51AA4:25F3(+352)
; 86(SINE PLUMA)
PREV uiuc_821p313m_emblem077
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic105.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem078
MOTTO_LA_NORM Sine pluma
_IC {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47F9(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47F91', '47F92'], 'p': ['4', '47', '47F', '47F9', '47F9(+0)'], 'b': '47F9', 'l': [], 'txt': {'en': 'loss, damage, destruction of products (+ variant)', 'de': 'Verlust, Beschädigung, Zerstörung von Produkten (+ Variante)', 'fr': 'perte, dégât, destruction des produits (+ variante)', 'it': 'perdita, danneggiamento, distruzione di prodotti (+ variante)', 'pt': 'perda, dano ou destruição de produtos (+ variante)', 'jp': '製品の損失、損傷、破壊 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['damage', 'destruction', 'loss', 'product', 'variant'], 'de': ['Produkt', 'Schaden', 'Verlust', 'Vernichtung', 'Zerstoerung', 'Variante'], 'fr': ['destruction', 'dommage', 'perte', 'produit', 'variante'], 'it': ['danno', 'distruzione', 'perdita', 'prodotto', 'variante'], 'pt': ['dano', 'destruição', 'perda', 'produto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE PLUMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE PLUMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE PLUMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE PLUMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE PLUMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE PLUMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE PLUMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE PLUMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021427
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem080
SEQ 79
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A plane (or platane) tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac106
MOTTO_LA Vmbra tantum
HIM UIUC
IC 22C81
; 25G3(PLANE-TREE)(+33)
; 25H114
; 61D(PO)
; 86(UMBRA TANTUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem078
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic106.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem079
MOTTO_LA_NORM Umbra tantum
_IC {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PLANE-TREE)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(PLANE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLANE-TREE)(+3)', '25G3(PLANE-TREE)(+33)'], 'b': '25G3(PLANE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: plane-tree (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Platane (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : platane (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: platano (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: plátano (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: プラタナス (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['plane-tree', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Platane', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['platane', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['platano', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['plane-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(PO)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(PO)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (PO) (PO)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (PO) (PO)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (PO)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (PO)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (PO)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (PO) (PO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UMBRA TANTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UMBRA TANTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UMBRA TANTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UMBRA TANTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UMBRA TANTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UMBRA TANTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UMBRA TANTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UMBRA TANTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021428
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem081
SEQ 80
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A withering lily: 'the life of man is like a single day'
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac107
MOTTO_LA Vita tota dies unus
HIM UIUC
IC 23R113
; 23R2
; 24A6
; 25G41(LILY)(+35)
; 25H17
; 31D920
; 86(VITA TOTA DIES UNUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem079
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic107.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem080
MOTTO_LA_NORM Vita tota dies unus
_IC {'n': '23R113', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R11', '23R113'], 'b': '23R113', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'noon', 'de': 'der Mittag', 'fr': 'midi', 'it': 'mezzogiorno', 'pt': 'meio-dia', 'jp': '正午'}, 'kw': {'en': ['noon'], 'de': ['Mittag'], 'fr': ['midi'], 'it': ['mezzogiorno'], 'pt': ['meio-dia'], 'jp': []}}
; {'n': '23R2', 'c': ['23R20'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R2'], 'b': '23R2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'day from sunrise to sunset', 'de': 'der Tag vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang', 'fr': 'journée du lever au coucher du soleil', 'it': "giorno dall'alba al tramonto", 'pt': 'dia, desde o amanhecer até ao anoitecer', 'jp': '日の出から日の入りまでの日'}, 'kw': {'en': ['day'], 'de': ['Tag'], 'fr': ['jour'], 'it': ['giorno'], 'pt': ['dia'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+3)', '25G41(LILY)(+35)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'fleurs : lis (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'fiori: giglio (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'flores: lírio (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '花類: 百合 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Lilie', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['lis', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['giglio', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VITA TOTA DIES UNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA TOTA DIES UNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA TOTA DIES UNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA TOTA DIES UNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA TOTA DIES UNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA TOTA DIES UNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA TOTA DIES UNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA TOTA DIES UNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021429
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem082
SEQ 81
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Swaines playing football
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac108
MOTTO_LA Divitiae
HIM UIUC
IC 43C411(+41)
; 43C411(+6)
; 46A132
; 54F122(+0)
; 55B1(+0)
; 86(DIVITIAE)
PREV uiuc_821p313m_emblem080
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic108.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem081
MOTTO_LA_NORM Divitiae
_IC {'n': '43C411(+41)', 'k': '43Ck41', 'c': ['43C4111', '43C4112'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C411', '43C411(+4)', '43C411(+41)'], 'b': '43C411', 'l': [], 'txt': {'en': 'soccer, football (early names: soule, choule, cholle) (+ equipment, outfit (sports, games, etc.))', 'de': 'Fußball (frühere Namen: soule, choule, cholle) (+ Ausrüstung, Bekleidung (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'football (+ matériel, tenue (sports, jeux, etc.))', 'it': 'calcio, football (antiche denominazioni: soule, choule, cholle) (+ attrezzatura, equipaggiamento (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'futebol (primeiras designações: soule, choule, cholle) (+ equipamento, roupa (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'サッカー, フットボール(初期の名称: soule, choule, cholle) (+ 用具、服装 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['cholle', 'choule', 'football', 'soccer', 'soule', 'clothes', 'equipment'], 'de': ['Football', 'Fussball', 'Fussball(spiel)', 'cholle', 'choule', 'soule', 'Kleidung', 'Ausrüstung'], 'fr': ['cholle', 'football', 'soule', 'vêtements', 'équipement'], 'it': ['calcio', 'cholle', 'choule', 'football', 'gioco del calcio', 'soule', 'abiti', 'equipaggiamento'], 'pt': ['cholle', 'Choule', 'futebol', 'futebol', 'soule'], 'jp': []}}
; {'n': '43C411(+6)', 'k': '43Ck6', 'c': ['43C4111', '43C4112'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C411', '43C411(+6)'], 'b': '43C411', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'soccer, football (early names: soule, choule, cholle) (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Fußball (frühere Namen: soule, choule, cholle) (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "football (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "calcio, football (antiche denominazioni: soule, choule, cholle) (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'futebol (primeiras designações: soule, choule, cholle) (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'サッカー, フットボール(初期の名称: soule, choule, cholle) (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['cholle', 'choule', 'football', 'soccer', 'soule', 'outdoors'], 'de': ['Football', 'Fussball', 'Fussball(spiel)', 'cholle', 'choule', 'soule', 'im Freien'], 'fr': ['cholle', 'football', 'soule', 'dehors'], 'it': ['calcio', 'cholle', 'choule', 'football', 'gioco del calcio', 'soule', "all'aperto"], 'pt': ['cholle', 'Choule', 'futebol', 'futebol', 'soule'], 'jp': []}}
; {'n': '46A132', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A132'], 'b': '46A132', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "villagers; villeins (Dutch: 'dorpers')", 'de': 'Dorfbewohner, Dörfler', 'fr': "villageois; vilains (Néerlandais : 'dorpers')", 'it': "villici; vassalli (olandese: 'dorpers')", 'pt': 'aldeões, vassalos (holandês: "dorpers")', 'jp': "村人; villeins (オランダ語: 'dorpers')"}, 'kw': {'en': ['dorper', 'villein'], 'de': ['Doerfler', 'Dorfbewohner'], 'fr': ['dorper (vilain)', 'vilain'], 'it': ['dorper', 'servo feudale'], 'pt': ['Dorper', 'vilão'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122', '54F122(+0)'], 'b': '54F122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life (+ variant)', 'de': 'Wechselfälle des Lebens (+ Variante)', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie (+ variante)', 'it': 'vicissitudini della vita (+ variante)', 'pt': 'vicissitudes da vida (+ variante)', 'jp': '人生の浮き沈み (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['life', 'variant'], 'de': ['Leben', 'Variante'], 'fr': ['vie', 'variante'], 'it': ['vita', 'variante'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+0)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ Variante)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'variant'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Variante'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'variante'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'variante'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVITIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVITIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVITIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVITIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVITIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVITIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVITIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVITIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021430
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem083
SEQ 82
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lion, having liberated itself from its chain
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac109
MOTTO_LA Arbiter ipse mei
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+5211)
; 25F23(LION)(+5245)
; 25F23(LION)(+554)
; 25F23(LION)(+561)
; 25I5
; 34E3(+0)
; 47D8(CHAIN)
; 51E11
; 86(ARBITER IPSE MEI)
PREV uiuc_821p313m_emblem081
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic109.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem082
MOTTO_LA_NORM Arbiter ipse mei
_IC {'n': '25F23(LION)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5211)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ walking animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal marchant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che cammina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal andando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'walking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['lion', 'marcher'], 'it': ['leone', 'camminare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+554)', 'k': '25Fk554', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)', '25F23(LION)(+554)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk5541', '25Fk5542'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with forelegs held in front of the body)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier hält seine Vorderbeine vor den Körper)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec les pattes avant tenues devant son corps)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali che tengono gli arti anteriori davanti al corpo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com as patas dianteiras colocadas na frente do corpo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 前脚を体の前に持った動物)'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)', '25F23(LION)(+561)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3(+0)', 'k': '34k0', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3', '34E3(+0)'], 'b': '34E3', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals tied up (+ variant)', 'de': 'gefesselte Tiere (+ Variante)', 'fr': 'animaux attachés (+ variante)', 'it': 'animali legati (+ variante)', 'pt': 'animais amarrados (+ variante)', 'jp': '縛られた動物 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope', 'variant'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln', 'Variante'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier', 'variante'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARBITER IPSE MEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARBITER IPSE MEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARBITER IPSE MEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARBITER IPSE MEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARBITER IPSE MEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARBITER IPSE MEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARBITER IPSE MEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARBITER IPSE MEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021431
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem084
SEQ 83
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A sword on its hilt with a flask of wine and one of oil tied to its tip
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac110
MOTTO_LA Vulnerat ille medemur
HIM UIUC
IC 11L54134
; 11Q7154
; 25H13
; 41A774
; 41C7112
; 41D2653
; 45C13(SWORD)
; 45C131(GRIP)
; 47C42
; 86(VULNERAT ILLE MEDEMUR)
PREV uiuc_821p313m_emblem082
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic110.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem083
MOTTO_LA_NORM Vulnerat ille medemur
_IC {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7154', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q715', '11Q7154'], 'b': '11Q7154', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'oil used in the church', 'de': 'Öl im Kirchengebrauch', 'fr': "huiles utilisées dans l'église", 'it': 'olio usato in chiesa', 'pt': 'óleo usado na igreja', 'jp': '教会で使用される油'}, 'kw': {'en': ['oil'], 'de': ['Oel'], 'fr': ['huile'], 'it': ['olio'], 'pt': ['óleo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7112', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7112'], 'b': '41C7112', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bottle of wine', 'de': 'eine Flasche Wein', 'fr': 'bouteille de vin', 'it': 'bottiglia di vino', 'pt': 'garrafa de vinho', 'jp': '1本のワイン'}, 'kw': {'en': ['wine-bottle'], 'de': ['Weinflasche'], 'fr': ['bouteille de vin'], 'it': ['bottiglia di vino'], 'pt': ['garrafa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C131(GRIP)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C131', '45C131(...)', '45C131(GRIP)'], 'b': '45C131(GRIP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'parts of hacking and thrusting weapons: grip', 'de': 'Bestandteile der Hieb- und Stichwaffen: Heft', 'fr': 'parties des armes tranchantes: fusée', 'it': 'parti di armi da taglio: elsa, mancia', 'pt': '', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器の部分: 柄'}, 'kw': {'en': ['grip', 'handle', 'hilt'], 'de': ['Heft'], 'fr': ['fusée', 'poignée'], 'it': ['elsa', 'mancia'], 'pt': ['aperto', 'manusear', 'cabo'], 'jp': []}}
; {'n': '47C42', 'c': ['47C421', '47C429'], 'r': ['47F22'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42'], 'b': '47C42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lashing, binding (industrial processes)', 'de': 'festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'attacher, unir (processus industriel)', 'it': 'legare, allacciare', 'pt': 'amarrar, ligar (processos industriais)', 'jp': '結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'lashing (binding)'], 'de': ['binden', 'festbinden'], 'fr': ['attacher', 'lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório', 'amarração (obrigatório)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULNERAT ILLE MEDEMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULNERAT ILLE MEDEMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021432
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem085
SEQ 84
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A willow's catkins are blown away by the north wind
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac111
MOTTO_LA In prodigos
HIM UIUC
IC 25G22(CATKINS)
; 25G3(WILLOW)(+35)
; 25H21
; 26C121
; 55C11(+0)
; 86(IN PRODIGOS)
PREV uiuc_821p313m_emblem083
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic111.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem084
MOTTO_LA_NORM In prodigos
_IC {'n': '25G22(CATKINS)', 'c': ['25G22(ASPARAGUS)', '25G22(CINNAMON)', '25G22(ONION)', '25G22(RADISH)', '25G22(TURNIP)', '25GG22(CATKINS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G22', '25G22(...)'], 'notation_with_name': '25G22(...)', 'bracketed_text': '(CATKINS)', 'b': '25G22(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': '(non-fruit) products of plants or trees (CATKINS)', 'de': 'pflanzliche Produkte (CATKINS) (CATKINS)', 'fr': "produits de plantes ou d'arbres autres que des fruits (CATKINS)", 'it': 'altri prodotti di piante o alberi (CATKINS) (CATKINS)', 'pt': 'produtos (CATKINS) de plantas ou árvores(CATKINS)', 'jp': '(CATKINS) 植物類 または 樹木の産物 (CATKINS)'}, 'kw': {'en': ['bark (skin)', 'bulb', 'carrot', 'cork', 'root', 'tuber'], 'de': ['Borke', 'Karotte', 'Knolle', 'Kork', 'Moehre', 'Wurzel', 'Zwiebel'], 'fr': ['bulbe', 'carotte', 'liège', 'racine', 'tubercule', 'écorce'], 'it': ['bulbo', 'carota', 'radice', 'scorza', 'sughero', 'tubero'], 'pt': ['casca (pele)', 'bulbo', 'cenoura', 'cortiça', 'raiz', 'tubérculo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(WILLOW)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG3(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(WILLOW)', '25G3(WILLOW)(+3)', '25G3(WILLOW)(+35)'], 'b': '25G3(WILLOW)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees: willow (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume: Weide (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres : saule (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi: salice (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'àrvores: salgueiro (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木: ヤナギ (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['willow', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Weide', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['saule', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['salice', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['salgueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '26C121', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C121'], 'b': '26C121', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "north wind, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (one of eight directions)", 'de': 'Nordwind, Aquilo, Boreas, Septentrionarius (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "le vent du nord, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da nord, Tramontana; 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Norte, "Aquilo", "Boreas", "Septentrionarius" (uma das oito direcções)', 'jp': "北風, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Boreas', 'Septentrionarius', 'north wind'], 'de': ['Boreas', 'Nordwind', 'Septentrionarius'], 'fr': ['Boreas', 'Borée', 'Septentrionarius', 'vent du nord'], 'it': ['Borea', 'Septentrionarius', 'vento da nord'], 'pt': ['Bóreas', 'Vento Norte', 'Septentrionarius'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+0)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ Variante)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ variante)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Variante'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'variante'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'variante'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN PRODIGOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PRODIGOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PRODIGOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PRODIGOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PRODIGOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PRODIGOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PRODIGOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PRODIGOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021433
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem086
SEQ 85
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A fowler catching a young partridge
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac112
MOTTO_LA Te duce
HIM UIUC
IC 25F38(PARTRIDGE)(+21)
; 25I2
; 33B91
; 43C1113(+433)
; 43C13
; 43C131(+415)
; 47D8(ROPE)
; 54C4
; 86(TE DUCE)
PREV uiuc_821p313m_emblem084
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic112.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem085
MOTTO_LA_NORM Te duce
_IC {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+2)', '25F38(PARTRIDGE)(+21)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ young animal)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ jeune animal)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ giovane animale)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ animal jovem)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'young (animal)'], 'de': ['Rebhuhn', 'Tierjunges'], 'fr': ['perdrix', 'jeune (animal)'], 'it': ['pernice', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+433)', 'k': '43C1k433', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+43)', '43C1113(+433)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ imitation calls ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogeljagd (+ Nachahmung von Lockrufen bei der Jagd)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ imitation du cri, pipeau (leurres ~ chasse))', 'it': 'caccia agli uccelli (+ versi da richiamo ~ caccia)', 'pt': 'caça às aves (+ chamadas de imitação ~ iscas (caça))', 'jp': '野鳥狩り (+ 模倣コール ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'imitation'], 'de': ['Vogel', 'Imitation'], 'fr': ['oiseau', 'imitation'], 'it': ['uccello', 'imitazione'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C131(+415)', 'k': '43C1k415', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131', '43C131(+4)', '43C131(+41)', '43C131(+415)'], 'b': '43C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery (+ net)', 'de': 'Vogelfalle (+ Netz)', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes (+ filet)', 'it': 'trappola per fringuelli (+ rete)', 'pt': 'armadilha para aves (+ líquido)', 'jp': '鳥罠 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap', 'net'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle', 'Netz'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège', 'filet'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli', 'rete'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4'], 'b': '54C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa)', 'jp': '誘惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE DUCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE DUCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE DUCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE DUCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE DUCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE DUCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE DUCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE DUCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021434
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem087
SEQ 86
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A playful dolphin swimming
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac113
MOTTO_LA In salo sine sale
HIM UIUC
IC 25F27(DOLPHIN)(+5273)
; 25H2322
; 54A42(+0)
; 86(IN SALO SINE SALE)
PREV uiuc_821p313m_emblem085
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic113.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem086
MOTTO_LA_NORM In salo sine sale
_IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+527)', '25F27(DOLPHIN)(+5273)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ swimming animal(s))', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che nuota)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'swimming'], 'de': ['Delphin', 'schwimmen'], 'fr': ['dauphin', 'nager'], 'it': ['delfino', 'nuotare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A42(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A42', '54A42(+0)'], 'b': '54A42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restraint (+ variant)', 'de': 'Einschränkung (+ Variante)', 'fr': 'Retenue (+ variante)', 'it': 'ritegno (+ variante)', 'pt': 'restrição (+ variante)', 'jp': '制限 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['restraint', 'variant'], 'de': ['Unerschuetterlichkeit', 'gefangenhalten', 'Variante'], 'fr': ['retenue', 'variante'], 'it': ['ritegno', 'variante'], 'pt': ['restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SALO SINE SALE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SALO SINE SALE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SALO SINE SALE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SALO SINE SALE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SALO SINE SALE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SALO SINE SALE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SALO SINE SALE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SALO SINE SALE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021435
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem088
SEQ 87
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A wedding ring ~ the adulterer's deceit
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac114
MOTTO_LA Vna fovum
HIM UIUC
IC 25D11
; 25I5
; 42D1712
; 42D391(+0)
; 44G551(+0)
; 49LL71
; 86(UNA DOLO DIVUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem086
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic114.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem087
MOTTO_LA_NORM Una dolo divum
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42D1712', 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D17', '42D171', '42D1712'], 'b': '42D1712', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wedding ring', 'de': 'Trauring', 'fr': 'alliance, anneau de mariage', 'it': 'anello nuziale', 'pt': 'anel de casamento', 'jp': '結婚指輪'}, 'kw': {'en': ['ring', 'wedding-ring'], 'de': ['Ring', 'Trauring'], 'fr': ['anneau', 'anneau de mariage'], 'it': ['anello', 'anello nuziale'], 'pt': ['anel', 'anel de noivado'], 'jp': []}}
; {'n': '42D391(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42DD391'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D391', '42D391(+0)'], 'b': '42D391', 'l': [], 'txt': {'en': 'adulterer (+ variant)', 'de': 'der Ehebrecher (+ Variante)', 'fr': 'personne adultère (+ variante)', 'it': 'adultero (+ variante)', 'pt': 'adúltero (+ variante)', 'jp': '姦通者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G551(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44GG551'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G55', '44G551', '44G551(+0)'], 'b': '44G551', 'l': [], 'txt': {'en': 'counterfeit, forgery (+ variant)', 'de': 'Fälschung (+ Variante)', 'fr': 'faux, contrefaçon, falsification (+ variante)', 'it': 'contraffazione, falsificazione (+ variante)', 'pt': 'contrafacção, falsificação (+ variante)', 'jp': '偽造, 贋造 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['falsification', 'variant'], 'de': ['Faelschung', 'Variante'], 'fr': ['falsification', 'variante'], 'it': ['falsificazione', 'variante'], 'pt': ['falsificação'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNA DOLO DIVUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNA DOLO DIVUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNA DOLO DIVUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNA DOLO DIVUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNA DOLO DIVUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNA DOLO DIVUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNA DOLO DIVUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNA DOLO DIVUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021436
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem089
SEQ 88
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds petting a lion
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac115
MOTTO_LA Paulatim
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+47)
; 34A1
; 34E1
; 52A22
; 53B5
; 57A644
; 86(PAULATIM)
PREV uiuc_821p313m_emblem087
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic115.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem088
MOTTO_LA_NORM Paulatim
_IC {'n': '25F23(LION)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+47)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal psychology)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ psychologie animale)', 'it': "predatori, rapaci: leone (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ psicologia animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'psychology'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Psychologie'], 'fr': ['lion', 'psychologie'], 'it': ['leone', 'psicologia'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; {'n': '34E1', 'c': ['34E11', '34E12'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E1'], 'b': '34E1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dangerous wild animals ~ restraint of animals', 'de': 'gefährliche wilde Tiere fangen und gefangenhalten', 'fr': 'fauves dangereux ~ animaux confinés', 'it': 'animali selvatici pericolosi tenuti in cattività', 'pt': 'animais selvagens perigosos ~ animais em cativeiro', 'jp': '危険な野生動物 ~ 動物の拘束'}, 'kw': {'en': ['wild animal'], 'de': ['wildes Tier'], 'fr': ['bête sauvage'], 'it': ['animale selvatico'], 'pt': ['animal selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '52A22', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A22'], 'b': '52A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Tact', 'de': 'Takt, Feingefühl', 'fr': 'Tact', 'it': 'accortezza, avvedutezza, tatto', 'pt': 'tacto', 'jp': '機転'}, 'kw': {'en': ['tact'], 'de': ['Feingefuehl', 'Takt'], 'fr': ['tact'], 'it': ['accortezza', 'avvedutezza', 'tatto'], 'pt': ['tato'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A644', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644'], 'b': '57A644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAULATIM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAULATIM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAULATIM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAULATIM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAULATIM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAULATIM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAULATIM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAULATIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021437
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem090
SEQ 89
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Silkworms eating leaves
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac116
MOTTO_LA Sic vos non vobis
HIM UIUC
IC 25H213
; 25I1
; 47H131(+9481)
; 55C221
; 86(SIC VOS NON VOBIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem088
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic116.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem089
MOTTO_LA_NORM Sic vos non vobis
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '47H131(+9481)', 'k': '47k9481', 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H13', '47H131', '47H131(+9)', '47H131(+94)', '47H131(+948)', '47H131(+9481)'], 'b': '47H131', 'l': ['47k94811', '47k94812', '47k94813', '47k94814'], 'txt': {'en': 'silkworm (+ animal(s) changing external appearance in connection with seasons)', 'de': 'Seidenraupe (+ Tiere wechseln ihre äußere Erscheinung im Rhythmus der Jahreszeiten)', 'fr': "ver à soie (matière ~ industrie du textile et de l'habillement) (+ animal(animaux) changeant leur aspect extérieur en fonction de la saison)", 'it': "baco da seta (+ cambiamenti nell'aspetto esterno di animali in concomitanza con le diverse stagioni)", 'pt': 'bicho-da-seda (+ animal(is) mudando a aparência externa em conexão com as estações)', 'jp': '蚕 (+ 季節に関連して外観が変化する動物)'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'silkworm', 'season'], 'de': ['Raupe', 'Seidenraupe', 'Jahreszeit'], 'fr': ['chenille', 'ver à soie', 'saison'], 'it': ['baco da seta', 'bruco', 'stagione'], 'pt': ['lagarta', 'bicho-da-'], 'jp': []}}
; {'n': '55C221', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221'], 'b': '55C221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sacrifice', 'de': 'Opfer', 'fr': 'Sacrifice', 'it': 'sacrificio', 'pt': 'sacrifício', 'jp': '犠牲'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VOS NON VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VOS NON VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VOS NON VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021438
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem091
SEQ 90
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crown in a hawthorn bush
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac117
MOTTO_LA Tyranni morbus suspicio
HIM UIUC
IC 25G3(HAWTHORN)
; 44B191
; 49L12(E)
; 49L12(H)
; 86(TYRANNI MORBUS SUSPICIO)
PREV uiuc_821p313m_emblem089
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic117.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem090
MOTTO_LA_NORM Tyranni morbus suspicio
_IC {'n': '25G3(HAWTHORN)', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(HAWTHORN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(HAWTHORN)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (HAWTHORN)', 'de': 'Bäume (HAWTHORN)', 'fr': 'arbres (HAWTHORN)', 'it': 'alberi (HAWTHORN)', 'pt': 'árvores (HAWTHORN)', 'jp': '樹木 (HAWTHORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(E)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(E)'], 'b': '49L12(E)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter E', 'de': 'lateinischer Buchstabe E', 'fr': 'lettre romaine E', 'it': 'lettera latina E', 'pt': 'letra latina E', 'jp': 'ローマ字 E'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(H)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(H)'], 'b': '49L12(H)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter H', 'de': 'lateinischer Buchstabe H', 'fr': 'lettre romaine H', 'it': 'lettera latina H', 'pt': 'letra latina H', 'jp': 'ローマ字 H'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TYRANNI MORBUS SUSPICIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021439
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem092
SEQ 91
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Various birds feeding off a dying lion
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac118
MOTTO_LA Innocentia muninem tutissimum
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+536)
; 25F23(LION)(+63)
; 25F32(CROW)(+45)
; 25F32(MAGPIE)(+45)
; 25F33(PUTTOCK)(+45)
; 25F33(VULTURE)(+45)
; 25I2
; 54AA52
; 86(INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem090
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic118.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem091
MOTTO_LA_NORM Innocentia muninem tutissimum
_IC {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+63)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lion', 'mort', 'mourant'], 'it': ['leone', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+4)', '25F32(CROW)(+45)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Kraehe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['corneille', 'manger', 'boire'], 'it': ['cornacchia', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(MAGPIE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)', '25F32(MAGPIE)(+4)', '25F32(MAGPIE)(+45)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Elster (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: gazza (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: カササギ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['magpie', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Elster', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['pie', 'manger', 'boire'], 'it': ['gazza', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(PUTTOCK)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F33(EAGLE)', '25F33(FALCON)', '25F33(FISH-HAWK)', '25F33(HAWK)', '25F33(KITE)', '25F33(SPARROW-HAWK)', '25F33(VULTURE)', '25FF33(PUTTOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(...)(+4)', '25F33(...)(+45)'], 'notation_with_name': '25F33(...)', 'bracketed_text': '(PUTTOCK)', 'b': '25F33(...)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'predatory birds (PUTTOCK) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Greifvögel (PUTTOCK) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux de proie, rapaces (PUTTOCK) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli rapaci (PUTTOCK) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves de rapina (PUTTOCK) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛禽類 (PUTTOCK) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'drinking'], 'de': ['essen', 'trinken'], 'fr': ['manger', 'boire'], 'it': ['mangiare', 'bere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+4)', '25F33(VULTURE)(+45)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Geier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['vautour', 'manger', 'boire'], 'it': ['avvoltoio', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52'], 'b': '54AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guiltiness', 'de': 'Schuldigkeit', 'fr': 'Culpabilité', 'it': 'colpevolezza', 'pt': 'culpabilidade', 'jp': '罪悪感'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INNOCENTIA MUNINEM TUTIßIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021440
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem093
SEQ 92
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A turtle dove and a wedding ring on an olive branch
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac119
MOTTO_LA Amor coniugalis aeternus
HIM UIUC
IC 25F39(TURTLE DOVE)(+1)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25I3
; 25I6
; 42D1712
; 42D30
; 42D330
; 86(AMOR CONIUGALIS AETERNUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem091
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic119.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem092
MOTTO_LA_NORM Amor coniugalis aeternus
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'symbol'], 'de': ['Turteltaube', 'Symbol'], 'fr': ['touterelle', 'symbole'], 'it': ['tortora', 'simbolo'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '42D1712', 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D17', '42D171', '42D1712'], 'b': '42D1712', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wedding ring', 'de': 'Trauring', 'fr': 'alliance, anneau de mariage', 'it': 'anello nuziale', 'pt': 'anel de casamento', 'jp': '結婚指輪'}, 'kw': {'en': ['ring', 'wedding-ring'], 'de': ['Ring', 'Trauring'], 'fr': ['anneau', 'anneau de mariage'], 'it': ['anello', 'anello nuziale'], 'pt': ['anel', 'anel de noivado'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42D330', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D330'], 'b': '42D330', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Benevolenza et Unione matrimoniale, Concordia maritale', 'fr': "'Benevolenza et Unione matrimoniale, 'Concordia maritale' (Ripa)", 'it': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'pt': '"Benevolenza et Unione matrimoniale", "Concordia maritale" (Ripa)', 'jp': "Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'benevolence'], 'de': ['Benevolenza et unione matrimoniale', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'concordia maritale'], 'fr': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'bienveillance'], 'it': ['Benevolenza', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'pt': ['benevolência', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR CONIUGALIS AETERNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021441
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem094
SEQ 93
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Personification of Temperantia, 'queen of virtues', a woman holding a cup and a bridle
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac120
MOTTO_LA Temperantia
HIM UIUC
IC 25I3
; 31AA2513(+933)
; 41C321
; 46C131611
; 46C131613
; 54A43(+113)
; 86(TEMPERANTIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem092
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic120.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem093
MOTTO_LA_NORM Temperantia
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131611', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131611'], 'b': '46C131611', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'head-stall', 'de': 'Stirnriemen (Zaumzeug)', 'fr': 'têtière', 'it': 'testiera di briglia', 'pt': 'cabeceira', 'jp': 'おもがい'}, 'kw': {'en': ['head-stall'], 'de': ['Kopfbedeckung'], 'fr': ['têtière'], 'it': ['testiera di briglia'], 'pt': ['cabeça-stall'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+1)', '54A43(+11)', '54A43(+113)'], 'b': '54A43', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ bekleidet)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '節制, 適度 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPERANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPERANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPERANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPERANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPERANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPERANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPERANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPERANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021442
