$ PERSON_BSPR_IDX Jennis, Lucas ; Zetter, Jacobus de LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac002 ; uiuc_833f911oe_fac005 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.dmp TITLE_IDX Emblemata nova PERSON_BSPR Lucas Jennis ; Jacobus de Zetter TIPE emblembook ID uiuc_833f911oe IMPRESSUM Francoforti Apud Lucam Iennis Anno 1617 ID_INV 833 F911 Oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois) PERSON_AUTHOR Andreas Friedrich DATE_ORIG 1617 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_ORIG Frankfurt TITLE_ABBR Andreas Friedrich, Emblemata nova BIBLIO_FORM 4o; 186 pp DATE_IDX 1617 PERSON_AUTHOR_IDX Friedrich, Andreas URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:emblematanovadas00frie TITLE_SHOW Emblemata nova, das ist, New Bilderbuch : darinnen durch sonderliche Figuren der jetzigen Welt Lauff und Wesen verdeckter Weise abgemahlet, und mit zugehörigen Reymen erkläret wirt : den Ehrliebenden und Frommen zu mehrer Anreitzung der Gottseligkeit vnd Tugend : den Bösen aber und Ruchlosen zu trewer Lehr vnd Warnung TYPE Emblem book INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign CHILDREN $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der I. Figur GOTT schuf uns all gantz wunderlich / Christus erlösst uns mächtiglich: Der Geist heiligt uns kräfftiglich / Erfüllt die Welt gewaltiglich Wol dem / der diss alles erkennt / Bedenckt Anfang / Mittel / und End. macht hoch und weit dess Hertzens Thor / Dem HERRN der Ehren ziert den Thor ... etc.

;

Wir seynd allsamt GOttes Geschöpff; Doch gibts in der Welt seltsam Köpff: Schick dich in d'Welt / dein Kopff ist z'klein / Dass sich die gantz Welt schick drein.

SEQ 1 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Erschaffung der Welt / sampt deren vielen Köpffen

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem002 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Symbolic representation of creation: a world filled with heads SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003536 LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac014 MOTTO_DE_NORM Die Erschaffung der Welt mit ihren vielen Köpfen IC 10 ; 11B113 ; 23U22 ; 25A13 ; 26A ; 31A221 ; 86(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN) URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic015.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem001 _IC {'n': '10', 'p': ['1', '10'], 'b': '10', 'l': [], 'txt': {'en': '(symbolic) representations ~ creation, cosmos, cosmogony, universe, and life (in the broadest sense)', 'de': '(symbolische) Darstellungen von Schöpfung, Kosmos, Kosmogonie, Universum und Leben (im weitesten Sinne)', 'fr': 'représentations (symboliques) ~ création, cosmos, cosmogonie, univers, la vie (dans le sens le plus large)', 'it': 'rappresentazioni (simboliche) ~ la creazione, cosmo, cosmogonia, universo e vita (in senso lato)', 'pt': '(simbólico) representações ~ criação, cosmos, cosmogonia, universo, e vida (em sentido lato)', 'jp': '(象徴的な) 表現 ~ (広義での) 創造, 宇宙, 宇宙論, 全世界, 生命'}, 'kw': {'en': ['cosmogony', 'cosmos', 'creation', 'life', 'symbol', 'universe'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['cosmogonia', 'cosmos', 'criação', 'vida', 'símbolo', 'universo'], 'jp': []}} ; {'n': '11B113', 'r': ['11C1'], 'p': ['1', '11', '11B', '11B1', '11B11', '11B113'], 'b': '11B113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'triangle (within circle), with eye or tetragram ~ Trinity', 'de': 'Dreieck (im Kreis), mit Auge oder Tetragramm, als Symbol der Dreifaltigkeit', 'fr': 'triangle (inscrit dans un cercle) avec oeil ou tétragramme ~ Trinité', 'it': "triangolo (dentro il cerchio), con l'occhio o il tetragramma ~ la Trinità", 'pt': 'triângulo (dentro de círculo), com olho ou tetragrama ~ Santíssima Trindade', 'jp': '眼または神聖四文字を伴う、(円の中に組み込まれた)三角形 〜 三位一体'}, 'kw': {'en': ['eye', 'tetragram'], 'de': ['Auge', 'Tetragramm'], 'fr': ['oeil', 'tétragramme'], 'it': ['occhio', 'tetragramma'], 'pt': ['olho', 'tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT MIT IHREN VIELEN KÖPFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der II. Figur. GOttes Ordnung wirt hie erkent / In der Welt durch dreyerley Ständ. Ohn welche sie nicht kan bestehn / Es muss alles zu trümmern gehn. Drumb ordnets GOTT hie alles gut / Das jeder sein Ampt trewlich thut. ... etc.

;

LEhr / Wehr / Nehr Stand seynd auff gericht; Keiner mag sagn / Ich darff dein nicht: Wann jeder thut / was ihm geziemt / Wirt er empfangn wie ers verdient.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003537 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Dreyerley Ständ in der Welt

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A soldier, a bishop and a farmer on a globe, receiving their attributes from heaven SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac016 MOTTO_DE_NORM Drei Stände gibt es in der Welt IC 11P3113 ; 11P31131 ; 25A13 ; 26A ; 31A2511(+935) ; 31A2515(+9341) ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A111 ; 46A14 ; 47I15(PITCHFORK) ; 49MM32 ; 86(DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT) PREV uiuc_833f911oe_emblem001 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic017.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem002 _IC {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+935)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ receiving something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ recevoir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ ricevere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ recebendo algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'recevoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ricevere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+934)', '31A2515(+9341)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço pendendo (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'giving'], 'de': ['abwaerts', 'geben'], 'fr': ['en bas', 'donner'], 'it': ['verso il basso', 'dare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A111', 'r': ['11P31', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A11', '46A111'], 'b': '46A111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the three Estates: nobility, clergy, commoners', 'de': 'die drei Stände: Adel, Klerus, Bürgertum', 'fr': 'les trois états : noblesse, clergé, bourgeoisie', 'it': 'i tre Stati: nobiltà, clero, cittadini', 'pt': 'os três Estados: nobreza, clero, povo (plebe)', 'jp': '三身分: 貴族, 聖職者, 平民'}, 'kw': {'en': ['Estates (three)', 'clergy', 'commoners', 'nobility', 'three'], 'de': ['Adel', 'Buerger(liche)', 'Klerus', 'Staende (die drei)', 'drei'], 'fr': ['clergé', 'noblesse', 'roturier', 'trois', 'États (trois)'], 'it': ['cittadini', 'clero', 'nobiltà', 'tre', 'tre Stati'], 'pt': ['clero', 'plebeus', 'Estates (três)', 'nobreza', 'três'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DREI STÄNDE GIBT ES IN DER WELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der III. Figur. Die jetzige Welt / Das zeitlich Gut / Die irrdisch Frewd / Umbs zeitlcih Lebn / Sie setzen auff / Die Narrenkapp / Durchs leydig Gelt Lieb / Trew und Glaub / Schwerdt / Scepter ligt / ... etc.

;

Jetzund schwebt recht die Gülden Zeit / Gold gilt viel mehr als Ehrbarkeit ; Wer geben kan / der kompf schwind fort / Durchs Gelt all Ständ werden bethort.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003538 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Gelt regiert die Welt

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem004 SEQ 3 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil and a fool holding a fool's cap, with a globe on a large sack of money between them SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac018 MOTTO_DE_NORM Geld regiert die Welt IC 11K1 ; 23U22 ; 25A13 ; 25F3(+342) ; 31B8 ; 31F11 ; 33A12(+0) ; 41A777 ; 42E141 ; 44B152411 ; 45C13(SWORD) ; 46A1632(+0) ; 46B310 ; 46B311 ; 86(GELD REGIERT DIE WELT) PREV uiuc_833f911oe_emblem002 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic019.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem003 _IC {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1632(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632', '46A1632(+0)'], 'b': '46A1632', 'l': [], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box (+ variant)', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse (+ Variante)', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire (+ variante)", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio (+ variante)', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro (+ variante)', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box', 'variant'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire', 'variante'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B310', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B310'], 'b': '46B310', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pecunia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pecunia', 'fr': "'Pecunia' (Ripa)", 'it': "'Pecunia' (Ripa)", 'pt': '"Pecunia" (Ripa)', 'jp': "Pecunia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pecunia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pecunia'], 'fr': ['Pecunia', 'Ripa'], 'it': ['Pecunia', 'Ripa'], 'pt': ['Pecunia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GELD REGIERT DIE WELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GELD REGIERT DIE WELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GELD REGIERT DIE WELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GELD REGIERT DIE WELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GELD REGIERT DIE WELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GELD REGIERT DIE WELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GELD REGIERT DIE WELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GELD REGIERT DIE WELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der IV. Figur. Bald ist verfinstert die gantze Welt / Gleichwol sein Liecht GOTT noch erhält. Leider Gewalt mit seiner Macht / Zum Beysitzer hat hergebracht. WeltEhr und auch darzu Geltgeitz / Sind jetzt ihr allergrösste Spreutz. Denn tritt die Hoffahrt mit herein / Der Wollust lässt sich sehen fein. So denn drauff ruht die jetzig Welt / Auff dem vergänglich schnöden Welt / Unterm Baum der Vergänglichkeit / Bringt ubel zu ihr gute Zeit. Glaub und Recht offt gefangen nimpt / Sonderlich wann das Gelt wol klingt. Hält man sich an die zeitlich Ehr / Beyde Glaub und Regiments Wehr. Die Stund ihn gantz verborgen ist / Der Todt erschleicht ihr viel mit List. Die sich mit Witz durch weltlich Ehrn / Dess Teuffels dachten zu erwehrn. Bald leidt der Mann von GOTT erkohrn / Durch sein Muhtwill ist er verlorn. Tritt zu Christo mit Rew ohn argk So kompstu in den rechten Sargk.

;

Es ist ja alles auffs höchst kommen; All Tugend hat schier abgenommen: Laster regiern; Bedenck das End; Der Todt steht da; er kommt behend.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003539 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Schwebende Laster in der Welt

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem005 SEQ 4 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Violence as a soldier in armour, accompanied by Greed for money, Pride and Lust on top of a world in darkness in spite of God's Light. Faith and Justice are tied to a bag of money. A skull and hourglass symbolizing mortality SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac020 MOTTO_DE_NORM Schwebende Laster in der Welt IC 11D121 ; 11M31:5(+113) ; 23U22 ; 24B1(+0) ; 25A13 ; 25F35(PEACOCK) ; 31E236219 ; 31F11 ; 33C233 ; 41B313(+1) ; 42E141 ; 42E223 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A1632(+0) ; 46B310 ; 46B311 ; 46B3311 ; 47D8(ROPE) ; 54AA4 ; 55CC11 ; 57AA64 ; 57AA661 ; 58BB1 ; 59C2(+113) ; 86(SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT) PREV uiuc_833f911oe_emblem003 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic021.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem004 _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24B1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B1(+0)'], 'b': '24B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: ) (+ variant)', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: ) (+ Variante)', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche) (+ variante)', 'it': 'luna crescente (+ variante)', 'pt': 'lua crescente (+ variante)', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon', 'variant'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond', 'Variante'], 'fr': ['croissant de lune', 'variante'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna', 'variante'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '31E236219', 'c': ['31E2362191', '31E2362192', '31E2362193', '31EE236219'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236219'], 'b': '31E236219', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'head of a beheaded person', 'de': 'Kopf einer enthaupteten Person', 'fr': "tête d'une personne décapitée", 'it': 'testa di una persona decapitata', 'pt': 'cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313', '41B313(+1)'], 'b': '41B313', 'l': [], 'txt': {'en': 'candlestick (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenständer (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougeoir (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candeliere (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'castiçal (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candlestick', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougeoir', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candeliere', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42E223', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E223'], 'b': '42E223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'litter, coffin rest', 'de': 'Sargträger, Absetzen des Sarges', 'fr': 'civière, support de cercueil', 'it': 'lettiga, supporto della bara', 'pt': 'liteira, suporte do caixão', 'jp': '担架, 棺台'}, 'kw': {'en': ['bier'], 'de': ['Bahre'], 'fr': ['bière (civière)'], 'it': ['cataletto'], 'pt': ['esquife'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1632(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632', '46A1632(+0)'], 'b': '46A1632', 'l': [], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box (+ variant)', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse (+ Variante)', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire (+ variante)", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio (+ variante)', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro (+ variante)', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box', 'variant'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire', 'variante'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B310', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B310'], 'b': '46B310', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pecunia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pecunia', 'fr': "'Pecunia' (Ripa)", 'it': "'Pecunia' (Ripa)", 'pt': '"Pecunia" (Ripa)', 'jp': "Pecunia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pecunia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pecunia'], 'fr': ['Pecunia', 'Ripa'], 'it': ['Pecunia', 'Ripa'], 'pt': ['Pecunia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+1)', '59C2(+11)', '59C2(+113)'], 'b': '59C2', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ bekleidet)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ habillé)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '公平 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHWEBENDE LASTER IN DER WELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der V. Figure CHARITAS mit deinen Kindn / Wenn man dich thut an Ketten bindn / Darzu auch jetzt dat zeitlich Gelt / Damit man doch in dieser Welt / Manch frommen und dürfftigen Mann / Auss Nöten hulff / gar wol darvon: Es ist verlohren alles an dir / Dann mancher bey gross Gütern hier Leydt selbst Armuht und grosse Noht / Und martert sich muhtwillig todt. Die andern Tugend sitzen inn / Ein jeder geht nach seinem Sinn. Die Weisen solchs nicht mehr betrachtn / Die Jugend spott und thut verachtn Die Tugend / die jetzt leyden Noht / Drumb muss straffen der trewe Gott / Mit Thewrung / Kränck und Pestilentz / Wie sichs ereugt an manchem End: HErz GOtt verleich dein Gnad und Gunst / Dass wi bekommn der Tugend Brunst.

;

Wer fromb wil seyn / der taugt nicht mehr / DieTugend wirt gelobet seht / Doch nicht geübt / sondern gebunden / GOtts Zorn hiedurch sich thut anzünden.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003540 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Die Tugend liegt gefangen

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem006 SEQ 5 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Charity and her two children in the stocks in front of a jail where other Virtues are held prisoner, mocked by some young men. Money with which good deeds could have been done, is kept in sacks tied to the prison wall. Two older men discussing, looking the other way SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac022 MOTTO_DE_NORM Die Tugend liegt gefangen IC 11M33 ; 31A25231 ; 31AA25171 ; 31B7 ; 31D112(+89) ; 31D14 ; 33A35(+0) ; 44G311 ; 44G312 ; 44G3711 ; 46B310 ; 46B311 ; 5(+111) ; 57A6 ; 86(DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem004 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic023.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem005 _IC {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA25171', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517', '31AA25171'], 'b': '31AA25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras plié derrière le dos - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}} ; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+89)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ nude human being)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'enfant (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança (+ ser humano nu)', 'jp': '小児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['child', 'nude'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['enfant', 'nu'], 'it': ['bambino/a', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A35(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35', '33A35(+0)'], 'b': '33A35', 'l': [], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece (+ variant)', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück (+ Variante)', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur (+ variante)", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece' (+ variante)", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa (+ variante)', 'jp': '会話, 対話; 話の種 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue', 'variant'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung', 'Variante'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur", 'variante'], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo', 'variante'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G311', 'c': ['44G3110', '44G3111'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311'], 'b': '44G311', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison, jail', 'de': 'Gefängnis, Kerker', 'fr': "prison, maison d'arrêt", 'it': 'prigione, galera', 'pt': 'prisão, cadeia', 'jp': '拘置所, 刑務所'}, 'kw': {'en': ['prison'], 'de': ['Gefängnis'], 'fr': ['prison'], 'it': ['prigione'], 'pt': ['prisão'], 'jp': []}} ; {'n': '44G312', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312'], 'b': '44G312', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln', 'fr': 'prisonnier; enchaîné', 'it': 'prigioniero; in catene', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc.', 'jp': '囚人; 拘束された'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3711', 'r': ['44G312'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G3711'], 'b': '44G3711', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'in the pillory, in the stocks', 'de': 'am Pranger; am (Gefangenen-)Block', 'fr': 'mis au pilori, la peine du bloc', 'it': 'alla berlina, alla gogna', 'pt': 'no pelourinho, no cepo', 'jp': 'さらし台, 足かせ'}, 'kw': {'en': ['stocks'], 'de': ['Block (Gefangenenblock)', 'Gefangenenblock', 'Pranger', 'öffentliche Bestrafung', 'öffentliche Verspottung'], 'fr': ['pilori'], 'it': ['gogna'], 'pt': ['estoques'], 'jp': []}} ; {'n': '46B310', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B310'], 'b': '46B310', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pecunia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pecunia', 'fr': "'Pecunia' (Ripa)", 'it': "'Pecunia' (Ripa)", 'pt': '"Pecunia" (Ripa)', 'jp': "Pecunia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pecunia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pecunia'], 'fr': ['Pecunia', 'Ripa'], 'it': ['Pecunia', 'Ripa'], 'pt': ['Pecunia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '5(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+111)'], 'b': '5', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ nude)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ nackt)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ nu)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ nudo)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ nu)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE TUGEND LIEGT GEFANGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der VI. Figur Des rechten Baumes Schatten ist / Allein der HERRE JEsus CHrist. Des Aest sich breiten in die Welt

;

EIn Wandersmann liebet das Liecht / Ein müder Mensch den Schatten sucht: Christus ist der recht Schattenbaum; Hie findstu Ruh sonsten bey käim

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003541 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Bey Christo allein ist Erquickung zu finden

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem007 SEQ 6 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of gentlemen kneeling at the bottom of a tree with the crucified Christ SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac024 MOTTO_DE_NORM Bei Christus allein ist Erquickung zu finden IC 11D355 ; 11Q2 ; 31A2331 ; 31A25221 ; 31A25231 ; 31B6211 ; 31D14 ; 73D58 ; 86(BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem005 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic025.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem006 _IC {'n': '11D355', 'c': ['11DD355'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D35', '11D355'], 'b': '11D355', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ crucified on a tree or on a vine', 'de': 'der an einem Baum oder einer Weinrebe gekreuzigte Christus', 'fr': 'le Christ crucifié sur un arbre ou une vigne', 'it': "Cristo crocifisso sull'albero o sulla vite", 'pt': 'Cristo crucificado em uma árvore ou videira', 'jp': '木またはブドウの木に磔にされるキリスト'}, 'kw': {'en': ['tree', 'vine'], 'de': ['Baum', 'Weinrebe'], 'fr': ['arbre', 'vigne'], 'it': ['albero', 'vite'], 'pt': ['árvore', 'videira'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '73D58', 'c': ['73D581', '73D582', '73D583'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D58'], 'b': '73D58', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the superscription: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ Christ's crucifixion", 'de': 'die Aufschrift: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum)', 'fr': "l'inscription : I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ la crucifixion de Jésus-Christ", 'it': "titolo: l'iscrizione I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crocifissione di Cristo", 'pt': 'a inscrição I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crucificação de Cristo', 'jp': '罪状書き: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) (「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」) 〜 キリストの磔刑'}, 'kw': {'en': ['INRI', 'inscription', 'monogram'], 'de': ['Aufschrift', 'INRI', 'Monogramm'], 'fr': ['INRI', 'inscription', 'monogramme'], 'it': ['INRI', 'iscrizione', 'monogramma'], 'pt': ['INRI', 'inscrição', 'monograma'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEI CHRISTUS ALLEIN IST ERQUICKUNG ZU FINDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der VII. Figur. DEr Esel ist ein schlechtes Thier / Welchs wenig wirt geachtet hier Noch erhebt ihn der liebe GOTT / Und reitt darauff der Welt zum Spott. Wenn was die Welt geringlich acht / Das zeucht der HErr herfür mit Macht. Das hohe stürtzt / das niedrig hebt / Die Einfalt nur bey GOTT besteht. Der Weisen Klugheit acht er nicht / Die demütigen er auffricht. Wer hie nur stracks gerad zugeht / Und auff dem Wort dess HErren steht. Weicht nicht zu keiner Seiten auss / Kehrt sich auch nicht an der Welt Strauss. Gerad zu / wie das Thier allhier / Der gleiche Weg ist sein Begier / Einfältigr Glaub bey GOTT besteht / Gerechtigkeit auch gleich zugeht. Dardurch kompt auch der Christ zu GOtt / Und alle Weissheit der Welt spott.

