$ MOTTO_FR_NORM Chargé à propre perte MOTTO_IT_NORM Caricato al proprio danno SOURCE_FILE uiuc_832w91o.xml MOTTO_DE_NORM Beladen,um sich zum schaden URL_IMAGE uiuc_832w91o_pic11109.jpg LINK_FACSIMILE uiuc_832w91o_fac110 SEQ 581 TIPE emblempictura NEXT uiuc_832w91o_emblem0582 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_832w91o IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(PLUM TREE)(+34) ; 47I413 ; 51H421 ; 58AA1 ; 86(BELADEN,UM SICH ZUM SCHADEN) ID uiuc_832w91o_emblem0581 TEXT_EXPL_XML

81. Ein grosser Zwetschgen-Baum / dessen schönster Ast durch die Menge der Früchte gantz nach der Erde abhängig gemacht / und halb zerbrochen ist.

;

Dass er so sehr beschwehrt / drückt ihn gar nach der Erd.

MOTTO_LA_NORM Onustus in proprius damnat URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E006846 MOTTO_IT Caricato al proprio danno MOTTO_DE Beladen, sich zum schaden CAPTION_EN A branch of a plum tree, too heavily laden with fruits, begins to break MOTTO_LA Onustus in proprius damnat MOTTO_FR Chargé à propre perte PREV uiuc_832w91o_emblem0580 TYPE emblem pictura CHILDREN CHILDREN_SQRT 0