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem095
SEQ 94
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A falcon flies away from a gloved hand
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac121
MOTTO_LA Servire nescit
HIM UIUC
IC 25F33(FALCON)(+5262)
; 25H114
; 31A2512
; 31A27411
; 41D225
; 51E11
; 86(SERVIRE NESCIT)
PREV uiuc_821p313m_emblem093
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic121.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem094
MOTTO_LA_NORM Servire nescit
_IC {'n': '25F33(FALCON)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+52)', '25F33(FALCON)(+526)', '25F33(FALCON)(+5262)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'flying'], 'de': ['Falke', 'fliegen'], 'fr': ['faucon', "voler (dans l'air)"], 'it': ['falcone', 'volare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D225', 'c': ['41D225(...)', '41D2251', '41D2252'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D225'], 'b': '41D225', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gloves, mittens, etc.', 'de': 'Handschuhe, Fäustlinge, etc.', 'fr': 'gants, moufle, mitaines', 'it': 'guanti, manopolo, mezzi guanti, etc.', 'pt': 'luvas, mitenes (luvas sem dedos)', 'jp': '手袋, ミトン等'}, 'kw': {'en': ['glove', 'mitten'], 'de': ['Fausthandschuh', 'Handschuh', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['gant', 'mitaine'], 'it': ['guanto', 'mezzo guanto'], 'pt': ['luva', 'mitene'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERVIRE NESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVIRE NESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVIRE NESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVIRE NESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVIRE NESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVIRE NESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVIRE NESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVIRE NESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021443
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem096
SEQ 95
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Hercules, in woman's clothes, is spinning wool
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac122
MOTTO_LA Vis amoris
HIM UIUC
IC 41A723
; 41D282
; 47H311
; 47H312
; 86(VIS AMORIS)
; 94L24(+0)
PREV uiuc_821p313m_emblem094
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic122.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem095
MOTTO_LA_NORM Vis amoris
_IC {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D282', 'r': ['92B1215', '92B327', '92D191311', '92L1123', '94C22', '94L21', '94L241', '96A18211'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D282'], 'b': '41D282', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man dressed as woman, travesty', 'de': 'als Frau ge- oder verkleideter Mann; Travestie', 'fr': 'homme habillé en femme, travesti', 'it': 'uomo vestito da donna, parodia', 'pt': 'homem vestido como uma mulher, travesti', 'jp': '女性のような服を着る男性, 茶番'}, 'kw': {'en': ['travesty', "women's clothes"], 'de': ['Frauenkleider', 'Travestie'], 'fr': ['travesti', 'vêtements pour femme'], 'it': ['abiti femminili'], 'pt': ['caricatura', 'roupas de senhoras'], 'jp': []}}
; {'n': '47H311', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H311'], 'b': '47H311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'distaff', 'de': 'Spinnrocken', 'fr': 'quenouille', 'it': 'conocchia (lavorazione dei filati)', 'pt': 'roca (manufactura de fio)', 'jp': '糸巻き棒'}, 'kw': {'en': ['distaff'], 'de': ['Spinnrocken'], 'fr': ['quenouille'], 'it': ['conocchia'], 'pt': ['roca'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L24(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94L241'], 'r': ['98B(SARDANAPALUS)51'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L2', '94L24', '94L24(+0)'], 'b': '94L24', 'l': [], 'txt': {'en': "Hercules in love with Omphale; the hero is set to spin wool or to do other women's work among the servants, while Omphale wears his lion's skin and wields his club and bow (+ variant)", 'de': 'Herkules liebt Omphale; der Held spinnt inmitten der Sklaven Wolle oder verrichtet andere Frauenarbeit, während Omphale sein Löwenfell trägt und seine Keule und seinen Bogen schwingt (+ Variante)', 'fr': "Hercule amoureux d'Omphale; tandis qu'Omphale revêt sa peau de lion et manie sa massue et son arc, le héros est contraint à filer de la laine ou à s'occuper de quelque autre tâche féminine parmi les esclaves (+ variante)", 'it': "Ercole innamorato di Onfale; l' eroe viene messo a filare lana o a fare altri lavori femminili tra le ancelle, mentre Onfale indossa la sua pelle di leone e brandisce la clava e l' arco (+ variante)", 'pt': 'Hércules apaixonado por Ônfale; o herói é colocado a fiar lã ou a fazer outros trabalhos femininos entre os criados, enquanto Ônfale veste a sua pele de leão e brande a sua maça e arco (+ variante)', 'jp': 'オンファレに恋をするヘラクレス; 英雄は羊毛を紡ぐ、または奴隷達の中で他の女性達の仕事をしている一方で、オンファレは彼の獅子の皮を着て、彼のこん棒と弓を振るう (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Omphale', 'bow (weapon)', 'club (weapon)', 'hide', 'housewife', "lion's skin", 'spinning', 'variant'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fell', 'Hausfrau', 'Haut', 'Keule', 'Knueppel', 'Loewenfell', 'Omphale', 'spinnen', 'Variante'], 'fr': ['Omphale', 'arc', 'femme au foyer', 'filer', 'massue', 'peau', 'peau de lion', 'variante'], 'it': ['Onfale', 'arco', 'casalinga', 'clava', 'filare', 'pelle di animale', 'pelle di leone', 'variante'], 'pt': ['arco (arma)', 'clube (arma)', 'esconder', 'dona de casa', 'A pele de leão', 'Omphale', 'fiação'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021444
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem097
SEQ 96
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Drunken Bacchus holding Mercury's caduceus
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac123
MOTTO_LA Vini vis
HIM UIUC
IC 31A235(+89)
; 41C321
; 41C711
; 52AA51
; 52D3
; 52D4
; 86(VINI VIS)
; 92B58(CADUCEUS)
; 92L17911
PREV uiuc_821p313m_emblem095
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic123.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem096
MOTTO_LA_NORM Vini vis
_IC {'n': '31A235(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A235(+8)', '31A235(+89)'], 'b': '31A235', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting figure (+ nude human being)', 'de': 'sitzende Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'figure assise (+ nu, personne nue)', 'it': 'figura seduta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'figura sentada (+ ser humano nu)', 'jp': '座像 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['sitting', 'nude'], 'de': ['sitzen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['asseoir', 'nu'], 'it': ['seduto', 'nudo'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52D3', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3'], 'b': '52D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa)', 'jp': '雄弁'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione"], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINI VIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINI VIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINI VIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINI VIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINI VIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINI VIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINI VIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINI VIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92L17911', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17', '92L179', '92L1791', '92L17911'], 'b': '92L17911', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the drunken Bacchus', 'de': 'der trunkene Bacchus', 'fr': 'Bacchus ivre', 'it': 'Bacco ebbro', 'pt': 'Baco embriagado', 'jp': '酩酊したバッカス'}, 'kw': {'en': ['drunkenness'], 'de': ['Trunkenheit'], 'fr': ['ivresse'], 'it': ['ebrezza'], 'pt': ['embriaguez'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021445
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem098
SEQ 97
IIHIM UIUC
CAPTION_EN On top of globe: a cat, a crown and a wreath on a pole
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac124
MOTTO_LA Honos venalis
HIM UIUC
IC 25A13
; 25G4111(+27)
; 25I5
; 34B12
; 34B12(ATHENIAN CAT)
; 44B191
; 46B31
; 59B5
; 61E(ATHENS)
; 86(HONOS VENALIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem096
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic124.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem097
MOTTO_LA_NORM Honos venalis
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111(+27)', 'k': '25Gk27', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111', '25G4111(+2)', '25G4111(+27)'], 'b': '25G4111', 'l': [], 'txt': {'en': 'garland, wreath (+ leaf)', 'de': 'Kranz, Girlande (+ Blatt)', 'fr': 'couronne, guirlande (+ feuille)', 'it': 'corona, ghirlanda (+ foglia)', 'pt': ' (+ folha)', 'jp': '花輪, 花冠 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath', 'leaf'], 'de': ['Girlande', 'Kranz', 'Blatt'], 'fr': ['couronne', 'guirlande', 'feuille'], 'it': ['corona', 'ghirlanda', 'foglia'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(ATHENIAN CAT)', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(...)'], 'notation_with_name': '34B12(...)', 'bracketed_text': '(ATHENIAN CAT)', 'b': '34B12(...)', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat (ATHENIAN CAT)', 'de': 'Katze (ATHENIAN CAT)', 'fr': "chat (avec NOM de l'espèce)", 'it': 'gatto (ATHENIAN CAT)', 'pt': 'gato (ATHENIAN CAT)', 'jp': '猫 (ATHENIAN CAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '59B5', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5'], 'b': '59B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa)', 'jp': '長所'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ATHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ATHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ATHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ATHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ATHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ATHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ATHENS)', 'jp': '町と村の名前 (ATHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HONOS VENALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONOS VENALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONOS VENALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONOS VENALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONOS VENALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONOS VENALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONOS VENALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONOS VENALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021446
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem099
SEQ 98
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds symbolically carrying the city of Oxford
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac125
MOTTO_LA Divinitus
HIM UIUC
IC 25L1
; 26A
; 31A2512(+933)
; 49B40(+0)
; 61E(OXFORD)
; 86(DIVINITUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem097
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic125.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem098
MOTTO_LA_NORM Divinitus
_IC {'n': '25L1', 'c': ['25L11'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25L', '25L1'], 'b': '25L1', 'l': ['25Lk0', '25Lk1'], 'txt': {'en': 'city represented symbolically', 'de': 'symbolische Darstellung einer Stadt', 'fr': 'ville représentée symboliquement', 'it': 'rappresentazione simbolica di una città', 'pt': 'representação simbólica de uma cidade', 'jp': '象徴的に表される都市'}, 'kw': {'en': ['municipal symbol'], 'de': ['Stadtsymbol'], 'fr': ['symbole de la ville'], 'it': ['emblema municipale'], 'pt': ['símbolo municipal'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '49B40(+0)', 'k': '49Bk0', 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B40', '49B40(+0)'], 'b': '49B40', 'l': [], 'txt': {'en': "personification of university; 'Academia' (Ripa) (+ symbol, coat of arms, seal, etc. ~ school, education)", 'de': 'Personifikation der Universität; Ripa: Academia (+ Symbol, Wappen, Siegel etc. (Schule, Ausbildung))', 'fr': "personnification d'université; 'Academia' (Ripa) (+ symbole, armoiries, blason, sceau, etc. ~ école, éducation)", 'it': "personificazione dell'università; 'Academia' (Ripa) (+ simbolo, blasone, sigillo, insegna, ecc. ~ educazione scolastica, insegnamento)", 'pt': 'personificação da universidade; "Academia" (Ripa) (+ símbolo, brasão, selo, etc. ~ escola, educação)', 'jp': "大学の擬人化; 'Academia' (リーパ) (+ シンボル、紋章、印章など ~ 学校、教育)"}, 'kw': {'en': ['Academia', 'Ripa', 'personification', 'coat of arms', 'seal', 'insignia'], 'de': ['Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'academia', 'Wappen', 'Siegel', 'Insignie'], 'fr': ['Academia', 'Ripa', 'personnification', 'armoiries', 'sceau', 'insigne'], 'it': ['Academia', 'Ripa', 'personificazione', 'blasone', 'sigillo', 'insegne'], 'pt': ['Academia', 'personificação', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OXFORD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OXFORD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OXFORD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OXFORD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OXFORD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OXFORD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OXFORD)', 'jp': '町と村の名前 (OXFORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVINITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVINITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVINITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVINITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVINITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVINITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVINITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVINITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021447
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem100
SEQ 99
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Blood spouts from the hand of emperor Julian the Apostate
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac126
MOTTO_LA Atheon exitus
HIM UIUC
IC 11L591
; 25H114
; 31A2245
; 31A22611
; 31A2763(+0)
; 98B(JULIAN THE APOSTATE)68
; 86(ATHEON EXITUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem098
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic126.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem099
MOTTO_LA_NORM Atheon exitus
_IC {'n': '11L591', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L59', '11L591'], 'b': '11L591', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'atheist', 'de': 'Atheist', 'fr': 'athée', 'it': 'ateo', 'pt': 'ateu', 'jp': '無神論者'}, 'kw': {'en': ['atheist'], 'de': ['Atheist'], 'fr': ['athée'], 'it': ['ateo'], 'pt': ['ateu'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(JULIAN THE APOSTATE)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(JULIAN THE APOSTATE)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (JULIAN THE APOSTATE) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (JULIAN THE APOSTATE) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (JULIAN THE APOSTATE) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (JULIAN THE APOSTATE) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (JULIAN THE APOSTATE) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ATHEON EXITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ATHEON EXITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ATHEON EXITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ATHEON EXITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ATHEON EXITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ATHEON EXITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ATHEON EXITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ATHEON EXITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021448
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem101
SEQ 100
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A neglected rose-bush has lost its colours and sweet smell
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac127
MOTTO_LA Sic et ingenium
HIM UIUC
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+32)
; 51AA4:51D4
; 51AA4:31A331
; 52AA23
; 54AA2
; 86(SIC ET INGENIUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem099
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic127.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem100
MOTTO_LA_NORM Sic et ingenium
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+32)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Rosenbusch', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['rosier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cespuglio di rose', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA23', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA23'], 'b': '52AA23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inattention', 'de': 'Unaufmerksamkeit', 'fr': 'Inattention', 'it': 'disattenzione', 'pt': 'desatenção', 'jp': '不注意'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unaufmerksamkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'disattenzione', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['inatttention', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA2', 'c': ['54AA21'], 'r': ['52AA23', '52AA24', '57AA2'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA2'], 'b': '54AA2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Negligence; 'Negligenza' (Ripa)", 'de': 'Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; Ripa: Negligenza', 'fr': "Négligence; 'Negligenza' (Ripa)", 'it': "negligenza; 'Negligenza' (Ripa)", 'pt': 'negligência; "Negligenza" (Ripa)', 'jp': '不注意'}, 'kw': {'en': ['Negligenza', 'Ripa', 'carelessness', 'negligence'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'negligenza'], 'fr': ['Negligenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'négligence'], 'it': ['Negligenza', 'Ripa', 'negligenza', 'trascuratezza'], 'pt': ['descuido', 'negligência', 'Negligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC ET INGENIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC ET INGENIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC ET INGENIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC ET INGENIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC ET INGENIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC ET INGENIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC ET INGENIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC ET INGENIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021449
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem102
SEQ 101
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An armoured hand holds the flag (of Hesse-Kassel) and the branches of a palm and an olive tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac132
MOTTO_LA Presidium et dulce decus
HIM UIUC
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 25H1121
; 31A2512(+933)
; 44A31(+2)
; 45C2221
; 61B2(MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)3
; 86(PRESIDIUM ET DULCE DECUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem100
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic132.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem101
MOTTO_LA_NORM Presidium et dulce decus
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A31(+2)'], 'b': '44A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.) (+ Nation; national)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ nation; national)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.) (+ nação; nacional)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)3', 'c': ['61BB2(MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)', 'de': 'historische Person (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)', 'pt': 'figuras históricas (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)', 'jp': '歴史的人物 (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MAURICE, Landgrave of Hesse-Kassel)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRESIDIUM ET DULCE DECUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021450
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem103
SEQ 102
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand holding a coat of arms
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac133
MOTTO_LA Distantia iungo
HIM UIUC
IC 25H114
; 31A2512(+933)
; 44B194
; 61B2(LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)3
; 86(DISTANTIA IUNGO)
PREV uiuc_821p313m_emblem101
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic133.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem102
MOTTO_LA_NORM Distantia iungo
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)3', 'c': ['61BB2(LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)', 'de': 'historische Person (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)', 'pt': 'figuras históricas (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)', 'jp': '歴史的人物 (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LUDOVIC STEWART, 2nd Duke of Lennox)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DISTANTIA IUNGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISTANTIA IUNGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISTANTIA IUNGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISTANTIA IUNGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISTANTIA IUNGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISTANTIA IUNGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISTANTIA IUNGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISTANTIA IUNGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021451
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem104
SEQ 103
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Two hands from the clouds strike flint and steel against each other
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac134
MOTTO_LA Nostro elucescis damno
HIM UIUC
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41A711
; 41B111
; 41B112
; 41B122
; 51CC19
; 86(NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)
PREV uiuc_821p313m_emblem102
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic134.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem103
MOTTO_LA_NORM Nostro elucescis damno
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B111', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111'], 'b': '41B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flint and steel', 'de': 'Feuerzeug', 'fr': 'briquet', 'it': 'pietra focaia e acciarino', 'pt': 'pedra e aço', 'jp': '火打ち石と打ち金'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl'], 'fr': ['briquet'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}}
; {'n': '41B112', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B112'], 'b': '41B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tinder-box', 'de': 'Zunderbüchse', 'fr': 'briquet à amadou', 'it': 'scatola per esca e acciarino', 'pt': 'isqueiro', 'jp': '火口箱'}, 'kw': {'en': ['tinder-box'], 'de': ['Zunderbuechse'], 'fr': ['briquet à amadou'], 'it': ['scatola per esca e acciarino'], 'pt': ['isqueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B122', 'r': ['41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B122'], 'b': '41B122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spark ~ fire', 'de': 'Funken (eines Feuers)', 'fr': 'étincelle ~ feu', 'it': 'scintilla ~ fuoco', 'pt': 'faísca ~ fogo', 'jp': '火花 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['spark'], 'de': ['Funke'], 'fr': ['étincelle'], 'it': ['scintilla'], 'pt': ['faísca'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC19', 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1', '51CC19'], 'b': '51CC19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'No Result, Lack of Result, Inefficacy, Futility', 'de': 'Ergebnislosigkeit, Unwirksamkeit, Vergeblichkeit', 'fr': 'Absence de Résultat, Improductivité, Inefficacité, Futilité', 'it': 'nessun risultato, mancanza di risultato, inefficacia, vanità, inutilità', 'pt': 'nenhum resultado, falta de resultado, ineficácia, futilidade', 'jp': '結果なし, 結果の欠如, 無効化, 無益'}, 'kw': {'en': ['cause', 'futility', 'inefficacy', 'lack'], 'de': ['Erfolglosigkeit', 'Mangel', 'Ursache', 'Vergeblichkeit', 'Wirkungslosigkeit'], 'fr': ['absence', 'cause', 'futilité', 'inefficacité', 'manque'], 'it': ['causa', 'inefficacia', 'inutilità', 'mancanza'], 'pt': ['causa', 'futilidade', 'ineficácia', 'falta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOSTRO ELUCESCIS DAMNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021452
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem105
SEQ 104
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A fist from the clouds over a landscape with a river
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac135
MOTTO_LA Ex avaritia bellum
HIM UIUC
IC 25H213
; 25I1
; 26A
; 31A2512
; 31A25513
; 45F
; 55CC11
; 58AA12
; 86(EX AVARITIA BELLUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem103
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic135.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem104
MOTTO_LA_NORM Ex avaritia bellum
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25513', 'c': ['31AA25513'], 'r': ['31A25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25513'], 'b': '31A25513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand made into a fist', 'de': 'die Hand zur Faust ballen', 'fr': 'main fermée, poing', 'it': 'mano chiusa a pugno', 'pt': 'punho', 'jp': '握り拳を作る手'}, 'kw': {'en': ['fist'], 'de': ['Faust'], 'fr': ['poing'], 'it': ['pugno'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '45F', 'c': ['45F1', '45F2', '45F3', '45F4', '45F5', '45F6', '45F7', '45F8', '45F9'], 'p': ['4', '45', '45F'], 'b': '45F', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'preparation for battle', 'de': 'Kriegsvorbereitungen, Vorbereitungen für eine Schlacht', 'fr': 'préparatifs pour le combat', 'it': 'preparativi per la battaglia', 'pt': 'preparação para a batalha', 'jp': '戦備'}, 'kw': {'en': ['preparation (battle, war)', 'war'], 'de': ['Krieg', 'Kriegsvorbereitungen'], 'fr': ['guerre', 'préparatifs (combat, guerre)'], 'it': ['guerra', 'preparativi per la battaglia'], 'pt': ['preparação (batalha, guerra)', 'guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX AVARITIA BELLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX AVARITIA BELLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX AVARITIA BELLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX AVARITIA BELLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX AVARITIA BELLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX AVARITIA BELLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX AVARITIA BELLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX AVARITIA BELLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021453
PARENT uiuc_821p313m
MOTTO_EL_NORM Εἷς κοίρανος ἤστω
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL Εἷς κοίρανος ἤστω
NEXT uiuc_821p313m_emblem106
SEQ 105
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand is holding a sceptre with a sun
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac136
MOTTO_LA <p>Εἷς κοίρανος ἤστω</p>
                        
HIM UIUC
IC 24A6
; 31A2512(+933)
; 41A12
; 44B192
; 51B3(+0)
; 86(ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)
PREV uiuc_821p313m_emblem104
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic136.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem105
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+0)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ variant)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ Variante)', 'fr': 'Parité, Égalité (+ variante)', 'it': 'parità, uguaglianza (+ variante)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ variante)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'variant'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Variante'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'variante'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'variante'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΕἿς ΚΟΊΡΑΝΟς ἬΣΤΩ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021454
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem107
SEQ 106
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A rhinoceros
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac137
MOTTO_LA Non invicta recedo
HIM UIUC
IC 25F24(RHINOCEROS)
; 54EE11
; 56D1
; 86(NON INVICTA RECEDO)
PREV uiuc_821p313m_emblem105
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic137.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem106
MOTTO_LA_NORM Non invicta recedo
_IC {'n': '25F24(RHINOCEROS)', 'c': ['25FF24(RHINOCEROS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(RHINOCEROS)'], 'b': '25F24(RHINOCEROS)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: rhinoceros', 'de': 'Huftiere: Rhinozeros', 'fr': 'animaux à sabots : rhinocéros', 'it': 'ungulati: rinoceronte', 'pt': 'ungulados: rinoceronte', 'jp': '有蹄動物: サイ'}, 'kw': {'en': ['rhinoceros'], 'de': ['Rhinozeros', 'Saeugetier'], 'fr': ['rhinocéros'], 'it': ['rinoceronte'], 'pt': ['rinoceronte'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11'], 'b': '54EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance', 'de': 'Opposition, Widerstand', 'fr': 'Opposition, Neutralisation, Résistance', 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON INVICTA RECEDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON INVICTA RECEDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON INVICTA RECEDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON INVICTA RECEDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON INVICTA RECEDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON INVICTA RECEDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON INVICTA RECEDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON INVICTA RECEDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021455
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem108
SEQ 107
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crowned lion, holding sword and sceptre, sitting on a crown
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac138
MOTTO_LA Non honos, sed onus
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+5245)
; 25F23(LION)(+535)
; 25H114
; 44B
; 44B10
; 44B191
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 57A25
; 86(NON HONOS, SED ONUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem106
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic138.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem107
MOTTO_LA_NORM Non honos, sed onus
_IC {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+535)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sitting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['lion', 'asseoir'], 'it': ['leone', 'seduto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '57A25', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A25'], 'b': '57A25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Responsibility, Liability', 'de': 'Verantwortlichkeit, Verpflichtung', 'fr': 'Responsabilité', 'it': 'responsabilità', 'pt': 'responsabilidade', 'jp': '責任'}, 'kw': {'en': ['liability', 'responsibility'], 'de': ['Verantwortlichkeit', 'Verpflichtung'], 'fr': ['responsabilité'], 'it': ['responsabilità'], 'pt': ['responsabilidade', 'responsabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON HONOS, SED ONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON HONOS, SED ONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON HONOS, SED ONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON HONOS, SED ONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON HONOS, SED ONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON HONOS, SED ONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON HONOS, SED ONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON HONOS, SED ONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021456
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem109
SEQ 108
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Personification of Britanna pushes away a ship from Britain's shores
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac139
MOTTO_LA Quem timuisti, timet
HIM UIUC
IC 25H13
; 31AA2744
; 31AA539
; 44A51(BRITAIN)(+2)
; 44BB192
; 46C24
; 54F122(+0)
; 86(QUEM TIMUISTI, TIMET)
PREV uiuc_821p313m_emblem107
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic139.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem108
MOTTO_LA_NORM Quem timuisti, timet
_IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2744', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2744'], 'b': '31AA2744', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kicking something - AA - female human figure', 'de': 'etwas (mit dem Fuß) stoßen bzw. treten - AA - weibliche Figur', 'fr': 'donner un coup de pied à quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'calciare, dare un calcio a qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pontapeando alguma coisa  - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを蹴る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kicking'], 'de': ['treten'], 'fr': ['coup de pied'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA539', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA539'], 'b': '31AA539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair - AA - ~ women', 'de': 'zerzaustes Haar - AA - (für) Frauen', 'fr': 'cheveux ébouriffés - AA - ~ femme', 'it': 'capelli arruffati - AA - ~ donne', 'pt': 'cabelos despenteados - AA - ~ mulheres', 'jp': '乱髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44A51(BRITAIN)(+2)', 'k': '44Ak2', 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A51', '44A51(...)', '44A51(...)(+2)'], 'notation_with_name': '44A51(...)', 'bracketed_text': '(BRITAIN)', 'b': '44A51(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'personifications of countries, nations, states, districts, etc. (BRITAIN) (+ nation; national)', 'de': 'Personifikationen von Ländern, Nationen, Staaten, Gebieten etc. (BRITAIN) (+ Nation; national)', 'fr': "personnifications de pays, de nations, d'états, de districts, etc. (BRITAIN) (+ nation; national)", 'it': 'personificazioni di paesi, nazioni, stati, distretti, ecc. (BRITAIN) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'personificações de países, nações, estados, distritos, etc. (BRITAIN) (+ nação; nacional)', 'jp': '国、国土、国家、地区等の擬人化 (BRITAIN) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['Spain'], 'de': ['Spanien'], 'fr': ['Espagne'], 'it': ['Spagna'], 'pt': ['Espanha'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB192', 'c': ['44BB1921', '44BB1922'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB19', '44BB192'], 'b': '44BB192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty) - BB - female ruler', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté) - BB - souveraine', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania) - BB - governante, soberana', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122', '54F122(+0)'], 'b': '54F122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life (+ variant)', 'de': 'Wechselfälle des Lebens (+ Variante)', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie (+ variante)', 'it': 'vicissitudini della vita (+ variante)', 'pt': 'vicissitudes da vida (+ variante)', 'jp': '人生の浮き沈み (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['life', 'variant'], 'de': ['Leben', 'Variante'], 'fr': ['vie', 'variante'], 'it': ['vita', 'variante'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUEM TIMUISTI, TIMET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUEM TIMUISTI, TIMET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021457
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem110
SEQ 109
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sun shining on two burning torches
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac140
MOTTO_LA Eo magis caligat
HIM UIUC
IC 11A21
; 24A6
; 25H13
; 41B32(+1)
; 51A5
; 52A12
; 52EE11
; 86(EO MAGIS CALIGAT)
PREV uiuc_821p313m_emblem108
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic140.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem109
MOTTO_LA_NORM Eo magis caligat
_IC {'n': '11A21', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A21'], 'b': '11A21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Divinity, 'Divinità' (Ripa)", 'de': 'Göttlichkeit, divinità (Ripa)', 'fr': "Divinité, 'Divinità' (Ripa)", 'it': "il divino, 'Divinità' (Ripa)", 'pt': 'Divino, "Divindade" (Ripa)', 'jp': "神性，'Divinità' （リーパ）"}, 'kw': {'en': ['Divinità', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'divinità'], 'fr': ['Divinità', 'Ripa'], 'it': ['Divinità', 'Ripa'], 'pt': ['Divinità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12'], 'b': '52A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE11', 'r': ['52A12'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1', '52EE11'], 'b': '52EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inquiry, Investigation; 'Investigatione' (Ripa)", 'de': 'Befragung, Untersuchung; Ripa: Investigatione', 'fr': "Enquête, Investigation; 'Investigatione' (Ripa)", 'it': "indagine, ricerca; 'Investigatione' (Ripa)", 'pt': 'inquérito, investigação; "Investigatione" (Ripa)', 'jp': '質問, 調査'}, 'kw': {'en': ['Investigatione', 'Ripa', 'answer', 'investigation', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung', 'Ripa, Cesare', 'Untersuchung', 'investigatione'], 'fr': ['Investigatione', 'Ripa', 'investigation', 'réponse', 'solution'], 'it': ['Investigazione', 'Ripa', 'investigazione', 'responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'investigação', 'Investigatione', 'resposta', 'Ripa', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EO MAGIS CALIGAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EO MAGIS CALIGAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EO MAGIS CALIGAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EO MAGIS CALIGAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EO MAGIS CALIGAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EO MAGIS CALIGAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EO MAGIS CALIGAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EO MAGIS CALIGAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021458
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem111
SEQ 110
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The turtle dove quietly sits on a branch in the shade, while lark and mavis fly around
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac141
MOTTO_LA Piorum vita luctuosa
HIM UIUC
IC 11Q0
; 11Q11(+0)
; 25F32(LARK)(+5262)
; 25F32(THRUSH)(+5262)
; 25F39(TURTLE DOVE)(+535)
; 54A4
; 86(PIORUM VITA LUCTUOSA)
PREV uiuc_821p313m_emblem109
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic141.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem110
MOTTO_LA_NORM Piorum vita luctuosa
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q11(+0)'], 'b': '11Q11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the believer (+ variant)', 'de': 'der Gläubige (+ Variante)', 'fr': 'le croyant (+ variante)', 'it': 'il credente (+ variante)', 'pt': 'o crente (+ variante)', 'jp': '信者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['believer', 'variant'], 'de': ['Glaubender', 'Variante'], 'fr': ['croyant', 'variante'], 'it': ['credente', 'variante'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(LARK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+5)', '25F32(LARK)(+52)', '25F32(LARK)(+526)', '25F32(LARK)(+5262)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: lark (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Lerche (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : alouette (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: allodola (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: cotovia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'flying'], 'de': ['Lerche', 'fliegen'], 'fr': ['alouette', "voler (dans l'air)"], 'it': ['allodola', 'volare'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(THRUSH)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(THRUSH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(THRUSH)', '25F32(THRUSH)(+5)', '25F32(THRUSH)(+52)', '25F32(THRUSH)(+526)', '25F32(THRUSH)(+5262)'], 'b': '25F32(THRUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: thrush (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Drossel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : grive (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: tordo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: tordo (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ツグミ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['thrush', 'flying'], 'de': ['Drossel', 'fliegen'], 'fr': ['grive', "voler (dans l'air)"], 'it': ['tordo', 'volare'], 'pt': ['tordo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+5)', '25F39(TURTLE DOVE)(+53)', '25F39(TURTLE DOVE)(+535)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ sitting animal)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animal assis)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ animale seduto)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animal sentado)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'sitting'], 'de': ['Turteltaube', 'sitzen'], 'fr': ['touterelle', 'asseoir'], 'it': ['tortora', 'seduto'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '54A4', 'c': ['54A41', '54A42', '54A43', '54A44', '54A45', '54A46', '54A47'], 'r': ['32A130', '56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4'], 'b': '54A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Calmness, Equanimity, Imperturbability', 'de': 'Gemütsruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit, Gelassenheit', 'fr': 'Calme, Équanimité, Imperturbabilité', 'it': 'calma, tranquillità, imperturbabilità', 'pt': 'calma, tranquilidade, imperturbabilidade', 'jp': '冷静さ, 落ち着き, 沈着'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIORUM VITA LUCTUOSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIORUM VITA LUCTUOSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>BEHOLD a Storke, betweene two Torches plac'd,<lb/>
                            Of milkie hew, with winges abroad displaide;<lb/>
                            In aunchient time, the marke of wedlock chast,<lb/>
                            Because this Bird, a deadly foe is said<lb/>
                            T'Adulterie, and foulest foule Incest,<lb/>
                            The Vestal maide, the fire beseemeth best.<lb/>
                            Chast Loue, the band of everlasting Peace,<lb/>
                            The best content we haue, while here we liue,<lb/>
                            That blessest Mariage, with thy sweete encrease,<lb/>