;

AChts nich / ob du schon werdst verlacht; Läss Gottes Wort / dasselb betracht: Dann kanstu thun gewissen Tritt; Wo du verfählst; so hilffts dich nit

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003542 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Rechte Einfalt gefällt Gott

TIPE emblempictura ANNOT Text on documents on the ground: [1] Integritas et aequitas custodiant me quoniam expectauite Redime Deus Israelem ex omnibus tribulationibus eius. [2] Suum cuique vendices favore iudices NEXT uiuc_833f911oe_emblem008 SEQ 7 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A donkey with a book, a sword, scales and a dove on its back, standing on two documents; a crown and sceptre are offered to a youthful Christ SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac026 MOTTO_DE_NORM Rechte Einfalt gefällt Gott IC 11D261(+0) ; 11DD3 ; 26A ; 31A2515(+9341) ; 31A2763 ; 34B231 ; 44B191 ; 44B192 ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 46C13142(+7551) ; 49L7 ; 49M32 ; 49N ; 57A642 ; 59C2(+3) ; 86(RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT) PREV uiuc_833f911oe_emblem006 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic027.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem007 _IC {'n': '11D261(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261', '11D261(+0)'], 'b': '11D261', 'l': [], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel' (+ variant)", 'de': 'Christus als Emmanuel (+ Variante)', 'fr': "Christ 'Émmanuel' (+ variante)", 'it': "Cristo 'Emanuele' (+ variante)", 'pt': 'Cristo "Emmanuel" (+ variante)', 'jp': 'キリスト、インマヌエル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word', 'variant'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort', 'Variante'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot', 'variante'], 'it': ['Emanuele', 'parola', 'variante'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}} ; {'n': '11DD3', 'c': ['11DD31', '11DD32', '11DD33', '11DD34', '11DD35', '11DD36'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11DD3'], 'b': '11DD3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as adult - DD - Christ beardless', 'de': 'Christus als Erwachsener - DD - Christus ohne Bart', 'fr': 'le Christ adulte - DD - Christ imberbe', 'it': 'Cristo adulto - DD - Cristo senza barba', 'pt': 'Cristo - DD - Cristo sem barba', 'jp': '成年としてのキリスト- 髭のないキリスト'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+934)', '31A2515(+9341)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço pendendo (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'giving'], 'de': ['abwaerts', 'geben'], 'fr': ['en bas', 'donner'], 'it': ['verso il basso', 'dare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B231', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231'], 'b': '34B231', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'doves, pigeons', 'de': 'Tauben', 'fr': 'pigeons, colombes', 'it': 'colombe, piccioni', 'pt': 'pombas, pombos', 'jp': 'ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+7551)', 'k': '46Ck7551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+755)', '46C13142(+7551)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Esel (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'asino, somaro (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': 'ロバ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Esel', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['âne', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['asino', 'somaro', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}} ; {'n': '57A642', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A642'], 'b': '57A642', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Simplicity; 'Simplicità' (Ripa)", 'de': 'Einfachheit; Ripa: Simplicità', 'fr': "Simplicité; 'Simplicità' (Ripa)", 'it': "semplicità; 'Simplicità' (Ripa)", 'pt': 'simplicidade; "Simplicità" (Ripa)', 'jp': '質素'}, 'kw': {'en': ['Simplicità', 'simplicity'], 'de': ['Einfachheit', 'simplicità'], 'fr': ['Simplicità', 'simplicité'], 'it': ['Simplicità', 'semplicità'], 'pt': ['Simplicita', 'simplicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+3)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Symbol'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECHTE EINFALT GEFÄLLT GOTT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der VIII. Figur. Gleich wie ein Quell steigt ubersich / Sein Lauff wirt gebraucht gar nützlich. Der Mensch solchs nicht entbehren kan / Zur Leibs Nohtturfft muss man es han / Und wenn man schöpfft ein Brunnen sehr / Die Quell denn immer springet mehr. Sein Lauff und Gang der bessert sich / Darumb wollstu hie mercken mich. Der Glaub mit recht brünstigem Hertzn / Steiget ubersich ohne Schertzn. Je mehr und mehr men der erfrischt / Je besser man den HERRN erwischt. Den lässt man durchauss gar nicht gahn / Lässt sich niemand treiben davon Durch Glaub und Lieb dringt man zum HERRN / Und bekompt / was man thut begehrn. Die recht Quell wirt da erwischt / Welch Seel und auch das Hertz erfrischt.

;

Ein g'funde Quell veröscht nicht bald / Lässt sich gebrauchen manigfalt: Also ein glaubig Hertz sich übt; Thut was GOtt und dem Menschen liebt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003543 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Art deß rechtschaffenen Glaubens

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem009 SEQ 8 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A natural spring as a fountain; a man's love of God streams into a chalice SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac028 MOTTO_DE_NORM Die Art des rechtschaffenden Glaubens IC 11G4 ; 11Q01 ; 11Q71441(+0) ; 25F23(LION)(+15) ; 25F23(LION)(+33) ; 25H211 ; 26A ; 31A22210 ; 31D14 ; 33A14 ; 41A66 ; 41B121 ; 41C27(LADLE) ; 44E14(+0) ; 47D8(CHAIN) ; 86(DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS) PREV uiuc_833f911oe_emblem007 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic029.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem008 _IC {'n': '11G4', 'c': ['11G41', '11G42', '11G43', '11G44'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G4'], 'b': '11G4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific aspects of angels, e.g. intervening in human affairs', 'de': 'besondere Darstellungsformen der Engel, z.B. ihr Eingreifen in menschliche Angelegenheiten', 'fr': 'aspects particuliers des anges, p.ex. intervenant dans les affaires humaines', 'it': 'specifiche iconografie in cui sono rappresentati gli angeli, p.es. in atto di intervenire nelle vicende umani', 'pt': 'iconografia específica dos anjos, e.g. intervindo nos assuntos humanos', 'jp': '特定の局面の天使たち, 例えば人間の問題の仲裁'}, 'kw': {'en': ['intervening'], 'de': ['intervenieren'], 'fr': ['intervenir'], 'it': ['intervenire'], 'pt': ['intervindo'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q71441(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441', '11Q71441(+0)'], 'b': '11Q71441', 'l': [], 'txt': {'en': 'chalice (+ variant)', 'de': 'Kelch (+ Variante)', 'fr': 'calice (+ variante)', 'it': 'calice (+ variante)', 'pt': 'cálice (+ variante)', 'jp': '聖杯 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'variant'], 'de': ['Kelch', 'Variante'], 'fr': ['calice', 'variante'], 'it': ['calice', 'variante'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+15)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'ornament'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Ornament'], 'fr': ['lion', 'ornement'], 'it': ['leone', 'ornamento'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ head of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tête d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ testa di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'head (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A14', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14'], 'b': '33A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing', 'de': 'sich umarmen, küssen', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre", 'it': 'abbracciarsi, baciare', 'pt': 'abraçar, beijar', 'jp': '抱き合う, キスをする'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing'], 'de': ['kuessen', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser'], 'it': ['abbracciare', 'baciare'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A66', 'r': ['25H119'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A66'], 'b': '41A66', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'artificial grotto in garden', 'de': 'künstliche Grotte in einem Garten', 'fr': 'grotte artificielle dans le jardin', 'it': 'grotta artificiale in giardino', 'pt': 'gruta artificial de jardim', 'jp': '庭園の人工洞窟'}, 'kw': {'en': ['grotto'], 'de': ['Grotte'], 'fr': ['grotte'], 'it': ['grotta'], 'pt': ['gruta'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(LADLE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(LADLE)'], 'b': '41C27(LADLE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: ladle', 'de': 'Küchengeräte: Schöpfkelle', 'fr': 'ustensiles de cuisine: louche', 'it': 'utensili da cucina: mestolo', 'pt': 'utensílios de cozinha: colher, concha', 'jp': '台所用品: ひしゃく'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Schöpflöffel', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '44E14(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14', '44E14(+0)'], 'b': '44E14', 'l': [], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain (+ variant)', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen (+ Variante)', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux) (+ variante)', 'it': 'pompa, fontana pubblica (+ variante)', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública (+ variante)', 'jp': '公共の配管または噴水 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique', 'variante'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario', 'variante'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ART DES RECHTSCHAFFENDEN GLAUBENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Gleich wie man Stein zusammen fügt / Die Festigkeit den Baw benügt. Wenn mans vergeusst mit Klammern wol / Und es in Ernst auch halten sol Für allem Anstoss und Gewalt / Damit es nicht zurucke prallt Also der Glaub verbunden ist / Mit brennender Lieb ohn arge List. Die Stärcke und Gedult zusammen hält / Im Creutz sie sich zu ihm gesellt. Weil Glaub ohn Creutz hie nicht kan seyn / Die hitzge LIeb acht keiner Pein. Gedult hier alles uberwindt / Dardurch die Gnad Gottes bekümpt. Der baw auff solchem Fundament / Recht in Anfechtung wirt erkent. Darwider kein Gewalt noch Macht / Noch ichtwas kan werden erdacht / Dem Baw kan machen einig Ritz; Solchs kompt allein vons Geistes Witz.

;

HArt rawe Steinfelsen man hawt / Darauss wirt allerley gebawt: Durch Klammern es zusammen hafft; So g'schicht durch Lieb in Geistes Krafft.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003544 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Art der rechtschaffenen Liebe

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem010 SEQ 9 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman with symbols of a small child, a cross and a book, seated on a buttressed pedestal; the Lamb and the Dove hovering above her SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac030 MOTTO_DE_NORM Die Art der rechtschaffenden Liebe IC 11D121 ; 11D131 ; 11D1311(+0) ; 11E1 ; 11M31 ; 11M33 ; 11Q01 ; 25I1 ; 31AA2352 ; 31D112 ; 31D15 ; 47G43(+0) ; 48C244 ; 49M32 ; 86(DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE) PREV uiuc_833f911oe_emblem008 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic031.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem009 _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11D131', 'c': ['11D1311', '11D1312', '11D1313', '11D1314', '11D1315'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131'], 'b': '11D131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ animals', 'de': 'Christussymbole aus der Tierwelt', 'fr': 'symboles du Christ ~ animaux', 'it': 'simboli di Cristo ~ animali', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ animais', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 動物'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '11D1311(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311', '11D1311(+0)'], 'b': '11D1311', 'l': [], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ (+ variant)", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol (+ Variante)', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ (+ variante)", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo (+ variante)", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo (+ variante)', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb', 'variant'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm', 'Variante'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau', 'variante'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo', 'variante'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '47G43(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47G', '47G4', '47G43', '47G43(+0)'], 'b': '47G43', 'l': [], 'txt': {'en': 'form-work, shuttering (~ building activities) (+ variant)', 'de': 'verschalen (Bautätigkeiten) (+ Variante)', 'fr': 'coffrage, procéder au coffrage (~ chantier de construction) (+ variante)', 'it': 'cassaforma (~ attività edilizie) (+ variante)', 'pt': 'cofragem (~ actividades de construção) (+ variante)', 'jp': '型枠 (~ 建築活動) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['form-work', 'shuttering', 'variant'], 'de': ['Verschalung', 'Variante'], 'fr': ['coffrage', 'variante'], 'it': ['cassaforma', 'variante'], 'pt': ['forma-trabalho', 'cofragem'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ART DER RECHTSCHAFFENDEN LIEBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der X. Figur. Ein Ancker wirff an einem Ort / Darein im Schwang geht Gottes Wort. In Lieb dess Glaubens hält er steiff / Wo Glaub im Hertzen recht is reiff. Kein Wellen ist so gross und gschwind / Kein Prausen noch kein grosser Wind Dem Schifflein kan thun Widerstandt / Weil Hertz und Seel der Glaub bekant. Durch alles Creutz hastu den Pass / Wenn du mit Ernst ohn Unterlass Bleibest bey GOTT und seinem Wort / Durch d'Welt dringstu zur Himmelspfort. Denn Glaub und Lieb richt solches auss / Acht nicht dess Satans Murrn und Prauss Lass nur alles vergänglich stahn / Und geh allein auff Christi Bahn / Durch Geistes Krafft und sein Beystandt / Deins Hertzen Ancker am Wort hangt / Die Seeligkeit dardurch verdienst / Der Himmel ist der best Gewinst.

;

Ach / wie viel muss ein Christ aussstehn / So durchs w"st Meer der Welt wol gehn! Ancker dein Hoffnung an Gottes Wort; So kommestu glücklich zu Port.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003545 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Christliche Hoffnung läßt nicht zuschanden werden

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem011 SEQ 10 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman holding a child and a cross, a dove hovering above her head, seated amidst books; a ship heading into a storm, its sail blown backwards SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac032 MOTTO_DE_NORM Die christliche Hoffnung lässt nichts zu Schaden kommen IC 11D121 ; 11D131 ; 11E1 ; 11M31 ; 11M32 ; 11M33 ; 25I1 ; 31A2723 ; 31AA2351 ; 31D112 ; 31D15 ; 46C215(ANCHOR) ; 46C24 ; 46C2854 ; 49M32 ; 49MM32 ; 51BB5 ; 54FF11 ; 86(DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem009 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic033.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem010 _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11D131', 'c': ['11D1311', '11D1312', '11D1313', '11D1314', '11D1315'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131'], 'b': '11D131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ animals', 'de': 'Christussymbole aus der Tierwelt', 'fr': 'symboles du Christ ~ animaux', 'it': 'simboli di Cristo ~ animali', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ animais', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 動物'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2854', 'r': ['49E2514'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2854'], 'b': '46C2854', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "look-out in the crow's nest", 'de': 'Ausschau aus dem Ausguck (Krähennest) halten', 'fr': "poste d'observation en haut du mât, dans le nid de pie", 'it': 'stare in guardia nella coffa (manovre su una nave)', 'pt': 'estar de guarda, ou de vigia, no cesto da gávea', 'jp': '見張り台での見張り'}, 'kw': {'en': ["crow's nest", 'watching'], 'de': ['Ausguck', 'Kraehennest (Ausguck)', 'beobachten', 'schauen', 'wachen'], 'fr': ['nid de pie', 'surveiller'], 'it': ['coffa', 'vigilare'], 'pt': ['ninho de corvo', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51BB5', 'c': ['51BB51'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB5'], 'b': '51BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Contrariety; 'Contrarietà' (Ripa)", 'de': 'Gegensätzlichkeit; Ripa: Contrarietà', 'fr': "Contrariété, Contradiction; 'Contrarietà' (Ripa)", 'it': "contrarietà, incoerenza; 'Contrarietà' (Ripa)", 'pt': 'contrariedade; "Contrarietà" (Ripa)', 'jp': '不一致'}, 'kw': {'en': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrariety'], 'de': ['Gegensaetzlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'Widerspruch', 'contrarietà'], 'fr': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrariété'], 'it': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrarietà'], 'pt': ['Contrarietà', 'contrariedade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE CHRISTLICHE HOFFNUNG LÄSST NICHTS ZU SCHADEN KOMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XI. Figur. Die Lieb ists allerköstlichst Ding / Acht all Anfechtung hie gering. Sie trawt auff Gott und auff sein Wort / In Lieb brennt das Hertz immer fort. Ob gleich das schwartz Creutz bringet Leyd / So bringt das roht doch wider Frewd. Das schwingt sich stets im Glauben auff / Sicht runter und zum HErrn hinauff / Du hast ihn allezeit im Wort / Welches dir zeigt seins bleibens Ort. Wenn wir im Glauben bleiben schlecht / Und glauben Christi Worten recht. Nemmen unser Vernunfft auch bald / Gefangen mit Glaubens Gewalt. Dem Glauben Gotts Wort gläublich ist / Wer Gott nicht glaubt / der ist kein Christ. Der sicht auch nicht das wahre Liecht / Das Wort ihn hie bald selber richt. Wer aber liebt von Hertzen Grund Christi sein Wort auss seinem Mund. Sein Nechsten ihm gleich alles thut / Der kriegt dort auch das weig Gut.

;

Wunderlich führt sein Kinder GOtt; Ein Creutz ist schwartz / das ander roht; Nach Frewd kompt Leyd; nach Leyt kompt Frewd; Gottes Wort leucht mit B'ständigkeit.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003546 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Es mus durchs Creutz bewähret seyn

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem012 SEQ 11 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two hands from the clouds are holding a winged, flaming heart with a candle on top, a red and a black cross to its sides and a book and a garland of fruit hanging from a rope below it SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac034 MOTTO_DE_NORM Es muss durch das Kreuz bewährt werden IC 11D121 ; 11S727 ; 22C4(BLACK):13C23 ; 22C4(RED):11D121 ; 25F3(+342) ; 25G21 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+31) ; 31A2543 ; 41B121 ; 41B31(+1) ; 47D8(ROPE) ; 49M32 ; 54F122 ; 54FF11 ; 86(ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem010 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic035.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem011 _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11S727', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S72', '11S727'], 'b': '11S727', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "joy, 'Gaudium' ~ one of the seven gifts of the soul", 'de': 'Freude (Gaudium) als eine der sieben Gaben der Seele', 'fr': "joie, 'Gaudium' ~ un de sept dons de l'esprit", 'it': "gioia, 'Gaudium' ~ uno dei sette doni dell'anima", 'pt': 'alegria, "Gaudium" ~ um dos sete dons da alma', 'jp': '喜び, 「Gaudium」 〜 魂に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Gaudium', 'joy'], 'de': ['Freude', 'gaudium'], 'fr': ['Gaudium', 'joie'], 'it': ['Gaudium', 'gioia'], 'pt': ['Gaudium', 'alegria'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+3)', '31A2245(+31)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Hand (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'main (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'mano (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'mão (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '手 (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['hand', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Hand', 'links'], 'fr': ['main', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['mano', 'sinistra'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES MUSS DURCH DAS KREUZ BEWÄHRT WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XII. Figur. Der Lautenklang und Lieblichkeit / Vertreibet manchem offt die Zeit. Viel Zeit der Lautenist bringt zu / Die Lust darzu macht kein Unruh. Wer abr die Seytn zu harte zwingt / Gar leicht diezelbe im zuspringt. Wer Gewalt ubt nach seinem Sinn / Mit Schaden wirt er soches inn. So geht es gleicht mit heilger Schrifft. Gantz liebilch ists von GOTT gestifft. Ihr Klang Hertz / Marck und Seel erfrewt / Sonderlich zu Anfechtungs Zeit. Wer aber Gottes Wort nicht trawt / Allein auff seinen Kopff nur bawt. Denselben in die Bibel bringt / Und nicht die Schrifft in sein Kopff zwingt / Und sucht im Wort Spitzfündigkeit Und des Verstand treibet zu weit. Auch duch die Brill nicht sehen wil / Sich nicht auffs Wort / Zeit / Stund noch Ziel / Lässt nicht in Einfalt im sein Lauff / Der mag gewiss hie merchen drauff. Dass er bringt ewig Straff darvon / Und kriegt endlich dort seinen Lohn.

