$ MOTTO_FR_NORM Il ne peut pas continuer MOTTO_IT_NORM Non può continuare SOURCE_FILE uiuc_832w91o.xml MOTTO_DE_NORM Unmöglich fortzupflügen URL_IMAGE uiuc_832w91o_pic11905.jpg LINK_FACSIMILE uiuc_832w91o_fac118 SEQ 625 TIPE emblempictura NEXT uiuc_832w91o_emblem0626 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_832w91o IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 26B4 ; 31A247 ; 46A14 ; 47I123 ; 47I15(PLOUGH) ; 47I21111 ; 52BB42 ; 54DD31 ; 86(UNMÖGLICH FORTZUPFLÜGEN) ID uiuc_832w91o_emblem0625 TEXT_EXPL_XML

125. Ein Bauer-Knecht spannt seine Ochsen vom Pfluge; weil er zwar angefangen zu ackern; aber / wegen eines grossen Plat-Regens / nicht fortfahren kan.

;

Er kan mit Müh und Noth / Nicht einmal durch den Roth.

MOTTO_LA_NORM Continuare non valet URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E006890 MOTTO_IT Non può continuare MOTTO_DE Unmäglich fort zu pflügen CAPTION_EN A farmer has to stop ploughing because of heavy rainfall MOTTO_LA Continuare non valet MOTTO_FR Il ne peut pas continuer PREV uiuc_832w91o_emblem0624 TYPE emblem pictura CHILDREN CHILDREN_SQRT 0