                            And dost a pledge, of that coniunction giue<lb/>
                            Twixt Soule, and Body, eke the mutual Loue,<lb/>
                            Between the Church, and her sweete Spouse aboue.</p>
                            <p>Horat: 1 carm: 13<lb/>
                            Foelices ter, et amplius,<lb/>
                            Quos irrupta tenet copula: nec malis<lb/>
                            Divulsis quaerimoniis<lb/>
                            Suprema citius solvet amor die.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021459
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem112
SEQ 111
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A stork holding two burning torches as symbol of marriage
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac142
MOTTO_LA Coniugij symbolum
HIM UIUC
IC 11P112(+0)
; 25F37(STORK)(+5245)
; 25F37(STORK)(+5263)
; 41B32(+1)
; 42D30
; 86(CONIUGII SYMBOLUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem110
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic142.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem111
MOTTO_LA_NORM Coniugii symbolum
_IC {'n': '11P112(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P11', '11P112', '11P112(+0)'], 'b': '11P112', 'l': [], 'txt': {'en': "'Ecclesia' as bride of Christ (the Lamb), 'Ecclesia sponsa Dei', 'sponsus-sponsa' (+ variant)", 'de': 'Ecclesia als Braut Christi (des Lamms): Ecclesia sponsa Dei, sponsus-sponsa (+ Variante)', 'fr': "'Ecclesia' en épouse du Christ (de l'Agneau), 'Ecclesia sponsa Dei', 'sponsus-sponsa' (+ variante)", 'it': "'Ecclesia' come sposa di Cristo (l'agnello), 'Ecclesia sponsa Dei', 'sponsus-sponsa' (+ variante)", 'pt': 'Ecclesia, como noiva de Cristo (o Cordeiro)," Ecclesia sponsa Dei", "sponsus-sponsa" (+ variante)', 'jp': 'キリスト(子羊)の花嫁である「Ecclesia (エクレシア)」; 「Ecclesia sponsa Dei」, 「sponsus-sponsa」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'bride', 'lamb', 'sponsus-sponsa', 'variant'], 'de': ['Braut', 'Christus', 'Lamm', 'sponsus-sponsa', 'Variante'], 'fr': ['Christ', 'agneau', 'jeune mariée', 'mariée', 'sponsus-sponsa', 'variante'], 'it': ['Cristo', 'agnello', 'sponsus-sponsa', 'sposa', 'variante'], 'pt': ['noiva', 'Cristo', 'Cordeiro', 'sponsus-sponsa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+524)', '25F37(STORK)(+5245)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'holding'], 'de': ['Storch', 'halten'], 'fr': ['cicogne', 'tenir'], 'it': ['cicogna', 'tenere'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5263)', 'k': '25Fk5263', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+526)', '25F37(STORK)(+5263)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'air (in the)'], 'de': ['Storch', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['cicogne', "air (dans l')"], 'it': ['cicogna', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONIUGII SYMBOLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONIUGII SYMBOLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONIUGII SYMBOLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONIUGII SYMBOLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONIUGII SYMBOLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONIUGII SYMBOLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONIUGII SYMBOLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONIUGII SYMBOLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021460
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem113
SEQ 112
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A fool is sawing off the branch he is sitting on
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac143
MOTTO_LA In eos qui cum amicis fruantur, uti nesciant
HIM UIUC
IC 25G3(OAK)(+22)
; 31A2352
; 31B8
; 31D14
; 47C33
; 47D8(SAW)
; 54DD51
; 56F232
; 58AA12
; 86(IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)
PREV uiuc_821p313m_emblem111
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic143.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem112
MOTTO_LA_NORM In eos qui cum amicis fruantur, uti nesciant
_IC {'n': '25G3(OAK)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+2)', '25G3(OAK)(+22)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : chêne (+ branche)', 'it': 'alberi: quercia (+ ramo)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オーク (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'branch', 'stick'], 'de': ['Eiche', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['chêne', 'branche', 'bâton'], 'it': ['quercia', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47C33', 'r': ['47B2411', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C33'], 'b': '47C33', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sawing (industrial process)', 'de': 'sägen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'scier (processus industriel)', 'it': 'segare (procedimenti industriali)', 'pt': 'serrar (processos industriais)', 'jp': 'のこぎりで挽く (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['sawing'], 'de': ['saegen'], 'fr': ['scier'], 'it': ['segare'], 'pt': ['serrar'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56F232', 'r': ['57AA6122'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F232'], 'b': '56F232', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity in Friendship; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'de': 'Bruch der Freundschaft; Ripa: Amicitia senza giovamento', 'fr': "Infidélité dans l'Amitié; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'it': "infedeltà nell'amicizia; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade na amizade;  "Amicitia senza giovamento" (Ripa)', 'jp': '友人関係における不義'}, 'kw': {'en': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelity'], 'de': ['Untreue', 'amicitia senza giovamento'], 'fr': ['Amicitia senza giovamento', 'infidélité'], 'it': ['Amicitia senza giovamento', 'infedeltà'], 'pt': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN EOS QUI CUM AMICIS FRUANTUR, UTI NESCIANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021461
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem114
SEQ 113
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds is bouncing a tennis ball
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac144
MOTTO_LA Sic nos dij
HIM UIUC
IC 25I3
; 26A
; 31A2512(+934)
; 31A2748
; 43C4151
; 43C4151(+4)
; 54A8
; 54AA7
; 56DD1
; 86(SIC NOS DII)
PREV uiuc_821p313m_emblem112
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic144.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem113
MOTTO_LA_NORM Sic nos dii
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151'], 'b': '43C4151', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis', 'de': 'Tennis', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon', 'it': 'tennis, tennis su prato', 'pt': 'ténis, ténis em relvado', 'jp': 'テニス, 芝生テニス'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis'], 'de': ['Tennis'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151(+4)', 'k': '43Ck4', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151', '43C4151(+4)'], 'b': '43C4151', 'l': ['43Ck41'], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis (+ requirements, necessaries ~ sports and games)', 'de': 'Tennis (+ Bedarf, Erfordernisse (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon (+ équipement, matériel nécessaire ~ jeux et sports)', 'it': 'tennis, tennis su prato (+ requisiti, oggeti necessari (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'ténis, ténis em relvado (+ requisitos, necessidades ~ esportes e jogos)', 'jp': 'テニス, 芝生テニス (+ 要件、必需品 ~ スポーツとゲーム)'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis', 'sportsgear'], 'de': ['Tennis', 'Sportkleidung'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon', 'équipement de sport'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato', 'attrezzatura sportiva'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC NOS DII)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC NOS DII)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC NOS DII)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC NOS DII)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC NOS DII)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC NOS DII)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC NOS DII)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC NOS DII)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021462
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem115
SEQ 114
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An inscribed shield
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac145
MOTTO_LA Par nulla figura dolori
HIM UIUC
IC 42E1211(+0)
; 48A9877
; 49L8
; 56BB1
; 86(PAR NULLA FIGURA DOLORI)
PREV uiuc_821p313m_emblem113
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic145.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem114
MOTTO_LA_NORM Par nulla figura dolori
_IC {'n': '42E1211(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E12', '42E121', '42E1211', '42E1211(+0)'], 'b': '42E1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'funeral shield (+ variant)', 'de': 'Totenschild (+ Variante)', 'fr': 'trophée mortuaire (+ variante)', 'it': 'scudo funerario (+ variante)', 'pt': 'escudo funerário (+ variante)', 'jp': '葬儀の盾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['funeral shield', 'shield', 'variant'], 'de': ['Schild', 'Totenschild', 'Variante'], 'fr': ['bouclier', 'trophée mortuaire', 'variante'], 'it': ['scudo', 'scudo funerario', 'variante'], 'pt': ['escudo funeral', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9877', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9877'], 'b': '48A9877', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ medallion', 'de': 'Medaillon (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ médaillon', 'it': 'medaglione ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ medalhão', 'jp': '装飾 ~ 円形模様'}, 'kw': {'en': ['medallion'], 'de': ['Medaillon'], 'fr': ['médallion'], 'it': ['medaglione'], 'pt': ['medalhão'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR NULLA FIGURA DOLORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR NULLA FIGURA DOLORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021463
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem116
SEQ 115
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A harpie stands on a pie on a table
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac146
MOTTO_LA In repetundos, et adulatores
HIM UIUC
IC 25FF3(HARPY)
; 31A7211
; 41A541
; 41A711
; 41C321
; 41C625(+2)
; 48C161
; 86(IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)
PREV uiuc_821p313m_emblem114
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic146.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem115
MOTTO_LA_NORM In repetundos, et adulatores
_IC {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A7211', 'c': ['31A72110'], 'r': ['33C42', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A72', '31A721', '31A7211'], 'b': '31A7211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'virginity', 'de': 'Jungfräulichkeit', 'fr': 'virginité', 'it': 'verginità', 'pt': 'virgindade', 'jp': '処女'}, 'kw': {'en': ['virginity'], 'de': ['Jungfraeulichkeit', 'Keuschheit'], 'fr': ['virginité'], 'it': ['verginità'], 'pt': ['virgindade'], 'jp': []}}
; {'n': '41A541', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A541'], 'b': '41A541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balustrade', 'de': 'Balustrade, Brüstung', 'fr': 'balustrade', 'it': 'balaustrata', 'pt': 'balaústrada', 'jp': '手すり'}, 'kw': {'en': ['balustrade'], 'de': ['Balustrade'], 'fr': ['balustrade'], 'it': ['balaustrata'], 'pt': ['balaustrada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C625(+2)', 'k': '41Cn2', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C625', '41C625(+2)'], 'b': '41C625', 'l': [], 'txt': {'en': 'pie (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Pastete (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'tarte, tourte (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'pasticcio (di carne), (meat)-pie (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'tarte coberta, empada, pastel (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': 'パイ (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['pie'], 'de': ['Pastete'], 'fr': ['tourte'], 'it': ['pasticcio'], 'pt': ['torta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN REPETUNDOS, ET ADULATORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021464
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem117
SEQ 116
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holds a lily
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac147
MOTTO_LA Salomone pulchrius
HIM UIUC
IC 25F38(TURKEY)(+15)
; 25G41(LILY)
; 25I12
; 31A27631(+9341)
; 33C8120
; 86(SALOMONE PULCHRIUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem115
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic147.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem116
MOTTO_LA_NORM Salomone pulchrius
_IC {'n': '25F38(TURKEY)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF38(TURKEY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(TURKEY)', '25F38(TURKEY)(+1)', '25F38(TURKEY)(+15)'], 'b': '25F38(TURKEY)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: turkey (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Laufvögel: Truthahn (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : dindon (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'colombiformi e rallidi: tacchino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'aves corredoras: perú (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '走鳥類: シチメンチョウ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['turkey', 'ornament'], 'de': ['Truthahn', 'Ornament'], 'fr': ['dindon', 'ornement'], 'it': ['tacchino', 'ornamento'], 'pt': ['Peru'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+9)', '31A27631(+93)', '31A27631(+934)', '31A27631(+9341)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'giving'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'geben'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'donner'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'dare'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALOMONE PULCHRIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALOMONE PULCHRIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALOMONE PULCHRIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALOMONE PULCHRIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALOMONE PULCHRIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALOMONE PULCHRIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALOMONE PULCHRIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALOMONE PULCHRIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021465
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem118
SEQ 117
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A man uses a mallet to split a felled tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac148
MOTTO_LA Soboles damnosa parenti
HIM UIUC
IC 25G3(WILLOW)(+1)
; 46C2831
; 47C312(+21)
; 47D8(HAMMER)(+0)
; 47D8(WEDGE)
; 58AA1
; 86(SOBOLES DAMNOSA PARENTI)
PREV uiuc_821p313m_emblem116
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic148.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem117
MOTTO_LA_NORM Soboles damnosa parenti
_IC {'n': '25G3(WILLOW)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(WILLOW)', '25G3(WILLOW)(+1)'], 'b': '25G3(WILLOW)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: willow (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Weide (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : saule (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: salice (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'àrvores: salgueiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: ヤナギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['willow', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Weide', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['saule', 'plante', 'symbole'], 'it': ['salice', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['salgueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '47C312(+21)', 'k': '47k21', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C312', '47C312(+2)', '47C312(+21)'], 'b': '47C312', 'l': [], 'txt': {'en': 'cleaving, splitting (industrial processes) (+ men (labourers))', 'de': 'spalten, aufspalten (industrielle Verfahrensweisen) (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'fendre, cliver (processus industriel) (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'fendere (procedimenti industriali) (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'fender, rachar (processos industriais) (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '割る, 切り裂く (工業プロセス) (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['splitting', 'man'], 'de': ['spalten', 'Mann'], 'fr': ['fendre', 'homme'], 'it': ['spaccare'], 'pt': ['splitting'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)', '47D8(HAMMER)(+0)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer (+ variant)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer (+ Variante)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau (+ variante)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello (+ variante)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo (+ variante)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hammer', 'variant'], 'de': ['Hammer', 'Variante'], 'fr': ['marteau', 'variante'], 'it': ['martello', 'variante'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(WEDGE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(WEDGE)'], 'b': '47D8(WEDGE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: wedge', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Keil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : coin (pour fendre le bois)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: cuneo', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cunha, calço', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: くさび'}, 'kw': {'en': ['wedge'], 'de': ['Keil'], 'fr': ['coin (cale)'], 'it': ['cuneo'], 'pt': ['cunha'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOBOLES DAMNOSA PARENTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021466
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem119
SEQ 118
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A cat holds a cock between her claws and teeth
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac149
MOTTO_LA Innocentiam iniurijs maxime obnoxiam esse
HIM UIUC
IC 25F42(+153)
; 25G3(WILLOW)
; 34B12(+9452)
; 34B232
; 41A17
; 42G29
; 86(INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)
PREV uiuc_821p313m_emblem117
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic149.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem118
MOTTO_LA_NORM Innocentiam iniuriis maxime obnoxiam esse
_IC {'n': '25F42(+153)', 'k': '25Fk153', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+153)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ ornamental animals, partly interlaced)', 'de': 'Schlangen (+ ornamentale Tierdarstellungen, teilweise miteinander verflochten)', 'fr': 'serpents (+ animaux ornementaux partiellement entrelacés)', 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali, parzialmente intrecciati)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais, parcialmente entrelaçados)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 部分的に絡み合った装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'interlace'], 'de': ['Schlange', 'Flechtwerk'], 'fr': ['serpent', 'entrelacer'], 'it': ['serpente', 'intreccio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(WILLOW)', 'c': ['25GG3(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(WILLOW)'], 'b': '25G3(WILLOW)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: willow', 'de': 'Bäume: Weide', 'fr': 'arbres : saule', 'it': 'alberi: salice', 'pt': 'àrvores: salgueiro', 'jp': '樹木: ヤナギ'}, 'kw': {'en': ['willow'], 'de': ['Weide'], 'fr': ['saule'], 'it': ['salice'], 'pt': ['salgueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9452)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal with prey)', 'de': 'Katze (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chat (+ animal avec sa proie)', 'it': 'gatto (+ animale con la preda)', 'pt': 'gato (+ animal com presa)', 'jp': '猫 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'prey'], 'de': ['Katze', 'Beute'], 'fr': ['chat', 'proie'], 'it': ['gatto', 'preda'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '42G29', 'r': ['71C125', '71E33721', '71H8122', '91B11122', '97DD22', '94T341', '95B(BYBLIS)21', '95B(CANACE)21', '95B(MYRRHA)212'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G29'], 'b': '42G29', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'incest', 'de': 'Inzest, Blutschande', 'fr': 'inceste', 'it': 'incesto', 'pt': 'incesto', 'jp': '近親相姦'}, 'kw': {'en': ['incest'], 'de': ['Blutschande', 'Inzest'], 'fr': ['inceste'], 'it': ['incesto'], 'pt': ['incesto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INNOCENTIAM INIURIIS MAXIME OBNOXIAM ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021467
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem120
SEQ 119
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman holds the earth, a rod and a carafe of tears
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac150
MOTTO_LA Humanae miseriae
HIM UIUC
IC 250
; 31B62141
; 31D15(+9411)
; 41A774
; 47I4222
; 49B2521
; 86(HUMANAE MISERIAE)
PREV uiuc_821p313m_emblem118
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic150.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem119
MOTTO_LA_NORM Humanae miseriae
_IC {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62141', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214', '31B62141'], 'b': '31B62141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tears', 'de': 'Tränen', 'fr': 'pleurs', 'it': 'lacrime', 'pt': 'lágrimas', 'jp': '涙'}, 'kw': {'en': ['tear'], 'de': ['Traene'], 'fr': ['larme'], 'it': ['lacrima'], 'pt': ['rasgar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+9411)', 'k': '31k9411', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+94)', '31D15(+941)', '31D15(+9411)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ grieving, mourning, lamenting, bewailing)', 'de': 'erwachsene Frau (+ sich grämen, trauern, wehklagen, jammern)', 'fr': 'femme adulte (+ avoir du chagrin, être peiné, pleurer, deuil)', 'it': 'donna adulta (+ affliggersi, lamentare, piangere (tr.), lamentarsi)', 'pt': 'mulher adulta (+ lamentar, lamentar, lamentar, lamentar)', 'jp': '大人の女性 (+ 悲嘆、嘆き、嘆き、嘆き悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'grieving', 'mourning', 'lamenting'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'traürn', 'grämen, sich', 'jammern', 'klagen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'avoir du chagrin', 'être peiné', 'pleurer', 'deuil', 'pleurer la mort', 'lamenter'], 'it': ['adulto', 'donna', 'afflizione', 'piangere', 'lamentare', 'lamentarsi'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2521', 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252', '49B2521'], 'b': '49B2521', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'rod, birch ~ punishment at school', 'de': 'Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'baguette, verge ~ châtiment scolaire', 'it': 'verga, bacchetta ~ punizione a scuola', 'pt': 'vara, régua ~ castigo na escola', 'jp': 'むち, カンバの枝むち ~ 学校での罰'}, 'kw': {'en': ['birch (rod)', 'rod', 'twig'], 'de': ['Birkenrute', 'Rute', 'Zweig'], 'fr': ['baguette', 'baguette à fouetter', 'brindille', 'petite branche'], 'it': ['bacchetta', 'ramoscello', 'verga'], 'pt': ['bétula (haste)', 'haste', 'galho'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMANAE MISERIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMANAE MISERIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMANAE MISERIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMANAE MISERIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMANAE MISERIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMANAE MISERIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMANAE MISERIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMANAE MISERIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021468
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem121
SEQ 120
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An orpine plant hangs from a rope and flowers
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac151
MOTTO_LA Vireo tamen
HIM UIUC
IC 25G(+24):51AA4
; 25G4(ORPINE)
; 25I244
; 31D11221(+3)
; 51E1(+4)
; 86(VIREO TAMEN)
PREV uiuc_821p313m_emblem119
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic151.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem120
MOTTO_LA_NORM Vireo tamen
_IC {'n': '25G4(ORPINE)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(ORPINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(ORPINE)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (ORPINE)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (ORPINE)', 'fr': 'plantes et herbes (ORPINE)', 'it': 'piante ed erbe (ORPINE)', 'pt': 'plantas e ervas (ORPINE)', 'jp': '植物類と薬用植物 (ORPINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I244', 'c': ['25II244'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I24', '25I244'], 'b': '25I244', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village square, place', 'de': 'Dorfplatz', 'fr': 'place, square de village', 'it': 'piazza di un paese', 'pt': 'praça da aldeia', 'jp': '村の広場, 場所'}, 'kw': {'en': ['place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'square'], 'it': ['luogo', 'piazza'], 'pt': ['lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+3)'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ sideview, profile)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ profil, vu par le côté)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'profile'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'Profil'], 'fr': ['garçon', 'profil'], 'it': ['ragazzo', 'profilo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E1(+4)'], 'b': '51E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indépendance, Autonomie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indipendenza, autonomia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'independência, autonomia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '独立, 自治 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'emblem'], 'de': ['Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'emblema'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIREO TAMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIREO TAMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIREO TAMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIREO TAMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIREO TAMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIREO TAMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIREO TAMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIREO TAMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021469
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem122
SEQ 121
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holds a sceptre, crown, laurels and jewelry
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac152
MOTTO_LA Dij laboribus vendunt
HIM UIUC
IC 25G3(LAUREL)(+1)
; 31A27631(+9341)
; 41A161
; 41D26611
; 44B191
; 44B192
; 54AA11(+4)
; 86(DII LABORIBUS VENDUNT)
PREV uiuc_821p313m_emblem120
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic152.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem121
MOTTO_LA_NORM Dii laboribus vendunt
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+1)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : laurier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: lauro (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['laurier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['alloro', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+9)', '31A27631(+93)', '31A27631(+934)', '31A27631(+9341)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'giving'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'geben'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'donner'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'dare'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26611', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26611'], 'b': '41D26611', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'pearl; pearl necklace', 'de': 'Perle; Perlenhalskette', 'fr': 'perle; collier de perles', 'it': 'perla, collana di perle', 'pt': 'pérola; colar de pérolas', 'jp': '真珠; 真珠のネックレス'}, 'kw': {'en': ['pearl'], 'de': ['Perle'], 'fr': ['perle'], 'it': ['perla'], 'pt': ['pérola'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DII LABORIBUS VENDUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DII LABORIBUS VENDUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DII LABORIBUS VENDUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DII LABORIBUS VENDUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DII LABORIBUS VENDUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DII LABORIBUS VENDUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DII LABORIBUS VENDUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DII LABORIBUS VENDUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021470
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem123
SEQ 122
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sun shines on a zodiac ring
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac153
MOTTO_LA Gloriae lata via
HIM UIUC
IC 23O
; 24A6
; 46C24
; 58B2(+4)
; 86(GLORIAE LATA VIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem121
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic153.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem122
MOTTO_LA_NORM Gloriae lata via
_IC {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '58B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B2(+4)'], 'b': '58B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Emblem'], 'fr': ['vie', 'emblème'], 'it': ['vita', 'emblema'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GLORIAE LATA VIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLORIAE LATA VIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLORIAE LATA VIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLORIAE LATA VIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLORIAE LATA VIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLORIAE LATA VIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLORIAE LATA VIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLORIAE LATA VIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021471
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem124
SEQ 123
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lion fights two hands from the clouds holding a sword and torch
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac154
MOTTO_LA Tu contra audentior
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+1)
; 31A27631(+9341)
; 41B32
; 45C13(SWORD)(+1)
; 54A8(+4)
; 54AA11(+4)
; 54F(+4)
; 86(TU CONTRA AUDENTIOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem122
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic154.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem123
MOTTO_LA_NORM Tu contra audentior
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+9)', '31A27631(+93)', '31A27631(+934)', '31A27631(+9341)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'giving'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'geben'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'donner'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'dare'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32'], 'b': '41B32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch', 'de': 'Fackel', 'fr': 'torche', 'it': 'torcia', 'pt': 'tocha', 'jp': '松明'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt'], 'fr': ['torche', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+1)', 'k': '45k1', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+1)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ during the battle)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ während der Schlacht)', 'fr': 'armes tranchantes : épée (+ pendant la bataille)', 'it': 'armi da taglio: spada (+ durante la battaglia)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ durante a batalha)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'battle'], 'de': ['Schwert', 'Schlacht'], 'fr': ['épée', 'bataille'], 'it': ['spada', 'battaglia'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '54F(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F1', '54F2'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F(+4)'], 'b': '54F', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fortune and Misfortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück und Unglück (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fortune et Infortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fortuna e sfortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'fortuna e desgraça (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運と不運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['fate', 'emblem'], 'de': ['Schicksal', 'Emblem'], 'fr': ['destin', 'emblème'], 'it': ['fato', 'emblema'], 'pt': ['destino'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TU CONTRA AUDENTIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TU CONTRA AUDENTIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TU CONTRA AUDENTIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TU CONTRA AUDENTIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TU CONTRA AUDENTIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TU CONTRA AUDENTIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TU CONTRA AUDENTIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TU CONTRA AUDENTIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021472
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem125
SEQ 124
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crown floats above a rose bush while a white dove flies next to it
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac155
MOTTO_LA Huic ne credere tutissimum
HIM UIUC
IC 25F39(DOVE)(+4712)
; 25G31(ROSE-BUSH)(+1)
; 25I12
; 34B231
; 44B191
; 86(HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem123
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic155.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem124
MOTTO_LA_NORM Huic ne credere tutissimum
_IC {'n': '25F39(DOVE)(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+4)', '25F39(DOVE)(+47)', '25F39(DOVE)(+471)', '25F39(DOVE)(+4712)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Taube', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['colombe', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['colomba', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+1)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ plants used symbolically)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Rosenbusch', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['rosier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cespuglio di rose', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231'], 'b': '34B231', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'doves, pigeons', 'de': 'Tauben', 'fr': 'pigeons, colombes', 'it': 'colombe, piccioni', 'pt': 'pombas, pombos', 'jp': 'ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUIC NE CREDERE TUTISSIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021473
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem126
SEQ 125
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A group of men stand next to a dromedary, laden with riches
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac156
MOTTO_LA Mihi gravato Deus
HIM UIUC
IC 25D11
; 25F24(DROMEDARY)
; 31A25552
; 33A4
; 46A821
; 46C1211(+7533)
; 86(MIHI GRAVATO DEUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem124
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic156.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem125
MOTTO_LA_NORM Mihi gravato Deus
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DROMEDARY)', 'c': ['25FF24(DROMEDARY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DROMEDARY)'], 'b': '25F24(DROMEDARY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: dromedary', 'de': 'Huftiere: Dromedar', 'fr': 'animaux à sabots : dromadaire', 'it': 'ungulati: dromedario', 'pt': 'ungulados: dromedário', 'jp': '有蹄動物: ヒトコブラクダ'}, 'kw': {'en': ['dromedary'], 'de': ['Dromedar', 'Saeugetier'], 'fr': ['dromadaire'], 'it': ['dromedario'], 'pt': ['dromedário'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '33A4', 'c': ['33A41', '33A49'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A4'], 'b': '33A4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bringing gifts; exchanging gifts', 'de': 'Geschenke überreichen; Geschenke austauschen', 'fr': 'apporter des présents; échanger de cadeaux', 'it': 'portare doni; scambiarsi doni', 'pt': 'trazer presentes; trocar presentes', 'jp': '贈り物を持ってくる; 贈り物を交換する'}, 'kw': {'en': ['exchanging', 'gift'], 'de': ['Geschenk', 'tauschen'], 'fr': ['présent (cadeau)', 'échanger'], 'it': ['dono', 'scambiare'], 'pt': ['troca', 'Presente'], 'jp': []}}
; {'n': '46A821', 'c': ['46A821(...)', '46A8211'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A8', '46A82', '46A821'], 'b': '46A821', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communities, groups', 'de': 'Gemeinschaften, Gruppen', 'fr': 'communautés, groupes', 'it': 'comunità, gruppi', 'pt': 'comunidades, grupos', 'jp': '共同体, 集団'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211(+7533)', 'k': '46Ck7533', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211', '46C1211(+7)', '46C1211(+75)', '46C1211(+753)', '46C1211(+7533)'], 'b': '46C1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc. (+ kneeling animal)', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen (+ ein kniendes Tier)', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc. (+ animal à genoux)', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc. (+ animale inginocchiato)', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc. (+ animal ajoelhado)', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ (+ ひざまずいている動物)'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack', 'kneeling'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche', 'knien'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos', 'agenouiller'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna', 'inginocchiarsi'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIHI GRAVATO DEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIHI GRAVATO DEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIHI GRAVATO DEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIHI GRAVATO DEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIHI GRAVATO DEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIHI GRAVATO DEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIHI GRAVATO DEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIHI GRAVATO DEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>HEERE Melancholly musing in his fits<lb/>
                            Pale visag'd, of complexion cold and drie<lb/>
                            All solitarie, at his studie sits<lb/>
                            Within a wood, devoid of companie<lb/>
                            Saue Madge the Owle, and melancholly Pusse<lb/>
                            Light-loathing Creatures, hatefull, ominous<lb/>
                            His mouth, in signe of silence, vp is bound<lb/>
                            For Melancholly loues not many wordes<lb/>
                            One foote on Cube is fixt vpon the ground<lb/>
                            The which him plodding Constancie affordes<lb/>
                            A sealed Purse he beares, to shew no vice<lb/>
                            So proper is to him, as Avarice.</p>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021474
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem127
SEQ 126
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Melancholy, seated on a bench, mouth tied, foot resting on a cube, holding a purse and a book, accompanied by a cat and an owl
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac157
MOTTO_LA Melancholia
HIM UIUC
IC 25F34
; 31A235
; 31B623592
; 31D14
; 32A14:5(+123)
; 34B12(+9536)
; 41A723
; 41D267
; 49D452
; 49MM32
; 86(MELANCHOLIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem125
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic157.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem126
MOTTO_LA_NORM Melancholia
_IC {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623592', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623592'], 'b': '31B623592', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'band tied over the mouth', 'de': 'mit einem Band bzw. Tuch den Mund verbinden, knebeln', 'fr': 'bandeau noué autour de la bouche', 'it': 'benda legata sulla bocca', 'pt': 'banda amarrada sobre a boca', 'jp': '唇に結ばれたひも'}, 'kw': {'en': ['binding', 'gag', 'muzzle'], 'de': ['Maulkorb', 'binden', 'knebeln'], 'fr': ['bâillon', 'lier', 'museau'], 'it': ['bavaglio', 'legare', 'muso'], 'pt': ['obrigatório', 'mordaça', 'focinho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9536)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ lying animal)', 'de': 'Katze (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal couché)', 'it': 'gatto (+ animale sdraiato)', 'pt': 'gato (+ animal mentiroso)', 'jp': '猫 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'lying'], 'de': ['Katze', 'liegen'], 'fr': ['chat', 'coucher'], 'it': ['gatto', 'giacere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49D452', 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D45', '49D452'], 'b': '49D452', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'hexahedron, cube', 'de': 'Hexaeder, Würfel, Kubus', 'fr': 'hexaèdre, cube', 'it': 'esaedro, cubo', 'pt': 'hexaedro, cubo', 'jp': '六面体, 立方体'}, 'kw': {'en': ['cube', 'hexahedron'], 'de': ['Hexaeder', 'Wuerfel'], 'fr': ['cube', 'hexaèdre'], 'it': ['cubo', 'esaedro'], 'pt': ['cubo', 'hexaedro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MELANCHOLIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MELANCHOLIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MELANCHOLIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MELANCHOLIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MELANCHOLIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MELANCHOLIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MELANCHOLIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MELANCHOLIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021475
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem128
SEQ 127
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A youth playing a lute stands next to a goat eating a bunch of grapes
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac158
MOTTO_LA Sanguis