;

Lautenschlagen und Bücher lesen / Ist zweiffels ohn ein lustig Wesen / Doch spannt die Saiten nicht zu viel / Geh zu / hüt dich für falscher Brill.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003547 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Zu hoch gespannt / zerbricht den Bogen

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem013 SEQ 12 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lute with an hourglass, books and a pair of spectacles SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac036 MOTTO_DE_NORM Zu starke Spannung zerbicht den Bogen IC 23U22 ; 24A81 ; 26A ; 31A311 ; 48C7323 ; 49M32 ; 49MM32 ; 51H421:54A11 ; 54A46 ; 86(ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem011 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic037.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem012 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZU STARKE SPANNUNG ZERBICHT DEN BOGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XIII. Figur. Wer sich sicht in die ferne umb / Und in der näh ist blind und stumm. Im frembden Land gebrechten sicht / Und sich nicht nah / bey Bryll und Liecht / Den Wolff in seinem Schafstall gahn / Dass ist gar ein gebrächlich Mann. Wer sehen wil auff ander Hut / Vergisst leicht seiner Schäflein gut; Lässt die durch Irrthumb falscher Lahr / Setzen in Leibs und Seelen Gfahr; Steht nur auff dieser Seuln der Welt / Die nur allen ruhet auff Gelt: Der ist ein grosser Säck und Thor / Für dem seh du dich jetzt wol vor. Kein rechter Hirte leydet nicht / Dass seinen Schafen was gebricht. Er suchet Weyd / Schutz und Heyl / Damit sie niecht werden zu theil: Dem grimmigen Wolff durch fress Begier / Damit man nicht sprecht / Hilff vor dir; Und komm alsdenn zu andern auch / Und schütze sie fürs Wolffes Bauch.

;

An allem Ort sich Mangel findet / Das Gelt macht manch sehenden blindt. Hüt deiner Schaf / und hab wol acht / Dass sie nicht werden umbgebracht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003548 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Lieber sich für dich

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem014 SEQ 13 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An elderly man on a pedestal that rests on a sack of money, surrounded by wolves attacking sheep, holds his hand against his head; a chandelier, an hourglass with a skull and a pair of spectacles surround the bag of coins SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac038 MOTTO_DE_NORM Lieber für dich selbst IC 23U22 ; 25F23(WOLF)(+512) ; 25H114 ; 25I22 ; 31A2531 ; 31D16 ; 31F11 ; 41A777 ; 41B31(+1) ; 41D221(BERET) ; 46B310 ; 46B311 ; 47I213 ; 47I2211 ; 48C244(+0) ; 49M32 ; 86(LIEBER FÜR DICH SELBST) PREV uiuc_833f911oe_emblem012 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic039.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem013 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+51)', '25F23(WOLF)(+512)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'attacking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'angreifen'], 'fr': ['loup', 'attaquer'], 'it': ['lupo', 'assalire'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(BERET)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(BERET)'], 'b': '41D221(BERET)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: beret', 'de': 'Kopfbedeckung: Baskenmütze', 'fr': 'couvre-chef: béret', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boina', 'jp': '被り物: ベレー帽'}, 'kw': {'en': ['beret'], 'de': ['Baskenmütze', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['béret', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': ['boina'], 'jp': []}} ; {'n': '46B310', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B310'], 'b': '46B310', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pecunia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pecunia', 'fr': "'Pecunia' (Ripa)", 'it': "'Pecunia' (Ripa)", 'pt': '"Pecunia" (Ripa)', 'jp': "Pecunia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pecunia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pecunia'], 'fr': ['Pecunia', 'Ripa'], 'it': ['Pecunia', 'Ripa'], 'pt': ['Pecunia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIEBER FÜR DICH SELBST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIEBER FÜR DICH SELBST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XIV. Figur. Wenn Mücken in die Gläser kommen / Thun sie gar sehr darinnen brummen / In Hitz und sonderlich bey Nacht / Von ihrem Saufn mancher erwacht / Die Muck den Zwang kan leyden nicht: Also ich dich hier auch bericht / Ists mit eim Ketzer auch gethan / Gar bald fäht er zu schermen an / Wenn er kompt in die Bibel rein / Die muss von ihm verstümpelt seyn: Sein Schwarm muss da mit grossem Prauss / Den rechten Verstand treiben auss / Sein Gloss muss seyn die allerbest / Wirt noch wol genant ein Grundfest Ein Muck und Ketzer nichts guts stifft / Alls guts von ihn nur wirt vergifft. Die Muck mit Gifft ihr Leben endt / Der Ketzer sol werden verbrent. Ist aber diss nicht gross Elend / Dass mancher ist so gar verblendt / Und schreyet die für Ketzer auss / Welch d'besten sind ins Herren Haus!

;

Es brumt / es schnurt im Glass die Mück Ein Irrgeist heimlich hält sein Tück; Doch kan ers allzeit decken nicht / Sein Betrug endlich herfür bricht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003549 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Die Brummück im engen Glaß

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem015 SEQ 14 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A mosquito in a bottle on a pedestal; and - enclosed in a glass sphere - a swarm of mosquitos surrounding the head of a man (a heretic) of which a picture is printed in a book SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac040 MOTTO_DE_NORM Die brummende Mücke im engen Glas IC 11P4432 ; 25F711(MOSQUITO)(+5262) ; 25H114 ; 25I1 ; 26A ; 31D16 ; 41A774 ; 48C244(+0) ; 49D48 ; 49MM32 ; 86(DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS) PREV uiuc_833f911oe_emblem013 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic041.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem014 _IC {'n': '11P4432', 'r': ['11N42'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P4', '11P44', '11P443', '11P4432'], 'b': '11P4432', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heretic', 'de': 'häretisch', 'fr': 'hérétique', 'it': 'eretico', 'pt': 'herege', 'jp': '異端者'}, 'kw': {'en': ['heretic'], 'de': ['haeretisch'], 'fr': ['hérétique'], 'it': ['eretico'], 'pt': ['herege'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(MOSQUITO)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'r': ['34D32', '34D321', '34D322'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(MOSQUITO)(+5)', '25F711(MOSQUITO)(+52)', '25F711(MOSQUITO)(+526)', '25F711(MOSQUITO)(+5262)'], 'b': '25F711(MOSQUITO)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: mosquito (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Mücke (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes: moustique (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: zanzara (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: mosquito (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: カ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mosquito', 'midge', 'flying'], 'de': ['Mücke', 'Stechmücke', 'fliegen'], 'fr': ['moustique', "voler (dans l'air)"], 'it': ['zanzara', 'volare'], 'pt': ['midge', 'mosquito'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE BRUMMENDE MÜCKE IM ENGEN GLAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XV. Figur. Der Stamm / welcher ist böser Art / Kein gute Frucht davon nie ward. So bald man fült Spitzfündigkeit / Gott zu meistern ist man bereit. Der Teuffel bringt den Hoffahr rein / Es kan und muss nich anders seyn. Neydhart der kans denn besser lesn / Die alten seynd all Narrn gewesn. Der Ehrgeitz wirt denn hoch erhabn / Von wegen seiner Teuffels Gabn. Fürwitz darzu auch kommet schier / All Schrifften solln verändern wir. Und wer wil mercken unsre Tück / Durch Gelt treiben wir ihn zu rück. Der Geitz thut manchen Mann antreibn / Dass er die Warheit hilfft vertreibn. Solche Frücht träget dieser Baum! Noch eine wächtzt gar oben dran / Die muss vornemlich seyn darbey / Dardurch sies treiben also frey. Ich trotz mit Schwerdt / Galgen und Rad / Biet an die gröste Ungenad; Wer nicht wil folgen meim Gebot / Den bring ich in gross Angst und Noht.

;

An Früchten wirt der Baum erkant / Die Laster sind sehr nah verwandt / Kein böss Wurtzel bringt gute Zweyg; Wo du nichts gewiss weisst da schweig.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003550 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Lasterbaum sampt seinen schönen Früchten

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem016 SEQ 15 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of elderly men sitting under a Tree of Vices with a devil and Death holding each other in its trunk SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac042 MOTTO_DE_NORM Der Lasterbaum mit seinen schönen Früchten IC 11K2 ; 11N22(+4) ; 11N31 ; 11N32 ; 11N34 ; 11N36 ; 25F35(PEACOCK)(+1) ; 25F42 ; 31A22210 ; 31A2351 ; 31AA539 ; 31D16 ; 31F26 ; 33C233 ; 41A7711 ; 41A777 ; 41C11(+0) ; 41D212 ; 41D221(BERET) ; 45C13(SWORD) ; 47I1111 ; 49M32 ; 52A12 ; 54AA4 ; 55CC11 ; 86(DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN) ; 86(DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO) ; 86(INVIDIA) ; 86(LUXURIA) ; 86(PHILARGYRIA) ; 86(PHILIPIMIA) ; 86(SUPERBIA) ; 86(VIS) PREV uiuc_833f911oe_emblem014 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic043.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem015 _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11N22(+4)', 'k': '11k4', 'p': ['1', '11', '11N', '11N2', '11N22', '11N22(+4)'], 'b': '11N22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Tree of Vices, Tree of Corruption (+ devil(s))', 'de': 'Baum des Lasters, Baum des Verderbens (+ Teufel)', 'fr': 'arbre des Vices, arbre de la Corruption (+ diable(s))', 'it': 'albero dei Vizi, albero della Corruzione (+ diavolo/i)', 'pt': 'Árvore dos Vícios, Árvore da Corrupção (+ Demonios))', 'jp': '悪徳の木, 墜落の木 (+ 悪魔)'}, 'kw': {'en': ['Arbor Vitiorum', 'corruption', 'tree', 'vice', 'devil'], 'de': ['Baum', 'Laster', 'Verderben', 'arbor vitiorum', 'Teufel'], 'fr': ['Arbor Vitiorum', 'arbre', 'corruption', 'vice', 'diable'], 'it': ['Arbor Vitiorum', 'albero', 'corruzione', 'vizio', 'diavolo'], 'pt': ['Arbor Vitiorum', 'corrupção', 'árvore', 'vício'], 'jp': []}} ; {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}} ; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'symbol'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['paon', 'symbole'], 'it': ['pavone', 'simbolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA539', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA539'], 'b': '31AA539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair - AA - ~ women', 'de': 'zerzaustes Haar - AA - (für) Frauen', 'fr': 'cheveux ébouriffés - AA - ~ femme', 'it': 'capelli arruffati - AA - ~ donne', 'pt': 'cabelos despenteados - AA - ~ mulheres', 'jp': '乱髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41C11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C11(+0)'], 'b': '41C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'eating (+ variant)', 'de': 'essen (+ Variante)', 'fr': 'manger (+ variante)', 'it': 'mangiare (+ variante)', 'pt': 'comer (+ variante)', 'jp': '食べる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'variant'], 'de': ['essen', 'Variante'], 'fr': ['manger', 'variante'], 'it': ['mangiare', 'variante'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(BERET)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(BERET)'], 'b': '41D221(BERET)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: beret', 'de': 'Kopfbedeckung: Baskenmütze', 'fr': 'couvre-chef: béret', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boina', 'jp': '被り物: ベレー帽'}, 'kw': {'en': ['beret'], 'de': ['Baskenmütze', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['béret', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': ['boina'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '52A12', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12'], 'b': '52A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER LASTERBAUM MIT SEINEN SCHÖNEN FRÜCHTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE QUIBUS IN TERRIS? NEC ERIS MIHI PARVUS APOLLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INVIDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUXURIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PHILARGYRIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHILARGYRIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHILARGYRIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILARGYRIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHILARGYRIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHILARGYRIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHILARGYRIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHILARGYRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PHILIPIMIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHILIPIMIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHILIPIMIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILIPIMIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHILIPIMIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHILIPIMIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHILIPIMIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHILIPIMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUPERBIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERBIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERBIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERBIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERBIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERBIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERBIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERBIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XVI. Figur. Dess Zanckens ist kein Mass noch Ziel: Weil ein jeder recht haben wil / Laufft offt mit unter Missverstand / Ja / Unverstand: (es ist ein Schand) Doch jeder sich auffs Recht berufft / Und steifft sich auff die heilig Schrifft. Sicht aber nur mit einem Aug / Was ihm zu seim Vorhaden taugt; Den gantzen Text seh an mit Fleiss / Wilstu in Gottes Wort seyn weiss / Diss lern verstehn: Was darffstu dess / So gschrieben Aristoteles? Der war ein Heyd / und wusst nicht mehr: Gantz misslich ist der Menschen Lehr: Menschen sind Leut / die können irrn / Der Teuffel wolt gern alls verwirrn. Hüt dich vor ihm / er ist sehr klug / Und treibt gar heimlich sein Betrug. Halt ein Ohr auff / das ander zu / Was Gottes Wort heisset / das thu: Nun sagtes / Christus sey der Weg / Die Warheit und dess Lebens Steg: Glaub nur an den / halt sein Gebott / So komstu sicherlich zu GOTT.

;

Der Satan ist ein arger Geist / Und bracht sich bey den allermeist / Die sich allein halten für weiss: Drumb seh dich vor mit allem Fleiss.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003551 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Hör beyde Theil

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem017 SEQ 16 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil aims a pair of bellows at a scholar sitting at a table, pointing at a book; a ladder behind the man reaches for heaven SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac044 MOTTO_DE_NORM Höre beide Teile an IC 11K1 ; 11S31(+0) ; 22C32 ; 31A2531 ; 31A25552 ; 31D14 ; 41A3372 ; 41A711 ; 41A7122 ; 41B1311 ; 41D212 ; 49C32 ; 49L112(+0) ; 49L511 ; 49L62 ; 49LL71 ; 49MM32 ; 86(HÖRE BEIDE TEILE AN) PREV uiuc_833f911oe_emblem015 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic045.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem016 _IC {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11S31(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S311'], 'r': ['11M22'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S31', '11S31(+0)'], 'b': '11S31', 'l': [], 'txt': {'en': 'ladder, stairway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsleiter, Treppe zum Himmel (+ Variante)', 'fr': "l'échelle, l'escalier céleste (+ variante)", 'it': 'scala del paradiso (+ variante)', 'pt': 'escada, escadaria para o Céu (+ variante)', 'jp': '天国への梯子, 階段 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ladder', 'staircase', 'variant'], 'de': ['Leiter', 'Treppe', 'Variante'], 'fr': ['escalier', 'échelle', 'variante'], 'it': ['scala', 'scala (a pioli)', 'variante'], 'pt': ['escada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7122', 'c': ['41A71221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712', '41A7122'], 'b': '41A7122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bookshelves', 'de': 'Bücherregale', 'fr': 'étagère à livres', 'it': 'scaffale', 'pt': '', 'jp': '本棚'}, 'kw': {'en': ['bookcase'], 'de': ['Bücherregal'], 'fr': ['bibliothèque'], 'it': [], 'pt': ['estante'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}} ; {'n': '49L112(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11', '49L112', '49L112(+0)'], 'b': '49L112', 'l': [], 'txt': {'en': 'sharpening pen (quill) (+ variant)', 'de': 'einen Stift bzw. eine Feder schärfen, anspitzen (+ Variante)', 'fr': "tailler une plume (d'oie) (+ variante)", 'it': 'fare la punta alla penna (calamo) (+ variante)', 'pt': 'afiar a ponta da pena (cálamo) (+ variante)', 'jp': '研ぎペン (羽軸) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pen', 'quill', 'sharpening', 'variant'], 'de': ['Federkiel', 'Schreibfeder', 'schaerfen', 'Variante'], 'fr': ['aiguiser', 'plume', "plume d'oie", 'tailler', 'variante'], 'it': ['aguzzare', 'calamo', 'fare la punta', 'penna', 'variante'], 'pt': ['caneta', 'franzir', 'afiação'], 'jp': []}} ; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}} ; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HÖRE BEIDE TEILE AN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HÖRE BEIDE TEILE AN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XVII. Figur. Viel arbeiten in dieser Welt / Der wenger Theil erst Gott gefällt. Sehr viel dem Teuffel hie lavirn / Und alls nach Menschen Witz thun führn. Einer arbeit / der ander läufft / Der Gottlose die Sünde häufft. Der dritte bawt / der vierdt reisst eyn / Herr OMNES will gantz Meister seyn. Zerreisst / was andere machen gut / Ist niemand der bald wehren thut. Biss dass es steht in voller Glut / So wehrt man denn zu spähter Zeit / Auff die Wurtze lnich Achtung geit / Welch immer grünt und wider blüet O Gott sih drein durch deine Güt / Komm wahrer Gott und visitir / Der Glaub ist fast verloschen hier / Die Lieb und Früchte taugen nicht / Komm du bald HErr mit deim Gericht / Und gib eim jeden seinen Lohn / Dem fromb getrewn die Ehrenkron / Dem Gottlosn mit verwuster witz / Gib auch sein Lohn in höllscher Hitz

;

Unterschiedlich seynd wir gethan; Ein Spahrer muss ein Zehrer han: Der kriegt sein Lohn / Wer Nutzen schafft / Wer Unglück stifft / der wirt gestrafft

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003552 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Es geht wunderlich zu

