| MOTTO_FR_NORM |
Ils mortificent les sens |
| MOTTO_IT_NORM |
Recano fastidio ai' sensi |
| SOURCE_FILE |
uiuc_832w91o.xml |
| MOTTO_DE_NORM |
Verdrießlich zu empfinden |
| URL_IMAGE |
uiuc_832w91o_pic10709.jpg |
| LINK_FACSIMILE |
uiuc_832w91o_fac106 |
| SEQ |
557 |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
uiuc_832w91o_emblem0558 |
| HIM |
GEP UIUC EMBLEMS ILL_BOOK |
| PARENT |
uiuc_832w91o |
| IIHIM |
GEP UIUC EMBLEMS ILL_BOOK |
| IC |
41B12(LOG) 41B162 51AA4:41B121 86(VERDRIESSLICH ZU EMPFINDEN) |
| ID |
uiuc_832w91o_emblem0557 |
| TEXT_EXPL_XML |
<p>57. Einige angezündete frische Scheitlein Holtz lie- gen auf der Erden und rauchen sehr starck; ohne dasss sie eine Flamme von sich geben.</p> <p>Ihr ungeschickter Brandt / mach nichts als Rauch und Tandt.</p> |
| MOTTO_LA_NORM |
Sensus molestant |
| URL_WEBPAGE |
http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E006822 |
| MOTTO_IT |
Recano fastidio ai' sensi |
| MOTTO_DE |
Verdriesslich zu empfinden |
| CAPTION_EN |
Smoking logs without flames |
| MOTTO_LA |
Sensus molestant |
| MOTTO_FR |
Ils mortificent les sens |
| PREV |
uiuc_832w91o_emblem0556 |
| TYPE |
emblem pictura |