HIM UIUC
IC 25I12
; 31D12(+1)
; 32A120
; 47I214(+945)
; 47I422
; 47I4222
; 48C72
; 48C7323(+1)
; 86(SANGUIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem126
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic158.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem127
MOTTO_LA_NORM Sanguis
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+1)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ front view)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ Vorderansicht)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ vu de face)', 'it': 'giovane, adolescente (+ veduta di fronte)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ vista frontal)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'front view'], 'de': ['Jugendlicher', 'Stirnansicht'], 'fr': ['jeune homme', 'vue de face'], 'it': ['adolescente', 'veduta frontale'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '32A120', 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A12', '32A120'], 'b': '32A120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Sanguigno (per l'aria)' (Ripa)", 'de': "Ripa: Sanguigno (per l'aria)", 'fr': "'Sanguigno (per l'aria)' (Ripa)", 'it': "'Sanguigno (per l'aria)' (Ripa)", 'pt': '"Sanguigno (per l\'aria)" (Ripa)', 'jp': "Sanguigno (per l'aria)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ["Sanguigno (per l'aria)", 'air'], 'de': ['Luft', "sanguigno (per l'aria)"], 'fr': ["Sanguigno (per l'aria)", 'air'], 'it': ["Sanguigno (per l'aria)", 'aria'], 'pt': ['ar', "Sanguigno (per l'aria)"], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+94)', '47I214(+945)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'goat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Ziege (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'capra (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'caprino (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ヤギ (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Ziege', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chèvre', 'manger', 'boire'], 'it': ['capra', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '48C72', 'c': ['48C721', '48C722', '48C723', '48CC72'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C72'], 'b': '48C72', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician', 'de': 'Musiker', 'fr': 'musicien', 'it': 'musicista', 'pt': 'músico', 'jp': '音楽家'}, 'kw': {'en': ['musician'], 'de': ['Musiker'], 'fr': ['musicien'], 'it': ['musicista'], 'pt': ['músico'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323(+1)', 'k': '48k1', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323', '48C7323(+1)'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo (+ artist at work)', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe (+ artiste au travail)', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba (+ artista al lavoro)', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba (+ artista no trabalho)', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo', 'artist'], 'de': ['Laute', 'Theorbe', 'Künstler'], 'fr': ['luth', 'théorbe', 'artiste'], 'it': ['liuto', 'tiorba', 'artista'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SANGUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANGUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANGUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANGUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANGUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANGUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANGUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANGUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021476
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem129
SEQ 128
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A man (Choleric temperament) with a sword stands besides a lion and a shield
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac159
MOTTO_LA Cholera
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+1)
; 32A110
; 41B121(+0)
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 86(CHOLERA)
PREV uiuc_821p313m_emblem127
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic159.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem128
MOTTO_LA_NORM Cholera
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '32A110', 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A11', '32A110'], 'b': '32A110', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Colerico (per il fuoco)' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Colerico (per il fuoco)', 'fr': "'Colerico (per il fuoco)' (Ripa)", 'it': "'Colerico (per il fuoco)' (Ripa)", 'pt': '"Colerico (per il fuoco)" (Ripa)', 'jp': "Colerico (per il fuoco)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Colerico (per il fuoco)', 'fire'], 'de': ['Colerico (per il fuoco)', 'Feuer'], 'fr': ['Colerico (per il fuoco)', 'feu'], 'it': ['Colerico (per il fuoco)', 'fuoco'], 'pt': ['Colérico (fuoco per il)', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121', '41B121(+0)'], 'b': '41B121', 'l': [], 'txt': {'en': 'flame (+ variant)', 'de': 'Flamme (+ Variante)', 'fr': 'flamme (+ variante)', 'it': 'fiamma (+ variante)', 'pt': 'chama (+ variante)', 'jp': '炎 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flame', 'variant'], 'de': ['Flamme', 'Variante'], 'fr': ['flamme', 'variante'], 'it': ['fiamma', 'variante'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CHOLERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHOLERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHOLERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHOLERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHOLERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHOLERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHOLERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHOLERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021477
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem130
SEQ 129
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A man sits before a fire next to a turtle
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac160
MOTTO_LA Phlegma
HIM UIUC
IC 25F44(+1)
; 31D14(+1)
; 32A130
; 41B211
; 86(PHLEGMA)
PREV uiuc_821p313m_emblem128
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic160.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem129
MOTTO_LA_NORM Phlegma
_IC {'n': '25F44(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+1)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'tartarugas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'カメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'symbol'], 'de': ['Schildkröte', 'Symbol'], 'fr': ['tortue', 'symbole'], 'it': ['tartaruga', 'simbolo'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+1)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ front view)', 'de': 'erwachsener Mann (+ Vorderansicht)', 'fr': 'homme adulte (+ vu de face)', 'it': 'uomo adulto (+ veduta di fronte)', 'pt': 'homem adulto (+ vista frontal)', 'jp': '成人男子 (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'front view'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Stirnansicht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'vue de face'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'veduta frontale'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32A130', 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A13', '32A130'], 'b': '32A130', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Flemmatico (per l'acqua)' (Ripa)", 'de': "Ripa: Flemmatico (per l'acqua)", 'fr': "'Flemmatico (per l'acqua)' (Ripa)", 'it': "'Flemmatico (per l'acqua)' (Ripa)", 'pt': '"Flemmatico (per l\'acqua)" (Ripa)', 'jp': "Flemmatico (per l'acqua)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ["Flemmatico (per l'acqua)", 'water'], 'de': ['Wasser', "flemmatico (per l'acqua)"], 'fr': ["Flemmatico (per l'acqua)", 'eau'], 'it': ["Flemmatico (per l'acqua)", 'acqua'], 'pt': ["Flemmatico (acqua per l')", 'água'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PHLEGMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHLEGMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHLEGMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHLEGMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHLEGMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHLEGMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHLEGMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHLEGMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021478
PARENT uiuc_821p313m
MOTTO_EL_NORM Ιἤσους Σὺ ἦ οῖς
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL Ιἤσους Σὺ ἦ οῖς
NEXT uiuc_821p313m_emblem131
SEQ 130
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lamb has its throat cut on an altar
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac161
MOTTO_LA Ad Iesum Christum opt: Max:
HIM UIUC
IC 11Q71411
; 11Q731112
; 25G41(ROSE)(+15)
; 47D8(KNIFE)
; 47I2133(+963)
; 55C221
; 86(AD IESUM CHRISTUM OPT: MAX:)
; 86(ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)
PREV uiuc_821p313m_emblem129
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic161.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem130
MOTTO_LA_NORM Ad Iesum Christum opt: Max:
_IC {'n': '11Q71411', 'c': ['11Q714111', '11Q714112', '11Q714113'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q71411'], 'b': '11Q71411', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'fixed altar', 'de': 'ortsfester Altar', 'fr': 'autel fixe', 'it': 'altare fisso', 'pt': 'altar fixo', 'jp': '固定された祭壇'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q731112', 'r': ['11Q7141'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q731', '11Q7311', '11Q73111', '11Q731112'], 'b': '11Q731112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'incensation of the altar', 'de': 'Altarweihe', 'fr': "encensement de l'autel", 'it': "incensamento dell'altare", 'pt': 'incensação do altar', 'jp': '祭壇の撒香'}, 'kw': {'en': ['altar', 'incense'], 'de': ['Altar', 'Weihrauch'], 'fr': ['autel', 'encens'], 'it': ['altare', 'incenso'], 'pt': ['altar', 'incenso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+1)', '25G41(ROSE)(+15)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Blumen: Rose (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'fiori: rosa (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'flores: rosa (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'ornament'], 'de': ['Rose', 'Ornament'], 'fr': ['rose', 'ornement'], 'it': ['rosa', 'ornamento'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+963)', 'k': '47k963', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+96)', '47I2133(+963)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Lamm (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "agneau (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'agnello (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cordeiro (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '子羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Lamm', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['agneau', 'mort', 'mourant'], 'it': ['agnello', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '55C221', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221'], 'b': '55C221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sacrifice', 'de': 'Opfer', 'fr': 'Sacrifice', 'it': 'sacrificio', 'pt': 'sacrifício', 'jp': '犠牲'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΙἬΣΟΥΣ ΣῪ Ἦ ΟῖΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021479
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem132
SEQ 131
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A partridge flies over a cornfield while her young sit in their nest between the corn
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac162
MOTTO_LA Nec amicis, nec cognatis fidendum
HIM UIUC
IC 25F38(PARTRIDGE)(+421)
; 25H183
; 47I1111
; 52AA1
; 86(NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem130
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic162.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem131
MOTTO_LA_NORM Nec amicis, nec cognatis fidendum
_IC {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+4)', '25F38(PARTRIDGE)(+42)', '25F38(PARTRIDGE)(+421)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ nido, tana)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Rebhuhn', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['perdrix', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['pernice', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC AMICIS, NEC COGNATIS FIDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021480
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem133
SEQ 132
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Matrimony, portrayed as a milk maid, stands burdened by a yoke
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac163
MOTTO_LA Matrimonium
HIM UIUC
IC 25I12
; 42D30
; 42D31
; 46C14111
; 86(MATRIMONIUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem131
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic163.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem132
MOTTO_LA_NORM Matrimonium
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42D31', 'c': ['42D311', '42D312', '42D313', '42D314'], 'r': ['33C3'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31'], 'b': '42D31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'unequal couple, ill-matched couple', 'de': 'ungleiches, schlecht zusammenpassendes Ehepaar', 'fr': 'couple inégal, mal assorti', 'it': 'coppia ineguale, impari, male assortita', 'pt': 'casal desigual', 'jp': '不平等なカップル, 不釣り合いのカップル'}, 'kw': {'en': ['bad', 'unequal'], 'de': ['schlecht', 'ungleich'], 'fr': ['inégal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['mau', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MATRIMONIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATRIMONIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATRIMONIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATRIMONIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATRIMONIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATRIMONIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATRIMONIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATRIMONIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021481
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem134
SEQ 133
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holds a rose
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac164
MOTTO_LA Sed frigida pulchra
HIM UIUC
IC 25G41(ROSE)(+1)
; 25I12
; 31A2513
; 31A27631(+933)
; 46C24
; 86(SED FRIGIDA PULCHRA)
PREV uiuc_821p313m_emblem132
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic164.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem133
MOTTO_LA_NORM Sed frigida pulchra
_IC {'n': '25G41(ROSE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+1)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Rose (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : rose (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: rosa (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: rosa (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Rose', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['rose', 'plante', 'symbole'], 'it': ['rosa', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+9)', '31A27631(+93)', '31A27631(+933)'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ holding something)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ etwas halten)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ tenir quelque chose)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ segurando algo)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'holding'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'halten'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'tenir'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'tenere'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SED FRIGIDA PULCHRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SED FRIGIDA PULCHRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SED FRIGIDA PULCHRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SED FRIGIDA PULCHRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SED FRIGIDA PULCHRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SED FRIGIDA PULCHRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SED FRIGIDA PULCHRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SED FRIGIDA PULCHRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021482
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem135
SEQ 134
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Truth holds the sun, a book and a quill while trampling the earth
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac165
MOTTO_LA Veritas
HIM UIUC
IC 24A6
; 25F42(+153)
; 31A2726(+1)
; 49L511
; 49MM32
; 52A6(+11)
; 86(VERITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem133
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic165.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem134
MOTTO_LA_NORM Veritas
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+153)', 'k': '25Fk153', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+153)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ ornamental animals, partly interlaced)', 'de': 'Schlangen (+ ornamentale Tierdarstellungen, teilweise miteinander verflochten)', 'fr': 'serpents (+ animaux ornementaux partiellement entrelacés)', 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali, parzialmente intrecciati)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais, parcialmente entrelaçados)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 部分的に絡み合った装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'interlace'], 'de': ['Schlange', 'Flechtwerk'], 'fr': ['serpent', 'entrelacer'], 'it': ['serpente', 'intreccio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+1)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ front view)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Vorderansicht)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ vu de face)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ veduta di fronte)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ vista frontal)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'front view'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Stirnansicht'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'vue de face'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'veduta frontale'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A6(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6', '52A6(+1)', '52A6(+11)'], 'b': '52A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '真実 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità', 'Frau'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità', 'donna'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021483
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem136
SEQ 135
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Two hands shake over a barrel
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac166
MOTTO_LA Etiam hosti servanda
HIM UIUC
IC 33A12
; 41A775
; 45A20
; 47I422
; 47I4222
; 86(ETIAM HOSTI SERVANDA)
PREV uiuc_821p313m_emblem134
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic166.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem135
MOTTO_LA_NORM Etiam hosti servanda
_IC {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM HOSTI SERVANDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM HOSTI SERVANDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021484
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem137
SEQ 136
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A pear tree full of pears stands in the middle of a military camp
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac167
MOTTO_LA Iustitia militaris
HIM UIUC
IC 25G21(PEAR)(+2)
; 25G3(PEAR-TREE)
; 45C41
; 54A8
; 86(IUSTITIA MILITARIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem135
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic167.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem136
MOTTO_LA_NORM Iustitia militaris
_IC {'n': '25G21(PEAR)(+2)', 'k': '25Gk2', 'c': ['25GG21(PEAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(PEAR)', '25G21(PEAR)(+2)'], 'b': '25G21(PEAR)', 'l': ['25Gk21', '25Gk22', '25Gk23', '25Gk24', '25Gk25', '25Gk26', '25Gk27', '25Gk29'], 'txt': {'en': 'fruits: pear (+ parts of plants)', 'de': 'Früchte: Birne (+ Teile von Pflanzen)', 'fr': 'fruits : poire (+ parties de plantes)', 'it': 'frutti: pera (+ parti di piante)', 'pt': 'frutos: pêra (+ partes de plantas)', 'jp': '果実類: セイヨウナシ (+ 植物の部分)'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'pear', 'plant'], 'de': ['Birne', 'Pflanze'], 'fr': ['poire', 'plante'], 'it': ['pera', 'pianta'], 'pt': ['amoreira', 'pera'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PEAR-TREE)', 'c': ['25GG3(...)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PEAR-TREE)'], 'b': '25G3(PEAR-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (with NAME)', 'de': 'Bäume (mit NAMEN)', 'fr': 'arbres (avec NOM)', 'it': 'alberi: pera', 'pt': '', 'jp': '樹木 (名称 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUSTITIA MILITARIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTITIA MILITARIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTITIA MILITARIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTITIA MILITARIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTITIA MILITARIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTITIA MILITARIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTITIA MILITARIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTITIA MILITARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021485
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem138
SEQ 137
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crown floats between two pillars with snakes wrapped around them
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac168
MOTTO_LA Regum maiestatem non imminuendam
HIM UIUC
IC 25F42
; 44B191
; 48C161
; 54CC22
; 86(REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)
PREV uiuc_821p313m_emblem136
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic168.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem137
MOTTO_LA_NORM Regum maiestatem non imminuendam
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '54CC22', 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2', '54CC22'], 'b': '54CC22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Deterrence', 'de': 'Abschreckung', 'fr': 'Dissuasion (par la force ou le danger)', 'it': 'deterrenza, ripulsa', 'pt': 'detenção, retenção', 'jp': '抑止'}, 'kw': {'en': ['deterrence', 'exhorting', 'recommendation'], 'de': ['Abschreckung', 'Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen'], 'fr': ['dissuasion', 'exhorter', 'recommandation'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'ripulsa'], 'pt': ['dissuasão', 'exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGUM MAIESTATEM NON IMMINUENDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021486
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem139
SEQ 138
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A dog has grabbed a fox by the neck while a cat looks on from a tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac169
MOTTO_LA Dolis minime fidendum
HIM UIUC
IC 25F23(FOX)
; 25G3
; 34B11(+9452)
; 34B12
; 57A642
; 57AA613:51AA4
; 86(DOLIS MINIME FIDENDUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem137
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic169.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem138
MOTTO_LA_NORM Dolis minime fidendum
_IC {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)', '34B11(+9452)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with prey)', 'de': 'Hund (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chien (+ animal avec sa proie)', 'it': 'cane (+ animale con la preda)', 'pt': 'cão (+ animal com presa)', 'jp': '犬 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'prey'], 'de': ['Hund', 'Beute'], 'fr': ['chien', 'proie'], 'it': ['cane', 'preda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '57A642', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A642'], 'b': '57A642', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Simplicity; 'Simplicità' (Ripa)", 'de': 'Einfachheit; Ripa: Simplicità', 'fr': "Simplicité; 'Simplicità' (Ripa)", 'it': "semplicità; 'Simplicità' (Ripa)", 'pt': 'simplicidade; "Simplicità" (Ripa)', 'jp': '質素'}, 'kw': {'en': ['Simplicità', 'simplicity'], 'de': ['Einfachheit', 'simplicità'], 'fr': ['Simplicità', 'simplicité'], 'it': ['Simplicità', 'semplicità'], 'pt': ['Simplicita', 'simplicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLIS MINIME FIDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLIS MINIME FIDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021487
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem140
SEQ 139
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A cock stands on top of a beacon
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac170
MOTTO_LA Vigil utrinque
HIM UIUC
IC 25F24(STAG)(+15)
; 25F26(SQUIRREL)(+15)
; 25I2
; 34B11(+915)
; 34B232
; 41A775
; 46C283(+0)
; 48A9843
; 54DD311
; 86(VIGIL UTRINQUE)
PREV uiuc_821p313m_emblem138
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic170.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem139
MOTTO_LA_NORM Vigil utrinque
_IC {'n': '25F24(STAG)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)', '25F24(STAG)(+15)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'ungulati: cervo (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'ornament'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Ornament'], 'fr': ['cerf', 'ornement'], 'it': ['cervo', 'ornamento'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(SQUIRREL)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF26(SQUIRREL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(SQUIRREL)', '25F26(SQUIRREL)(+1)', '25F26(SQUIRREL)(+15)'], 'b': '25F26(SQUIRREL)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'rodents: squirrel (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Nagetiere: Eichhörnchen (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "rongeur : écureuil (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'roditori: scoiattolo (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'roedores: esquilo (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '齧歯類: リス (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['squirrel', 'ornament'], 'de': ['Eichhoernchen', 'Ornament'], 'fr': ['écureil', 'ornement'], 'it': ['scoiattolo', 'ornamento'], 'pt': ['esquilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+915)', 'k': '34k915', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+91)', '34B11(+915)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9151', '34k9152', '34k9153', '34k9154'], 'txt': {'en': 'dog (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Hund (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'cane (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'cão (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '犬 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'ornament'], 'de': ['Hund', 'Ornament'], 'fr': ['chien', 'ornement'], 'it': ['cane', 'ornamento'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C283(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C283(+0)'], 'b': '46C283', 'l': [], 'txt': {'en': 'beacon (+ variant)', 'de': 'Leuchtfeuer (+ Variante)', 'fr': 'balise (+ variante)', 'it': 'faro (+ variante)', 'pt': 'farol (+ variante)', 'jp': '灯台 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['beacon', 'variant'], 'de': ['Leuchtfeuer', 'Variante'], 'fr': ['balise', 'variante'], 'it': ['faro', 'variante'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIGIL UTRINQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGIL UTRINQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGIL UTRINQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGIL UTRINQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGIL UTRINQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGIL UTRINQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGIL UTRINQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGIL UTRINQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021488
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem141
SEQ 140
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A book with wings flies over a burning city
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac171
MOTTO_LA Vindicta divina
HIM UIUC
IC 25F38(TURKEY)(+15)
; 41B121
; 49MM32
; 71C1242
; 86(VINDICTA DIVINA)
PREV uiuc_821p313m_emblem139
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic171.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem140
MOTTO_LA_NORM Vindicta divina
_IC {'n': '25F38(TURKEY)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF38(TURKEY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(TURKEY)', '25F38(TURKEY)(+1)', '25F38(TURKEY)(+15)'], 'b': '25F38(TURKEY)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: turkey (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Laufvögel: Truthahn (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : dindon (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'colombiformi e rallidi: tacchino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'aves corredoras: perú (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '走鳥類: シチメンチョウ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['turkey', 'ornament'], 'de': ['Truthahn', 'Ornament'], 'fr': ['dindon', 'ornement'], 'it': ['tacchino', 'ornamento'], 'pt': ['Peru'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71C1242', 'c': ['71C12421'], 'r': ['94H2'], 'p': ['7', '71', '71C', '71C1', '71C12', '71C124', '71C1242'], 'b': '71C1242', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Sodom and Gomorrah burning', 'de': 'Sodom und Gomorrha brennen', 'fr': 'Sodome et Gomorrhe en flammes', 'it': 'Sodoma e Gomorra in fiamme', 'pt': 'Sodoma e Gomorra em chamas', 'jp': '燃えるソドムとゴモラ'}, 'kw': {'en': ['burning (city)'], 'de': ['brennen (Stadt)'], 'fr': ['incendier (ville)'], 'it': ['incendio di città'], 'pt': ['queimando (cidade)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINDICTA DIVINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINDICTA DIVINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINDICTA DIVINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINDICTA DIVINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINDICTA DIVINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINDICTA DIVINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINDICTA DIVINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINDICTA DIVINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021489
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem142
SEQ 141
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman stands in a circle of her own tail while holding two orbs
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac172
MOTTO_LA Eternitas
HIM UIUC
IC 23A2
; 23A21(+0)
; 25D13(GOLD)
; 25H2322
; 31AA4561(+23)
; 31D120
; 46C24
; 49D48
; 86(ETERNITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem140
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic172.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem141
MOTTO_LA_NORM Eternitas
_IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21', '23A21(+0)'], 'b': '23A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros (+ variant)', 'de': 'die Schlange Ouroboros (+ Variante)', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue (+ variante)", 'it': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'pt': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'jp': 'ウロボロス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent', 'variant'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange', 'Variante'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent', 'variante'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente', 'variante'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4561(+23)', 'k': '31A45k23', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561', '31AA4561(+2)', '31AA4561(+23)'], 'b': '31AA4561', 'l': [], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren (+ tail)', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene (+ Schwanz)', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson (+ queue)', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena (+ coda)', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena (+ cauda)', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン (+ 尾)'}, 'kw': {'en': ['tail'], 'de': ['Schwanz'], 'fr': ['queue'], 'it': ['coda'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ETERNITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETERNITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETERNITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETERNITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETERNITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETERNITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETERNITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETERNITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021490
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem143
SEQ 142
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Tears fall from an eye floating in the sky above a lake
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac173
MOTTO_LA Hei mihi quod vidi
HIM UIUC
IC 25G41(ROSE)(+15)
; 25H214
; 31A2212
; 31B6214
; 46C24
; 56BB1(+4)
; 86(HEI MIHI QUOD VIDI)
PREV uiuc_821p313m_emblem141
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic173.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem142
MOTTO_LA_NORM Hei mihi quod vidi
_IC {'n': '25G41(ROSE)(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+1)', '25G41(ROSE)(+15)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Blumen: Rose (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'fiori: rosa (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'flores: rosa (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'ornament'], 'de': ['Rose', 'Ornament'], 'fr': ['rose', 'ornement'], 'it': ['rosa', 'ornamento'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEI MIHI QUOD VIDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEI MIHI QUOD VIDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEI MIHI QUOD VIDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEI MIHI QUOD VIDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEI MIHI QUOD VIDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEI MIHI QUOD VIDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEI MIHI QUOD VIDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEI MIHI QUOD VIDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021491
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem144
SEQ 143
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Alexander fights a lion
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac174
MOTTO_LA Sic audaces fortuna
HIM UIUC
IC 25F23(LION)(+62)
; 31A2747
; 31D12
; 34F11
; 45C222
; 54A8(+121)
; 86(SIC AUDACES FORTUNA)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)48
; 98B(LYSIMACHUS)61
PREV uiuc_821p313m_emblem142
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic174.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem143
MOTTO_LA_NORM Sic audaces fortuna
_IC {'n': '25F23(LION)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+62)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale ferito)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wound'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['lion', 'plaie'], 'it': ['leone', 'ferita'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '34F11', 'c': ['34F111'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F11'], 'b': '34F11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man struggling with animals', 'de': 'Kampf zwischen Mensch und Tier', 'fr': 'homme se battant avec des animaux', 'it': 'uomo che lotta con animali', 'pt': 'homem lutando com animais', 'jp': '動物と格闘する人'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kaempfendes Tier', 'mit einem Tier kaempfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': ['lutando (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+121)', 'k': '5k121', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+1)', '54A8(+12)', '54A8(+121)'], 'b': '54A8', 'l': ['5k1211'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ nude)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ nackt)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ nu)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ nu)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC AUDACES FORTUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC AUDACES FORTUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC AUDACES FORTUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC AUDACES FORTUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC AUDACES FORTUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC AUDACES FORTUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC AUDACES FORTUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC AUDACES FORTUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)48', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)4', '98B(ALEXANDER THE GREAT)48'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)48', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander on a lion-hunt', 'de': 'Alexander auf einer Löwenjagd', 'fr': 'Alexandre à la chasse aux lions', 'it': 'Alessandro alla caccia al leone', 'pt': 'Alexandre na caça ao leão', 'jp': 'ライオンを狩るアレクサンドロス'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'lion-hunt'], 'de': ['Loewenjagd', 'jagen'], 'fr': ['chasse au lion', 'chasser'], 'it': ['caccia al leone', 'cacciare'], 'pt': ['caça', 'Leão caça'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYSIMACHUS)61', 'r': ['98B(ANDROCLUS)61'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(LYSIMACHUS)6', '98B(LYSIMACHUS)61'], 'b': '98B(LYSIMACHUS)61', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Lysimachus, thrown into a lion's den by order of Alexander, saves his life by wrapping his hand in his mantle and thrusting it into the lion's mouth thus killing the lion (for his courage he is pardoned by Alexander)", 'de': 'Lysimachus, der auf den Befehl Alexanders in eine Löwengrube geworfen worden ist, rettet sein Leben, indem er seine Hand in seinem Mantel verbirgt und sie so dem Löwen in das Maul schiebt, der daraufhin stirbt (wegen seines Mutes wird er anschließend von Alexander begnadigt)', 'fr': "jeté sur ordre d'Alexandre dans la fosse aux lions, Lysimaque sauve sa vie en enfonçant sa main entourée de son manteau dans la gueule du lion, qu'il étouffe de la sorte (son courage lui vaut d'être gracié par Alexandre)", 'it': 'Lisimaco, gettato nella fossa dei leoni su ordine di Alessandro, si salva avvolgendosi il mantello sulla mano e spingendola nella bocca del leone fino ad ucciderlo (per il suo coraggio viene perdonato da Alessandro)', 'pt': 'Lisímaco, atirado para a cova dos leões por ordem de Alexandre, salva-se envolvendo a sua mão no seu manto e empurrando-o pela boca do leão, matando-o (pela sua coragem, ele é perdoado por Alexandre)', 'jp': 'アレクサンドロスの命によりライオンの巣に投げ込まれたリュシマコスは、自身の手を外套にくるんでライオンの口に押し込んでライオンを殺し、命拾いする (その勇敢さにより、アレクサンドロスは彼を容赦する)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'killing (animal)', "lion's den", 'pardoning'], 'de': ['Hand', 'Hoehle des Loewen', 'Loewengrube', 'begnadigen', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['fosse aux lions', 'main', 'pardonner', 'tuer (animal)'], 'it': ['fossa dei leoni', 'mano', 'perdono', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['mão', 'assassinato (animal)', 'den do leão', 'perdão'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021492
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem145
SEQ 144
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Flies and bees swarm around the altar of death
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac175
MOTTO_LA Et minimi vindictam
HIM UIUC
IC 11Q71411
; 25F38(TURKEY)(+15)
; 25F711(BEE)
; 25F711(FLY)
; 31F11
; 55C4
; 57AA741
; 86(ET MINIMI VINDICTAM)
PREV uiuc_821p313m_emblem143
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic175.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem144
MOTTO_LA_NORM Et minimi vindictam
_IC {'n': '11Q71411', 'c': ['11Q714111', '11Q714112', '11Q714113'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q71411'], 'b': '11Q71411', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'fixed altar', 'de': 'ortsfester Altar', 'fr': 'autel fixe', 'it': 'altare fisso', 'pt': 'altar fixo', 'jp': '固定された祭壇'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(TURKEY)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF38(TURKEY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(TURKEY)', '25F38(TURKEY)(+1)', '25F38(TURKEY)(+15)'], 'b': '25F38(TURKEY)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: turkey (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Laufvögel: Truthahn (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : dindon (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'colombiformi e rallidi: tacchino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'aves corredoras: perú (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '走鳥類: シチメンチョウ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['turkey', 'ornament'], 'de': ['Truthahn', 'Ornament'], 'fr': ['dindon', 'ornement'], 'it': ['tacchino', 'ornamento'], 'pt': ['Peru'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: bee', 'de': 'Insekten: Biene', 'fr': 'insectes : abeille', 'it': 'insetti: ape', 'pt': 'insectos: abelha', 'jp': '昆虫綱: ハチ'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '55C4', 'r': ['44G522'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C4'], 'b': '55C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Taking', 'de': 'Annahme', 'fr': 'Prendre, Prise', 'it': 'prendere', 'pt': 'tomar', 'jp': '持っていくこと'}, 'kw': {'en': ['taking'], 'de': ['Annahme', 'nehmen'], 'fr': ['prendre'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['levando'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa)', 'jp': '復讐, 報い, 報復'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET MINIMI VINDICTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET MINIMI VINDICTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET MINIMI VINDICTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET MINIMI VINDICTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET MINIMI VINDICTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET MINIMI VINDICTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET MINIMI VINDICTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET MINIMI VINDICTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021493
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem146
SEQ 145
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Two olive branches are crossed before a star
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac176
MOTTO_LA Ex utroque immortalitas
HIM UIUC
IC 24D1(POLARIS)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25H2322