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem018 SEQ 17 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A variety of activities: a man dressed like a bishop building a church, another man destroying the church with a pickaxe; a third man hammering with a pickaxe at the door of the townhall; Bacchus on a cask, drinking, a naked man walking into an open fire, and a man taking care of a vineyard SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac046 MOTTO_DE_NORM Es geht hier seltsam zu IC 11P3113 ; 11Q711(+0) ; 24A81 ; 25FF332(+12) ; 26A ; 31AA2511 ; 31D14(+89) ; 41A343 ; 41A771 ; 41A775 ; 41B1 ; 41C12 ; 41C326 ; 41C711 ; 44B233 ; 44F554(+0) ; 47D8(HAMMER) ; 47D8(PICKAXE) ; 47G41 ; 47I128 ; 47I15(RAKE) ; 59B1 ; 86(CURIA) ; 86(ES GEHT HIER SELTSAM ZU) ; 92L17911 PREV uiuc_833f911oe_emblem016 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic047.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem017 _IC {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q711(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q7111', '11Q7112'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q711', '11Q711(+0)'], 'b': '11Q711', 'l': [], 'txt': {'en': 'building of church (+ variant)', 'de': 'Kirchenbau (+ Variante)', 'fr': "construction d'une église (+ variante)", 'it': 'costruzione di una chiesa (+ variante)', 'pt': 'construção de uma igreja (+ variante)', 'jp': '教会の建造 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'building', 'church', 'variant'], 'de': ['Architektur', 'Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'Kirche (Bauwerk)', 'bauen', 'erbauen', 'Variante'], 'fr': ['architecture', 'construction', 'église', 'variante'], 'it': ['architettura', 'chiesa', 'costruire', 'variante'], 'pt': ['arquitetura', 'construção', 'Igreja'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF332(+12)', 'k': '25FFk12', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332', '25FF332(+1)', '25FF332(+12)'], 'b': '25FF332', 'l': [], 'txt': {'en': 'double-headed eagle (+ chest)', 'de': 'zweiköpfiger Adler (+ Brust(kasten))', 'fr': 'aigle à deux têtes (+ poitrine)', 'it': 'aquila a due teste (+ torace)', 'pt': 'águia de duas cabeças (+ peito)', 'jp': '双頭のワシ (+ 胸)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two', 'eye'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei', 'Auge'], 'fr': ['aigle', 'deux', 'oeil'], 'it': ['aquila', 'due', 'occhio'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}} ; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}} ; {'n': '44B233', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B23', '44B233'], 'b': '44B233', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'townhall', 'de': 'Rathaus', 'fr': 'hôtel de ville, mairie', 'it': 'municipio', 'pt': 'município', 'jp': '町役場'}, 'kw': {'en': ['hall', 'townhall'], 'de': ['Rathaus', 'regierende Körperschaften', 'repräsentative Körperschaften'], 'fr': ['hôtel de ville'], 'it': ['municipio'], 'pt': ['corredor', 'Prefeitura'], 'jp': []}} ; {'n': '44F554(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F5', '44F55', '44F554', '44F554(+0)'], 'b': '44F554', 'l': [], 'txt': {'en': 'destruction of buildings (~ revolutionary action) (+ variant)', 'de': 'Zerstörung von Gebäuden (als revolutionäre Handlung) (+ Variante)', 'fr': 'destruction de bâtiments (~ actes révolutionnaires) (+ variante)', 'it': 'distruzione di edifici(~ azione rivoluzionaria) (+ variante)', 'pt': 'destruição de edifícios (~ acção revolucionária) (+ variante)', 'jp': '建物の破壊 (~ 革命的行動) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'edifice', 'variant'], 'de': ['Gebaeude', 'Vernichtung', 'Zerstoerung', 'Variante'], 'fr': ['bâtiment', 'destruction', 'édifice', 'variante'], 'it': ['distruzione', 'edificio', 'variante'], 'pt': ['destruição', 'edifício'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}} ; {'n': '47G41', 'p': ['4', '47', '47G', '47G4', '47G41'], 'b': '47G41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'scaffold (~ building activities)', 'de': 'Baugerüst', 'fr': 'échafaudage (~ chantier de construction)', 'it': 'impalcatura (~ attività edilizie)', 'pt': 'andaime (~ actividades de construção)', 'jp': '足場 (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['scaffolding'], 'de': ['Baugeruest', 'Geruest'], 'fr': ['échafaudage'], 'it': ['impalcatura'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}} ; {'n': '47I128', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I128'], 'b': '47I128', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'raking', 'de': 'harken', 'fr': 'ratisser', 'it': 'rastrellare', 'pt': 'ciscar, juntar com o ancinho', 'jp': 'くま手で集める'}, 'kw': {'en': ['raking'], 'de': ['harken'], 'fr': ['ratisser'], 'it': ['rastrellare'], 'pt': ['raking'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(RAKE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(RAKE)'], 'b': '47I15(RAKE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: rake', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Harke', 'fr': 'matériel agricole : râteau', 'it': 'attrezzi agricoli: rastrello', 'pt': 'ferramentas agrícolas: ancinho', 'jp': '農具: レーキ'}, 'kw': {'en': ['rake'], 'de': ['Harke'], 'fr': ['râteau'], 'it': ['rastrello'], 'pt': ['ancinho'], 'jp': []}} ; {'n': '59B1', 'r': ['52AA51', '55CC11'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B1'], 'b': '59B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Everyman, 'Elckerlyc'", 'de': 'Jedermann', 'fr': "l'Homme de la Rue, 'Elckerlyc'", 'it': "uomo qualsiasi, 'Elckerlyc'", 'pt': 'qualquer pessoa, "Elckerlyc"', 'jp': '全ての人'}, 'kw': {'en': ['Elckerlyc', 'Everyman'], 'de': ['Jedermann'], 'fr': ['Elckerlyc', 'homme de la rue'], 'it': ['Elckerlyc', 'uomo qualsiasi'], 'pt': ['Elckerlyc', 'Everyman'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CURIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES GEHT HIER SELTSAM ZU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92L17911', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17', '92L179', '92L1791', '92L17911'], 'b': '92L17911', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the drunken Bacchus', 'de': 'der trunkene Bacchus', 'fr': 'Bacchus ivre', 'it': 'Bacco ebbro', 'pt': 'Baco embriagado', 'jp': '酩酊したバッカス'}, 'kw': {'en': ['drunkenness'], 'de': ['Trunkenheit'], 'fr': ['ivresse'], 'it': ['ebrezza'], 'pt': ['embriaguez'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XVIII. Figur. Die Welt ist aller Bossheit voll / Drumb seh dich umb mit Fleiss gar wol / Sey vorsichtig im Glauben dein. Lass dich kein Irrthumb nemmen eyn / Dem Wort dess HErrn einfältig glaub / Ohn alles klüglen wie die Taub / Lass schlecht und recht in seinem Werth Mit nichten thu auff dieser Erd Davon oder etwas darzu / Bewahr dein Seel in guter Ruh / Dein Nechsten auch von Hertzen lieb / Theil ihm in gleichen Wert auch mit / Was ihm nützlich zu Leib und Seel / Zeig ihm an Brüderlich sein Fähl / Mit Sanfftmuht ihn gewinnestu / Dass er dir Folge leisten thu. Wol dir deinem trewen Gemüht / Der HErr vergilt dir solche Güt / Wirst dort kriegen reichlich den Lohn Wol durch die rechte Ehrenkron / Weil du das Schwerdt recht wol geführt / Drumb dir der Ehrenkrantz gebührt.

;

MEnsch förchte GOtt nach seim Gesetz / Dein Nechsten lieb / ihn nicht verletz: Sey vorsichtig in Glaubens Sachen; Das überig wirt GOtt wol machen.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003553 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Regel deß Menschlichen Lebens

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem019 SEQ 18 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A globe surrounded by objects symbolizing a virtuous and Christian life and its rewards SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac048 MOTTO_DE_NORM Die Regel des menschlichen Lebens IC 11D12 ; 11L211(+0) ; 11M41 ; 23U22 ; 25A13 ; 25F39(DOVE) ; 25F42 ; 26A ; 31A2512(+931) ; 31A511 ; 31AA2513(+933) ; 44B191 ; 45C13(SWORD) ; 48A9875 ; 49L8 ; 56F21 ; 57B11 ; 86(DECALOGUS) ; 86(DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS) PREV uiuc_833f911oe_emblem017 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic049.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem018 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56F21', 'c': ['56F211'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F21'], 'b': '56F21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Neighbourly Love; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'de': 'nachbarschaftliche Liebe; Ripa: Amor del Prossimo', 'fr': "Amour du Prochain; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'it': "amore del prossimo; 'Amor del Prossimo' (Ripa)", 'pt': 'amor ao próximo; "Amor del Prossimo" (Ripa)', 'jp': '隣人愛'}, 'kw': {'en': ['Amor del Prossimo', 'neighbour'], 'de': ['Amor del Prossimo', 'Nachbar', 'Naechster'], 'fr': ['Amor del Prossimo', 'prochain', 'voisin'], 'it': ['Amor del Prossimo', 'prossimo'], 'pt': ['Amor del Prossimo', 'vizinho'], 'jp': []}} ; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DECALOGUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DECALOGUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DECALOGUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DECALOGUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DECALOGUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DECALOGUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DECALOGUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DECALOGUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE REGEL DES MENSCHLICHEN LEBENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XIX. Figur. EIn grosses Hertz mit Helden Muht / Welchs streiten thut fürs höchste Gut / Hat Glaub und Liebe stets bey sich / Sicht vorwärts und auch hinter sich / Viel Hertz in ihm verschlossen seyn / Die es mit ihm gantz trewlich meinn / Brennen zugleich in Liebes Hitz / Duch Geistes Krafft und göttlich Witz / Wol diesem Lande / Statt und Ort! Kein Unglück bawet da sein Hort: Weil Glaub und Liebe fest besteht / Zusammen setzen ihr Gebet / Solch Hertzen auch gefallen Gott. Drumb lösst er sie auss aller Noht / Weil recht Gbet durch die Wolcken tringt / Und bey dem HErrn Christo klingt.

;

WO Gottes Geist den Glauben pflantzt / Daselbst das Hertz auch alsbald glantzt / Von rechter Lieb und Trew auffrecht. Diss ist das ausserwehlt Geschlecht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003554 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Glaub / Lieb sind stets beysammen

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem020 SEQ 19 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN On pedestals Faith and Charity stand, chained to each other, touching hands over a flaming heart; the Holy Ghost hovering over the heart, a 'tricephalus' with a pair of scales, hanging under the heart SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac050 MOTTO_DE_NORM Glaube und Liebe sind stets zusammen IC 11B121 ; 11D12 ; 11E1 ; 11M31 ; 11M33 ; 25H114 ; 31A22210 ; 31A2543 ; 41A3284 ; 41B121 ; 41D271 ; 42A3 ; 46B3311 ; 47D8(CHAIN) ; 48C244(+0) ; 86(GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem018 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic051.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem019 _IC {'n': '11B121', 'p': ['1', '11', '11B', '11B1', '11B12', '11B121'], 'b': '11B121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Tricephalus', three fused heads or faces only (~ Trinity)", 'de': 'Tricephalus, drei miteinander verschmolzene Köpfe oder Gesichter (als Symbol der Dreifaltigkeit)', 'fr': "'Tricephalus', seulement trois têtes (ou visages) fusionné(e)s ~ Trinité", 'it': "'Tricephalus', tre teste o tre volti fusi insieme ~ la Trinità", 'pt': '"Tricephalus", três cabeças ou três rostos fundidos num único ~ Santíssima Trindade', 'jp': '三頭体, 三個の頭または顔が融合した姿のみ (~ 三位一体)'}, 'kw': {'en': ['Tricephalus', 'face'], 'de': ['Gesicht', 'Tricephalus'], 'fr': ['Tricephalus', 'Tricéphale', 'visage'], 'it': ['Tricefalo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'Tricephalus'], 'jp': []}} ; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLAUBE UND LIEBE SIND STETS ZUSAMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XX. Figur. KEin Vogel fleugt dem Adler gleich / Keiner ist am Gesicht so reich. Er schwingt sich an der Sonnen Glantz / Den er kan wol vertragen gantz. Schewt nicht die Strahln und hellen Glast / Ob sie gleich gläntzen noch so fast: So schwingt sich auff Gerechtigkeit / Dringt durch mit Ehren allezeit. Schewt nicht Gewalt oder auch Licht / Sicht alls frisch auff mit dem Gesicht. Steht auff Warheit mit starckem Muht / Lässt drüber Leben / Leib und Gut. Sie weiss / das Recht bey Gott hat Ruh / Dem hie all fromme fallen zu. Welch auch kriegt dort die Seeligkeit / Dem Bösen ist die Straff bereit.

;

Vor andern Vögelen alln Kan der Adler der Sonnen Strahln Vertragen: Gleichermass sich übt / Wem die Gerechtigkeit beliebt

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003555 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Gerechtigkeit schwebt empor

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem021 SEQ 20 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Above a church on a mountain top, an eagle, holding a sword, symbolizing Justice, flies up towards the sun SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac052 MOTTO_DE_NORM Gerechtigkeit schwebt stets empor IC 11M44 ; 11Q712 ; 24A6 ; 25F33(EAGLE)(+5245) ; 25F33(EAGLE)(+5262) ; 25H1121 ; 45C13(SWORD) ; 59C2(+3) ; 86(GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR) PREV uiuc_833f911oe_emblem019 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic053.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem020 _IC {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+3)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Symbol'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GERECHTIGKEIT SCHWEBT STETS EMPOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XXI. Figur. OB gleich der Hund an Ketten leidt / So hört man ihn doch offt gar weit / Wenn man ihn gleich nicht allzeit sicht / Kompt er bissweilen doch ans Liecht. Gleich so ist auch Justitia, Man findt sie weder dort noch da. Doch hört man ihr Schreyen und Klag / Welchs endlich noch kompt an den Tag. Und gläntzt herfür durch Göttlich Krafft / Die Bossheit doch die läng nicht hafft / Sie muss werden zu Hohn und Spott / Dass erkant werd der wahre Gott. Gleich wie der Stern bald herfür kumt / So hilfft auch Gott zur rechten Stund. Dadurch das fromb Hertz wirt erquickt / Welchs durch Gewalt fast war erstickt.

;

Das angefasste Hündlein billt / Dass sein Geschrey offt weit erschillt; Doch wirts nicht loos: Gerechtigkeit Offtermals auch an Ketten leit.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003556 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Gerechtigkeit wirt offt gehemt

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem022 SEQ 21 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dog and the symbols of Justice - sword and scales - are chained to a pole; an hourglass and a heart hanging from a star SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac054 MOTTO_DE_NORM Gerechtigkeit wird oft gehindert IC 23U22 ; 24D ; 25H114 ; 31A22210 ; 34B11(+949) ; 34E3 ; 41A3284 ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 86(GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT) PREV uiuc_833f911oe_emblem020 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic055.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem021 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GERECHTIGKEIT WIRD OFT GEHINDERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XXII. Figur. DEr Igel ist ein stachlicht Thier / Ob gleich der Hund mit grossr Begier. Ihm tracht nach Leib und Leben bald / Allein das Bellen nur erschallt: Die Schnautz zusticht er magnigfalt / Dass er zu rück brallet bald. Sich mancher an Gerrchtigkeit / Durch Hochmuht offt vergreifft zu weit. Sein Schnautz auch hart verwunden thut / Dass ihm schad an Leib / Ehr und Gut. Drumb bistu klug / so sih dich vor / Dass man dich nicht halt vor ein Thor. Wer Warheit liebt / und die auch übt / Der selb sein Nechsten nicht betrübt. Hat lieb Gerechtigkeit allzeit / Dem ist die Kron der Ehrnbereit.

;

Der Hund verletzt sich sehr und viel / Wann er den Igel fassen will: Hab eben acht; das Recht ist spitz: Brauchstus nicht recht; ist dris kein nütz.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003557 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Der stachelichte Igel sampt dem scharffen Recht

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem023 SEQ 22 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A reckless dog attacking a hedgehog; a hand holding a pair of scales and a sword pointing at a man's mouth SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac056 MOTTO_DE_NORM Der stacheligste Igel samt dem scharfen Recht IC 25F29(HEDGEHOG)(+511) ; 25H114 ; 31A2512(+933) ; 34B11(+9512) ; 41D212 ; 45C13(SWORD) ; 49L511 ; 52A6 ; 52AA21 ; 59C2(+3) ; 86(DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT) PREV uiuc_833f911oe_emblem021 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic057.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem022 _IC {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+5)', '25F29(HEDGEHOG)(+51)', '25F29(HEDGEHOG)(+511)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ animal(s) threatening)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ drohende Tiere)', 'fr': 'autres mammifères : hérisson (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'altri mammiferi: istrice (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'threatening'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'drohen'], 'fr': ['hérisson', 'menacer'], 'it': ['riccio', 'minacciare'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}} ; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+3)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Symbol'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER STACHELIGSTE IGEL SAMT DEM SCHARFEN RECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der XXIII. Figur. DIe Büchs ist offt bey eim ein Freund / Und schützet ihn für seinem Feind. Hälstu mit ihr dess Pulvers Mass / So kanstu ihr geniessen bass. Greiffstu sie aber an zu starck / Bringt sie dich selber in den Sarck. So thut Gerechtigkeit darzu / Wer mit ihr spielt der blinden Kuh. Drehts Recht nach Neyd und argem Witz / Ein solcher schürt ihm selbst die Hitz: Kriegt endlich auch durchs Schwert den Danck / Dass er an Leib und Seel wirt kranck. Wer unrecht thut der wirt gestrafft / Bey dem frommen die Gnade hafft.

;

Wer seim Rohr nicht recht Ladung hält / Wirt selbsten bald dadurch gefällt: Also wers Recht beugt / dreht / verkehrt / Wirt selbst dadurch hefftig versehrt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003558 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Zu viel ist ungesund.

