$ MOTTO_FR_NORM Il est facheux à le joindre MOTTO_IT_NORM E penoso da giongerlo SOURCE_FILE uiuc_832w91o.xml MOTTO_DE_NORM Langweilig einzuholen URL_IMAGE uiuc_832w91o_pic11711.jpg LINK_FACSIMILE uiuc_832w91o_fac116 SEQ 619 TIPE emblempictura NEXT uiuc_832w91o_emblem0620 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_832w91o IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q712 ; 25G3(+351) ; 26D1 ; 26D5 ; 31A2711 ; 31D14 ; 31D16 ; 41D263 ; 51M12 ; 51MM11 ; 86(LANGWEILIG EINZUHOLEN) ID uiuc_832w91o_emblem0619 TEXT_EXPL_XML

119. Ein alter Mann wadet im Winter durch tieffen gantz nicht gebahnten Schnee / den ein jüngerer Mann von ferne hinten noch kommend einholen will; aber langsam fortkömmt / weil er allemahl in die vom fördern gebrochene Fussstapffen tritt.

;

Durch neu gebrochne Bahn / träff er ihn ehnder an.

MOTTO_LA_NORM Tarde consequendus URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E006884 MOTTO_IT E penoso da giongerlo MOTTO_DE Langweilig ein zu holen CAPTION_EN Wading slowly but surely through the snow, an old man stays ahead of a younger man who follows in his footsteps MOTTO_LA Tarde consequendus MOTTO_FR Il et facheux à le joindre PREV uiuc_832w91o_emblem0618 TYPE emblem pictura CHILDREN CHILDREN_SQRT 0