; 45A20
; 46C223
; 46C24
; 86(EX UTROQUE IMMORTALITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem144
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic176.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem145
MOTTO_LA_NORM Ex utroque immortalitas
_IC {'n': '24D1(POLARIS)', 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)', '24D1(POLARIS)'], 'b': '24D1(POLARIS)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations: Polaris, Pole star', 'de': 'Sterne und Sternbilder: Polaris, Polarstern', 'fr': 'étoiles et constellations: Polaris, étoile polaire', 'it': 'stelle e costellazioni: Polaris, stella polare', 'pt': '', 'jp': '星と星座: 北極星'}, 'kw': {'en': ['north', 'North star', 'Polaris', 'Pole star'], 'de': ['Norden', 'Polaris', 'Polarstern'], 'fr': ['étoile polaire', 'nord', 'Polaris'], 'it': ['nord', 'Polaris', 'stella polare'], 'pt': ['norte', 'Estrela do Norte', 'Polaris', 'Estrela polar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX UTROQUE IMMORTALITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX UTROQUE IMMORTALITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021494
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem147
SEQ 146
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A youth stands on a thorny mountain-top while serpents crawl out of him
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac177
MOTTO_LA Icon peccati
HIM UIUC
IC 11N1
; 25F42
; 25F42(+153)
; 25G(+223)
; 25H1121
; 31A4111
; 31AA2513
; 31D12(+1)
; 52AA51
; 86(ICON PECCATI)
PREV uiuc_821p313m_emblem145
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic177.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem146
MOTTO_LA_NORM Icon peccati
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+153)', 'k': '25Fk153', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+153)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ ornamental animals, partly interlaced)', 'de': 'Schlangen (+ ornamentale Tierdarstellungen, teilweise miteinander verflochten)', 'fr': 'serpents (+ animaux ornementaux partiellement entrelacés)', 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali, parzialmente intrecciati)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais, parcialmente entrelaçados)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 部分的に絡み合った装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'interlace'], 'de': ['Schlange', 'Flechtwerk'], 'fr': ['serpent', 'entrelacer'], 'it': ['serpente', 'intreccio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+223)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ thorn, prickle)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'plantes; végétation (+ épine, piquant)', 'it': 'piante; vegetazione (+ spina, aculeo)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '植物類; 植生 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Pflanze', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['plante', 'épine', 'piquant'], 'it': ['pianta', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+1)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ front view)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ Vorderansicht)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ vu de face)', 'it': 'giovane, adolescente (+ veduta di fronte)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ vista frontal)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'front view'], 'de': ['Jugendlicher', 'Stirnansicht'], 'fr': ['jeune homme', 'vue de face'], 'it': ['adolescente', 'veduta frontale'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICON PECCATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICON PECCATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICON PECCATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICON PECCATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICON PECCATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICON PECCATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICON PECCATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICON PECCATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021495
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem148
SEQ 147
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman, representing Inconstancy, tramples a crab while holding a crescent
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac178
MOTTO_LA Inconstantia
HIM UIUC
IC 24B1(+0)
; 25F716(CRAB)(+62)
; 25G3(+211)
; 25I12
; 31A2726(+1)
; 31D15
; 53AA21(+1)
; 86(INCONSTANTIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem146
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic178.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem147
MOTTO_LA_NORM Inconstantia
_IC {'n': '24B1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B1(+0)'], 'b': '24B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: ) (+ variant)', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: ) (+ Variante)', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche) (+ variante)', 'it': 'luna crescente (+ variante)', 'pt': 'lua crescente (+ variante)', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon', 'variant'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond', 'Variante'], 'fr': ['croissant de lune', 'variante'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna', 'variante'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+6)', '25F716(CRAB)(+62)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'crostacei: granchio (+ animale ferito)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'wound'], 'de': ['Krabbe', 'Wunde'], 'fr': ['crabe', 'plaie'], 'it': ['granchio', 'ferita'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+1)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ front view)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Vorderansicht)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ vu de face)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ veduta di fronte)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ vista frontal)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'front view'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Stirnansicht'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'vue de face'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'veduta frontale'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21(+1)', 'k': '5k1', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21', '53AA21(+1)'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza (+ Personifikation)', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '不誠実 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance', 'personification'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza', 'Personifikation'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance', 'personnification'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza', 'personificazione'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCONSTANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCONSTANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCONSTANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCONSTANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCONSTANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCONSTANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCONSTANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCONSTANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021496
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem149
SEQ 148
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Friendship is put to the test when a bear surprises two friends who are taking a stroll: one runs away and climbs in a tree, the other one falls and plays dead
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac179
MOTTO_LA In amicos falsos
HIM UIUC
IC 25F23(BEAR)(+47)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 31A2362(+923)
; 31A2723(+925)
; 31D14(+72)
; 41D263
; 43B411
; 54FF11(+4)
; 56F232
; 85
; 86(IN AMICOS FALSOS)
PREV uiuc_821p313m_emblem147
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic179.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem148
MOTTO_LA_NORM In amicos falsos
_IC {'n': '25F23(BEAR)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+47)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal psychology)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ psychologie animale)', 'it': "predatori, rapaci: orso (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ psicologia animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'psychology'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Psychologie'], 'fr': ['ours', 'psychologie'], 'it': ['orso', 'psicologia'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2362(+923)', 'k': '31k923', 'c': ['31AA2362'], 'r': ['44B1323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2362', '31A2362(+9)', '31A2362(+92)', '31A2362(+923)'], 'b': '31A2362', 'l': ['31k9231', '31k9232'], 'txt': {'en': 'lying face downwards (+ defending oneself)', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten (+ sich verteidigen)', 'fr': 'couché la face contre terre (+ se défendre)', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona (+ difendersi)', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo (+ defendendo-se)', 'jp': 'うつ伏せ (+ 自分を守る)'}, 'kw': {'en': ['face', 'defending'], 'de': ['Gesicht', 'verteidigen'], 'fr': ['visage', 'défense'], 'it': ['volto', 'difendere'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723', '31A2723(+9)', '31A2723(+92)', '31A2723(+925)'], 'b': '31A2723', 'l': [], 'txt': {'en': 'climbing (+ being frightened)', 'de': 'klettern (+ erschreckt sein)', 'fr': 'monter (+ être effrayé)', 'it': 'arrampicarsi (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'escalar (+ estar com medo)', 'jp': 'よじ登る (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase', 'fear'], 'de': ['Treppe', 'klettern', 'Furcht'], 'fr': ['escalier', 'monter', 'peur'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala', 'paura'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43B411', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B411'], 'b': '43B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'climbing up a tree', 'de': 'auf einen Baum klettern', 'fr': 'grimper aux arbres', 'it': 'arrampicarsi su un albero', 'pt': 'subir a uma árvore', 'jp': '木に登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'tree'], 'de': ['Baum', 'klettern'], 'fr': ['arbre', 'grimper', 'monter'], 'it': ['albero', 'arrampicarsi'], 'pt': ['escalada', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte;  "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56F232', 'r': ['57AA6122'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F232'], 'b': '56F232', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity in Friendship; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'de': 'Bruch der Freundschaft; Ripa: Amicitia senza giovamento', 'fr': "Infidélité dans l'Amitié; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'it': "infedeltà nell'amicizia; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade na amizade;  "Amicitia senza giovamento" (Ripa)', 'jp': '友人関係における不義'}, 'kw': {'en': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelity'], 'de': ['Untreue', 'amicitia senza giovamento'], 'fr': ['Amicitia senza giovamento', 'infidélité'], 'it': ['Amicitia senza giovamento', 'infedeltà'], 'pt': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '85', 'c': ['85(...)', '85A', '85B', '85C'], 'p': ['8', '85'], 'b': '85', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables', 'de': 'Fabeln', 'fr': 'fables', 'it': 'scene da favole', 'pt': 'fábulas', 'jp': '寓話'}, 'kw': {'en': ['fable'], 'de': ['Fabel'], 'fr': ['fable'], 'it': ['favola'], 'pt': ['fábula'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AMICOS FALSOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AMICOS FALSOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AMICOS FALSOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AMICOS FALSOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AMICOS FALSOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AMICOS FALSOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AMICOS FALSOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AMICOS FALSOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021497
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem150
SEQ 149
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A youth in fancy clothes holds spurs in his hand and bellows to his ear
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac180
MOTTO_LA Levitas
HIM UIUC
IC 25H11
; 41B1311
; 41D2
; 46C1462
; 52A44
; 86(LEVITAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem148
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic180.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem149
MOTTO_LA_NORM Levitas
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2'], 'b': '41D2', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'clothes, costume', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires', 'fr': 'vêtements, costume', 'it': 'abiti, costume', 'pt': 'roupas, traje', 'jp': '衣類, 衣裳'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1462', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1462'], 'b': '46C1462', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'spur', 'de': 'Sporn', 'fr': 'éperon', 'it': 'sperone', 'pt': 'esporear', 'jp': '拍車'}, 'kw': {'en': ['spur'], 'de': ['Sporn'], 'fr': ['éperon'], 'it': ['sperone'], 'pt': ['esporão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A44', 'r': ['52AA521'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A44'], 'b': '52A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fantasy, Caprice; 'Capriccio' (Ripa)", 'de': 'Phantasie, Spritzigkeit', 'fr': "Fantaisie, Caprice; 'Capriccio' (Ripa)", 'it': "fantasia, capriccio; 'Capriccio' (Ripa)", 'pt': 'fantasia, capricho; "Capriccio" (Ripa)', 'jp': '幻想, 奇想'}, 'kw': {'en': ['Capriccio', 'caprice', 'fantasy'], 'de': ['Caprriccio', 'Phantasie', 'Spritzigkeit'], 'fr': ['Capriccio', 'caprice', 'fantaisie'], 'it': ['Capriccio', 'capriccio', 'fantasia'], 'pt': ['Capriccio', 'capricho', 'fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LEVITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEVITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEVITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEVITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEVITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEVITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEVITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEVITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021498
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem151
SEQ 150
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A scythe, rake and crutch are tied together, encircled by a inscribed scroll
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac181
MOTTO_LA Adhuc mea messis in herba
HIM UIUC
IC 31A4153(+0)
; 47I15(RAKE)
; 47I15(SCYTHE)
; 86(ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)
PREV uiuc_821p313m_emblem149
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic181.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem150
MOTTO_LA_NORM Adhuc mea messis in herba
_IC {'n': '31A4153(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153', '31A4153(+0)'], 'b': '31A4153', 'l': [], 'txt': {'en': 'crutches (+ variant)', 'de': 'Krücken (+ Variante)', 'fr': 'béquilles (+ variante)', 'it': 'grucce (+ variante)', 'pt': 'muletas (+ variante)', 'jp': '松葉杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crutch', 'variant'], 'de': ['Kruecke', 'Variante'], 'fr': ['béquille', 'variante'], 'it': ['gruccia', 'variante'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(RAKE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(RAKE)'], 'b': '47I15(RAKE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: rake', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Harke', 'fr': 'matériel agricole : râteau', 'it': 'attrezzi agricoli: rastrello', 'pt': 'ferramentas agrícolas: ancinho', 'jp': '農具: レーキ'}, 'kw': {'en': ['rake'], 'de': ['Harke'], 'fr': ['râteau'], 'it': ['rastrello'], 'pt': ['ancinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADHUC MEA MESSIS IN HERBA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021499
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem152
SEQ 151
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman throws jewels, crowns and swords on the ground from a pot
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac182
MOTTO_LA Somniorum dea
HIM UIUC
IC 11P31131
; 12BB13
; 31A25552(+3)
; 41A773
; 41D266
; 43A433(+0)
; 44B191
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 56F1
; 86(SOMNIORUM DEA)
PREV uiuc_821p313m_emblem150
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic182.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem151
MOTTO_LA_NORM Somniorum dea
_IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '12BB13', 'c': ['12BB13(...)'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B1', '12B13', '12BB13'], 'b': '12BB13', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'representations ~ goddesses, demi-goddesses, heroines, etc. (non-Christian religions)', 'de': 'Darstellungen von Göttinnen, Halbgöttinnen, Heldinnen etc. in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'représentations ~ déesses, demi-déesses, héroïnes, etc. (religions non-chrétiennes)', 'it': 'rappresentazioni ~ dee, semidee, eroine, ecc. (religioni non cristiani)', 'pt': 'representações ~ deusas, semideusas, heroínas, etc. (religiões não-cristãs)', 'jp': '描写 〜 女神, 半女神, 女傑, etc. (非キリスト教)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+3)'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ sideview, profile)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ profil, vu par le côté)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'profile'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Profil'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'profil'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'profilo'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D266', 'c': ['41D2661', '41D2662', '41D2663', '41D2664', '41D2665', '41D2666', '41D2668'], 'r': ['25D11', '31A512'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266'], 'b': '41D266', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ornaments, jewels', 'de': 'Schmuck, Juwelen', 'fr': 'ornements ~ bijoux', 'it': 'ornamenti, gioielli', 'pt': 'ornamentos, jóias', 'jp': '装飾品, 宝石'}, 'kw': {'en': ['jewels'], 'de': ['Juwelen', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Schmuck', 'Zubehoer'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gioielli'], 'pt': ['jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+0)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ variant)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': 'couronner de laurier (+ variante)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ variante)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1'], 'b': '56F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa)', 'jp': '欲望'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOMNIORUM DEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOMNIORUM DEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOMNIORUM DEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOMNIORUM DEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOMNIORUM DEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOMNIORUM DEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOMNIORUM DEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOMNIORUM DEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021500
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem153
SEQ 152
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A snake eats another snake while a third gives birth
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac183
MOTTO_LA Libidinis effecta
HIM UIUC
IC 11P
; 25F(+323)
; 25F42(+21)
; 25F42(+41)
; 25F42(+51)
; 25F42(+6)
; 86(LIBIDINIS EFFECTA)
PREV uiuc_821p313m_emblem151
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic183.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem152
MOTTO_LA_NORM Libidinis effecta
_IC {'n': '11P', 'c': ['11P1', '11P2', '11P3', '11P4', '11P5', '11P6', '11P9'], 'p': ['1', '11', '11P'], 'b': '11P', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church (as institution)', 'de': 'die Kirche (als Institution)', 'fr': "l'Église (en tant qu'institution)", 'it': 'la Chiesa (come istituzione)', 'pt': 'a Igreja (como instituição)', 'jp': '(機関としての) 教会'}, 'kw': {'en': ['Church'], 'de': ['Kirche (Institution)'], 'fr': ['Église'], 'it': ['Chiesa'], 'pt': ['Igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+323)', 'k': '25Fk323', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+32)', '25F(+323)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ entrails, internal organs of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Eingeweide, innere Organe eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ entrailles, organes internes d'un animal)", 'it': 'animali (+ visceri, organi interni di un animale)', 'pt': 'animais (+ entranhas, órgãos internos de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の内臓、内臓)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'entrails'], 'de': ['Tier', 'Eingeweide'], 'fr': ['animal', 'entrailles'], 'it': ['animale', 'intestini'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+2)', '25F42(+21)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ young animal)', 'de': 'Schlangen (+ junges Tier)', 'fr': 'serpents (+ jeune animal)', 'it': 'serpenti (+ giovane animale)', 'pt': 'cobras (+ animal jovem)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'young (animal)'], 'de': ['Schlange', 'Tierjunges'], 'fr': ['serpent', 'jeune (animal)'], 'it': ['serpente', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+41)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'snakes (+ birth of an animal)', 'de': 'Schlangen (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "serpents (+ naissance d'un animal)", 'it': 'serpenti (+ nascita di un animale)', 'pt': 'cobras (+ nascimento de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'birth'], 'de': ['Schlange', 'Geburt'], 'fr': ['serpent', 'naissance'], 'it': ['serpente', 'nascita'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'snakes (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schlangen (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'serpents (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'serpenti (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cobras (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'fighting (animal)'], 'de': ['Schlange', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['serpent', 'combattre (animal)'], 'it': ['serpente', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+6)', 'k': '25Fk6', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk61', '25Fk62', '25Fk63', '25Fk64', '25Fk65', '25Fk66', '25Fk67'], 'txt': {'en': 'snakes (+ disease and death of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Krankheit und Tod von Tieren)', 'fr': "serpents (+ maladie et mort de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ malattia e morte di animali)', 'pt': 'cobras (+ doença e morte de animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の病気と死)'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIBIDINIS EFFECTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBIDINIS EFFECTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBIDINIS EFFECTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBIDINIS EFFECTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBIDINIS EFFECTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBIDINIS EFFECTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBIDINIS EFFECTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBIDINIS EFFECTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021501
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem154
SEQ 153
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman in rags holds a noose and a crown with a bag tied to it
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac184
MOTTO_LA Sors
HIM UIUC
IC 25I12
; 31D15
; 31E2382
; 41D29(+7)
; 44B191
; 47D8(ROPE)
; 51G2
; 56DD11
; 86(SORS)
PREV uiuc_821p313m_emblem152
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic184.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem153
MOTTO_LA_NORM Sors
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2382', 'c': ['31EE2382'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238', '31E2382'], 'b': '31E2382', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'suicide out of despair', 'de': 'Selbstmord aus Verzweiflung', 'fr': 'suicide de désespoir', 'it': 'suicidio per disperazione', 'pt': 'suicídio por desespero', 'jp': '絶望からの自殺'}, 'kw': {'en': ['despair'], 'de': ['Verzweiflung'], 'fr': ['désespoir'], 'it': ['disperazione'], 'pt': ['desespero'], 'jp': []}}
; {'n': '41D29(+7)', 'k': '41Dk7', 'r': ['46A151'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D29', '41D29(+7)'], 'b': '41D29', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothed in rags (+ worn or torn clothes)', 'de': 'Lumpenkleidung (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'vêtu de guenilles, de haillons, de hardes (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'vestito a brandelli (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'vestido com trapos (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': 'ぼろを纏う (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['rag', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Lumpen', 'Materialitaet', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['loques', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021502
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem155
SEQ 154
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Saffron plants protecting a bee-hive from a crocodile
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac185
MOTTO_LA Inani impetu
HIM UIUC
IC 25F43(CROCODILE)
; 25F711(BEE)
; 25G4(SAFFRON)
; 25I
; 25I12
; 47I242
; 54DD51
; 54E42
; 86(INANI IMPETU)
PREV uiuc_821p313m_emblem153
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic185.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem154
MOTTO_LA_NORM Inani impetu
_IC {'n': '25F43(CROCODILE)', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil', 'fr': 'crocodiles : crocodile', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo', 'pt': 'crocodilos: crocodilo', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: bee', 'de': 'Insekten: Biene', 'fr': 'insectes : abeille', 'it': 'insetti: ape', 'pt': 'insectos: abelha', 'jp': '昆虫綱: ハチ'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(SAFFRON)', 'c': ['25GG4(SAFFRON)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(SAFFRON)'], 'b': '25G4(SAFFRON)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: saffron', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Saffran', 'fr': 'plantes et herbes : safran', 'it': 'piante ed erbe: zafferano', 'pt': 'plantas e ervas: açafrão', 'jp': '植物類と薬用植物: サフラン'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'saffron'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Safran'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'safran'], 'it': ['loto', 'menta', 'orzo', 'zafferano'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'açafrão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INANI IMPETU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INANI IMPETU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INANI IMPETU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INANI IMPETU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INANI IMPETU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INANI IMPETU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INANI IMPETU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INANI IMPETU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
MOTTO_LA_NORM Secundus deterioxa dies
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem156
IIHIM UIUC
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac186
SEQ 155
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021503
MOTTO_LA Secundus deterioxa dies
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
HIM UIUC
IC 25F711(FLY)
; 31A235
; 31A2512(+9321)
; 31A2518
; 31A46242
; 31A4632
; 31D11221
; 31D14(+941)
; 34D31(+0)
; 44B112
; 44B191
; 44B192
; 46A151
; 53DD1:54A6
; 54A6
; 54BB3
; 57A72
; 83(FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174)
; 86(SECUNDUS DETERIORA DIES)
; 98B(GRACCHUS, TIB. S.)URL.IMAGE uiuc_821p313m_pic186.jpg
PREV uiuc_821p313m_emblem154
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic186.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem155
_IC {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A46242', 'c': ['31AA46242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4624', '31A46242'], 'b': '31A46242', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ulcer', 'de': 'Geschwür, Eiterbeule', 'fr': 'ulcère', 'it': 'ulcera', 'pt': 'úlcera', 'jp': '潰瘍'}, 'kw': {'en': ['boil'], 'de': ['Beule'], 'fr': ['ulcère'], 'it': ['bubbone'], 'pt': ['fervura'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+941)', 'k': '31k941', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+94)', '31D14(+941)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': 'adult man (+ being sad, suffering, sorrowing)', 'de': 'erwachsener Mann (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': 'homme adulte (+ être triste, souffrir, être affligé)', 'it': 'uomo adulto (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)', 'pt': 'homem adulto (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '成人男子 (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34D31(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34D311', '34D312'], 'p': ['3', '34', '34D', '34D3', '34D31', '34D31(+0)'], 'b': '34D31', 'l': [], 'txt': {'en': 'fly extermination (+ variant)', 'de': 'Beseitigung von Fliegen (+ Variante)', 'fr': 'extermination des mouches (+ variante)', 'it': 'sterminio di mosche (+ variante)', 'pt': 'desinfestação (de moscas) (+ variante)', 'jp': 'ハエ駆除 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['fly', 'variant'], 'de': ['Fliege', 'Variante'], 'fr': ['mouche', 'variante'], 'it': ['mosca', 'variante'], 'pt': ['mosca'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A72', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72'], 'b': '57A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}}
; {'n': '83(FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (FLAVIUS JOSEPHUS, Antiquitates Judaicae, XVIII, 174) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SECUNDUS DETERIORA DIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SECUNDUS DETERIORA DIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021504
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem157
SEQ 156
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Solon cuts off his tongue
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac187
MOTTO_LA Silentij dignitas
HIM UIUC
IC 25F24(STAG)(+15)
; 25G3
; 25I2
; 31A22141
; 31A419(+0)
; 31B62359
; 47D8(KNIFE)
; 59B4
; 86(SILENTII DIGNITAS)
; 98B(SOLON)
PREV uiuc_821p313m_emblem155
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic187.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem156
MOTTO_LA_NORM Silentii dignitas
_IC {'n': '25F24(STAG)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)', '25F24(STAG)(+15)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'ungulati: cervo (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'ornament'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Ornament'], 'fr': ['cerf', 'ornement'], 'it': ['cervo', 'ornamento'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22141', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141'], 'b': '31A22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue', 'de': 'Zunge', 'fr': 'langue', 'it': 'lingua', 'pt': 'língua', 'jp': '舌'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A419(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A4191', '31AA419'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A419', '31A419(+0)'], 'b': '31A419', 'l': [], 'txt': {'en': 'mutilated person (+ variant)', 'de': 'verstümmelte Person (+ Variante)', 'fr': 'personne mutilée (+ variante)', 'it': 'persona mutilata (+ variante)', 'pt': 'pessoa mutilada (+ variante)', 'jp': '切断された人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mutilation', 'variant'], 'de': ['Verstümmelung', 'Variante'], 'fr': ['mutilation', 'variante'], 'it': ['mutilazione', 'variante'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62359', 'c': ['31B623591', '31B623592'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359'], 'b': '31B62359', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being silent', 'de': 'schweigen', 'fr': 'être silencieux', 'it': 'stare in silenzio', 'pt': 'ficar em silêncio', 'jp': '沈黙する'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Schweigen'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '59B4', 'c': ['59B41'], 'r': ['57A68'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B4'], 'b': '59B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dignity; 'Dignità' (Ripa)", 'de': 'Würde; Ripa: Dignità', 'fr': "Dignité; 'Dignità' (Ripa)", 'it': "dignità; 'Dignità' (Ripa)", 'pt': 'dignidade; "Dignità" (Ripa)', 'jp': '尊厳'}, 'kw': {'en': ['Dignità', 'Ripa', 'dignity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wuerde', 'dignità'], 'fr': ['Dignità', 'Ripa', 'dignité'], 'it': ['Dignità', 'Ripa', 'dignità'], 'pt': ['Dignità', 'dignidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SILENTII DIGNITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SILENTII DIGNITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SILENTII DIGNITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SILENTII DIGNITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SILENTII DIGNITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SILENTII DIGNITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SILENTII DIGNITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SILENTII DIGNITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOLON)', 'c': ['98B(SOLON)1', '98B(SOLON)2', '98B(SOLON)3', '98B(SOLON)4', '98B(SOLON)5', '98B(SOLON)6', '98B(SOLON)7', '98B(SOLON)8', '98B(SOLON)9'], 'r': ['98B(ANACHARSIS)51', '98B(CROESUS)51', '98B(SEVEN SAGES)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SOLON)'], 'b': '98B(SOLON)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Solon, the philosopher and lawgiver', 'de': 'Solon, der Philosoph und Gesetzgeber', 'fr': 'Solon, philosophe et législateur', 'it': 'Solone, filosofo e legislatore', 'pt': 'Sólon, o filósofo e legislador', 'jp': '哲学者・立法者ソロン'}, 'kw': {'en': ['Solon', 'law', 'philosopher'], 'de': ['Gesetz', 'Philosoph', 'Solon'], 'fr': ['Solon', 'loi', 'philosophe'], 'it': ['Solone', 'filosofo', 'legge'], 'pt': ['lei', 'filósofo', 'Solon'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021505
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem158
SEQ 157
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A farmer uses the manure of lion, momkey, sheep and swine for his vine, which determines the porperties of the wine
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac188
MOTTO_LA Vini energia
HIM UIUC
IC 25F22(+8)
; 25F23(LION)
; 31B52(+0)
; 47I121(+21)
; 47I15(SPADE)
; 47I213
; 47I422
; 47I4222(+21)
; 55CC11(+4)
; 56F1
; 86(VINI ENERGIA)
PREV uiuc_821p313m_emblem156
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic188.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem157
MOTTO_LA_NORM Vini energia
_IC {'n': '25F22(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+8)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ man and animal)', 'de': 'Affen (+ Mensch und Tier)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ uomo e animale)', 'pt': 'macacos, símios (+ homem e animal)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'human being'], 'de': ['Affe', 'Mensch'], 'fr': ['singe', 'être humain'], 'it': ['scimmia', 'essere umano'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B52(+0)'], 'b': '31B52', 'l': [], 'txt': {'en': 'drunkenness (+ variant)', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit (+ Variante)', 'fr': 'ivresse (+ variante)', 'it': 'ubriachezza (+ variante)', 'pt': 'embriaguez (+ variante)', 'jp': '酩酊状態 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness', 'variant'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit', 'Variante'], 'fr': ['alcool', 'ivresse', 'variante'], 'it': ['alcol', 'ebrezza', 'variante'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121(+21)', 'k': '47k21', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121', '47I121(+2)', '47I121(+21)'], 'b': '47I121', 'l': [], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil (+ men (labourers))', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais (+ hommes (travailleurs))", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'fertilização, adubação do solo (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring', 'man'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen', 'Mann'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)', 'homme'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222(+21)', 'k': '47k21', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222', '47I4222(+2)', '47I4222(+21)'], 'b': '47I4222', 'l': [], 'txt': {'en': 'bunch of grapes (+ men (labourers))', 'de': 'Weintraubenbündel (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'grappe de raisins (+ hommes (travailleurs))', 'it': "grappolo d'uva (+ uomini ~ mestieri e industrie)", 'pt': 'cacho de uvas (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '1房のぶどう (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['grape', 'man'], 'de': ['Weintraube', 'Mann'], 'fr': ['grappe', 'homme'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1'], 'b': '56F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa)', 'jp': '欲望'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINI ENERGIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINI ENERGIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINI ENERGIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINI ENERGIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINI ENERGIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINI ENERGIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINI ENERGIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINI ENERGIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021506
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem159
SEQ 158
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A ship is on fire close to a large rock on a turbulent ocean
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac189
MOTTO_LA Nec igne, nec unda
HIM UIUC
IC 11N31
; 25H1123(+0)
; 25H2311
; 26C32
; 41B1
; 41B121
; 41B162
; 46C24
; 53A21(+4)
; 86(NEC IGNE, NEC UNDA)
PREV uiuc_821p313m_emblem157
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic189.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem158
MOTTO_LA_NORM Nec igne, nec unda
_IC {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123', '25H1123(+0)'], 'b': '25H1123', 'l': [], 'txt': {'en': 'rock-formations (+ variant)', 'de': 'Felsformationen (+ Variante)', 'fr': 'formation de roches (+ variante)', 'it': 'formazioni rocciose (+ variante)', 'pt': 'formações rochosas (+ variante)', 'jp': '岩層 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rock-formation', 'variant'], 'de': ['Felsformation', 'Variante'], 'fr': ['formation des roches', 'variante'], 'it': ['formazione rocciosa', 'variante'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC IGNE, NEC UNDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC IGNE, NEC UNDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC IGNE, NEC UNDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC IGNE, NEC UNDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC IGNE, NEC UNDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC IGNE, NEC UNDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC IGNE, NEC UNDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC IGNE, NEC UNDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021507
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem160
SEQ 159
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An almond tree blossoms
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac190
MOTTO_LA Praecocia non diuturna
HIM UIUC
IC 25G3(ALMOND-TREE)(+32)
; 25I12
; 31E142(+0)
; 53D2(+0)
; 55AA1
; 58B2
; 86(PRAECOCIA NON DIUTURNA)
PREV uiuc_821p313m_emblem158
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic190.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem159
MOTTO_LA_NORM Praecocia non diuturna
_IC {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+3)', '25G3(ALMOND-TREE)(+32)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : amandier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Mandelbaum', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['amandier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['mandorlo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31E142(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E142', '31E142(+0)'], 'b': '31E142', 'l': [], 'txt': {'en': 'death of a child (+ variant)', 'de': 'Tod eines Kindes (+ Variante)', 'fr': "la mort d'un enfant (+ variante)", 'it': 'morte di un bambino (+ variante)', 'pt': 'morte de uma criança (+ variante)', 'jp': '小児の死 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['child', 'variant'], 'de': ['Kind', 'Variante'], 'fr': ['enfant', 'variante'], 'it': ['bambino/a', 'variante'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2', '53D2(+0)'], 'b': '53D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione (+ Variante)', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa) (+ variante)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '約束 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen', 'Variante'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre', 'variante'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere', 'variante'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '58B2', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2'], 'b': '58B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Life', 'de': 'Leben', 'fr': 'Vie', 'it': 'vita', 'pt': 'vida', 'jp': '生命'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAECOCIA NON DIUTURNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAECOCIA NON DIUTURNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021508
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem161
SEQ 160
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A star with a crown on top floats before a town gate
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac191
MOTTO_LA Ira principum: quocunque ferar
HIM UIUC
IC 24D1(POLARIS)
; 25F38(TURKEY)(+15)
; 25I1461
; 44B191
; 86(IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)
PREV uiuc_821p313m_emblem159
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic191.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem160