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem024 SEQ 23 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A rifle flanked by a hand holding a pair of scales and another hand holding a sword; a coffin on a bier in the foreground SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac058 MOTTO_DE_NORM Zu viel ist ungesund IC 25H114 ; 31A2512(+933) ; 42E141 ; 42E223 ; 45C13(SWORD) ; 45C16(RIFLE) ; 46B3311 ; 59C2(+3) ; 86(ZU VIEL IST UNGESUND) PREV uiuc_833f911oe_emblem022 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic059.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem023 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42E223', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E223'], 'b': '42E223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'litter, coffin rest', 'de': 'Sargträger, Absetzen des Sarges', 'fr': 'civière, support de cercueil', 'it': 'lettiga, supporto della bara', 'pt': 'liteira, suporte do caixão', 'jp': '担架, 棺台'}, 'kw': {'en': ['bier'], 'de': ['Bahre'], 'fr': ['bière (civière)'], 'it': ['cataletto'], 'pt': ['esquife'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+3)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Symbol'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ZU VIEL IST UNGESUND)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZU VIEL IST UNGESUND)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZU VIEL IST UNGESUND)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZU VIEL IST UNGESUND)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZU VIEL IST UNGESUND)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZU VIEL IST UNGESUND)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZU VIEL IST UNGESUND)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZU VIEL IST UNGESUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003559 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem025 SEQ 24 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man extends his hand with his fingers tied to a sword, a bag of money, a peacock feather, an kissing couple, heaven and a heart on a globe held by a devil SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac060 MOTTO_DE_NORM Die Art der Weltkinder IC 25A13 ; 25F35(PEACOCK)(+352) ; 25H114 ; 31A25112 ; 31A2512 ; 31A25512 ; 31D14 ; 33A14(+0) ; 41D212 ; 41D221(HAT) ; 41D267 ; 45C13(SWORD) ; 47D8(ROPE) ; 48C244(+0) ; 55CC11 ; 57AA51 ; 57AA64 ; 57AA661 ; 59B3 ; 86(DIE ART DER WELTKINDER) PREV uiuc_833f911oe_emblem023 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic061.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem024 _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25112', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112'], 'b': '31A25112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25512', 'c': ['31AA25512'], 'r': ['31A25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25512'], 'b': '31A25512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers spread out', 'de': 'gespreizte Finger', 'fr': 'doigts écartés', 'it': 'dita aperte (posture e gesti della mano)', 'pt': 'dedos abertos', 'jp': '広げられた指'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A14(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14', '33A14(+0)'], 'b': '33A14', 'l': [], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing (+ variant)', 'de': 'sich umarmen, küssen (+ Variante)', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre (+ variante)", 'it': 'abbracciarsi, baciare (+ variante)', 'pt': 'abraçar, beijar (+ variante)', 'jp': '抱き合う, キスをする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing', 'variant'], 'de': ['kuessen', 'umarmen', 'Variante'], 'fr': ['embrasser', 'variante'], 'it': ['abbracciare', 'baciare', 'variante'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA51', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51'], 'b': '57AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '59B3', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3'], 'b': '59B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa)', 'jp': '評判, 名声'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ART DER WELTKINDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ART DER WELTKINDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ART DER WELTKINDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ART DER WELTKINDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ART DER WELTKINDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ART DER WELTKINDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ART DER WELTKINDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ART DER WELTKINDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003560 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem026 SEQ 25 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A head with three faces from which three arrows point away, one at a heart, one at an eye and a third one to a hand that points to a book SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac062 MOTTO_DE_NORM Das Amt des Juristen IC 25F38(OSTRICH)(+352) ; 25H114 ; 31A2212 ; 31A22210 ; 31A2245(+64) ; 31A25561(+931) ; 31A4421 ; 44B191 ; 44G0 ; 44G16 ; 45C15(ARROW) ; 46B3311 ; 49MM32 ; 51D5 ; 59C2 ; 86(DAS AMT DES JURISTEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem024 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic063.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem025 _IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+3)', '25F38(OSTRICH)(+35)', '25F38(OSTRICH)(+352)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ feathers)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ plumes)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ penne, piume)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ penas)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'feather'], 'de': ['Strauss', 'Feder'], 'fr': ['autruche', 'plume'], 'it': ['struzzo', 'piuma'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+64)', 'k': '31k64', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+6)', '31A2245(+64)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ downward)', 'de': 'Hand (+ abwärts)', 'fr': 'main (+ en bas)', 'it': 'mano (+ in basso)', 'pt': 'mão (+ para baixo)', 'jp': '手 (+ 下方)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'downwards'], 'de': ['Hand', 'abwärts'], 'fr': ['main', 'en bas'], 'it': ['mano', 'verso il basso'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25561(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561', '31A25561(+9)', '31A25561(+93)', '31A25561(+931)'], 'b': '31A25561', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre (+ indiquer, pointer vers)", 'it': 'indice e medio alzati, uniti (+ indicare)', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4421', 'c': ['31A44211', '31AA4421'], 'r': ['31A45111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A4421'], 'b': '31A4421', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': "three-faced being, 'vultus trifrons'", 'de': 'anthropomorphes Wesen mit drei Gesichtern: vultus trifons', 'fr': "être à trois visages, 'vultus trifrons'", 'it': "essere tricipite, 'vultus trifrons'", 'pt': 'ser tricéfalo, "vultus trifrons"', 'jp': "3つの顔を持つ生物, 'vultus trifrons'"}, 'kw': {'en': ['face', 'three', 'vultus trifrons'], 'de': ['Gesicht', 'drei', 'vultus trifrons'], 'fr': ['trois', 'visage', 'vultus trifrons'], 'it': ['tre', 'volto', 'vultus trifrons'], 'pt': ['cara', 'três', 'trifrons vultus'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS AMT DES JURISTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS AMT DES JURISTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS AMT DES JURISTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS AMT DES JURISTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS AMT DES JURISTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS AMT DES JURISTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS AMT DES JURISTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS AMT DES JURISTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003561 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem027 SEQ 26 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds two snakes; below the snakes:a triangle hands with a plumb line and a pair of scales SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac064 MOTTO_DE_NORM Rechttun is Gott lieb IC 11M41 ; 25F42(+151) ; 25H213 ; 26A ; 31A2515(+931) ; 31A2515(+933) ; 46B3311 ; 47G6(PLUMB-LINE) ; 49D33 ; 51D5 ; 52A24 ; 59C2 ; 86(RECHTTUN IS GOTT LIEB) PREV uiuc_833f911oe_emblem025 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic065.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem026 _IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+151)', 'k': '25Fk151', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+151)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen)', 'fr': 'serpents (+ animaux ornementaux placés symétriquement)', 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '47G6(PLUMB-LINE)', 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)', '47G6(PLUMB-LINE)'], 'b': '47G6(PLUMB-LINE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building: plumb-line', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten: Senkblei', 'fr': 'instruments et machines ~ construction : fil à plomb', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia: filo a piombo', 'pt': 'ferramentas e máquinas ~ construção civil: fio de prumo', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物: 下げ振り糸'}, 'kw': {'en': ['plumb-line'], 'de': ['Senkblei'], 'fr': ['fil à plomb'], 'it': ['filo a piombo'], 'pt': ['encanamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49D33', 'c': ['49D331', '49D332', '49D333'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D33'], 'b': '49D33', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'triangle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Dreieck (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'triangle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'triangolo (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'triângulo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '三角形 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['triangle'], 'de': ['Dreieck'], 'fr': ['triangle'], 'it': ['triangolo'], 'pt': ['triângulo'], 'jp': []}} ; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECHTTUN IS GOTT LIEB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECHTTUN IS GOTT LIEB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003562 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem028 SEQ 27 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men, appearing from the clouds, shake hands over a key with a cross, an arrow and a pair of scales SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac066 MOTTO_DE_NORM Spiegel christlicher Tugenden IC 11D12 ; 11L211(+0) ; 11M(+0) ; 25G3(LAUREL)(+27) ; 25H114 ; 26A ; 31D14 ; 33A12 ; 41A3281 ; 43A(+12) ; 45C15(ARROW) ; 46B3311 ; 46C33(+0) ; 49L73 ; 49L8 ; 51D5 ; 52A6 ; 57A612 ; 59C2 ; 86(FIDES) ; 86(SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem026 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic067.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem027 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '11M(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11M1', '11M2', '11M3', '11M4'], 'r': ['57A6'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M(+0)'], 'b': '11M', 'l': [], 'txt': {'en': "'Sapientia' and the Seven Virtues, i.e. the Three Theological and the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Sapientia und die sieben Tugenden, d.h. die drei theologischen und die vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': 'Sapience et les sept Vertus, c.à d. les trois Vertus théologales et les quatre Vertus cardinales (+ variante)', 'it': "'Sapientia' e le sette Virtù, ovvero le tre Virtù Teologali e le quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': '"Sapientiae" e as Sete Virtudes, i.e. as Três Virtudes Teologais e as Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '「Sapientia (叡智)」と七元徳, i.e. 対神徳と枢要徳 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Virtues', 'variant'], 'de': ['Tugenden', 'Variante'], 'fr': ['Vertus', 'variante'], 'it': ['Virtù', 'variante'], 'pt': ['Virtudes'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C33(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['31A276', '31A458'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C3', '46C33', '46C33(+0)'], 'b': '46C33', 'l': [], 'txt': {'en': 'self-propelled flying (+ variant)', 'de': 'mit Eigenantrieb fliegen (+ Variante)', 'fr': 'voler par ses propres moyens, autopropulsé (+ variante)', 'it': 'volare per propulsione autonoma (+ variante)', 'pt': 'voar através de propulsão autónoma (+ variante)', 'jp': '自動推進式飛行 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['manpower', 'variant'], 'de': ['menschliche Arbeitskraft', 'Variante'], 'fr': ["bras d'homme", 'variante'], 'it': ['forza umana', 'variante'], 'pt': ['mão de obra'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}} ; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPIEGEL CHRISTLICHER TUGENDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003563 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem029 SEQ 28 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A drum and trumpet surrounded by weapons; a handshake (left hands) and a hand with index and middle finger upwards (oath); money bags SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac068 MOTTO_DE_NORM Fürs Vaterland strecke deine Hand aus IC 31A25561 ; 33A12(+0) ; 41A3281 ; 41A3284 ; 41D267 ; 44A31(+2) ; 44C110 ; 45C11(SPEAR) ; 45C13(SWORD) ; 45C14(HALBERD) ; 45C15(ARROW) ; 45C16(RIFLE) ; 45C9 ; 47D8(CHAIN) ; 48C7341 ; 48C7352 ; 57A6142(+0) ; 86(FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS) PREV uiuc_833f911oe_emblem027 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic069.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem028 _IC {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44A31(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A31(+2)'], 'b': '44A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.) (+ Nation; national)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ nation; national)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.) (+ nação; nacional)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}} ; {'n': '45C9', 'c': ['45C91', '45C92'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C9'], 'b': '45C9', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military music', 'de': 'Militärmusik', 'fr': 'musique militaire', 'it': 'musica militare', 'pt': 'música militar', 'jp': '軍隊行進曲'}, 'kw': {'en': ['music'], 'de': ['Musik'], 'fr': ['musique'], 'it': ['musica'], 'pt': ['música'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6142(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['44G151'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A6142', '57A6142(+0)'], 'b': '57A6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Oath (+ variant)', 'de': 'Eid (+ Variante)', 'fr': 'Serment (+ variante)', 'it': 'giuramento (+ variante)', 'pt': 'juramento (+ variante)', 'jp': '誓い (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['oath', 'variant'], 'de': ['Eid', 'Variante'], 'fr': ['serment', 'variante'], 'it': ['giuramento', 'variante'], 'pt': ['juramento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRS VATERLAND STRECKE DEINE HAND AUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003564 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem030 SEQ 29 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A halberd between a hand holding a sword and a hand holding a pair of scales; money bags and quills in an ink-well SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac070 MOTTO_DE_NORM Die Seltsamkeit der Juristen IC 31A2512(+933) ; 41D267 ; 44G16 ; 44G690 ; 45C13(SWORD) ; 45C14(HALBERD) ; 46B3311 ; 49L511 ; 49L62 ; 59CC221 ; 86(DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem028 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic071.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem029 _IC {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}} ; {'n': '44G690', 'p': ['4', '44', '44G', '44G6', '44G69', '44G690'], 'b': '44G690', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "'Corruttella ne' giudici' (Ripa)", 'de': "Ripa: Corruttella ne' giudici", 'fr': "'Corruttella ne' giudici' (Ripa)", 'it': "'Corruttella ne' giudici' (Ripa)", 'pt': '"Corruttella ne\' giudici" (Ripa)', 'jp': "Corruttella ne' giudici' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ["Corruttella ne' giudici", 'Ripa'], 'de': ["Corruttella ne' giudici", 'Ripa, Cesare'], 'fr': ["Corruttella ne' giudici", 'Ripa'], 'it': ["Corruttella ne' giudici", 'Ripa'], 'pt': ["Corruttella ne 'Giudici", 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}} ; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}} ; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE SELTSAMKEIT DER JURISTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003565 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem031 SEQ 30 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN From the sides of a pedestal appear a hand holding a mirror and a hand holding a snake; on top a rooster on an hourglass SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac072 MOTTO_DE_NORM Vorsicht in Tun und Lassen IC 11M41 ; 23U22 ; 25F42 ; 25H114 ; 31A2512(+933) ; 31A511 ; 34B232(+922) ; 48C244(+0) ; 52A24 ; 86(VORSICHT IN TUN UND LASSEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem029 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic073.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem030 _IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+922)', 'k': '34k922', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+92)', '34B232(+922)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VORSICHT IN TUN UND LASSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003566 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem032 SEQ 31 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A burning candle on a caltrop; dice and playing-cards; a hand with a sword and a hand with a pair of scales SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac074 MOTTO_DE_NORM Das Recht dringt durch IC 31A2512(+933) ; 31A311 ; 41B31(+1) ; 41D283 ; 43C512 ; 43C552 ; 45C13(SWORD) ; 45G1212 ; 46B3311 ; 59C2 ; 86(DAS RECHT DRINGT DURCH) PREV uiuc_833f911oe_emblem030 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic075.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem031 _IC {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}} ; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45G1212', 'c': ['45G12121', '45G12122', '45G12123'], 'p': ['4', '45', '45G', '45G1', '45G12', '45G121', '45G1212'], 'b': '45G1212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'man-trap, caltrop, spikes ~ obstruction on roads', 'de': 'Fußangeln, Fußeisen, Nägel (Hindernisse auf Straßen)', 'fr': 'piège à hommes, chausse-trappe, gros clous ~ obstruction de route', 'it': 'trappola, tribolo, chiodi ~ ostacoli e interruzioni nelle strade', 'pt': 'armadilha, estrepe, espigões ~ estradas bloqueadas', 'jp': '人捕りわな, 鉄菱, 犬釘 ~ 道路上の障害物'}, 'kw': {'en': ['caltrop', 'man-trap', 'nail (spike)'], 'de': ['Fussangel', 'Fusseisen', 'Nagel'], 'fr': ['chausse-trappe', 'clou', 'piège à hommes'], 'it': ['chiodo', 'tagliola', 'tribolo'], 'pt': ['caltrop', 'Homem-trap', 'prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS RECHT DRINGT DURCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS RECHT DRINGT DURCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003567 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem033 SEQ 32 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A globe resting on a crowned lamb holding a cross; arms holding a pair of scales and a sword;hourglass, skull and a smoking pot SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac076 MOTTO_DE_NORM Geduld überwindet alles IC 11D12 ; 11D1311(+0) ; 11R72(+0) ; 23U22 ; 25A13 ; 25H114 ; 31A211 ; 31A2512(+933) ; 44B191 ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 47I1111 ; 47I2133(+91) ; 47I2133(+95245) ; 48C244 ; 49M32 ; 54A44 ; 57AA661 ; 59C2 ; 86(GEDULD ÜBERWINDET ALLES) PREV uiuc_833f911oe_emblem031 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic077.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem032 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11D1311(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311', '11D1311(+0)'], 'b': '11D1311', 'l': [], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ (+ variant)", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol (+ Variante)', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ (+ variante)", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo (+ variante)", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo (+ variante)', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb', 'variant'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm', 'Variante'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau', 'variante'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo', 'variante'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '11R72(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72', '11R72(+0)'], 'b': '11R72', 'l': [], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas' (+ variant)", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol (+ Variante)', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas" (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot', 'variant'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich', 'Variante'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot', 'variante'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente', 'variante'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2133(+91)', 'k': '47k91', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+91)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'lamb (+ animals used symbolically)', 'de': 'Lamm (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'agneau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'agnello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cordeiro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '子羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'symbol'], 'de': ['Lamm', 'Symbol'], 'fr': ['agneau', 'symbole'], 'it': ['agnello', 'simbolo'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2133(+95245)', 'k': '47k95245', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+95)', '47I2133(+952)', '47I2133(+9524)', '47I2133(+95245)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Lamm (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'agneau (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'agnello (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'cordeiro (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '子羊 (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'holding'], 'de': ['Lamm', 'halten'], 'fr': ['agneau', 'tenir'], 'it': ['agnello', 'tenere'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEDULD ÜBERWINDET ALLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003568 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem034 SEQ 33 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An owl on a tree-trunk with two quills in an ink-well, a palm-branch and an ear of corn; an army and a city in the backgorund SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac078 MOTTO_DE_NORM Aufruhr zu erregen, ist keine Kunst IC 22D1 ; 25F34(+49) ; 25G3(+21) ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 25H114 ; 25I1 ; 45F(+0) ; 47I1111 ; 49L511 ; 49L62 ; 86(AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST) PREV uiuc_833f911oe_emblem032 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic079.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem033 _IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F34(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+4)', '25F34(+49)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'owls (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Eulen (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "hiboux (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli strigiformi (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'mochos e corujas (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': 'フクロウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Eule', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['hibou', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gufo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '45F(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45F1', '45F2', '45F3', '45F4', '45F5', '45F6', '45F7', '45F8', '45F9'], 'p': ['4', '45', '45F', '45F(+0)'], 'b': '45F', 'l': [], 'txt': {'en': 'preparation for battle (+ variant)', 'de': 'Kriegsvorbereitungen, Vorbereitungen für eine Schlacht (+ Variante)', 'fr': 'préparatifs pour le combat (+ variante)', 'it': 'preparativi per la battaglia (+ variante)', 'pt': 'preparação para a batalha (+ variante)', 'jp': '戦備 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['preparation (battle, war)', 'war', 'variant'], 'de': ['Krieg', 'Kriegsvorbereitungen', 'Variante'], 'fr': ['guerre', 'préparatifs (combat, guerre)', 'variante'], 'it': ['guerra', 'preparativi per la battaglia', 'variante'], 'pt': ['preparação (batalha, guerra)', 'guerra'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}} ; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUFRUHR ZU ERREGEN, IST KEINE KUNST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003569 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem035 SEQ 34 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Four arms centre around a sun (Sol Iustitiae); two hands holding a sword and a pair of scales; two hands raise index and middle finger; one arm rests on a globe, one is directed at the sun SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac080 MOTTO_DE_NORM Die Amtspflicht getreulich zu leisten IC 24A6 ; 25A13 ; 25H13 ; 25I1 ; 31A224 ; 31A2512(+933) ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 57A21 ; 57A6142(+0) ; 59C2 ; 86(DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem033 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic081.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem034 _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A224', 'c': ['31A2241', '31A2242', '31A2243', '31A2244', '31A2245', '31A2246', '31A2247', '31AA224'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224'], 'b': '31A224', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms', 'de': 'Arme', 'fr': 'bras', 'it': 'braccia', 'pt': 'braços', 'jp': '両腕'}, 'kw': {'en': ['arm'], 'de': ['Arm'], 'fr': ['bras'], 'it': ['braccio'], 'pt': ['braço'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '57A21', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A21'], 'b': '57A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Duty', 'de': 'Pflicht', 'fr': 'Devoir', 'it': 'dovere', 'pt': 'dever', 'jp': '義務'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '57A6142(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['44G151'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A6142', '57A6142(+0)'], 'b': '57A6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Oath (+ variant)', 'de': 'Eid (+ Variante)', 'fr': 'Serment (+ variante)', 'it': 'giuramento (+ variante)', 'pt': 'juramento (+ variante)', 'jp': '誓い (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['oath', 'variant'], 'de': ['Eid', 'Variante'], 'fr': ['serment', 'variante'], 'it': ['giuramento', 'variante'], 'pt': ['juramento'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE AMTSPFLICHT GETREULICH ZU LEISTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003570 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem036 SEQ 35 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A globe and a bag of money with cross, sword and weathercok on a column, on a ship, with a devil holding a rudder SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac082 MOTTO_DE_NORM Alles Verängliche nimmt ein Ende IC 11D12 ; 11K2 ; 23U22 ; 24A6 ; 25A13 ; 25H13 ; 25I1 ; 26C41 ; 34B232(+922) ; 41D267 ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 46C215(RUDDER) ; 46C2711(STEERSMAN) ; 48C161 ; 49L73 ; 86(ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE) ; 86(FIDES) ; 86(IUSTITIA) PREV uiuc_833f911oe_emblem034 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic083.