MOTTO_LA_NORM Ira principum: quocunque ferar
_IC {'n': '24D1(POLARIS)', 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)', '24D1(POLARIS)'], 'b': '24D1(POLARIS)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations: Polaris, Pole star', 'de': 'Sterne und Sternbilder: Polaris, Polarstern', 'fr': 'étoiles et constellations: Polaris, étoile polaire', 'it': 'stelle e costellazioni: Polaris, stella polare', 'pt': '', 'jp': '星と星座: 北極星'}, 'kw': {'en': ['north', 'North star', 'Polaris', 'Pole star'], 'de': ['Norden', 'Polaris', 'Polarstern'], 'fr': ['étoile polaire', 'nord', 'Polaris'], 'it': ['nord', 'Polaris', 'stella polare'], 'pt': ['norte', 'Estrela do Norte', 'Polaris', 'Estrela polar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(TURKEY)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF38(TURKEY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(TURKEY)', '25F38(TURKEY)(+1)', '25F38(TURKEY)(+15)'], 'b': '25F38(TURKEY)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: turkey (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Laufvögel: Truthahn (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : dindon (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'colombiformi e rallidi: tacchino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'aves corredoras: perú (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '走鳥類: シチメンチョウ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['turkey', 'ornament'], 'de': ['Truthahn', 'Ornament'], 'fr': ['dindon', 'ornement'], 'it': ['tacchino', 'ornamento'], 'pt': ['Peru'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRA PRINCIPUM: QUOCUNQUE FERAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021509
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem162
SEQ 161
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Colossus stands over the entrance to Rhodes while a ship enters the harbour
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac192
MOTTO_LA Ulterius durabit
HIM UIUC
IC 25M6
; 41C762
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 46C223
; 46C24
; 49MM32
; 86(ULTERIUS DURABIT)
PREV uiuc_821p313m_emblem160
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic192.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem161
MOTTO_LA_NORM Ulterius durabit
_IC {'n': '25M6', 'p': ['2', '25', '25M', '25M6'], 'b': '25M6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Colossus of Rhodes (Wonder of the World)', 'de': 'der Koloß von Rhodos (Weltwunder)', 'fr': 'le colosse de Rhodes (une des Sept Merveilles du Monde)', 'it': 'colosso di Rodi (meraviglie del mondo)', 'pt': 'Colosso de Rodes (uma das sete maravilhas do mundo)', 'jp': 'ロードス島の巨像 (世界の不思議)'}, 'kw': {'en': ['Rhodes', 'colossus'], 'de': ['Koloss', 'Rhodos'], 'fr': ['Rhodes', 'colosse'], 'it': ['Rodi', 'colosso'], 'pt': ['colosso', 'Rhodes'], 'jp': []}}
; {'n': '41C762', 'r': ['11R72', '34D322'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C76', '41C762'], 'b': '41C762', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'incense-burner ~ scents, perfumes', 'de': 'Räucherbüchse, -vase', 'fr': 'encensoir ~ senteurs, parfums', 'it': 'incensiere ~ essenze, profumi', 'pt': 'incensário ~ essências, perfumes', 'jp': '香炉 ~ 香り, 香水'}, 'kw': {'en': ['censer', 'incense'], 'de': ['Ernährung', 'Materialität', 'Parfüm', 'Räucherwerk', 'Weihrauchgefäß'], 'fr': ['encens', 'encensoir'], 'it': ['incenso', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'incenso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTERIUS DURABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTERIUS DURABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTERIUS DURABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTERIUS DURABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTERIUS DURABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTERIUS DURABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTERIUS DURABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTERIUS DURABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021510
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem163
SEQ 162
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A gauntlet holds a sword above an altar
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac193
MOTTO_LA Pro Regno, et Religione
HIM UIUC
IC 11Q7141
; 25I9
; 44B1
; 45C13(SWORD)
; 45C2221
; 86(PRO REGNO, ET RELIGIONE)
PREV uiuc_821p313m_emblem161
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic193.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem162
MOTTO_LA_NORM Pro regno, et religione
_IC {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C2221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222', '45C2221'], 'b': '45C2221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gauntlet, armoured glove to protect the hand', 'de': 'Fehdehandschuh, gepanzerter Handschuh zum Schutz der Hand', 'fr': 'gantelet, gant blindé protégeant la main ~ armure', 'it': "manopola, guanto d'armatura a protezione della mano", 'pt': 'manopla, luva couroçada para protecção da mão', 'jp': 'てこ, 手を保護するための装甲手袋'}, 'kw': {'en': ['gauntlet (glove)', 'glove', 'hand protector'], 'de': ['Fehdehandschuh', 'Handschuh', 'Handschutz', 'Panzerhandschuh'], 'fr': ['gant', 'gantelet', 'protection', 'protection pour les mains'], 'it': ['guanto', 'guardamano', 'manopola (armatura)', 'moffola', 'protezione della mano'], 'pt': ['luva (luva)', 'luva', 'protetor de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO REGNO, ET RELIGIONE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO REGNO, ET RELIGIONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021511
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem164
SEQ 163
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sun shines above thunder clouds on mount Olympus
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac194
MOTTO_LA Non nubila tangant
HIM UIUC
IC 24A
; 25H182
; 25I12
; 26A42
; 26B4
; 86(NON NUBILA TANGANT)
; 93B
PREV uiuc_821p313m_emblem162
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic194.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem163
MOTTO_LA_NORM Non nubila tangant
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A42', 'p': ['2', '26', '26A', '26A4', '26A42'], 'b': '26A42', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'cumulonimbus, i.e. thunder clouds', 'de': 'Cumulonimbus (Gewitterwolken)', 'fr': "cumulo-nimbus, gros nuages d'orage", 'it': 'cumulo-nembo, o nubi temporalesche', 'pt': 'cumulonimbo, i.e. nuvens de trovoada', 'jp': '積乱雲, すなわち 雷雲'}, 'kw': {'en': ['cumulonimbus', 'thunder cloud'], 'de': ['Cumulonimbus', 'Gewitterwolke'], 'fr': ['cumulo-nimbus', "nuages d'orage"], 'it': ['cumulo-nembo', 'nubi temporalesche'], 'pt': ['cumulonimbus', 'nuvem de trovão'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON NUBILA TANGANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON NUBILA TANGANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON NUBILA TANGANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON NUBILA TANGANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON NUBILA TANGANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON NUBILA TANGANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON NUBILA TANGANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON NUBILA TANGANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93B', 'p': ['9', '93', '93B'], 'b': '93B', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Olympus', 'de': 'der Olymp', 'fr': "l'Olympe", 'it': 'Olimpo', 'pt': 'Olimpo', 'jp': 'オリュンポス'}, 'kw': {'en': ['Olympus (Mount)', 'mountain'], 'de': ['Berg', 'Olymp (Berg)'], 'fr': ['Olympe (Mont)', 'montagne'], 'it': ['Olimpo (Monte)', 'montagna'], 'pt': ['montanha', 'Olympus (Mount)'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021512
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem165
SEQ 164
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A bundle of plumes
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac195
MOTTO_LA Ordo
HIM UIUC
IC 25F(+352)
; 25I12
; 44B21
; 86(ORDO)
PREV uiuc_821p313m_emblem163
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic195.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem164
MOTTO_LA_NORM Ordo
_IC {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B21', 'c': ['44B211'], 'r': ['44B115'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B21'], 'b': '44B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'national government', 'de': 'nationale Regierung', 'fr': 'gouvernement national', 'it': 'governo nazionale', 'pt': 'governo nacional', 'jp': '中央政府'}, 'kw': {'en': ['national government'], 'de': ['Landesregierung'], 'fr': ['gouvernement national'], 'it': ['governo nazionale'], 'pt': ['governo nacional'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021513
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem166
SEQ 165
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A ship sinks beneath the waves
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac196
MOTTO_LA His graviora
HIM UIUC
IC 25H2311
; 26C32
; 31A2776(+3)
; 46C24(+92)
; 46C291
; 86(HIS GRAVIORA)
; 96C(AENEAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem164
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic196.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem165
MOTTO_LA_NORM His graviora
_IC {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2776(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31AA2776'], 'r': ['31E2211', '31E23111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2776', '31A2776(+3)'], 'b': '31A2776', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'sinking (movement in water) (+ sideview, profile)', 'de': 'sinken (Bewegung im Wasser) (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': "s'enfoncer (mouvement dans l'eau) (+ profil, vu par le côté)", 'it': 'affondare (movimento in acqua) (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'afundar (movimento na água) (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '沈む (水中での動作) (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'sinking', 'profile'], 'de': ['ertrinken', 'sinken', 'Profil'], 'fr': ['noyer', "s'enfoncer", 'profil'], 'it': ['affondare', 'annegamento', 'profilo'], 'pt': ['afogamento', 'afundamento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+92)', 'k': '46Ck92', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+9)', '46C24(+92)'], 'b': '46C24', 'l': [], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ wreck ~ traffic accident)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Wrack (nach einem Verkehrsunfall))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ épave ~ accident de trafic, de circulation)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ naufragio ~ incidente di traffico)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ naufrágio ~ acidente de trânsito)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 大破 ~ 交通事故)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'wreck'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Wrack'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'épave'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'relitto'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIS GRAVIORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS GRAVIORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS GRAVIORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS GRAVIORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS GRAVIORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS GRAVIORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS GRAVIORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS GRAVIORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96C(AENEAS)', 'c': ['96C(AENEAS)1', '96C(AENEAS)2', '96C(AENEAS)3', '96C(AENEAS)4', '96C(AENEAS)5', '96C(AENEAS)6', '96C(AENEAS)7', '96C(AENEAS)8'], 'r': ['94F422', '94G21', '96B'], 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(AENEAS)'], 'b': '96C(AENEAS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Aeneas', 'de': 'die Geschichte von Aeneas', 'fr': "(histoire d')Énée", 'it': '(storia di) Enea', 'pt': '(história de) Eneias', 'jp': 'アイネイアス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Aeneas'], 'de': ['Aeneas'], 'fr': ['Énée'], 'it': ['Enea'], 'pt': ['Enéias'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021514
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem167
SEQ 166
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A heart on a shield is besieged by arrows
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac197
MOTTO_LA In vos hic valet
HIM UIUC
IC 11N1
; 25I5
; 31A22210
; 45C15(ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 54E42
; 57A631
; 86(IN VOS HIC VALET)
PREV uiuc_821p313m_emblem165
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic197.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem166
MOTTO_LA_NORM In vos hic valet
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '57A631', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A631'], 'b': '57A631', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Innocence; 'Innocenza', 'Innocenza o purità' (Ripa)", 'de': 'Unschuld; Ripa: Innocenza, Innocenza o purità', 'fr': "Innocence; 'Innocenza', 'Innocenza o purità' (Ripa)", 'it': "innocenza; 'Innocenza', 'Innocenza o Purità' (Ripa)", 'pt': 'inocência; "Innocenza", "Innocenza o purità" (Ripa)', 'jp': '潔白'}, 'kw': {'en': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocence'], 'de': ['Innocenza o purità', 'Unschuld', 'innocenza'], 'fr': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocence'], 'it': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocenza'], 'pt': ['inocência', 'Innocenza', 'Innocenza o Purità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN VOS HIC VALET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VOS HIC VALET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VOS HIC VALET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VOS HIC VALET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VOS HIC VALET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VOS HIC VALET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VOS HIC VALET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VOS HIC VALET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021515
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem168
SEQ 167
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A cypress tree holds a beam between its branches
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac198
MOTTO_LA Nitor in adversum
HIM UIUC
IC 25G3(CYPRESS)(+1)
; 25G3(CYPRESS)(+22)
; 25I9
; 47I872
; 53A2(+4)
; 54EE11(+4)
; 86(NITOR IN ADVERSUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem166
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic198.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem167
MOTTO_LA_NORM Nitor in adversum
_IC {'n': '25G3(CYPRESS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+1)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: cipresso (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Zypresse', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['cyprès', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cipresso', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+2)', '25G3(CYPRESS)(+22)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ branche)', 'it': 'alberi: cipresso (+ ramo)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'branch', 'stick'], 'de': ['Zypresse', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['cyprès', 'branche', 'bâton'], 'it': ['cipresso', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872'], 'b': '47I872', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, log of wood', 'de': 'Balken, Holzblock', 'fr': 'poutre, rondin, bûche', 'it': 'trave, ciocco di legno', 'pt': 'viga, tronco de madeira', 'jp': '木の梁、丸太'}, 'kw': {'en': ['beam'], 'de': ['Balken'], 'fr': ['poutre'], 'it': ['trave'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A2(+4)'], 'b': '53A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NITOR IN ADVERSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NITOR IN ADVERSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NITOR IN ADVERSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NITOR IN ADVERSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NITOR IN ADVERSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NITOR IN ADVERSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NITOR IN ADVERSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NITOR IN ADVERSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021516
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem169
SEQ 168
IIHIM UIUC
CAPTION_EN An ape holds a hobby horse, beads, a toy windmill and other items
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac199
MOTTO_LA Vanae merces. In naupalum
HIM UIUC
IC 25F22(+1)
; 25F23(FOX)(+343)
; 41D2661
; 42A45
; 43C7823
; 43C78721(+6)
; 45C15(ARROW)
; 86(VANAE MERCES. IN NAUPALUM)
; 94K5(+0)
PREV uiuc_821p313m_emblem167
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic199.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem168
MOTTO_LA_NORM Vanae merces. In naupalum
_IC {'n': '25F22(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Affen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'symbol'], 'de': ['Affe', 'Symbol'], 'fr': ['singe', 'symbole'], 'it': ['scimmia', 'simbolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '42A45', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A45'], 'b': '42A45', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "rattle (child's toy)", 'de': 'Rassel (Kinderspielzeug)', 'fr': "hochet (jouet d'enfant)", 'it': 'sonaglino (gioco di bambini)', 'pt': 'chocalho (brinquedo de criança)', 'jp': 'ガラガラ (子供のおもちゃ)'}, 'kw': {'en': ['rattle'], 'de': ['Rassel'], 'fr': ['hochet'], 'it': ['raganella'], 'pt': ['chocalho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C78721(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C787', '43C7872', '43C78721', '43C78721(+6)'], 'b': '43C78721', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'hobby-horse (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Steckenpferd (Spielzeug) (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "cheval de bois (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "cavalluccio di legno (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'cavalo de madeira (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '木馬 (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['hobby-horse', 'horse', 'outdoors'], 'de': ['Pferd', 'Steckenpferd (Spielzeug)', 'im Freien'], 'fr': ['cheval', 'cheval de bois', 'dehors'], 'it': ['cavallo', 'cavalluccio di legno', "all'aperto"], 'pt': ['hobby-horse', 'cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANAE MERCES. IN NAUPALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94K5(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '94', '94K', '94K5', '94K5(+0)'], 'b': '94K5', 'l': [], 'txt': {'en': 'many Greek ships, returning after the fall of Troy, wreck on the Euboean coast because Nauplius has lit false beacons (+ variant)', 'de': 'viele griechische Schiffe, die nach dem Fall Trojas zurückkehren, erleiden an der Küste Euboeas Schiffbruch, weil sie von falschen Leuchtfeuern des Nauplius irregeführt worden sind (+ Variante)', 'fr': 'sur le chemin du retour beaucoup de vaisseaux grecs font naufrage sur les côtes eubéennes par suite de balises trompeuses allumées par Nauplius (+ variante)', 'it': "molte navi greche, tornando dopo la caduta di Troia, naufragano sulla costa dell' Eubea poiché Nauplio ha acceso dei falsi fuochi di segnalazione (+ variante)", 'pt': 'muitos navios gregos, que regressaram depois da queda de Tróia, naufragaram na costa da Eubeia porque Náuplio tinha acendido sinais falsos (+ variante)', 'jp': 'ナウプリオスが偽のかがり火を焚いたため、トロイアの陥落後帰国途中の多くのギリシャ軍の船が、エウボイア海岸で難破する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Euboea', 'Nauplius', 'beacon', 'coast', 'false beacon', 'fire', 'returning', 'ship', 'shipwreck', 'variant'], 'de': ['Euboea', 'Feuer', 'Kueste', 'Leuchtfeuer', 'Nauplius', 'Schiff', 'Schiffbruch', 'Schiffswrack', 'falscher Leuchtturm', 'zurueckkehren', 'Variante'], 'fr': ['Eubée', 'Nauplius', 'balise', 'balise trompeuse', 'bateau', 'côte', 'feu', 'naufrage', 'retourner', 'variante'], 'it': ['Eubea', 'Nauplio', 'costa', 'falso fuoco di segnalazione', 'faro', 'fuoco', 'naufragio', 'nave', 'ritornare', 'variante'], 'pt': ['farol', 'costa', 'Eubéia', 'false beacon', 'fogo', 'Nauplius', 'retornando', 'navio', 'naufrágio'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021517
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem170
SEQ 169
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A boar tramples Adonis who lies motionless on the ground
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac200
MOTTO_LA Haud conveniunt
HIM UIUC
IC 25F24(BOAR)
; 31A2726(+3)
; 45C11(SPEAR)
; 86(HAUD CONVENIUNT)
; 92C4915
PREV uiuc_821p313m_emblem168
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic200.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem169
MOTTO_LA_NORM Haud conveniunt
_IC {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+3)'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ sideview, profile)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ profil, vu par le côté)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'profile'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Profil'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'profil'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'profilo'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAUD CONVENIUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUD CONVENIUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUD CONVENIUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUD CONVENIUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUD CONVENIUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUD CONVENIUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUD CONVENIUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUD CONVENIUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4915', 'c': ['92C49151'], 'r': ['92C461'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C49', '92C491', '92C4915'], 'b': '92C4915', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'death of Adonis: he is killed by a boar', 'de': 'ein Eber tötet Adonis', 'fr': "mort d'Adonis : il est tué par un sanglier", 'it': 'morte di Adone: è ucciso da un cinghiale', 'pt': 'morte de Adonis: é morto por um javali', 'jp': 'アドニスの死: 彼は猪に殺される'}, 'kw': {'en': ['boar', 'death', 'hunting accident', 'killing (animal)'], 'de': ['Eber', 'Jagdunfall', 'Tod', 'Wildschwein', 'toetendes Tier'], 'fr': ['accident de chasse', 'mort', 'sanglier', 'tuer (animal)'], 'it': ['cinghiale', 'incidente di caccia', 'morte', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['javali', 'morte', 'acidente de caça', 'assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021518
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem171
SEQ 170
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Zeal stands next to a stag drinking from a waterfall
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac201
MOTTO_LA Zelus in Deum
HIM UIUC
IC 25F24(STAG)(+45)
; 25H216
; 41B121
; 86(ZELUS IN DEUM)
; 91B13293
PREV uiuc_821p313m_emblem169
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic201.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem170
MOTTO_LA_NORM Zelus in Deum
_IC {'n': '25F24(STAG)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+4)', '25F24(STAG)(+45)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cerf', 'manger', 'boire'], 'it': ['cervo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZELUS IN DEUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZELUS IN DEUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZELUS IN DEUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZELUS IN DEUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZELUS IN DEUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZELUS IN DEUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZELUS IN DEUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZELUS IN DEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B13293', 'r': ['54A11'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B13', '91B132', '91B1329', '91B13293'], 'b': '91B13293', 'l': ['91k0', '91k1', '91k2', '91k3', '91k4', '91k5', '91k6', '91k7', '91k8', '91k9'], 'txt': {'en': 'Zelus, Zeal', 'de': 'Zelus, Eifer', 'fr': 'Zèle (Zélus)', 'it': 'Zelo (figlio di Pallante)', 'pt': 'Zelo (filho de Palas)', 'jp': 'ゼーロス, ジール'}, 'kw': {'en': ['Zeal', 'Zelus', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Zelus'], 'fr': ['Zèle', 'Zélus', 'activité', 'assiduité'], 'it': ['Zelo', 'Zelo (figlio di Pallade)', 'industriosità'], 'pt': ['laboriosidade', 'Zelo', 'Zelus'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021519
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem172
SEQ 171
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crown stands on a table with a hat on top
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac202
MOTTO_LA Sanctitas simulata
HIM UIUC
IC 11P
; 41A711
; 41C37
; 41D221(HAT)
; 44B191
; 47G532
; 48C27
; 51B3(+4)
; 86(SANCTITAS SIMULATA)
PREV uiuc_821p313m_emblem170
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic202.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem171
MOTTO_LA_NORM Sanctitas simulata
_IC {'n': '11P', 'c': ['11P1', '11P2', '11P3', '11P4', '11P5', '11P6', '11P9'], 'p': ['1', '11', '11P'], 'b': '11P', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church (as institution)', 'de': 'die Kirche (als Institution)', 'fr': "l'Église (en tant qu'institution)", 'it': 'la Chiesa (come istituzione)', 'pt': 'a Igreja (como instituição)', 'jp': '(機関としての) 教会'}, 'kw': {'en': ['Church'], 'de': ['Kirche (Institution)'], 'fr': ['Église'], 'it': ['Chiesa'], 'pt': ['Igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '47G532', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G53', '47G532'], 'b': '47G532', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tiles, bricks ~ building material', 'de': 'Ziegel (Baumaterialien)', 'fr': 'tuiles, briques ~ matériaux de construction', 'it': 'tegole, mattoni', 'pt': 'azulejos, tijolos  ~ materiais de construção', 'jp': 'タイル, 煉瓦 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['brick', 'tile'], 'de': ['Ziegel'], 'fr': ['brique', 'tuile'], 'it': ['mattone', 'tegola'], 'pt': ['tijolo', 'telha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C27', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C27'], 'b': '48C27', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'gem, gemstone', 'de': 'Gemme', 'fr': 'bijou, pierre précieuse', 'it': 'gemma', 'pt': 'gema', 'jp': '宝石、宝玉'}, 'kw': {'en': ['gem'], 'de': ['Gemme'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gemma'], 'pt': ['jóia'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SANCTITAS SIMULATA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANCTITAS SIMULATA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANCTITAS SIMULATA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANCTITAS SIMULATA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANCTITAS SIMULATA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANCTITAS SIMULATA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANCTITAS SIMULATA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANCTITAS SIMULATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021520
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem173
SEQ 172
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Death and Cupid have traded arrows
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac203
MOTTO_LA De morte, et cupidine
HIM UIUC
IC 25G3
; 31A236
; 31E23
; 31F26(+3)
; 33C23
; 33C9
; 45C15(ARROW)
; 51KK3
; 86(DE MORTE, ET CUPIDINE)
; 92D1
; 92D18(BOW AND ARROW)
PREV uiuc_821p313m_emblem171
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic203.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem172
MOTTO_LA_NORM De morte, et cupidine
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23', 'c': ['31E231', '31E232', '31E233', '31E234', '31E235', '31E236', '31E237', '31E238', '31EE23'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23'], 'b': '31E23', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death, being killed; being mishandled and maltreated; seeking death', 'de': 'gewaltsamer Tod; Tötung; Mißhandlung; den Tod suchen', 'fr': 'mort violente, être tué, maltraité et malmené; chercher la mort', 'it': 'morte violenta, omicidio; maltrattamento; cercare la morte', 'pt': 'morte violenta, ser assassínado; ser maltratado; procurar a morte', 'jp': '暴力的な死, 殺される; 誤った取り扱いや虐待をされる; 死を求める'}, 'kw': {'en': ['execution', 'killing', 'maltreating'], 'de': ['Hinrichtung', 'Misshandlung', 'toeten'], 'fr': ['exécution', 'maltraiter', 'tuer'], 'it': ['esecuzione', 'maltrattamento', 'uccidere'], 'pt': ['execução', 'matança', 'maltratar'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK3', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK3'], 'b': '51KK3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interchange, Exchange', 'de': 'Tausch, Austausch', 'fr': 'Échange, Troc', 'it': 'scambio', 'pt': 'troca, intercâmbio', 'jp': '交換, やりとり'}, 'kw': {'en': ['exchanging'], 'de': ['tauschen'], 'fr': ['échanger'], 'it': ['scambiare'], 'pt': ['troca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE MORTE, ET CUPIDINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE MORTE, ET CUPIDINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW AND ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW AND ARROW)'], 'b': '92D18(BOW AND ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow and arrow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓と矢'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021521
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem174
SEQ 173
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A column with a shield and halberd
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac204
MOTTO_LA Latet abditus agro
HIM UIUC
IC 25I5
; 45C14(HALBERD)
; 45C19(SHIELD)
; 46E411
; 48C161
; 86(LATET ABDITUS AGRO)
PREV uiuc_821p313m_emblem172
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic204.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem173
MOTTO_LA_NORM Latet abditus agro
_IC {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '46E411', 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41', '46E411'], 'b': '46E411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags flown from a mast', 'de': 'Fahnen hissen; Fahnen am Mast', 'fr': 'drapeaux déployés à un mât en guise de signal', 'it': 'bandiere issate su un albero di nave', 'pt': 'bandeiras hasteadas num mastro', 'jp': 'マストから翻る旗'}, 'kw': {'en': ['mast'], 'de': ['Mast'], 'fr': ['mât'], 'it': ['albero di nave'], 'pt': ['mastro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LATET ABDITUS AGRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LATET ABDITUS AGRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LATET ABDITUS AGRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LATET ABDITUS AGRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LATET ABDITUS AGRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LATET ABDITUS AGRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LATET ABDITUS AGRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LATET ABDITUS AGRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021522
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem175
SEQ 174
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A woman and a cupid sit next to a fire while Ceres and Bacchus stand in the background
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac205
MOTTO_LA Sine Cerere et Baccho
HIM UIUC
IC 31B59
; 31B591
; 31D15
; 41B1
; 41B162
; 41B211
; 86(SINE CERERE ET BACCHO)
; 92D1916
; 92L1
; 92M1
; 92M18(SICKLE)
PREV uiuc_821p313m_emblem173
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic205.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem174
MOTTO_LA_NORM Sine Cerere et Baccho
_IC {'n': '31B59', 'c': ['31B591'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59'], 'b': '31B59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "sobriety; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'de': 'Nüchternheit; Ripa: Sobrietà, Astinenza', 'fr': "sobriété; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'it': "sobrietà; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'pt': 'sobriedade; "Sobrietà", "Astinenza" (Ripa)', 'jp': "しらふ; 'Sobrietà', 'Astinenza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriety'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'Nuechternheit', 'Ripa, Cesare', 'astinenza', 'sobrietà'], 'fr': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriété'], 'it': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'astinenza', 'sobrietà'], 'pt': ['abstinência', 'Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'sobriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '31B591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59', '31B591'], 'b': '31B591', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'temperance, teetotalism', 'de': 'Enthaltsamkeit, Abstinenz', 'fr': 'tempérance, abstention de toute boisson alcoolique', 'it': "temperanza, astinenza dall'alcool", 'pt': 'temperança, abstinência', 'jp': '禁酒, 絶対禁酒主義'}, 'kw': {'en': ['teetotalism', 'temperance'], 'de': [], 'fr': ['abstention de boisson alcoolique', 'tempérance'], 'it': ["astinenza dall'alcool", 'temperanza'], 'pt': ['teetotalism', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE CERERE ET BACCHO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE CERERE ET BACCHO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE CERERE ET BACCHO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE CERERE ET BACCHO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE CERERE ET BACCHO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE CERERE ET BACCHO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE CERERE ET BACCHO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE CERERE ET BACCHO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92M1', 'c': ['92M11', '92M12', '92M13', '92M14', '92M15', '92M16', '92M17', '92M18', '92M19'], 'r': ['23D43', '51H42'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1'], 'b': '92M1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ceres (Demeter)', 'de': 'die Geschichte der Ceres (Demeter)', 'fr': '(histoire de) Cérès (Déméter)', 'it': '(storia di) Cerere (Demetra)', 'pt': '(história de) Ceres (Deméter)', 'jp': 'ケレス (デメテル) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ceres'], 'de': ['Ceres'], 'fr': ['Cérès'], 'it': ['Cerere'], 'pt': ['Ceres'], 'jp': []}}
; {'n': '92M18(SICKLE)', 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M18', '92M18(...)', '92M18(SICKLE)'], 'b': '92M18(SICKLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Ceres: sickle', 'de': 'Attribute der Ceres: Sichel', 'fr': 'attributs de Cérès: faucille', 'it': 'attributi di Cerere: falcetto', 'pt': 'atributos de Ceres: foice', 'jp': 'ケレスの象徴: 鎌'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021523
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem176
SEQ 175
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Diana watches as Actaeon is devoured by his own hunting dogs
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac206
MOTTO_LA Laboris effecta
HIM UIUC
IC 25F35(PARROT)
; 25FF24(STAG)
; 25H15
; 41D263
; 43C11471
; 43C11482
; 86(LABORIS EFFECTA)
; 97C11
PREV uiuc_821p313m_emblem174
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic206.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem175
MOTTO_LA_NORM Laboris effecta
_IC {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(STAG)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(STAG)'], 'b': '25FF24(STAG)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag - FF - fabulous animals', 'de': 'Huftiere: Hirsch - FF - Fabeltiere', 'fr': 'animaux à sabots : cerf - FF - animaux fabuleux', 'it': 'ungulati: cervo - FF - animali fantastici', 'pt': 'ungulados: veado - FF - animais fantásticos', 'jp': "有蹄動物: アカジカ - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11471', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147', '43C11471'], 'b': '43C11471', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs beside the spoils', 'de': 'Jagdhunde neben der Jagdbeute', 'fr': 'chiens de chasse à côté du gibier abattu', 'it': 'accanto alle preda', 'pt': 'cães de caça ao lado dos despojos', 'jp': '戦利品の側の狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['game (hunted animal)', 'spoils of the hunt'], 'de': ['Jagdbeute', 'Wild'], 'fr': ['butin de chasse', 'gibier'], 'it': ['cacciagione', 'selvaggina'], 'pt': ['jogo (animal caçado)', 'despojos da caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LABORIS EFFECTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABORIS EFFECTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABORIS EFFECTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABORIS EFFECTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABORIS EFFECTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABORIS EFFECTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABORIS EFFECTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABORIS EFFECTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97C11', 'p': ['9', '97', '97C', '97C1', '97C11'], 'b': '97C11', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Actaeon as a stag is devoured by his own dogs', 'de': 'als Hirsch wird Actaeon von seinen eigenen Hunden zerrissen', 'fr': 'Actéon changé en cerf est dévoré par ses propres chiens', 'it': 'Atteone, trasformato in cervo, viene divorato dai suoi stessi cani', 'pt': 'Actéon, transformado em veado, é devorado pelos seus cães', 'jp': '自身の猟犬に食い尽くされる、牡鹿のアクタイオン'}, 'kw': {'en': ['devouring', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund', 'verschlingen'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse', 'dévorer'], 'it': ['cane', 'cane da caccia', 'divorare'], 'pt': ['devorando', 'cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021524
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem177
SEQ 176
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A lark sits in a tree
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac207
MOTTO_LA Gratis servire libertas
HIM UIUC
IC 25F32(LARK)
; 25G3
; 31B19
; 51E11(+4)
; 86(GRATIS SERVIRE LIBERTAS)
PREV uiuc_821p313m_emblem175
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic207.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem176
MOTTO_LA_NORM Gratis servire libertas
_IC {'n': '25F32(LARK)', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: lark', 'de': 'Singvögel: Lerche', 'fr': 'oiseaux chanteurs : alouette', 'it': 'uccelli canori: allodola', 'pt': 'aves canoras: cotovia', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ'}, 'kw': {'en': ['lark'], 'de': ['Lerche'], 'fr': ['alouette'], 'it': ['allodola'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31B19', 'c': ['31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B19'], 'b': '31B19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting', 'de': '(aus)ruhen', 'fr': 'se reposer', 'it': 'riposare', 'pt': 'repousar', 'jp': '休憩'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRATIS SERVIRE LIBERTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021525
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem178
SEQ 177
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Urania stands holding a globe and pointing her cane to the stars
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac208
MOTTO_LA Hine super haec, musa
HIM UIUC
IC 24B1
; 24D
; 25A13
; 25I41
; 31A25552(+0)
; 31D15
; 41D263
; 49E10
; 86(HINE SUPER HAEC, MUSA)
; 92D428
PREV uiuc_821p313m_emblem176
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic208.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem177
MOTTO_LA_NORM Hine super haec, musa
_IC {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '49E10', 'r': ['49C123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E10'], 'b': '49E10', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'de': 'Astronomia, Cosmografia; Ripa: Cosmografia', 'fr': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'it': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'pt': '"Astronomia", "Cosmografia"; "Cosmografia" (Ripa)', 'jp': "Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'de': ['Astronomia', 'Ripa, Cesare', 'cosmografia'], 'fr': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'it': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'pt': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HINE SUPER HAEC, MUSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HINE SUPER HAEC, MUSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D428', 'r': ['49E10'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D42', '92D428'], 'b': '92D428', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Urania (one of the Muses); 'Urania' (Ripa)", 'de': 'Urania (eine der Musen); Ripa: Urania', 'fr': "Uranie (une des Muses); 'Urania' (Ripa)", 'it': "Urania (una delle Muse); 'Urania' (Ripa)", 'pt': 'Urânia (uma das musas); "Urania" (Ripa)', 'jp': "ウーラニアー (ムーサの一人); 'ウーラニアー'"}, 'kw': {'en': ['Urania'], 'de': ['Urania'], 'fr': ['Urania'], 'it': ['Urania'], 'pt': ['Urania'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021526
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem179
SEQ 178
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds touches the shield of a tortoise with a straw
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac209
MOTTO_LA Movere levissima sensum
HIM UIUC
IC 25F44(+1)
; 31A2245
; 31A27631(+0)
; 41A12
; 56D3
; 86(MOVERE LEVISSIMA SENSUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem177
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic209.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem178
MOTTO_LA_NORM Movere levissima sensum
_IC {'n': '25F44(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+1)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'tartarugas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'カメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'symbol'], 'de': ['Schildkröte', 'Symbol'], 'fr': ['tortue', 'symbole'], 'it': ['tartaruga', 'simbolo'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+0)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ variant)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ Variante)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ variante)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ variante)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ variante)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'variant'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'variante'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'variante'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOVERE LEVISSIMA SENSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021527
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem180
SEQ 179
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Weights lie over a pickaxe(?)