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem035 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+922)', 'k': '34k922', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+92)', '34B232(+922)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2711(STEERSMAN)', 'c': ['46C2711(SAILOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)'], 'notation_with_name': '46C2711(...)', 'bracketed_text': '(STEERSMAN)', 'b': '46C2711(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman (STEERSMAN)', 'de': 'Seemann (STEERSMAN)', 'fr': 'marin (STEERSMAN)', 'it': 'marinaio, uomo di mare (STEERSMAN)', 'pt': 'marinheiro, homem do mar (STEERSMAN)', 'jp': '船員 (STEERSMAN)'}, 'kw': {'en': ['captain', 'chief mate', 'mate', 'steersman'], 'de': ['Kapitaen', 'Maat', 'Obermaat', 'Steuermann'], 'fr': ['capitaine', 'second', 'second maître', 'timonier'], 'it': ['capitano', 'nostromo', 'timoniere', 'ufficiale in seconda'], 'pt': ['capitão', 'companheiro do chefe', 'companheiro', 'timoneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLES VERÄNGLICHE NIMMT EIN ENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUSTITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003571 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem037 SEQ 36 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman floating in the air surrounded by peacock feathers holding a staff and a sword on an open book; skulls and hourglasses hang from her arms; a kneeling poor woman on the ground below her holding her hands above her head SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac084 MOTTO_DE_NORM Hoffart verdirbt alles IC 11P31131 ; 23U22 ; 25F35(PEACOCK)(+352) ; 25F38(OSTRICH)(+352) ; 25I ; 31A2523 ; 31AA2331 ; 31AA2511 ; 31AA2763 ; 31AA539 ; 31D15 ; 31F11 ; 41D211(+7) ; 44G321(BIRCH ROD) ; 45C13(DAGGER) ; 45C13(SWORD) ; 46A21 ; 46C1463 ; 57AA644 ; 86(HOFFART VERDIRBT ALLES) PREV uiuc_833f911oe_emblem035 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic085.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem036 _IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+3)', '25F38(OSTRICH)(+35)', '25F38(OSTRICH)(+352)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ feathers)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ plumes)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ penne, piume)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ penas)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'feather'], 'de': ['Strauss', 'Feder'], 'fr': ['autruche', 'plume'], 'it': ['struzzo', 'piuma'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2763', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2763'], 'b': '31AA2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air - AA - female human figure', 'de': 'in der Luft schweben - AA - weibliche Figur', 'fr': "flotter dans l'air - AA - figure féminine", 'it': "galleggiare nell'aria - AA - figura umana femminile", 'pt': 'flutuando no ar - AA - figura feminina humana', 'jp': '空中に浮かぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA539', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA539'], 'b': '31AA539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair - AA - ~ women', 'de': 'zerzaustes Haar - AA - (für) Frauen', 'fr': 'cheveux ébouriffés - AA - ~ femme', 'it': 'capelli arruffati - AA - ~ donne', 'pt': 'cabelos despenteados - AA - ~ mulheres', 'jp': '乱髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211(+7)', 'k': '41Dk7', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+7)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ worn or torn clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'robe (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['robe', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['toga', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(BIRCH ROD)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(BIRCH ROD)'], 'b': '44G321(BIRCH ROD)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: birch rod', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition: baguette, verge', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: verga, bacchetta', 'pt': '', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 樺の枝むち'}, 'kw': {'en': ['birch', 'rod'], 'de': ['Birkenrute', 'Gerte', 'Rute'], 'fr': ['baguette', 'verge'], 'it': ['bacchetta', 'verga'], 'pt': ['vidoeiro', 'haste'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOFFART VERDIRBT ALLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOFFART VERDIRBT ALLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003572 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem038 SEQ 37 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman and a peacock on a chariot are pulled by a jester, a burgher and a soldier, and pushed by farmer(?) SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac086 MOTTO_DE_NORM Hoffart ist gemein IC 31A2747 ; 31A2748 ; 31B8 ; 31D14 ; 31D15 ; 34B11(+95245) ; 44A31 ; 45B ; 45I612(+0) ; 46A131 ; 46A14 ; 57AA644 ; 86(HOFFART IST GEMEIN) PREV uiuc_833f911oe_emblem036 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic087.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem037 _IC {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+95245)', 'k': '34k95245', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9524)', '34B11(+95245)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Hund (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'cane (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'cão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '犬 (+ 何かを持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'holding'], 'de': ['Hund', 'halten'], 'fr': ['chien', 'tenir'], 'it': ['cane', 'tenere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45I612(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I612', '45I612(+0)'], 'b': '45I612', 'l': [], 'txt': {'en': "prisoners chained to the victor's chariot (+ variant)", 'de': 'Gefangene sind an den Triumphwagen des Siegers gekettet (+ Variante)', 'fr': 'prisonniers enchaînés au char du vainqueur (+ variante)', 'it': 'prigionieri incatenati al cocchio del vincitore (+ variante)', 'pt': 'prisioneiros acorrentados ao carro do vencedor (+ variante)', 'jp': '勝者の戦車に鎖で繋がれた囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chaining', 'chariot', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Gefangener', 'Triumphwagen', 'anketten', 'Variante'], 'fr': ['char', 'enchaîner', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['cocchio', 'incatenare', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['encadeamento', 'biga', 'prisioneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOFFART IST GEMEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOFFART IST GEMEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOFFART IST GEMEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOFFART IST GEMEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOFFART IST GEMEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOFFART IST GEMEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOFFART IST GEMEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOFFART IST GEMEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003573 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem039 SEQ 38 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A king, holding a cloth with various symbols and inscriptions, amindst his counsellors; an angel points through an open window SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac088 MOTTO_DE_NORM Wie der Herr will, so will der Rat IC 11G184 ; 31A2511(+931) ; 31A25552 ; 41A3311 ; 41A4231(+0) ; 41D267 ; 44B113 ; 44B1212 ; 44B124 ; 44B191 ; 44B192 ; 44B1972 ; 44G16 ; 44G162 ; 45C13(SWORD) ; 46E521 ; 47H6 ; 47I1111 ; 49D48 ; 49M32 ; 52E3 ; 86(PHILOTIMIA) ; 86(PHILARYRIA) ; 86(VIS) ; 86(IUS CIVILE) ; 86(PRUDENTIA POLITICA) ; 86(WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT) PREV uiuc_833f911oe_emblem037 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic089.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem038 _IC {'n': '11G184', 'c': ['11G1841'], 'r': ['73A52'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G18', '11G184'], 'b': '11G184', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Archangel Gabriel', 'de': 'der Erzengel Gabriel', 'fr': "l'archange Gabriel", 'it': 'San Gabriele arcangelo', 'pt': 'o Arcanjo Gabriel', 'jp': '大天使ガブリエル'}, 'kw': {'en': ['Gabriel'], 'de': ['Gabriel'], 'fr': ['Gabriel'], 'it': ['Gabriele'], 'pt': ['Gabriel'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '41A4231(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231', '41A4231(+0)'], 'b': '41A4231', 'l': [], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin (+ variant)', 'de': 'Baldachin (+ Variante)', 'fr': 'dais, baldaquin (+ variante)', 'it': 'baldacchino, pensilina (+ variante)', 'pt': 'dossel, baldaquino (+ variante)', 'jp': '天蓋, 金襴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy', 'variant'], 'de': ['Baldachin', 'Variante'], 'fr': ['baldaquin', 'variante'], 'it': ['baldacchino', 'canopo', 'variante'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}} ; {'n': '44B124', 'c': ['44BB124'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B124'], 'b': '44B124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler with counsellor(s)', 'de': 'ein Herrscher mit Berater(n)', 'fr': 'souverain avec conseiller(s)', 'it': 'sovrano con consigliere/i', 'pt': 'soberano com conselheiro(s)', 'jp': '相談役 (複数) を伴う君主'}, 'kw': {'en': ['counsellor'], 'de': ['Berater', 'Ratgeber'], 'fr': ['conseiller'], 'it': ['consigliere'], 'pt': ['conselheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1972', 'c': ['44BB1972'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197', '44B1972'], 'b': '44B1972', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal mantle (symbol of sovereignty)', 'de': 'Königsmantel (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau royal (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto regale (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto real (símbolo de soberania)', 'jp': '王族のマント (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}} ; {'n': '44G162', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16', '44G162'], 'b': '44G162', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'counsellor', 'de': 'Rechtsbeistand', 'fr': 'conseiller juridique', 'it': 'counsellor, patrono, avvocato patrocinante', 'pt': 'conselheiro', 'jp': '弁護人'}, 'kw': {'en': ['counsellor'], 'de': ['Berater', 'Ratgeber'], 'fr': ['conseiller'], 'it': ['consigliere'], 'pt': ['conselheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}} ; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PHILOTIMIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHILOTIMIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHILOTIMIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILOTIMIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHILOTIMIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHILOTIMIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHILOTIMIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHILOTIMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PHILARYRIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHILARYRIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHILARYRIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILARYRIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHILARYRIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHILARYRIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHILARYRIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHILARYRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUS CIVILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUS CIVILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUS CIVILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUS CIVILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUS CIVILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUS CIVILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUS CIVILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUS CIVILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRUDENTIA POLITICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUDENTIA POLITICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUDENTIA POLITICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUDENTIA POLITICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUDENTIA POLITICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUDENTIA POLITICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUDENTIA POLITICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUDENTIA POLITICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE DER HERR WILL, SO WILL DER RAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003574 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem040 SEQ 39 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men approaching a king with one hand on their mouth and holding a fox's tail in the other (fuchsschwänzeln = to flatter) SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac090 MOTTO_DE_NORM Fuchsschwänze werden herausgezogen IC 25F23(FOX)(+343) ; 25H114 ; 31A2515(+933) ; 31A2536(+911) ; 41D2121(+43) ; 44B113 ; 44B191 ; 44B192 ; 45C13(SWORD) ; 57AA6121 ; 86(FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem038 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic091.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem039 _IC {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2536(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+91)', '31A2536(+911)'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bouche', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['bocca', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2121(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2121(...)', '41D21211'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D2121', '41D2121(+4)', '41D2121(+43)'], 'b': '41D2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat (+ fur used for clothes)', 'de': 'Jacke, Mantel (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'manteau (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'mantello (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': ' (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'コート (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['fur'], 'de': ['Pelz'], 'fr': ['fourrure'], 'it': ['pelliccia'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUCHSSCHWÄNZE WERDEN HERAUSGEZOGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003575 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem041 SEQ 40 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man embracing a money bag with a globe on his head tied to a golden chain around his neck; a sword, fox's tail and a harrow (?) or heckling comb(?) floating in the air SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac092 MOTTO_DE_NORM Die Tyrannei geldgieriger Regenten IC 25A13 ; 25D13(GOLD) ; 25F23(FOX)(+343) ; 25H114 ; 31AA25161(+933) ; 31D14 ; 41D267 ; 45C13(SWORD) ; 47D8(CHAIN) ; 47I15(HARROW) ; 47I15(HECKLING COMB) ; 55CC11 ; 57AA6121 ; 86(DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem039 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic093.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem040 _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA251611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA25161', '31AA25161(+9)', '31AA25161(+93)', '31AA25161(+933)'], 'b': '31AA25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(HARROW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HARROW)'], 'b': '47I15(HARROW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: harrow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Egge', 'fr': 'matériel agricole : herse', 'it': 'attrezzi agricoli: erpice', 'pt': 'ferramentas agrícolas: grade', 'jp': '農具: まぐわ'}, 'kw': {'en': ['harrow'], 'de': ['Egge'], 'fr': ['herse'], 'it': ['erpice'], 'pt': ['grade'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(HECKLING COMB)', 'c': ['47I15(COULTER)', '47I15(FLAIL)', '47I15(HARROW)', '47I15(HOE)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PRUNING-KNIFE)', '47I15(RAKE)', '47I15(SCYTHE)', '47I15(SICKLE)', '47I15(SPADE)', '47I15(WINNOW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)'], 'notation_with_name': '47I15(...)', 'bracketed_text': '(HECKLING COMB)', 'b': '47I15(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements (HECKLING COMB)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte (HECKLING COMB)', 'fr': 'matériel agricole (HECKLING COMB)', 'it': 'attrezzi agricoli (HECKLING COMB)', 'pt': 'ferramentas agrícolas (HECKLING COMB)', 'jp': '農具 (HECKLING COMB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE TYRANNEI GELDGIERIGER REGENTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003576 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem042 SEQ 41 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A philosopher ('allerglertest Mann') holding a globe with a devil on top, raising the other towards clouds and sun, Death aiming an arrow at him; in the background a devil is driving a hearse SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac094 MOTTO_DE_NORM Die Prahlerei eines Weltweisen IC 11K2 ; 23U22 ; 24A ; 25A13 ; 25F23(FOX)(+535) ; 26A ; 31A2511 ; 31F26(+3) ; 41B1311 ; 41D2121(+43) ; 42E221 ; 46C144 ; 47I243(+95262) ; 49C3(+0) ; 57AA644 ; 86(DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem040 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic095.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem041 _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+535)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'sitting'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['renard', 'asseoir'], 'it': ['volpe', 'seduto'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2121(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2121(...)', '41D21211'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D2121', '41D2121(+4)', '41D2121(+43)'], 'b': '41D2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat (+ fur used for clothes)', 'de': 'Jacke, Mantel (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'manteau (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'mantello (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': ' (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'コート (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['fur'], 'de': ['Pelz'], 'fr': ['fourrure'], 'it': ['pelliccia'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42E221', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E221'], 'b': '42E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hearse, funeral car', 'de': 'Leichenwagen', 'fr': 'corbillard, fourgon mortuaire', 'it': 'carro funebre', 'pt': 'carro fúnebre', 'jp': '葬儀用の馬車, 霊柩車'}, 'kw': {'en': ['car', 'hearse'], 'de': ['Leichenwagen', 'Wagen'], 'fr': ['corbillard', 'fourgon mortuaire', 'voiture'], 'it': ['autovettura', 'carro funebre'], 'pt': ['carro', 'carro fúnebre'], 'jp': []}} ; {'n': '46C144', 'c': ['46C1441', '46C1442', '46C1443', '46C1444'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144'], 'b': '46C144', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled, animal-drawn vehicle, e.g.: cab, carriage, coach', 'de': 'vierrädriger, von Tieren gezogener Wagen; z.B.: Kutsche', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à un animal, p.ex. : fiacre, calèche, coche', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale, p.es. carrozza', 'pt': 'veículo de quatro rodas de tracção animal, e.g.: carruagem, carroça', 'jp': '4輪の獣引車輛 例: 辻馬車, 四輪馬車, 四輪大型馬車'}, 'kw': {'en': ['cab', 'carriage'], 'de': ['Kutsche', 'Wagen'], 'fr': ['fiacre', 'voiture'], 'it': ['carretto', 'carrozza'], 'pt': ['táxi', 'transporte'], 'jp': []}} ; {'n': '47I243(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95262)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'flying'], 'de': ['Schwarm', 'fliegen'], 'fr': ['essaim', "voler (dans l'air)"], 'it': ['sciame', 'volare'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+0)'], 'b': '49C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ variant)', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Variante)', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ variante)', 'it': 'studioso, filosofo (+ variante)', 'pt': 'académico, filósofo (+ variante)', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'variant'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Variante'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'variante'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'variante'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE PRAHLEREI EINES WELTWEISEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003577 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem043 SEQ 42 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man putting a finger to his mouth and another finger to his ear, standing below a sun of Justice SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac096 MOTTO_DE_NORM Beachte, was du machst IC 11L2 ; 24A6 ; 25H114 ; 25I ; 31A2512(+933) ; 31A2537 ; 31A25561 ; 31B623591(+0) ; 41D2121 ; 41D221(BERET) ; 45C13(SWORD) ; 46B3311 ; 47I1111 ; 59C2 ; 86(BEACHTE, WAS DU MACHST) PREV uiuc_833f911oe_emblem041 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic097.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem042 _IC {'n': '11L2', 'c': ['11L21', '11L22'], 'r': ['71E134', '71E137'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2'], 'b': '11L2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments (Exodus 20:3-17)', 'de': 'die zehn Gebote (Exodus 20:3-17)', 'fr': 'les dix commandements (Exode 20:3-17)', 'it': 'i dieci comandamenti (Es. 20, 3-17)', 'pt': 'os Dez Mandamentos (Êxodo 20:3-17)', 'jp': 'モーセの十戒 (出エジプト記 20:3-17)'}, 'kw': {'en': ['Exodus 20', 'commandment', 'decalogue', 'ten'], 'de': ['Dekalog', 'Exodus 20', 'Gebot', 'uebernatuerlich', 'zehn'], 'fr': ['Exode 20', 'commandement', 'décalogue', 'dix'], 'it': ['Esodo 20', 'comandamento', 'decalogo', 'dieci'], 'pt': ['mandamento', 'decálogo', 'Êxodo 20', 'dez'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2537', 'c': ['31A25371', '31A25372', '31A25373', '31AA2537'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2537'], 'b': '31A2537', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the ear(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Ohr weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers une ou les deux oreilles', 'it': 'mano/i verso le orecchie', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) ouvido(s)', 'jp': '耳 (両耳) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Körper', 'Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31B623591(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591', '31B623591(+0)'], 'b': '31B623591', 'l': [], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio (+ Variante)', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variante)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip', 'variant'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro', 'variante'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2121', 'c': ['41D2121(...)', '41D21211'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D2121'], 'b': '41D2121', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat', 'de': 'Jacke, Mantel', 'fr': 'manteau', 'it': 'mantello', 'pt': '', 'jp': 'コート'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(BERET)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(BERET)'], 'b': '41D221(BERET)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: beret', 'de': 'Kopfbedeckung: Baskenmütze', 'fr': 'couvre-chef: béret', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boina', 'jp': '被り物: ベレー帽'}, 'kw': {'en': ['beret'], 'de': ['Baskenmütze', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['béret', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': ['boina'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEACHTE, WAS DU MACHST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEACHTE, WAS DU MACHST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003578 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem044 SEQ 43 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man with donkey's ears in a fur coat, holding an ear of corn, a sword piercing his mouth and a branch with the heads of fools growing from his hcest; a donkey looking up at him SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac098 MOTTO_DE_NORM Der Narr lässt sich nicht verbergen IC 25G3(+22) ; 41D2122(+43) ; 44B152411 ; 45C13(SWORD) ; 46C13142(+7333) ; 46C13142(+75711) ; 46E521 ; 47I1111 ; 86(DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem042 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic099.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem043 _IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2122(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2122(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D2122', '41D2122(+4)', '41D2122(+43)'], 'b': '41D2122', 'l': [], 'txt': {'en': 'cape (+ fur used for clothes)', 'de': 'Umhang, Cape (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'cape (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'capotto (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': ' (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'ケープ (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['fur'], 'de': ['Pelz'], 'fr': ['fourrure'], 'it': ['pelliccia'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+75711)', 'k': '46Ck75711', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+757)', '46C13142(+7571)', '46C13142(+75711)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animal looking upwards)', 'de': 'Esel (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'asino, somaro (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal olhando para cima)', 'jp': 'ロバ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Esel', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['âne', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['asino', 'somaro', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NARR LÄSST SICH NICHT VERBERGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003579 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem045 SEQ 44 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A gentleman holding a peacock's feather, flanked by two rabbit-like servants; demons float above a tower behind the man SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac100 MOTTO_DE_NORM Gleich und gleich gesellt sich gern IC 11K ; 25F26(RABBIT) ; 25F35(PEACOCK)(+352) ; 25I155 ; 29A ; 31A2762 ; 41D221(HAT) ; 42F53(+0) ; 45C14(HALBERD) ; 47G41 ; 86(GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN) PREV uiuc_833f911oe_emblem043 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic101.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem044 _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42F53(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53', '42F53(+0)'], 'b': '42F53', 'l': [], 'txt': {'en': 'manservant, footman (+ variant)', 'de': 'Diener, Lakai (+ Variante)', 'fr': 'domestique, valet de pied (+ variante)', 'it': 'domestico, cameriere (+ variante)', 'pt': 'criado, empregado, camareiro (+ variante)', 'jp': '男性の召使い, 従僕 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant', 'variant'], 'de': ['Lakai', 'Variante'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied', 'variante'], 'it': ['valletto', 'variante'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}} ; {'n': '47G41', 'p': ['4', '47', '47G', '47G4', '47G41'], 'b': '47G41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'scaffold (~ building activities)', 'de': 'Baugerüst', 'fr': 'échafaudage (~ chantier de construction)', 'it': 'impalcatura (~ attività edilizie)', 'pt': 'andaime (~ actividades de construção)', 'jp': '足場 (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['scaffolding'], 'de': ['Baugeruest', 'Geruest'], 'fr': ['échafaudage'], 'it': ['impalcatura'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003580 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem046 SEQ 45 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A radiant heart surrounded by a (cardinal's) hat, and a baton and sword around which snakes are winding; a fox and a coat of arms with a wolf SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac102 MOTTO_DE_NORM Machiavellische Possen IC 11P31121(+0) ; 22C3 ; 23U22 ; 25F23(FOX)(+5212) ; 25F23(FOX)(+5711) ; 25F23(WOLF)(+12) ; 25F42(+521) ; 25F42(+92) ; 25H114 ; 31A22210 ; 41D221(HAT) ; 44B194(+0) ; 45C13(SWORD) ; 45C212(+0) ; 47I1111 ; 52AA6 ; 86(MACHIAVELLISCHE POSSEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem044 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic103.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem045 _IC {'n': '11P31121(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112', '11P31121', '11P31121(+0)'], 'b': '11P31121', 'l': [], 'txt': {'en': 'insignia of cardinal, e.g. hat, mantle (+ variant)', 'de': 'Insignien eines Kardinals, z.B. Hut, Mantel (+ Variante)', 'fr': 'insignes du cardinal. p.ex. chapeau, manteau (+ variante)', 'it': 'insegne cardinalizie, p.es.: cappello, mantello (+ variante)', 'pt': 'insígnia cardinalícia, e.g. chapéu, manto (+ variante)', 'jp': '枢機卿の記章, e.g. 帽子, マント (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["cardinal's insignia", 'cloak', 'hat', 'insignia', 'variant'], 'de': ['Hut', 'Insignie', 'Kardinalsinsignien', 'Mantel', 'Variante'], 'fr': ['chapeau', 'insigne', 'insignes du cardinal', 'manteau', 'variante'], 'it': ['cappello', 'insegne', 'insegne cardinalizie', 'manto', 'variante'], 'pt': ['insígnias de cardeal', 'manto', 'chapéu', 'insígnia'], 'jp': []}} ; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)', '25F23(WOLF)(+12)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'heraldry'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['loup', 'héraldique'], 'it': ['lupo', 'araldica'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+521)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'snakes (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "serpents (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'cobras (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+92)', 'k': '25Fk92', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+9)', '25F42(+92)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ poison ~ product of animal)', 'de': 'Schlangen (+ tierisches Gift)', 'fr': 'serpents (+ poison ~ sécrétion animale)', 'it': 'serpenti (+ veleno ~ prodotto animale)', 'pt': 'cobras (+ veneno ~ produto de animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 毒 ~ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'poison'], 'de': ['Schlange', 'Gift'], 'fr': ['serpent', 'poison'], 'it': ['serpente', 'veleno'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B194(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194', '44B194(+0)'], 'b': '44B194', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania) (+ variante)', 'jp': '紋章 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms', 'variant'], 'de': ['Wappen', 'Variante'], 'fr': ['armoiries', 'variante'], 'it': ['blasone', 'variante'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C212(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212', '45C212(+0)'], 'b': '45C212', 'l': [], 'txt': {'en': 'baton of general (+ variant)', 'de': 'Marschallstab (+ Variante)', 'fr': 'bâton de général (+ variante)', 'it': 'bastone da generale (+ variante)', 'pt': 'bastão de general (+ variante)', 'jp': '将官の杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff', 'variant'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'variante'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando', 'variante'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA6', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6'], 'b': '52AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsehood', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit', 'fr': 'Mensonge', 'it': 'falsità, il falso', 'pt': 'falsidade', 'jp': '欺瞞'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MACHIAVELLISCHE POSSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MACHIAVELLISCHE POSSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003581 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem047 SEQ 46 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hunters on foot and horseback pursuing boar, rabbit, fox and deer; a devil blowing a hunting horn, Death raising an hour glass SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac104 MOTTO_DE_NORM Dreierlei Arten der Jagd IC 11C12 ; 11K43(+0) ; 23U22 ; 25F23(FOX)(+5212) ; 25F24(BOAR)(+5212) ; 25F24(DEER)(+5212) ; 25F26(HARE)(+5212) ; 25H114 ; 25H15 ; 31F26 ; 34B11(+95212) ; 43C111243 ; 43C1144 ; 43C1147 ; 45C11(SPEAR) ; 46C131 ; 86(DREIERLEI ARTEN DER JAGD) PREV uiuc_833f911oe_emblem045 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic105.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem046 _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11K43(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K431'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K4', '11K43', '11K43(+0)'], 'b': '11K43', 'l': [], 'txt': {'en': 'devil or demons attacking mortals (+ variant)', 'de': 'der Teufel oder Dämonen greifen Sterbliche an (+ Variante)', 'fr': 'diables et démons attaquant des êtres humains (+ variante)', 'it': 'diavolo o demoni che assalgono i mortali (+ variante)', 'pt': 'diabo ou demónios atacando mortais (+ variante)', 'jp': '人間を攻撃する悪魔または悪霊 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['attacking', 'variant'], 'de': ['angreifen', 'Variante'], 'fr': ['attaquer', 'variante'], 'it': ['assalire', 'variante'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(BOAR)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+5)', '25F24(BOAR)(+52)', '25F24(BOAR)(+521)', '25F24(BOAR)(+5212)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'running'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'rennen'], 'fr': ['sanglier', 'courir'], 'it': ['cinghiale', 'correre'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(HARE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+521)', '25F26(HARE)(+5212)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal courant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'running'], 'de': ['Hase', 'rennen'], 'fr': ['lièvre', 'courir'], 'it': ['lepre', 'correre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+95212)', 'k': '34k95212', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95212)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ running animal)', 'de': 'Hund (+ rennendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal courant)', 'it': 'cane (+ animale che corre)', 'pt': 'cão (+ animal correndo)', 'jp': '犬 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'running'], 'de': ['Hund', 'rennen'], 'fr': ['chien', 'courir'], 'it': ['cane', 'correre'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111243', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111243'], 'b': '43C111243', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'boar-hunting', 'de': 'Wildschweinjagd', 'fr': 'chasse au sanglier', 'it': 'caccia al cinghiale', 'pt': 'caça ao javali', 'jp': 'イノシシ狩り'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DREIERLEI ARTEN DER JAGD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003582 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem048 SEQ 47 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hunter holding a spear and with antlers on his head is surrounded by deer, horse, dog, hare, fox, Death and a devil SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac106 MOTTO_DE_NORM Übermäßige Lust zum Jagen IC IC 11K43(+0) ; 23U22 ; 25F(+332) ; 25F23(FOX)(+5212) ; 25F24(DEER)(+5212) ; 25F26(RABBIT)(+5212) ; 25H114 ; 31F26(+3) ; 34B11(+95212) ; 43C11 ; 43C1144 ; 43C1147 ; 45C11(SPEAR) ; 46C131(+0) ; 51H421 ; 54AA43 ; 86(ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem046 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic107.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem047 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+332)', 'k': '25Fk332', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+332)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ antlers; horn)', 'de': 'Tiere (+ Geweih, Horn)', 'fr': "animaux (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'animali (+ palchi; corno)', 'pt': 'animais (+ chifres; buzina)', 'jp': '動物 (+ 角;角)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Tier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['animal', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['animale', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(RABBIT)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+5)', '25F26(RABBIT)(+52)', '25F26(RABBIT)(+521)', '25F26(RABBIT)(+5212)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ animal courant)', 'it': 'roditori: coniglio (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: coelho (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'running'], 'de': ['Kaninchen', 'rennen'], 'fr': ['lapin', 'courir'], 'it': ['coniglio', 'correre'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+95212)', 'k': '34k95212', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95212)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ running animal)', 'de': 'Hund (+ rennendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal courant)', 'it': 'cane (+ animale che corre)', 'pt': 'cão (+ animal correndo)', 'jp': '犬 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'running'], 'de': ['Hund', 'rennen'], 'fr': ['chien', 'courir'], 'it': ['cane', 'correre'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C11', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11'], 'b': '43C11', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting, chase', 'de': 'Jagen; die Jagd', 'fr': 'chasser, la chasse', 'it': 'caccia', 'pt': 'caça, perseguição', 'jp': '狩猟, 追跡'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'jagen'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+0)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ variant)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ Variante)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ variante)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ variante)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ variante)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'variant'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'Variante'], 'fr': ['monter à cheval', 'variante'], 'it': ['andare a cavallo', 'variante'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '51H421', 'r': ['54AA43'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H421'], 'b': '51H421', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Excess', 'de': 'Übermaß, Exzess', 'fr': 'Excès', 'it': 'Eccesso', 'pt': '', 'jp': '余分'}, 'kw': {'en': ['excess'], 'de': ['Überfluß', 'Übermaß'], 'fr': ['excès'], 'it': ['eccesso'], 'pt': ['excesso'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ÜBERMÄßIGE LUST ZUM JAGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003583 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem049 SEQ 48 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A fox dressed as an officer riding a horse accompanied by a crane holding a stone; a marching army in the background SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac108 MOTTO_DE_NORM Hauptmann Fuchs IC 11D12 ; 25D11 ; 25F37(CRANE)(+5245) ; 25I1 ; 29A ; 45C212 ; 45D312(+22) ; 45F5 ; 46C131(+0) ; 46C13183 ; 52A23 ; 54A8 ; 86(HAUPTMANN FUCHS) PREV uiuc_833f911oe_emblem047 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic109.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem048 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}} ; {'n': '45C212', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212'], 'b': '45C212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'baton of general', 'de': 'Marschallstab', 'fr': 'bâton de général', 'it': 'bastone da generale', 'pt': 'bastão de general', 'jp': '将官の杖'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45D312(...)'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(+2)', '45D312(+22)'], 'b': '45D312', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['cavalry', 'riding'], 'de': ['Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45F5', 'p': ['4', '45', '45F', '45F5'], 'b': '45F5', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "army 'en route'", 'de': 'Truppen auf dem Weg (zur Front)', 'fr': "l'armée en route", 'it': "esercito 'en route'", 'pt': 'exército "en route"', 'jp': "陸軍 '移動中 (en route)'"}, 'kw': {'en': ['army', 'travelling'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'reisen'], 'fr': ['armée', 'voyager'], 'it': ['esercito', 'viaggiare'], 'pt': ['exército', 'viajando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+0)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ variant)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ Variante)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ variante)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ variante)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ variante)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'variant'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'Variante'], 'fr': ['monter à cheval', 'variante'], 'it': ['andare a cavallo', 'variante'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HAUPTMANN FUCHS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUPTMANN FUCHS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUPTMANN FUCHS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUPTMANN FUCHS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUPTMANN FUCHS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUPTMANN FUCHS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUPTMANN FUCHS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUPTMANN FUCHS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003584 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem050 SEQ 49 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hare dressed as an officer riding a horse accompanied by two turtle doves; in the background an army chases three hares SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac110 MOTTO_DE_NORM Hauptmann Haass IC 25F26(HARE)(+5212) ; 25F3(+45) ; 25F39(TURTLE DOVE)(+431) ; 25I1 ; 29A ; 41A777 ; 41C323 ; 43C111261(+0) ; 45C13(SWORD) ; 45C212 ; 45D312(+22) ; 45F5 ; 46C131(+0) ; 46C13183 ; 47I111 ; 92C48(TURTLE DOVE) ; 86(HAUPTMANN HAASS) PREV uiuc_833f911oe_emblem048 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic111.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem049 _IC {'n': '25F26(HARE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+521)', '25F26(HARE)(+5212)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal courant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'running'], 'de': ['Hase', 'rennen'], 'fr': ['lièvre', 'courir'], 'it': ['lepre', 'correre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+45)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'birds (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Vögel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳥類 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Vogel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['oiseau', 'manger', 'boire'], 'it': ['uccello', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', '25F39(TURTLE DOVE)(+431)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'courting'], 'de': ['Turteltaube', 'werben um'], 'fr': ['touterelle', 'courtiser'], 'it': ['tortora', 'corteggiare'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111261(+0)', 'k': '43C1k0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261', '43C111261(+0)'], 'b': '43C111261', 'l': [], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting (+ variant)', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd (+ Variante)', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin (+ variante)', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio (+ variante)', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho (+ variante)', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit', 'variant'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen', 'Variante'], 'fr': ['lapin', 'lièvre', 'variante'], 'it': ['coniglio', 'lepre', 'variante'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C212', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212'], 'b': '45C212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'baton of general', 'de': 'Marschallstab', 'fr': 'bâton de général', 'it': 'bastone da generale', 'pt': 'bastão de general', 'jp': '将官の杖'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45D312(...)'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(+2)', '45D312(+22)'], 'b': '45D312', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['cavalry', 'riding'], 'de': ['Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45F5', 'p': ['4', '45', '45F', '45F5'], 'b': '45F5', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "army 'en route'", 'de': 'Truppen auf dem Weg (zur Front)', 'fr': "l'armée en route", 'it': "esercito 'en route'", 'pt': 'exército "en route"', 'jp': "陸軍 '移動中 (en route)'"}, 'kw': {'en': ['army', 'travelling'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'reisen'], 'fr': ['armée', 'voyager'], 'it': ['esercito', 'viaggiare'], 'pt': ['exército', 'viajando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+0)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ variant)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ Variante)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ variante)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ variante)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ variante)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'variant'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'Variante'], 'fr': ['monter à cheval', 'variante'], 'it': ['andare a cavallo', 'variante'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.: (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}} ; {'n': '92C48(TURTLE DOVE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(TURTLE DOVE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (TURTLE DOVE)', 'de': 'Attribute der Venus (TURTLE DOVE)', 'fr': 'attributs de Vénus (TURTLE DOVE)', 'it': 'attributi di Venere (TURTLE DOVE)', 'pt': 'atributos de Vénus (TURTLE DOVE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (TURTLE DOVE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HAUPTMANN HAASS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUPTMANN HAASS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUPTMANN HAASS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUPTMANN HAASS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUPTMANN HAASS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUPTMANN HAASS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUPTMANN HAASS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUPTMANN HAASS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003585 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem051 SEQ 50 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A Turkish soldier is sharpening his sword while a Christian soldier embraces a prostitute SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac112 MOTTO_DE_NORM Sünde verursacht Strafen IC 25H114 ; 32B33(TURKS) ; 33C233 ; 33C52 ; 41D267 ; 44G321(SCOURGE) ; 45B423(+0) ; 45B621 ; 45C13(SCIMITAR) ; 45C41 ; 45C62 ; 45D313 ; 47C55 ; 86(SÜNDE VERURSACHT STRAFEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem049 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic113.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem050 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}} ; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}} ; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '45B423(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45B4231', '45B4232', '45B4233', '45B4234'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B4', '45B42', '45B423', '45B423(+0)'], 'b': '45B423', 'l': [], 'txt': {'en': 'disciplinary punishments ~ military life (+ variant)', 'de': 'Disziplinarstrafen (beim Militär) (+ Variante)', 'fr': 'châtiment disciplinaire ~ service militaire (+ variante)', 'it': 'punizioni disciplinari ~ vita militare (+ variante)', 'pt': 'punições disciplinares ~ vida militar (+ variante)', 'jp': '懲戒処分 ~ 軍人生活 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['punishment', 'variant'], 'de': ['Strafe', 'Variante'], 'fr': ['châtiment', 'variante'], 'it': ['punizione', 'variante'], 'pt': ['punição'], 'jp': []}} ; {'n': '45B621', 'r': ['45C62'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B6', '45B62', '45B621'], 'b': '45B621', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'soldiers in gay company', 'de': 'Soldaten in fröhlicher Gesellschaft', 'fr': 'soldats en compagnie joyeuse', 'it': 'soldati in allegra compagnia', 'pt': 'soldados em boa companhia', 'jp': '陽気な一団の兵士達'}, 'kw': {'en': ['company', 'merry company', 'whore'], 'de': ['Hure', 'froehliche Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'joyeuse compagnie', 'prostituée'], 'it': ['compagnia', 'compagnia allegra', 'prostituta'], 'pt': ['companhia', 'merry empresa', 'prostituta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SCIMITAR)', 'c': ['45C13(DAGGER)', '45C13(RAPIER)', '45C13(SWORD)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)'], 'notation_with_name': '45C13(...)', 'bracketed_text': '(SCIMITAR)', 'b': '45C13(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons (SCIMITAR)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen (SCIMITAR)', 'fr': 'armes tranchantes (SCIMITAR)', 'it': 'armi da taglio (SCIMITAR)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes (SCIMITAR)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器 (SCIMITAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausruestung'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}} ; {'n': '45C62', 'c': ['45C621'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C6', '45C62'], 'b': '45C62', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'women camp-followers', 'de': 'Frauen, die der Truppe nachziehen', 'fr': 'femmes accompagnant une armée', 'it': 'donna a seguito di un esercito', 'pt': 'mulheres que seguem um acampamento militar', 'jp': '女性の軍隊随行者'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '47C55', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C55'], 'b': '47C55', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sharpening, grinding (industrial processes)', 'de': 'schärfen, schleifen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aiguiser, affûter (processus industriel)', 'it': 'aguzzare, affilare (procedimenti industriali)', 'pt': 'aguçar, afiar, amolar, moer (processo industrial)', 'jp': '鋭利にする, 研磨する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding', 'sharpening'], 'de': ['schaerfen', 'schleifen'], 'fr': ['aiguiser'], 'it': ['aguzzare', 'fare la punta', 'macinare'], 'pt': ['esmerilhamento', 'afiação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SÜNDE VERURSACHT STRAFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003586 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem052 SEQ 51 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN City street with scenes of violence and murder SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac114 MOTTO_DE_NORM Unfriede und Mord IC 23U22 ; 25I141 ; 31AA2511(+926) ; 31E234631 ; 31E234632 ; 31F26(+3) ; 33B3 ; 33B9 ; 42A3 ; 44G5111 ; 52B5112 ; 57BB22 ; 86(UNFRIEDE UND MORD) PREV uiuc_833f911oe_emblem050 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic115.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem051 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31E234631', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631'], 'b': '31E234631', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by sword', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert', 'fr': 'tué par une épée', 'it': 'morte violenta per spada', 'pt': 'morte violenta pela espada', 'jp': '剣による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '31E234632', 'c': ['31EE234632'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234632'], 'b': '31E234632', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by dagger, knife', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Dolch oder ein Messer', 'fr': 'tué par un poignard, un couteau', 'it': 'morte violenta per pugnale, coltello', 'pt': 'morte violenta por punhal, faca', 'jp': '短剣、ナイフによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['dagger', 'knife'], 'de': ['Dolch', 'Messer'], 'fr': ['couteau', 'poignard'], 'it': ['coltello', 'pugnale'], 'pt': ['punhal', 'faca'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}} ; {'n': '44G5111', 'c': ['44GG5111'], 'r': ['44F552'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511', '44G5111'], 'b': '44G5111', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murder', 'de': 'Mord', 'fr': 'assassinat', 'it': 'assassinio', 'pt': 'assassinato', 'jp': '殺人'}, 'kw': {'en': ['murdering'], 'de': ['ermorden'], 'fr': ['assassiner'], 'it': ['assassinare'], 'pt': ['assassinato'], 'jp': []}} ; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22'], 'b': '57BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa)', 'jp': '侮辱'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNFRIEDE UND MORD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNFRIEDE UND MORD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNFRIEDE UND MORD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNFRIEDE UND MORD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNFRIEDE UND MORD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNFRIEDE UND MORD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNFRIEDE UND MORD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNFRIEDE UND MORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003587 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem053 SEQ 52 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two soldiers in the foreground; a burning city in the background SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac116 MOTTO_DE_NORM Kein Krieg ohne Verderben IC 25I6 ; 33B3 ; 45A141 ; 45C11(SPEAR) ; 45C13(SWORD) ; 45C16(RIFLE) ; 45D313 ; 45H ; 45L43 ; 86(KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem051 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic117.