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac210
MOTTO_LA Negatur utrumque
HIM UIUC
IC 25I42
; 46A170
; 46A180
; 47D8(PICKAXE)
; 86(NEGATUR UTRUMQUE)
PREV uiuc_821p313m_emblem178
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic210.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem179
MOTTO_LA_NORM Negatur utrumque
_IC {'n': '25I42', 'c': ['25II42'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I42'], 'b': '25I42', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'watermill in landscape', 'de': 'Wassermühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à eau dans un paysage', 'it': 'mulino ad acqua in un paesaggio', 'pt': 'azenha na paisagem', 'jp': '風景の中の水車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Muehle', 'Wassermuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180'], 'b': '46A180', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù'], 'it': ['Ripa', 'Servitù'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEGATUR UTRUMQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEGATUR UTRUMQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEGATUR UTRUMQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEGATUR UTRUMQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEGATUR UTRUMQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEGATUR UTRUMQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEGATUR UTRUMQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEGATUR UTRUMQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021528
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem181
SEQ 180
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A device of chance hangs in the air under an scroll with a motto
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac211
MOTTO_LA Sorte, aut labore
HIM UIUC
IC 25H113
; 43C5
; 46A170
; 51CC2
; 54F12(+4)
; 86(SORTE, AUT LABORE)
PREV uiuc_821p313m_emblem179
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic211.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem180
MOTTO_LA_NORM Sorte, aut labore
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '43C5', 'c': ['43C51', '43C52', '43C53', '43C54', '43C55', '43C56', '43C57', '43C58', '43C59'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5'], 'b': '43C5', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'games of calculation and chance, e.g.: card games, gambling, puzzles, etc.', 'de': 'Kalkulations- und Glücksspiele, z.B. Kartenspiele, Wettspiele, Rätselspiele etc.', 'fr': "jeux fondés sur le calcul et le hasard, p.ex. jeux de cartes, jeux d'argent, puzzles, etc.", 'it': "giochi di calcolo e di fortuna, p.es.: giochi di carte, giochi d'azzardo, giochi di pazienza, ecc.", 'pt': 'jogos de cálculo e sorte, e.g.: jogos de cartas, jogos de azar, quebra-cabeças, etc.', 'jp': '計算と運のゲーム, 例: カードゲーム, ギャンブル, パズル等'}, 'kw': {'en': ['calculation', 'chance', 'gambling', 'games'], 'de': ['Berechnung', 'Gluecksspiel', 'Kalkulationsspiel', 'Spiel', 'Zufall', 'spielen (um Geld)'], 'fr': ['calcul', 'hasard', "jeu d'argent", 'jeux'], 'it': ['calcolo', 'caso', 'giochi', "gioco d'azzardo"], 'pt': ['cálculo', 'chance', 'jogos de azar', 'jogos'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC2', 'r': ['54F12', '54FF11'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC2'], 'b': '51CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Chance, Haphazard', 'de': 'Zufall, Zufälligkeit', 'fr': 'Chance, Hasard, le Fortuit', 'it': 'caso, sorte', 'pt': 'destino, acaso', 'jp': '偶然, でたらめ'}, 'kw': {'en': ['causation', 'chance'], 'de': ['Ursaechlichkeit', 'Zufall'], 'fr': ['causalité', 'hasard'], 'it': ['caso', 'causalità'], 'pt': ['causação', 'chance'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SORTE, AUT LABORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SORTE, AUT LABORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SORTE, AUT LABORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SORTE, AUT LABORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SORTE, AUT LABORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SORTE, AUT LABORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SORTE, AUT LABORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SORTE, AUT LABORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021529
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem182
SEQ 181
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A young man personifying true friendship, with opposite concepts on banners, in the middle of a field
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac212
MOTTO_LA Amicitiae effigies
HIM UIUC
IC 23D23(+0)
; 25H114
; 25I3
; 31A22210
; 31A2512
; 31A2513
; 31D14
; 31E5
; 41D271
; 49L8
; 54EE11
; 56F23
; 56F23(+123)
; 86(AMICITIAE EFFIGIES)
; 86(HIEMS AESTAS)
; 86(MORS VITA)
; 86(PROPE LONGE)
PREV uiuc_821p313m_emblem180
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic212.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem181
MOTTO_LA_NORM Amicitiae effigies
_IC {'n': '23D23(+0)', 'k': '23k0', 'p': ['2', '23', '23D', '23D2', '23D23', '23D23(+0)'], 'b': '23D23', 'l': [], 'txt': {'en': 'strife of summer and winter (+ variant)', 'de': 'der Streit zwischen Sommer und Winter (+ Variante)', 'fr': "combat de l'été et de l'hiver (+ variante)", 'it': 'contesa tra estate e inverno (+ variante)', 'pt': 'conflito entre o Verão e o Inverno (+ variante)', 'jp': '夏と冬の闘争 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['strife', 'summer', 'winter', 'variant'], 'de': ['Sommer', 'Streit', 'Winter', 'Variante'], 'fr': ['combat', 'eté', 'hiver', 'variante'], 'it': ['contesa', 'estate', 'inverno', 'lotta', 'variante'], 'pt': ['luta', 'verão', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11'], 'b': '54EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance', 'de': 'Opposition, Widerstand', 'fr': 'Opposition, Neutralisation, Résistance', 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+1)', '56F23(+12)', '56F23(+123)'], 'b': '56F23', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ bekleidet)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ vestido)', 'jp': '友人関係 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICITIAE EFFIGIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICITIAE EFFIGIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICITIAE EFFIGIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICITIAE EFFIGIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICITIAE EFFIGIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICITIAE EFFIGIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICITIAE EFFIGIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICITIAE EFFIGIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIEMS AESTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIEMS AESTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIEMS AESTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIEMS AESTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIEMS AESTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIEMS AESTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIEMS AESTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIEMS AESTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORS VITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS VITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS VITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS VITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS VITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS VITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS VITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS VITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROPE LONGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPE LONGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPE LONGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPE LONGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPE LONGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPE LONGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPE LONGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPE LONGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021530
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem183
SEQ 182
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A dense forest underneath the stars
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac213
MOTTO_LA Nulli penetrabilis
HIM UIUC
IC 22C9
; 23R14
; 24B1
; 24D1
; 25H15
; 54E31(+0)
; 86(NULLI PENETRABILIS)
PREV uiuc_821p313m_emblem181
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic213.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem182
MOTTO_LA_NORM Nulli penetrabilis
_IC {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+0)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ Variante)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '協定, 統一 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Variante'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'variante'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'variante'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLI PENETRABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLI PENETRABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLI PENETRABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLI PENETRABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLI PENETRABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLI PENETRABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLI PENETRABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLI PENETRABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021531
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem184
SEQ 183
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand picks a flower in a garden
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac214
MOTTO_LA Vnum, et semel
HIM UIUC
IC 25G41
; 31A2513
; 41A63
; 41A673
; 43B144
; 58AA1
; 86(UNUM, ET SEMEL)
PREV uiuc_821p313m_emblem182
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic214.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem183
MOTTO_LA_NORM Unum, et semel
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM, ET SEMEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM, ET SEMEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM, ET SEMEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM, ET SEMEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM, ET SEMEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM, ET SEMEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM, ET SEMEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM, ET SEMEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021532
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem185
SEQ 184
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds uses compasses to measure two overlapping circles in the sky
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac215
MOTTO_LA In requie, labor
HIM UIUC
IC 31A27631(+934)
; 49D364
; 49D5111
; 49D52
; 54A431
; 86(IN REQUIE, LABOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem183
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic215.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem184
MOTTO_LA_NORM In requie, labor
_IC {'n': '31A27631(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+9)', '31A27631(+93)', '31A27631(+934)'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "assis ou debout sur des nuages (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '49D364', 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36', '49D364'], 'b': '49D364', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'radius of a circle', 'de': 'Radius des Kreises', 'fr': "rayon d'un cercle", 'it': 'raggio di un cerchio', 'pt': '', 'jp': '円の半径'}, 'kw': {'en': ['radius'], 'de': ['Radius'], 'fr': ['rayon'], 'it': ['raggio'], 'pt': ['raio'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52'], 'b': '49D52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring', 'de': 'messen', 'fr': 'mesurer', 'it': 'misurazione', 'pt': 'medição', 'jp': '測定する'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN REQUIE, LABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN REQUIE, LABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN REQUIE, LABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN REQUIE, LABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN REQUIE, LABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN REQUIE, LABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN REQUIE, LABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN REQUIE, LABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021533
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem186
SEQ 185
IIHIM UIUC
CAPTION_EN The sun rises over a landscape with cities
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac216
MOTTO_LA Rura mihi et silentium
HIM UIUC
IC 22D9
; 24A1
; 25I12
; 46A2221
; 51DD1
; 86(RURA MIHI ET SILENTIUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem184
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic216.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem185
MOTTO_LA_NORM Rura mihi et silentium
_IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2221', 'c': ['46A22219'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222', '46A2221'], 'b': '46A2221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country dwellers', 'de': 'Landbewohner', 'fr': 'campagnards, habitants de la campagne', 'it': 'abitante della campagna', 'pt': 'habitante do campo', 'jp': '地方居住者'}, 'kw': {'en': ['country dweller'], 'de': ['Landbewohner'], 'fr': ['campagnard'], 'it': ['abitante della campagna'], 'pt': ['morador país'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD1', 'c': ['51DD11'], 'r': ['52DD21', '56DD33', '91A14(CHAOS)'], 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD1'], 'b': '51DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disorder, Confusion, Derangement, Disorganization, Chaos', 'de': 'Unordnung, Verwirrung, Desorganisation, Chaos', 'fr': 'Désordre, Confusion, Dérangement, Désorganisation, Chaos', 'it': 'disordine, confusione, disorganizzazione, scompiglio', 'pt': 'desordem, confusão, desarranjo, desorganização, caos', 'jp': '無秩序, 混乱, 錯乱, 崩壊, 混沌'}, 'kw': {'en': ['chaos', 'confusion', 'derangement', 'disorder'], 'de': ['Chaos', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Unordnung', 'Verwirrung'], 'fr': ['chaos', 'confusion', 'dérangement', 'désordre'], 'it': ['caos', 'confusione', 'disordine', 'scompiglio'], 'pt': ['caos', 'confusão', 'desarranjo', 'desordem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RURA MIHI ET SILENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RURA MIHI ET SILENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021534
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem187
SEQ 186
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Jupiter sits on the back of an eagle while Vulcan and a woman pull Athena from his head
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac219
MOTTO_LA Omnis a Deo sapientia
HIM UIUC
IC 25F24(STAG)(+15)
; 25F33(EAGLE)
; 31A2513
; 31B
; 47D8(AXE)
; 48A9843
; 52B1
; 86(OMNIS A DEO SAPIENTIA)
; 92B1
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 92B2
; 92C211(+0)
PREV uiuc_821p313m_emblem185
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic219.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem186
MOTTO_LA_NORM Omnis a Deo sapientia
_IC {'n': '25F24(STAG)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)', '25F24(STAG)(+15)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'ungulati: cervo (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'ornament'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Ornament'], 'fr': ['cerf', 'ornement'], 'it': ['cervo', 'ornamento'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B', 'c': ['31B0', '31B1', '31B2', '31B3', '31B4', '31B5', '31B6', '31B7', '31B8', '31B9'], 'r': ['31A464', '52B1'], 'p': ['3', '31', '31B'], 'b': '31B', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mind, spirit', 'de': 'Verstand, Geist', 'fr': 'esprit', 'it': 'mente, spirito', 'pt': 'mente, espírito', 'jp': '心, 精神'}, 'kw': {'en': ['mind', 'spirit'], 'de': ['Geist', 'Verstand'], 'fr': ['esprit'], 'it': ['mente', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['mente', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '52B1', 'c': ['52B11', '52B12', '52B13'], 'r': ['11Q212', '11R4', '49C32'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B1'], 'b': '52B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Thinking, Thought, Reflection; 'Pensiero' (Ripa)", 'de': 'Denken, Gedanke, Reflektion; Ripa: Pensiero', 'fr': "Penser, Pensée, Réflexion; 'Pensiero' (Ripa)", 'it': "pensiero, riflessione; 'Pensiero' (Ripa)", 'pt': 'pensar, pensamento, reflexão; "Pensiero" (Ripa)', 'jp': '思考, 考え, 考察'}, 'kw': {'en': ['Pensiero', 'Ripa', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Ripa, Cesare', 'pensiero'], 'fr': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensée'], 'it': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensiero', 'riflessione'], 'pt': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIS A DEO SAPIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIS A DEO SAPIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B2', 'c': ['92B21', '92B22', '92B23', '92B24', '92B25', '92B26', '92B27', '92B28', '92B29'], 'r': ['21C0', '23D41'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B2'], 'b': '92B2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Vulcan (Hephaestus)', 'de': 'die Geschichte des Vulcan (Hephaistos)', 'fr': '(histoire de) Vulcain (Héphaïstos)', 'it': '(storia di) Vulcano (Efesto)', 'pt': '(história de) Vulcano (Hefesto)', 'jp': 'ウルカヌス (へーパイストス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Vulcan', 'cripple'], 'de': ['Krueppel', 'Vulcan'], 'fr': ['Vulcain', 'estropié'], 'it': ['Vulcano', 'zoppo'], 'pt': ['aleijado', 'Vulcão'], 'jp': []}}
; {'n': '92C211(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C21', '92C211', '92C211(+0)'], 'b': '92C211', 'l': [], 'txt': {'en': "birth of Minerva; she emerges fully armed from Jupiter's head (+ variant)", 'de': 'Geburt der Minerva: sie sie entspringt in voller Rüstung dem Kopf Jupiters (+ Variante)', 'fr': 'naissance de Minerve; elle sort toute armée du crâne de Jupiter (+ variante)', 'it': 'nascita di Minerva; emerge completamente armata dalla testa di Giove (+ variante)', 'pt': 'nascimento de Minerva; surge totalmente armada da cabeça de Júpiter (+ variante)', 'jp': 'ミネルヴァの誕生; 彼女はユピテルの頭から完全武装して現れる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'armour', 'birth', 'emerging', 'head', 'variant'], 'de': ['Geburt', 'Jupiter', 'Kopf', 'Ruestung', 'auftauchen', 'Variante'], 'fr': ['Jupiter', 'armure', 'naissance', 'tête', 'émerger', 'variante'], 'it': ['Giove', 'armatura', 'emergere', 'nascita', 'testa', 'variante'], 'pt': ['armadura', 'nascimento', 'emergentes', 'cabeça', 'Júpiter'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021535
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem188
SEQ 187
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Prometheus is tied to a tree while an eagle pecks at his liver
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac220
MOTTO_LA Divina misericordia
HIM UIUC
IC 25F33(EAGLE)(+512)
; 31A22321
; 47D8(ROPE)
; 86(DIVINA MISERICORDIA)
; 91E4611
; 92B1
; 92B18(THUNDERBOLT)
PREV uiuc_821p313m_emblem186
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic220.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem187
MOTTO_LA_NORM Divina misericordia
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)', '25F33(EAGLE)(+512)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attacking'], 'de': ['Adler', 'angreifen'], 'fr': ['aigle', 'attaquer'], 'it': ['aquila', 'assalire'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22321', 'c': ['31AA22321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2232', '31A22321'], 'b': '31A22321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'liver (human anatomy)', 'de': 'Leber (menschliche Anatomie)', 'fr': 'foie (corps humain)', 'it': 'fegato (anatomia umana)', 'pt': 'fígado (anatomia humana)', 'jp': '肝臓 (人体解剖学)'}, 'kw': {'en': ['liver'], 'de': ['Druese', 'Glied (Koerper)', 'Koerper', 'Leber'], 'fr': ['foie'], 'it': ['fegato'], 'pt': ['fígado'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVINA MISERICORDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVINA MISERICORDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVINA MISERICORDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVINA MISERICORDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVINA MISERICORDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVINA MISERICORDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVINA MISERICORDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVINA MISERICORDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91E4611', 'r': ['92L721682'], 'p': ['9', '91', '91E', '91E4', '91E46', '91E461', '91E4611'], 'b': '91E4611', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "an eagle tears at Prometheus' liver", 'de': 'Prometheus wird von Herkules befreit, der sich auf dem Weg zum Garten der Hesperiden befindet: er tötet den Adler mit einem Pfeil', 'fr': "Prométhée est délivré par Hercule en route pour le jardin des Hespérides : celui-ci tue l'aigle d'une flèche", 'it': "Prometeo è liberato da Ercole, in viaggio verso il giardino delle Esperidi; Ercole uccide l'aquila con una freccia", 'pt': 'uma águia arranca o fígado de Prometeu', 'jp': '鷲がプロメテウスの肝臓を引き裂く'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'liver', 'tearing'], 'de': ['Adler', 'Herkules', 'Hesperiden', 'Pfeil', 'befreien'], 'fr': ['Hercule', 'Hespérides', 'aigle', 'flèche', 'libérer'], 'it': ['Ercole', 'Esperidi', 'aquila', 'freccia', 'liberare'], 'pt': ['águia', 'fígado', 'rasgando'], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021536
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem189
SEQ 188
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A man stands in a sphere flanked by the sun and the moon
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac221
MOTTO_LA Homo microcosmus
HIM UIUC
IC 24A6
; 24B31
; 24D1
; 26A
; 31A25551(+1)
; 49D48
; 59A
; 86(HOMO MICROCOSMUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem187
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic221.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem188
MOTTO_LA_NORM Homo microcosmus
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B31', 'p': ['2', '24', '24B', '24B3', '24B31'], 'b': '24B31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon represented as face', 'de': 'Darstellung des abnehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'lune en déclin en forme de visage', 'it': 'luna calante rappresentata come volto', 'pt': 'lua minguante representada como rosto', 'jp': '顔として表される下弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551', '31A25551(+1)'], 'b': '31A25551', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger upwards (+ front view)', 'de': 'der erhobene Zeigefinger (+ Vorderansicht)', 'fr': "l'index levé (+ vu de face)", 'it': "indice verso l'alto (+ veduta di fronte)", 'pt': 'dedo indicador para cima (+ vista frontal)', 'jp': '上むきの人差し指 (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'front view'], 'de': ['aufwaerts', 'Stirnansicht'], 'fr': ['vers le haut', 'vue de face'], 'it': ["verso l'alto", 'veduta frontale'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '59A', 'c': ['59A1', '59A2', '59A3', '59A4', '59A5'], 'r': ['46A', '54E1', '54EE1'], 'p': ['5', '59', '59A'], 'b': '59A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Man ~ Community', 'de': 'der Mensch in der Gesellschaft', 'fr': 'Homme ~ Communauté', 'it': 'uomo ~ comunità', 'pt': 'homem ~ comunidade', 'jp': '人類 ~ 共同体'}, 'kw': {'en': ['community', 'human being'], 'de': ['Gesellschaft', 'Mensch'], 'fr': ['communauté', 'être humain'], 'it': ['comunità', 'essere umano'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO MICROCOSMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO MICROCOSMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO MICROCOSMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO MICROCOSMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO MICROCOSMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO MICROCOSMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO MICROCOSMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO MICROCOSMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021537
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem190
SEQ 189
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Bacchus sits on a barrel while Pegasus gallops away
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac222
MOTTO_LA Vini natura
HIM UIUC
IC 31A2352(+4)
; 41A775
; 41C7111(+3)
; 47I4222
; 86(VINI NATURA)
; 92L1
; 93D1
PREV uiuc_821p313m_emblem188
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic222.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem189
MOTTO_LA_NORM Vini natura
_IC {'n': '31A2352(+4)', 'k': '31k4', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+4)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ three-quarter view)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ Dreiviertelprofil)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ vu de trois-quarts)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ veduta di tre quarti)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ visão de três quartos)', 'jp': '小高いところに座る (+ 斜めから見た図)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'three-quarter'], 'de': ['Sitz', 'Dreiviertel'], 'fr': ['siège', 'trois-quarts'], 'it': ['sedile', 'tre quarti'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111(+3)', 'k': '41Cn3', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111', '41C7111(+3)'], 'b': '41C7111', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass of wine (+ foodstuffs in a glass)', 'de': 'ein Glas Wein (+ Lebensmittel in einem Glas)', 'fr': 'verre de vin (+ denrées alimentaires dans un verre)', 'it': 'bicchiere di vino (+ generi alimentari o bevande in un bicchiere)', 'pt': 'copo de vinho (+ alimentos em um copo)', 'jp': '1杯のワイン (+ ガラスに入った食品)'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINI NATURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINI NATURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINI NATURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINI NATURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINI NATURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINI NATURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINI NATURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINI NATURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021538
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem191
SEQ 190
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A tree with all its branches cut off
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac223
MOTTO_LA Vnum alam
HIM UIUC
IC 25G3
; 47I135
; 54A2
; 86(UNUM ALAM)
PREV uiuc_821p313m_emblem189
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic223.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem190
MOTTO_LA_NORM Unum alam
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM ALAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM ALAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM ALAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM ALAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM ALAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM ALAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM ALAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM ALAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021539
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem192
SEQ 191
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Jupiter runs away from Terminus
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac224
MOTTO_LA Terminus
HIM UIUC
IC 25F33(EAGLE)
; 31A222
; 33B9
; 48C161
; 86(TERMINUS)
; 92B18(EAGLE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 96A16
PREV uiuc_821p313m_emblem190
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic224.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem191
MOTTO_LA_NORM Terminus
_IC {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222'], 'b': '31A222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chest, bust', 'de': 'Brust, Busen', 'fr': 'poitrine, buste', 'it': 'torace, busto', 'pt': 'peito, busto', 'jp': '胸部'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen'], 'fr': ['buste', 'poitrine'], 'it': ['busto', 'petto'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERMINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERMINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERMINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERMINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERMINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERMINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERMINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERMINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '96A16', 'r': ['92B572'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A16'], 'b': '96A16', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Terminus', 'de': 'Terminus', 'fr': 'Terme (Terminus)', 'it': 'Termine', 'pt': 'Término', 'jp': 'テルミヌス'}, 'kw': {'en': ['Terminus'], 'de': ['Terminus'], 'fr': ['Terme', 'Terminus'], 'it': ['Termine'], 'pt': ['Término'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021540
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem193
SEQ 192
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Poverty stands over Fortune and ties a rope to her arm
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac225
MOTTO_LA Fortuna maior
HIM UIUC
IC 25H213
; 31D15
; 44G3121
; 54F
; 54F12(+1)
; 54F121
; 55BB1(+4)
; 86(FORTUNA MAIOR)
PREV uiuc_821p313m_emblem191
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic225.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem192
MOTTO_LA_NORM Fortuna maior
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '54F', 'c': ['54F1', '54F2'], 'p': ['5', '54', '54F'], 'b': '54F', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fortune and Misfortune', 'de': 'Glück und Unglück', 'fr': 'Fortune et Infortune', 'it': 'fortuna e sfortuna', 'pt': 'fortuna e desgraça', 'jp': '運と不運'}, 'kw': {'en': ['fate'], 'de': ['Schicksal'], 'fr': ['destin'], 'it': ['fato'], 'pt': ['destino'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ Personifikation)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '幸運, 運 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'personification'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Personifikation'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'personnification'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'personificazione'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTUNA MAIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA MAIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA MAIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA MAIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA MAIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA MAIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA MAIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA MAIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021541
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem194
SEQ 193
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Cupid holds a crown over his head
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac226
MOTTO_LA Nec in una sede morantur
HIM UIUC
IC 24A1
; 25I3
; 31D11211(+933)
; 44B191
; 86(NEC IN UNA SEDE MORANTUR)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV uiuc_821p313m_emblem192
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic226.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem193
MOTTO_LA_NORM Nec in una sede morantur
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+9)', '31D11211(+93)', '31D11211(+933)'], 'b': '31D11211', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ holding something)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ etwas halten)', 'fr': 'petit garçon (+ tenir quelque chose)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ segurando algo)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'holding'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'halten'], 'fr': ['garçon', 'tenir'], 'it': ['ragazzo', 'tenere'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC IN UNA SEDE MORANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021542
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem195
SEQ 194
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A tent stands in front of a castle
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac227
MOTTO_LA Super terram peregrinans
HIM UIUC
IC 11Q621(+0)
; 32B33(TARTARS)
; 41A12
; 41A191
; 46A81(NOMADS)
; 86(SUPER TERRAM PEREGRINANS)
PREV uiuc_821p313m_emblem193
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic227.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem194
MOTTO_LA_NORM Super terram peregrinans
_IC {'n': '11Q621(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11QQ621'], 'r': ['11P442'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q621', '11Q621(+0)'], 'b': '11Q621', 'l': [], 'txt': {'en': 'pilgrim(s) (+ variant)', 'de': 'Pilger (+ Variante)', 'fr': 'pèlerin(s) (+ variante)', 'it': 'pellegrino/i (+ variante)', 'pt': 'peregrino(s) (+ variante)', 'jp': '巡礼者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(TARTARS)', 'c': ['32B33(ARABS)', '32B33(INDIANS)', '32B33(PERSIANS)', '32B33(TURKS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)'], 'notation_with_name': '32B33(...)', 'bracketed_text': '(TARTARS)', 'b': '32B33(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians (TARTARS)', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten (TARTARS)', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques (TARTARS)', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici (TARTARS)', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos (TARTARS)', 'jp': 'アジアの人種と国民 (TARTARS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A191', 'c': ['41A1911', '41A1912', '41AA191'], 'r': ['43A361', '45C41'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A19', '41A191'], 'b': '41A191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tent', 'de': 'Zelt', 'fr': 'tente', 'it': 'tenda', 'pt': 'tenda', 'jp': 'テント'}, 'kw': {'en': ['tent'], 'de': ['Zelt'], 'fr': ['tente'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '46A81(NOMADS)', 'p': ['4', '46', '46A', '46A8', '46A81', '46A81(...)', '46A81(NOMADS)'], 'b': '46A81(NOMADS)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering communities: nomads', 'de': 'umherziehende Gemeinschaften: Nomaden', 'fr': 'communautés itinérantes : nomades', 'it': 'comunità erranti: nomadi', 'pt': 'comunidades errantes: nómadas', 'jp': '彷徨う共同体: 遊牧の民'}, 'kw': {'en': ['nomad'], 'de': ['Nomade'], 'fr': ['nomade'], 'it': ['nomade'], 'pt': ['nômade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPER TERRAM PEREGRINANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPER TERRAM PEREGRINANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021543
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem196
SEQ 195
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Virtue and Fortune have caught Athena in a net
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac228
MOTTO_LA Sapientiam, Avaritia, et Dolus, decipiunt
HIM UIUC
IC 11M41
; 11M43
; 41A777(+0)
; 45C11(SPEAR)
; 57AA6223
; 86(SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)
; 92C2
; 96A128(JANUS' HEAD)(+0)
PREV uiuc_821p313m_emblem194
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic228.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem195
MOTTO_LA_NORM Sapientiam, avaritia, et dolus, decipiunt
_IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777', '41A777(+0)'], 'b': '41A777', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net (+ variant)', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz (+ Variante)', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet (+ variante)', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete (+ variante)', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco (+ variante)', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack', 'variant'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche', 'Variante'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac', 'variante'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco', 'variante'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223'], 'b': '57AA6223', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa)', 'jp': '待ち伏せ, わな'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENTIAM, AVARITIA, ET DOLUS, DECIPIUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': "96A128(JANUS' HEAD)(+0)", 'k': '9k0', 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12', '96A128', '96A128(...)', "96A128(JANUS' HEAD)", "96A128(JANUS' HEAD)(+0)"], 'b': "96A128(JANUS' HEAD)", 'l': [], 'txt': {'en': "Janus' head, two-faced head (+ variant)", 'de': 'Attribute des Janus: der Kopf mit zwei Gesichtern (+ Variante)', 'fr': 'tête de Janus, à deux visages opposés (+ variante)', 'it': 'attributi di Giano: testa di Giano, testa bifronte (+ variante)', 'pt': 'cabeça de Jano, cabeça com duas faces (+ variante)', 'jp': 'ヤヌスの頭部, 双面の頭部 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Janus' head", 'face', 'head', 'two', 'variant'], 'de': ['Gesicht', 'Januskopf', 'Kopf', 'zwei', 'Variante'], 'fr': ['deux', 'tête', 'tête de Janus', 'visage', 'variante'], 'it': ['due', 'testa', 'testa di Giano', 'volto', 'variante'], 'pt': ['cara', 'cabeça', "Cabeça Janus '", 'dois'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021544
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem197
SEQ 196
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A false pilgrim
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac229
MOTTO_LA Personam non animum
HIM UIUC
IC 11D12
; 11Q22
; 11Q621
; 11Q651
; 31D14(+3)
; 41D221(HAT)
; 41D263
; 48A9853
; 57AA621(+4)
; 86(PERSONAM NON ANIMUM)
PREV uiuc_821p313m_emblem195
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic229.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem196
MOTTO_LA_NORM Personam non animum
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q621', 'c': ['11QQ621'], 'r': ['11P442'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q621'], 'b': '11Q621', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pilgrim(s)', 'de': 'Pilger', 'fr': 'pèlerin(s)', 'it': 'pellegrino/i', 'pt': 'peregrino(s)', 'jp': '巡礼者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+3)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'adult man (+ sideview, profile)', 'de': 'erwachsener Mann (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': 'homme adulte (+ profil, vu par le côté)', 'it': 'uomo adulto (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'homem adulto (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '成人男子 (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'profile'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Profil'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'profil'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'profilo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9853', 'c': ['48AA9853'], 'r': ['48A9863'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9853'], 'b': '48A9853', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'scallop, shell ~ ornament', 'de': 'Ornamente in Form von Muscheln', 'fr': 'coquillage ~ ornement', 'it': 'conchiglia ~ elementi decorativi', 'pt': 'concha ~ ornamentos', 'jp': 'スカラップ, 貝 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['shell'], 'de': ['Muschel', 'Schale'], 'fr': ['coquillage'], 'it': ['conchiglia'], 'pt': ['Concha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERSONAM NON ANIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSONAM NON ANIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSONAM NON ANIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSONAM NON ANIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSONAM NON ANIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSONAM NON ANIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSONAM NON ANIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSONAM NON ANIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021545
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem198
SEQ 197
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A crown of feathers floats above a sea
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac230
MOTTO_LA Honores isti aliunde
HIM UIUC
IC 25H131
; 25H2322
; 26C32
; 41D221(HAT)(+44)
; 44B191(+0)
; 86(HONORES ISTI ALIUNDE)
PREV uiuc_821p313m_emblem196
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic230.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem197
MOTTO_LA_NORM Honores isti aliunde
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+44)', 'k': '41Dk44', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+4)', '41D221(HAT)(+44)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear: hat (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'couvre-chef: chapeau (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'copricapo: cappello (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ penas usadas em roupas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['feather'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Feder'], 'fr': ['couvre-chef', 'plume'], 'it': ['piuma'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HONORES ISTI ALIUNDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONORES ISTI ALIUNDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONORES ISTI ALIUNDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONORES ISTI ALIUNDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONORES ISTI ALIUNDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONORES ISTI ALIUNDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONORES ISTI ALIUNDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONORES ISTI ALIUNDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021546
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem199
SEQ 198
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A tree grows on a coastal edge with part of it's roots on the land and the other in the water
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac231
MOTTO_LA Non alit, enecat
HIM UIUC
IC 25G3(+24)
; 25H21
; 49
; 52A1
; 86(NON ALIT, ENECAT)
PREV uiuc_821p313m_emblem197
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic231.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem198
MOTTO_LA_NORM Non alit, enecat
_IC {'n': '25G3(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+24)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'trees (+ root, tuber)', 'de': 'Bäume (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'arbres (+ racine, tubercule)', 'it': 'alberi (+ radice, tubero)', 'pt': 'árvores (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '樹木 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'root', 'tuber'], 'de': ['Baum', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['arbre', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['albero', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON ALIT, ENECAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON ALIT, ENECAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON ALIT, ENECAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON ALIT, ENECAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON ALIT, ENECAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON ALIT, ENECAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON ALIT, ENECAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON ALIT, ENECAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021547
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem200
SEQ 199
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A winding road leads to a large pyramid
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac232
MOTTO_LA Minimus in summo
HIM UIUC
IC 11M43
; 25G3(PALM-TREE)
; 46C11
; 49D442
; 86(MINIMUS IN SUMMO)
PREV uiuc_821p313m_emblem198
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic232.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem199
MOTTO_LA_NORM Minimus in summo
_IC {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '49D442', 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D44', '49D442'], 'b': '49D442', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quadrangular pyramid', 'de': 'viereckige Pyramide', 'fr': 'pyramide quadrangulaire', 'it': 'piramide quadrangolare', 'pt': 'pirâmide quadrangular', 'jp': '四角錐'}, 'kw': {'en': ['quadrangular pyramid'], 'de': ['viereckige Pyramide'], 'fr': ['pyramide quadrangulaire'], 'it': ['piramide quadrangolare'], 'pt': ['pirâmide quadrangular'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MINIMUS IN SUMMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINIMUS IN SUMMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINIMUS IN SUMMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINIMUS IN SUMMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINIMUS IN SUMMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINIMUS IN SUMMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINIMUS IN SUMMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINIMUS IN SUMMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021548
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem201
SEQ 200
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand from the clouds holds a bow
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac233
MOTTO_LA Nil viribus impar
HIM UIUC
IC 25I146
; 31A27631(+0)
; 45C15(BOW)
; 45K143
; 47I4223
; 57B3(+4)
; 86(NIL VIRIBUS IMPAR)
PREV uiuc_821p313m_emblem199
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic233.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem200
MOTTO_LA_NORM Nil viribus impar
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+0)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ variant)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ Variante)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ variante)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ variante)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ variante)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'variant'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'variante'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'variante'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45K143', 'c': ['45K1431'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K143'], 'b': '45K143', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'moat ~ fortified city', 'de': 'Graben (befestigte Stadt)', 'fr': 'douves, fossé ~ ville fortifiée', 'it': 'fossato ~ città fortificata', 'pt': 'fosso ~ cidade fortificada', 'jp': '堀 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['moat'], 'de': ['Graben'], 'fr': ['douves'], 'it': ['fossato'], 'pt': ['fosso'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4223', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4223'], 'b': '47I4223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'grape', 'de': 'Weintraube', 'fr': 'raisin', 'it': 'uva', 'pt': 'uvas', 'jp': '葡萄'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '57B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B31'], 'r': ['92D222'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B3', '57B3(+4)'], 'b': '57B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Justification, Vindication (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rechtfertigung, Verteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justification (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'giustificazione, difesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'justificação, vindicação, defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '正当化, 弁明 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['justification', 'emblem'], 'de': ['Rechtfertigung', 'Emblem'], 'fr': ['justification', 'emblème'], 'it': ['giustificazione', 'emblema'], 'pt': ['justificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL VIRIBUS IMPAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL VIRIBUS IMPAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL VIRIBUS IMPAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL VIRIBUS IMPAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL VIRIBUS IMPAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL VIRIBUS IMPAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL VIRIBUS IMPAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL VIRIBUS IMPAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021549
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem202
SEQ 201
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Three banners wrapped around their posts
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac234
MOTTO_LA Sic bellica virtus
HIM UIUC
IC 25I12
; 26A
; 44A31
; 47C72
; 57A6(+4)
; 86(SIC BELLICA VIRTUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem200
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic234.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem201
MOTTO_LA_NORM Sic bellica virtus
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '47C72', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C72'], 'b': '47C72', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'folding (industrial process)', 'de': 'falten (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'plier (processus industriel)', 'it': 'avvolgere (procedimenti industriali)', 'pt': 'envolver (processos industriais)', 'jp': '折る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['folding'], 'de': ['falten'], 'fr': ['plier'], 'it': ['avvolgere', 'piegare'], 'pt': ['dobrável'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC BELLICA VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC BELLICA VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC BELLICA VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC BELLICA VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC BELLICA VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC BELLICA VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC BELLICA VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC BELLICA VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021550
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem203
SEQ 202
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A sweet duet
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac235
MOTTO_LA Tanto dulcius
HIM UIUC
IC 48C74
; 51BB2
; 54E1
; 86(TANTO DULCIUS)
PREV uiuc_821p313m_emblem201
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic235.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem202
MOTTO_LA_NORM Tanto dulcius
_IC {'n': '48C74', 'c': ['48C741', '48C742', '48C743', '48CC74'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74'], 'b': '48C74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music', 'de': 'Notenschrift', 'fr': 'notation musicale', 'it': 'notazione di musica', 'pt': 'notação musical', 'jp': '音楽の表記'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB2', 'r': ['51DD1', '54EE3'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB2'], 'b': '51BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dissimilarity, Unlikeness', 'de': 'Unähnlichkeit', 'fr': 'Dissimilitude, Dissemblance', 'it': 'diversità, dissimilitudine', 'pt': 'dissimilaridade, diversidade', 'jp': '不同性, 似ていないこと'}, 'kw': {'en': ['difference', 'dissimilarity', 'unlikeness'], 'de': ['Unaehnlichkeit'], 'fr': ['dissemblance', 'dissimilitude'], 'it': ['differenza', 'dissimilitudine'], 'pt': ['diferença', 'dissimilaridade', 'dessemelhança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANTO DULCIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTO DULCIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTO DULCIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTO DULCIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTO DULCIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTO DULCIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTO DULCIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTO DULCIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021551
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_821p313m_emblem204
SEQ 203
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Five masks hang in the air
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac236
MOTTO_LA Per far denari
HIM UIUC
IC 31A2211
; 31A5341(+1)
; 34B11(+9335)
; 41D283
; 46C13142(+7333)
; 47I212(+9335)
; 86(PER FAR DENARI)
PREV uiuc_821p313m_emblem202
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic236.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem203
MOTTO_LA_NORM Per far denari
_IC {'n': '31A2211', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211'], 'b': '31A2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face', 'de': 'Gesicht', 'fr': 'visage', 'it': 'volto', 'pt': 'rosto', 'jp': '顔'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5341(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA5341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534', '31A5341', '31A5341(+1)'], 'b': '31A5341', 'l': [], 'txt': {'en': 'moustache (+ front view)', 'de': 'Schnurrbart (+ Vorderansicht)', 'fr': 'moustache (+ vu de face)', 'it': 'baffi (+ veduta di fronte)', 'pt': 'bigode (+ vista frontal)', 'jp': '口髭 (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['moustache', 'front view'], 'de': ['Schnurrbart', 'Stirnansicht'], 'fr': ['moustache', 'vue de face'], 'it': ['baffi', 'veduta frontale'], 'pt': ['bigode'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9335)', 'k': '34k9335', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+93)', '34B11(+933)', '34B11(+9335)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Hund (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'chien (+ museau, groin, mâchoire, bec)', 'it': 'cane (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'cão (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '犬 (+ 鼻、あご、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Hund', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['chien', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['cane', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+9335)', 'k': '47k9335', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+93)', '47I212(+933)', '47I212(+9335)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Schwein (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'cochon (+ museau, joue, bec)', 'it': 'maiale (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'porco (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '豚 (+ 鼻先、顎、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Schwein', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['cochon', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['maiale', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER FAR DENARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER FAR DENARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER FAR DENARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER FAR DENARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER FAR DENARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER FAR DENARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER FAR DENARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER FAR DENARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p/>
                        
SEQ 204
PARENT uiuc_821p313m
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM UIUC
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Fortune holds a promise with hooks on the ends while a dog lies at her feet
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021552
LINK_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac237
MOTTO_LA Aula
IC 31D15
; 34B11(+9536)
; 44G3711(+0)
; 53D2(+4)
; 54F(+4)
; 86(AULA)
PREV uiuc_821p313m_emblem203
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic237.jpg
ID uiuc_821p313m_emblem204
MOTTO_LA_NORM Aula
_IC {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3711(+0)', 'k': '44Gk0', 'r': ['44G312'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G3711', '44G3711(+0)'], 'b': '44G3711', 'l': [], 'txt': {'en': 'in the pillory, in the stocks (+ variant)', 'de': 'am Pranger; am (Gefangenen-)Block (+ Variante)', 'fr': 'mis au pilori, la peine du bloc (+ variante)', 'it': 'alla berlina, alla gogna (+ variante)', 'pt': 'no pelourinho, no cepo (+ variante)', 'jp': 'さらし台, 足かせ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stocks', 'variant'], 'de': ['Block (Gefangenenblock)', 'Gefangenenblock', 'Pranger', 'öffentliche Bestrafung', 'öffentliche Verspottung', 'Variante'], 'fr': ['pilori', 'variante'], 'it': ['gogna', 'variante'], 'pt': ['estoques'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2', '53D2(+4)'], 'b': '53D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '約束 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre', 'emblème'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere', 'emblema'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F1', '54F2'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F(+4)'], 'b': '54F', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fortune and Misfortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück und Unglück (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fortune et Infortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fortuna e sfortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'fortuna e desgraça (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運と不運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['fate', 'emblem'], 'de': ['Schicksal', 'Emblem'], 'fr': ['destin', 'emblème'], 'it': ['fato', 'emblema'], 'pt': ['destino'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac002
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac001
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac003
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac002.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac002
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac004
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac003.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac003
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac005
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac004.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac004
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac006
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac005.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac005
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac007
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac006.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac006
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac008
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac007.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac007
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac009
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac008.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac008
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac010
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac009.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac009
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac011
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac010.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac010
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac012
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac011.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac011
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac013
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac012.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac012
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac014
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac013.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac013
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac015
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac014.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac014
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac016
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac015.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac015
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac017
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac016.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac016
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac018
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac017.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac017
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac019
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac018.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac018
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac020
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac019.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac019
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac021
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac020.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac020
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac022
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac021.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac021
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac023
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac022.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac022
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac024
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac023.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac023
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac025
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac024.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac024
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac026
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac025.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac025
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac027
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac026.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac026
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac028
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac027.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac027
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac029
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem001
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac028.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac028
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac030
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem002
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac029.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac029
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac031
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem003
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac030.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac030
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac032
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem004
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac031.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac031
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac033
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem005
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac032.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac032
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac034
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem006
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac033.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac033
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac035
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem007
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac034.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac034
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac036
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem008
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac035.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac035
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac037
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem009
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac036.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac036
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac038
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem010
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac037.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac037
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac039
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem011
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac038.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac038
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac040
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac039.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac039
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac041
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem013
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac040.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac040
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac042
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem014
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac041.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac041
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac043
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem015
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac042.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac042
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac044
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem016
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac043.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac043
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac045
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem017
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac044.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac044
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac046
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem018
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac045.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac045
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac047
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem019
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac046.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac046
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac048
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem020
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac047.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac047
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac049
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem021
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac048.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac048
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac050
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem022
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac049.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac049
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac051
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem023
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac050.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac050
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac052
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac051.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac051
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac053
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem025
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac052.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac052
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac054
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem026
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac053.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac053
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac055
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem027
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac054.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac054
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac056
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem028
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac055.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac055
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac057
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem029
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac056.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac056
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac058
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem030
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac057.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac057
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac059
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem031
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac058.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac058
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac060
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem032
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac059.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac059
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac061
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem033
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac060.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac060
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac062
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem034
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac061.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac061
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac063
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem035
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac062.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac062
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac064
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem036
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac063.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac063
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac065
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem037
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac064.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac064
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac066
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem038
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac065.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac065
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac067
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem039
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac066.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac066
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac068
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem040
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac067.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac067
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac069
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem041
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac068.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac068
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac070
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem042
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac069.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac069
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac071
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem043
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac070.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac070
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac072
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem044
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac071.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac071
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac073
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem045
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac072.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac072
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac074
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem046
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac073.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac073
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac075
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem047
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac074.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac074
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac076
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem048
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac075.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac075
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac077
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem049
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac076.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac076
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac078
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem050
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac077.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac077
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac079
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem051
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac078.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac078
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac080
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem052
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac079.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac078
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac079
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac081
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem053
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac080.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac079
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac080
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac082
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem054
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac081.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac080
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac081
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac083
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem055
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac082.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac081
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac082
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac084
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem056
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac083.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac082
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac083
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac085
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem057
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac084.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac083
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac084
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac086
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem058
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac085.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac084
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac085
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac087
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem059
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac086.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac085
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac086
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac088
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem060
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac087.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac086
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac087
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac089
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem061
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac088.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac087
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac088
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac090
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem062
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac089.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac088
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac089
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac091
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem063
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac090.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac089
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac090
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac092
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem064
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac091.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac090
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac091
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac093
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem065
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac092.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac091
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac092
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac094
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem066
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac093.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac092
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac093
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac095
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem067
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac094.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac093
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac094
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac096
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem068
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac095.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac094
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac095
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac097
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem069
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac096.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac095
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac096
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac098
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem070
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac097.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac096
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac097
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac099
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem071
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac098.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac097
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac098
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac100
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem072
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac099.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac098
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac099
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac101
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem073
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac100.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac099
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac100
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac102
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem074
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac101.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac100
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac101
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac103
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem075
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac102.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac101
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac102
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac104
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem076
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac103.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac102
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac103
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac105
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem077
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac104.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac103
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac104
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac106
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem078
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac105.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac104
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac105
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac107
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem079
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac106.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac105
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac106
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac108
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem080
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac107.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac106
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac107
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac109
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem081
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac108.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac107
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac108
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac110
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem082
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac109.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac108
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac109
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac111
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem083
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac110.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac109
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac110
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac112
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem084
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac111.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac110
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac111
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac113
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem085
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac112.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac111
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac112
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac114
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem086
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac113.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac112
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac113
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac115
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem087
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac114.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac113
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac114
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac116
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem088
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac115.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac114
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac115
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac117
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem089
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac116.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac115
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac116
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac118
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem090
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac117.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac116
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac117
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac119
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem091
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac118.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac117
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac118
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac120
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem092
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac119.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac118
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac119
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac121
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem093
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac120.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac119
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac120
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac122
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem094
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac121.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac120
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac121
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac123
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem095
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac122.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac121
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac122
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac124
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem096
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac123.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac122
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac123
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac125
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem097
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac124.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac123
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac124
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac126
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem098
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac125.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac124
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac125
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac127
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem099
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac126.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac125
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac126
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac128
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem100
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac127.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac126
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac127
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac129
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac128.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac127
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac128
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac130
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac129.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac128
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac129
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac131
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac130.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac129
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac130
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac132
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac131.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac130
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac131
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac133
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem101
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac132.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac131
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac132
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac134
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem102
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac133.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac132
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac133
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac135
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem103
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac134.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac133
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac134
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac136
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem104
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac135.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac134
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac135
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac137
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem105
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac136.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac135
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac136
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac138
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem106
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac137.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac136
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac137
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac139
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem107
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac138.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac137
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac138
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac140
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem108
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac139.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac138
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac139
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac141
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem109
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac140.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac139
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac140
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac142
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem110
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac141.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac140
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac141
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac143
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem111
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac142.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac141
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac142
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac144
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem112
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac143.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac142
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac143
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac145
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem113
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac144.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac143
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac144
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac146
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem114
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac145.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac144
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac145
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac147
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem115
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac146.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac145
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac146
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac148
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem116
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac147.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac146
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac147
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac149
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem117
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac148.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac147
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac148
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac151
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem118
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac149.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac148
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac149
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac152
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem120
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac151.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac149
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac151
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac153
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem121
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac152.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac151
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac152
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac154
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem122
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac153.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac152
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac153
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac155
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem123
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac154.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac153
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac154
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac156
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem124
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac155.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac154
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac155
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac157
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem125
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac156.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac155
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac156
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac158
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem126
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac157.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac156
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac157
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac159
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem127
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac158.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac157
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac158
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac160
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem128
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac159.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac158
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac159
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac161
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem129
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac160.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac159
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac160
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac162
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem130
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac161.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac160
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac161
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac163
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem131
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac162.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac161
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac162
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac164
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem132
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac163.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac162
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac163
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac165
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem133
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac164.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac163
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac164
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac166
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem134
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac165.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac164
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac165
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac167
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem135
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac166.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac165
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac166
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac168
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem136
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac167.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac166
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac167
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac169
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem137
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac168.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac167
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac168
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac170
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem138
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac169.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac168
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac169
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac171
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem139
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac170.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac169
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac170
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac172
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem140
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac171.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac170
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac171
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac173
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem141
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac172.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac171
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac172
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac174
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem142
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac173.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac172
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac173
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac177
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem143
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac174.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac173
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac174
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac178
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem146
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac177.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac174
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac177
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac179
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem147
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac178.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac177
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac178
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac180
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem148
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac179.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac178
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac179
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac181
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem149
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac180.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac179
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac180
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac182
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem150
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac181.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac180
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac181
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac183
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem151
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac182.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac181
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac182
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac184
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem152
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac183.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac182
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac183
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac185
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem153
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac184.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac183
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac184
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac186
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem154
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac185.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac184
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac185
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac187
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem155
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac186.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac185
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac186
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac188
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem156
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac187.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac186
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac187
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac189
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem157
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac188.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac187
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac188
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac190
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem158
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac189.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac188
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac189
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac191
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem159
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac190.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac189
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac190
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac192
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem160
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac191.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac190
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac191
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac193
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem161
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac192.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac191
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac192
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac194
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem162
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac193.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac192
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac193
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac195
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem163
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac194.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac193
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac194
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac196
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem164
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac195.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac194
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac195
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac197
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem165
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac196.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac195
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac196
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac198
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem166
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac197.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac196
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac197
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac199
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem167
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac198.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac197
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac198
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac200
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem168
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac199.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac198
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac199
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac201
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem169
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac200.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac199
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac200
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac202
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem170
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac201.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac200
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac201
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac203
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem171
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac202.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac201
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac202
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac204
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem172
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac203.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac202
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac203
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac205
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem173
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac204.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac203
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac204
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac206
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem174
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac205.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac204
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac205
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac207
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem175
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac206.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac205
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac206
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac208
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem176
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac207.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac206
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac207
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac209
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem177
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac208.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac207
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac208
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac210
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem178
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac209.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac208
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac209
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac211
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem179
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac210.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac209
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac210
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac212
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem180
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac211.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac210
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac211
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac213
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem181
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac212.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac211
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac212
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac214
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem182
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac213.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac212
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac213
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac215
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem183
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac214.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac213
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac214
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac216
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem184
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac215.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac214
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac215
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac217
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem185
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac216.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac215
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac216
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac218
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac217.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac216
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac217
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac219
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac218.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac217
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac218
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac220
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem186
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac219.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac218
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac219
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac221
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem187
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac220.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac219
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac220
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac222
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem188
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac221.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac220
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac221
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac223
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem189
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac222.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac221
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac222
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac224
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem190
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac223.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac222
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac223
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac225
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem191
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac224.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac223
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac224
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac226
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem192
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac225.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac224
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac225
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac227
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem193
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac226.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac225
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac226
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac228
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem194
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac227.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac226
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac227
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac229
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem195
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac228.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac227
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac228
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac230
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem196
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac229.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac228
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac229
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
NEXT uiuc_821p313m_fac231
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem197
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac230.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac229
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac230
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.xml
LINK uiuc_821p313m_emblem198
URL_FACSIMILE uiuc_821p313m_fac231.jpg
PREV uiuc_821p313m_fac230
TYPE facsimile
ID uiuc_821p313m_fac231
_IC 
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vivitur ingenio caetera mortis erunt
; Mente videbor
PARENT uiuc_821p313m
TYPE titleprint
TIPE titleprint
HIM UIUC
IIHIM UIUC
CAPTION_EN A hand writing on a scroll from behind a curtain
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
MOTTO_LA VIVITVR INGENIO CAETERA MORTIS ERVNT
; MENTE VIDEBOR
IC 25H114
; 41A421
; 49L11
; 49L511
; 49L8
; 49LL71
; 86(VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)
; 86(MENTE VIDEBOR)
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic013.jpg
ID uiuc_821p313m_ill001
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVITUR INGENIO CAETERA MORTIS ERUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENTE VIDEBOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENTE VIDEBOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENTE VIDEBOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENTE VIDEBOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENTE VIDEBOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENTE VIDEBOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENTE VIDEBOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENTE VIDEBOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT uiuc_821p313m
TYPE bookillustration
MOTTO_DE ICH DIEN
TIPE bookillustration
HIM UIUC
IIHIM UIUC
CAPTION_EN Three feathers held by a crown encircled by roses and thistles
SOURCE_FILE uiuc_821p313m.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich dien
IC 22C31
; 25F3(+352)
; 25G4(THISTLE)
; 25G41(ROSE)
; 44B191
; 49L12(HP)
; 49L17
; 86(ICH DIEN)
URL_IMAGE uiuc_821p313m_pic014.jpg
ID uiuc_821p313m_ill002
_IC {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(HP)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(HP)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (HP)', 'de': 'lateinische Schrift (HP)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (HP)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (HP)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (HP)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (HP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH DIEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH DIEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH DIEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH DIEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH DIEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH DIEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH DIEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH DIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 20