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem052 _IC {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}} ; {'n': '45A141', 'c': ['45A1411'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A14', '45A141'], 'b': '45A141', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'horrors of war', 'de': 'Schrecken des Krieges, Kriegsgreuel', 'fr': 'atrocités de guerre', 'it': 'orrori della guerra', 'pt': 'horrores da guerra', 'jp': '戦争の惨禍'}, 'kw': {'en': ['horror'], 'de': ['Schrecken'], 'fr': ['cruauté', 'horreur', 'épouvante'], 'it': ['orrore'], 'pt': ['horror'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '45H', 'c': ['45H1', '45H2', '45H3', '45H4', '45H5', '45H6'], 'p': ['4', '45', '45H'], 'b': '45H', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'battle, fighting in general', 'de': 'Schlacht, bewaffnete Auseinandersetzungen (generell)', 'fr': 'bataille, combat en général', 'it': 'battaglia, combattimento in generale', 'pt': 'batalha, combate em geral', 'jp': '一般的な交戦、闘争'}, 'kw': {'en': ['fighting', 'war'], 'de': ['Krieg', 'kaempfen'], 'fr': ['combattre', 'guerre'], 'it': ['combattere', 'guerra'], 'pt': ['luta', 'guerra'], 'jp': []}} ; {'n': '45L43', 'r': ['25I9'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L43'], 'b': '45L43', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'devastated, ruined place or city (~ warfare)', 'de': 'verwüstete(r), zerstörte(r) Stadt oder Ort (Krieg)', 'fr': 'endroit ou ville dévasté(e), en ruine (~ guerre)', 'it': 'devastazione, rovina di un luogo o di una città (~ guerra)', 'pt': 'devastação, local em ruínas ou cidade (~ estado de guerra)', 'jp': '荒廃した、廃墟と化した場所または都市 (~ 戦争)'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KEIN KRIEG OHNE VERDERBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003588 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem054 SEQ 53 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naval battle, cannons and rifles fired, seamen in the water SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac118 MOTTO_DE_NORM Doppelte Gefahr auf dem Wasser IC 45C16(CANNON)(+32) ; 45H3(+32) ; 46C292 ; 86(DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER) PREV uiuc_833f911oe_emblem052 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic119.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem053 _IC {'n': '45C16(CANNON)(+32)', 'k': '45k32', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)', '45C16(CANNON)(+3)', '45C16(CANNON)(+32)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'firearms: cannon (+ sailing-ships)', 'de': 'Schußwaffen: Kanone (+ Segelschiffe)', 'fr': 'armes à feu : canon (+ voiliers, navires à voile)', 'it': 'armi da fuoco: cannone (+ imbarcazioni a vela)', 'pt': 'armas de fogo: canhão (+ barcos à vela)', 'jp': '小火器: 大砲 (+ 帆船)'}, 'kw': {'en': ['cannon', 'sailing-ship'], 'de': ['Kanone', 'Segelboot'], 'fr': ['canon (arme)', 'voilier'], 'it': ['cannone', 'imbarcazione a vela', 'veliero'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}} ; {'n': '45H3(+32)', 'k': '45k32', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H3(+3)', '45H3(+32)'], 'b': '45H3', 'l': [], 'txt': {'en': 'battle (+ sailing-ships)', 'de': 'Schlacht (+ Segelschiffe)', 'fr': 'bataille (+ voiliers, navires à voile)', 'it': 'battaglia (+ imbarcazioni a vela)', 'pt': 'batalha (+ barcos à vela)', 'jp': '戦闘 (+ 帆船)'}, 'kw': {'en': ['battle', 'sailing-ship'], 'de': ['Schlacht', 'Segelboot'], 'fr': ['bataille', 'voilier'], 'it': ['battaglia', 'imbarcazione a vela', 'veliero'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C292', 'c': ['46C2921', '46C2922', '46C2923'], 'r': ['31E2212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C292'], 'b': '46C292', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'drowning, shipwrecked person', 'de': 'Ertrinkender, Schiffbrüchiger', 'fr': 'se noyer, naufragé', 'it': 'annegamento, naufrago', 'pt': 'afogamento, náufrago', 'jp': '溺れる、遭難する人'}, 'kw': {'en': ['castaway', 'drowning'], 'de': ['Gewässer', 'Schiffbrüchiger', 'ertrinken'], 'fr': ['naufragé', 'noyer'], 'it': ['annegamento', 'naufrago'], 'pt': ['náufrago', 'afogamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOPPELTE GEFAHR AUF DEM WASSER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003589 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem055 SEQ 54 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Christ making a blessing gesture and holding an orb under a heart; two boys holding an open book inscribed 'Lex Evangelium'; theologians debating(?) SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac120 MOTTO_DE_NORM Christus ist das Fundament des Glaubens IC 11D324(+0) ; 11D52(+0) ; 11L532(+0) ; 25F39(DOVE) ; 31A22210 ; 31AA2512 ; 31D11221 ; 48C161 ; 49C3 ; 49MM32 ; 86(LEX EVANGELIUM) ; 86(CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS) PREV uiuc_833f911oe_emblem053 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic121.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem054 _IC {'n': '11D324(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11DD324'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D324', '11D324(+0)'], 'b': '11D324', 'l': [], 'txt': {'en': "'Salvator Mundi', making a blessing gesture; an orb in his hand or at his feet (+ variant)", 'de': 'Salvator Mundi, mit Segensgestus, eine Weltkugel in seiner Hand oder zu seinen Füßen (+ Variante)', 'fr': "'Salvator Mundi', le Christ bénissant avec un globe dans la main ou à ses pieds (+ variante)", 'it': "'Salvator Mundi', in atto di benedire; ha il globo in mano o ai suoi piedi (+ variante)", 'pt': '"Salvator Mundi" (Salvador do Mundo), abençoando; uma esfera na sua mão ou a seus pés (+ variante)', 'jp': '「サルバトール・ムンディ」, 祝福を与えるキリスト; 球体を手にもつ、あるいは足元に伴う (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Salvator Mundi', 'blessing', 'gesture', 'orb', 'variant'], 'de': ['Geste', 'Kugel', 'Salvator mundi', 'segnen', 'Variante'], 'fr': ['Salvator Mundi', 'bénir', 'geste', 'globe', 'variante'], 'it': ['Salvator Mundi', 'benedire', 'gesto', 'globo', 'variante'], 'pt': ['bênção', 'gesto', 'orbe', 'Salvator Mundi'], 'jp': []}} ; {'n': '11D52(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52', '11D52(+0)'], 'b': '11D52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart (+ variant)', 'de': 'Christus und das menschliche Herz (+ Variante)', 'fr': 'le Christ et le coeur humain (+ variante)', 'it': 'Cristo e il cuore umano (+ variante)', 'pt': 'Cristo e o coração humano (+ variante)', 'jp': 'キリストと心臓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heart', 'variant'], 'de': ['Herz', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'variante'], 'it': ['cuore', 'variante'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '11L532(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L53', '11L532', '11L532(+0)'], 'b': '11L532', 'l': [], 'txt': {'en': 'disputing theologians (+ variant)', 'de': 'disputierende Theologen (+ Variante)', 'fr': 'théologiens débattant (+ variante)', 'it': 'teologi che disputano (+ variante)', 'pt': 'teólogos disputando (+ variante)', 'jp': '議論する神学者たち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['disputing', 'variant'], 'de': ['disputieren', 'Variante'], 'fr': ['dispute', 'variante'], 'it': ['disputare', 'variante'], 'pt': ['contestando'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LEX EVANGELIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX EVANGELIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX EVANGELIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX EVANGELIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX EVANGELIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX EVANGELIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX EVANGELIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX EVANGELIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS IST DAS FUNDAMENT DES GLAUBENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003590 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem056 SEQ 55 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from heaven holding a mirror with inscriptions, the tables of the law and an hourglass - above an angel holding inscribed columns upon which a crucifix and a mother with two children (Caritas) SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac122 MOTTO_DE_NORM Die Summe des göttlichen Gesetzes IC 11C12 ; 11G ; 11L211(+0) ; 11M33 ; 11Q651 ; 23U22 ; 31A2515(+933) ; 31A511 ; 42B742(2) ; 48C161 ; 86(DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES) ; 86(DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM) ; 86(LEX FRENUM) ; 86(LEX EST SPECULUM) ; 86(LEX REGULA VITAE) PREV uiuc_833f911oe_emblem054 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic123.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem055 _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11G', 'c': ['11G1', '11G2', '11G3', '11G4'], 'r': ['11S'], 'p': ['1', '11', '11G'], 'b': '11G', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels', 'de': 'Engel', 'fr': 'anges', 'it': 'angeli', 'pt': 'anjos', 'jp': '天使たち'}, 'kw': {'en': ['angel'], 'de': ['Engel'], 'fr': ['ange'], 'it': ['angelo'], 'pt': ['anjo'], 'jp': []}} ; {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}} ; {'n': '42B742(2)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(...)'], 'notation_with_name': '42B742(...)', 'bracketed_text': '(2)', 'b': '42B742(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(2), woman and child(2) (2) (2)', 'de': 'Familiengruppe: Mutter und Kind(2), Frau und Kind(2) (2)', 'fr': "mère et enfant(2), femme et enfant(2) (2) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (2) (2)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(2) (2)', 'jp': '母親と子供(2), 女性と子供(2) (2) (2)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE SUMME DES GÖTTLICHEN GESETZES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DILIGE DOMINUM DEUM TUUM EX TOTO CORDE TUO ET PROXIMUM TUUM SICUT TEMET IPSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LEX FRENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX FRENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX FRENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX FRENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX FRENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX FRENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX FRENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX FRENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LEX EST SPECULUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX EST SPECULUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX EST SPECULUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX EST SPECULUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX EST SPECULUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX EST SPECULUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX EST SPECULUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX EST SPECULUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LEX REGULA VITAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX REGULA VITAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX REGULA VITAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX REGULA VITAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX REGULA VITAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX REGULA VITAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX REGULA VITAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX REGULA VITAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003591 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem057 SEQ 56 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two (left) hands from the clouds in a handshake, chained to each other; a lock, key, star, hourglass, clock and ears of corn SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac124 MOTTO_DE_NORM Freundschaft wird nicht bald zerbrechen IC 23U22 ; 23U24 ; 24D ; 25G3(+21) ; 25H17(+0) ; 26A ; 33A12(+0) ; 41A3281 ; 41A3284 ; 44G3129(+0) ; 47I1111 ; 56F23 ; 56F231 ; 86(FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem055 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic125.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem056 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17', '25H17(+0)'], 'b': '25H17', 'l': [], 'txt': {'en': 'meadow, pasture (+ variant)', 'de': 'Wiese, Weideland (+ Variante)', 'fr': 'pré, pâturage (+ variante)', 'it': 'prato, pascolo (+ variante)', 'pt': 'prado, pastagem (+ variante)', 'jp': '牧草地, 牧場 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow', 'variant'], 'de': ['Gras', 'Wiese', 'Variante'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré', 'variante'], 'it': ['erba', 'prato', 'variante'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3129(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129', '44G3129(+0)'], 'b': '44G3129', 'l': [], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned (+ variant)', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person (+ Variante)', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison (+ variante)', 'it': '(persona) in catene, non in prigione (+ variante)', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada (+ variante)', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade; "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FREUNDSCHAFT WIRD NICHT BALD ZERBRECHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003592 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem058 SEQ 57 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Sun shining on bee-hives where bees defend their honey against bumblebees SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac126 MOTTO_DE_NORM Nimm deine Chancen wahr IC 24A6 ; 25F711(BEE)(+51) ; 25F711(BUMBLEBEE) ; 25H114 ; 25I1 ; 44G544 ; 47I242 ; 49MM32 ; 54E4 ; 86(LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI) ; 86(NIMM DEINE CHANCEN WAHR) PREV uiuc_833f911oe_emblem056 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic127.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem057 _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(BEE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+51)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Insekten: Biene (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'insetti: ape (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'insectos: abelha (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'fighting (animal)'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'combattre (animal)'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(BUMBLEBEE)', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(BUMBLEBEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(BUMBLEBEE)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects (BUMBLEBEE)', 'de': 'Insekten (BUMBLEBEE)', 'fr': 'insectes (BUMBLEBEE)', 'it': 'insetti (BUMBLEBEE)', 'pt': 'insectos (BUMBLEBEE)', 'jp': '昆虫綱 (BUMBLEBEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Gliederfüßer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '44G544', 'c': ['44GG544'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54', '44G544'], 'b': '44G544', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'theft', 'de': 'Diebstahl', 'fr': 'vol', 'it': 'furto', 'pt': 'furto', 'jp': '盗難'}, 'kw': {'en': ['stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'stehlen'], 'fr': ['voler (prendre)'], 'it': ['rubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUX LUCET IN TENEBRIS AT NON VIDETUR OMNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMM DEINE CHANCEN WAHR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003593 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem059 SEQ 58 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naked man standing on a globe, is pierced by arrows while Death, a devil and Worldliness threaten him; cherubs and the Holy Spirit floating above him SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac128 MOTTO_DE_NORM Die Mühseligkeit des menschlichen Lebens IC 11D12 ; 11E1(+0) ; 11G1911 ; 11K31 ; 22C32 ; 23U22 ; 25A13 ; 25H114 ; 31AA2511(+943) ; 31D14(+89) ; 31EE23461 ; 31F26(+3) ; 45C11(SPEAR) ; 45C15(BOW AND ARROW) ; 45C16(RIFLE) ; 56BB22 ; 57AA661 ; 86(DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS) PREV uiuc_833f911oe_emblem057 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic129.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem058 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11E1(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1', '11E1(+0)'], 'b': '11E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames) (+ variant)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes) (+ variante)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme) (+ variante)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas) (+ variante)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame', 'variant'], 'de': ['Flamme', 'Taube', 'Variante'], 'fr': ['colombe', 'flamme', 'variante'], 'it': ['colomba', 'fiamma', 'variante'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+943)', 'k': '31k943', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+94)', '31AA2511(+943)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ being tormented)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ gequält werden, gepeinigt werden)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ être tourmenté)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tormentarsi)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ sendo atormentado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 苦しむ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'tormenting'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'quälen', 'peinigen', 'Qual', 'Pein'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tourmenter'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tormentare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB22', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB22'], 'b': '56BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misery; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'de': 'Not, Leid; Ripa: Miseria mondana', 'fr': "Misère; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'it': "sofferenza; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'pt': 'miséria, "Miseria mondana" (Ripa)', 'jp': '惨めさ'}, 'kw': {'en': ['Miseria mondana', 'happiness', 'sorrow'], 'de': ['Glueck', 'Leid', 'Not', 'miseria mondana'], 'fr': ['Miseria mondana', 'bonheur', 'chagrin'], 'it': ['Miseria mondana', 'dolore', 'felicità'], 'pt': ['felicidade', 'Miseria Mondana', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE MÜHSELIGKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003594 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem060 SEQ 59 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An arrow above an hourglass, flanked by two swans SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac130 MOTTO_DE_NORM Schicke dich zur Hinfahrt IC 23U22 ; 25F36(SWAN)(+49) ; 25H114 ; 31D920 ; 45C15(ARROW) ; 48C755 ; 51FF5 ; 51M11 ; 51M12 ; 86(SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT) PREV uiuc_833f911oe_emblem058 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic131.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem059 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(SWAN)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+49)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schwan', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cygne', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cigno', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '48C755', 'c': ['48C7551', '48C7552', '48CC755'], 'r': ['11Q75713', '31B62312', '31B62350', '48C86'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C755'], 'b': '48C755', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'vocal music, singing', 'de': 'Vokalmusik, Gesang', 'fr': 'musique vocale, chanter', 'it': 'musica vocale, canto', 'pt': 'música vocal, canto', 'jp': '声楽, 歌う'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}} ; {'n': '51FF5', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5'], 'b': '51FF5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa)', 'jp': '終わり'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHICKE DICH ZUR HINFAHRT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003595 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem061 SEQ 60 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crowd carrying a globe with a winged bag of money on top; a crozier and a sword on the bag; the all-seeing eye above it SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac132 MOTTO_DE_NORM Das Ende der Welt naht IC 11C11 ; 11P31131 ; 25A13 ; 25F3(+342) ; 26A ; 41D267 ; 45C13(SWORD) ; 46A7 ; 46C215(ANCHOR) ; 86(DAS ENDE DER WELT NAHT) PREV uiuc_833f911oe_emblem059 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic133.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem060 _IC {'n': '11C11', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C11'], 'b': '11C11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the all-seeing eye, triangle with eye ~ symbol of God the Father', 'de': 'das Auge Gottes, Dreieck mit Auge als Symbol für Gottvater', 'fr': "l'oeil de Dieu, oeil inscrit dans un triangle ~ symbole de Dieu le Père", 'it': 'occhio che vede tutto, occhio iscritto in un triangolo ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'o olho que tudo vê, triângulo com olho ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': '神の眼, 三角形の中に描かれた眼 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['all-seeing eye', 'eye', 'omniscience', 'triangle'], 'de': ['Allwissenheit', 'Auge', 'Auge Gottes', 'Dreieck'], 'fr': ['oeil', 'oeil de Dieu', 'omniscience', 'triangle'], 'it': ['occhio', 'occhio divino', 'onniscienza', 'triangolo'], 'pt': ['O olho que tudo vê', 'olho', 'onisciência', 'triângulo'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS ENDE DER WELT NAHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS ENDE DER WELT NAHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003596 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem062 SEQ 61 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN While eating a rich man who is eating a poor man, a devil holds the head of a kneeling Christian SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac134 MOTTO_DE_NORM Der Reiche frisst den Armen IC 11K31 ; 11Q11(+0) ; 25F91 ; 25H114 ; 25I1 ; 31A233 ; 31A2331 ; 31A2544 ; 31A2549 ; 41C9(+0) ; 46A15 ; 46A16 ; 46A211 ; 54A6 ; 86(DER REICHE FRISST DEN ARMEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem060 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic135.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem061 _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q11(+0)'], 'b': '11Q11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the believer (+ variant)', 'de': 'der Gläubige (+ Variante)', 'fr': 'le croyant (+ variante)', 'it': 'il credente (+ variante)', 'pt': 'o crente (+ variante)', 'jp': '信者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['believer', 'variant'], 'de': ['Glaubender', 'Variante'], 'fr': ['croyant', 'variante'], 'it': ['credente', 'variante'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F91', 'c': ['25FF91'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F9', '25F91'], 'b': '25F91', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monsters larger than normal', 'de': 'außergewöhnlich große Ungeheuer', 'fr': 'monstres anormalement grands', 'it': 'mostri più grandi del normale', 'pt': 'monstros de grandes dimensões', 'jp': '通常よりも大きい怪物'}, 'kw': {'en': ['large'], 'de': ['gross'], 'fr': ['grand'], 'it': ['grande'], 'pt': ['grande'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2544', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544'], 'b': '31A2544', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head', 'de': 'jemanden am Kopf packen', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça', 'jp': '誰かの頭を掴む'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2549', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41C9(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41C91'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C9', '41C9(+0)'], 'b': '41C9', 'l': [], 'txt': {'en': 'cannibalism (+ variant)', 'de': 'Kannibalismus (+ Variante)', 'fr': 'cannibalisme (+ variante)', 'it': 'cannibalismo (+ variante)', 'pt': 'canibalismo (+ variante)', 'jp': 'カニバリズム (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cannibalism', 'variant'], 'de': ['Kannibalismus', 'Variante'], 'fr': ['cannibalisme', 'variante'], 'it': ['cannibalismo', 'variante'], 'pt': ['canibalismo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}} ; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '46A211', 'r': ['73C852'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A211'], 'b': '46A211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad rich man, good poor man', 'de': 'der böse Reiche; der gute Arme', 'fr': 'homme riche et mauvais, homme pauvre et bon', 'it': 'ricco cattivo e povero buono', 'pt': 'homem rico ruim, homem pobre bom', 'jp': '悪い金持ち, 良い貧乏人'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}} ; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER REICHE FRISST DEN ARMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003597 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem063 SEQ 62 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Occasio holding a razor and an arrow, standing on an hourglass on top of a globe SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac136 MOTTO_DE_NORM Schicke dich in die Zeit IC 23U22 ; 25F3(+342) ; 25H114 ; 31A2511(+933) ; 31A2512(+933) ; 31A5351 ; 31AA5334 ; 31AA5339 ; 31D15(+89) ; 45C15(ARROW) ; 46C19 ; 49L8 ; 49LL71 ; 49M431 ; 51M11 ; 51M12 ; 54B121(+111) ; 86(SCHICKE DICH IN DIE ZEIT) PREV uiuc_833f911oe_emblem061 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic137.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem062 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA5334', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5334'], 'b': '31AA5334', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lock of hair - AA - ~ women', 'de': 'Haarlocke, -büschel, -strähne - AA - (für) Frauen', 'fr': 'mèche de cheveux - AA - ~ femme', 'it': 'ciocca di capelli - AA - ~ donne', 'pt': 'mecha de cabelo - AA - ~ mulheres', 'jp': '一房の髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA5339', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5339'], 'b': '31AA5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness - AA - ~ women', 'de': 'Kahlheit (Frisur) - AA - (für) Frauen', 'fr': 'calvitie - AA - ~ femme', 'it': 'calvizie - AA - ~ donne', 'pt': 'calvície - AA - ~ mulheres', 'jp': '禿頭 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49M431', 'r': ['49L6419'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M43', '49M431'], 'b': '49M431', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'device (trade-mark of printer or publisher)', 'de': 'Motto, Devise (als Schutzmarke eines Druckers oder Verlegers)', 'fr': "emblème (marque de l'imprimeur ou de l'éditeur)", 'it': 'emblema (marchio di stampatore o editore)', 'pt': 'divisa, emblema (marca comercial do impressor ou editor)', 'jp': '図案 (印刷工または出版社の商標)'}, 'kw': {'en': ['device', 'mark', "printer's device"], 'de': ['Abzeichen', 'Devise', 'Druckerdevise', 'Zeichen'], 'fr': ['devise', 'marque', "marque d'imprimeur"], 'it': ['emblema', 'emblema dello stampatore', 'marchio'], 'pt': ['dispositivo', 'marca', 'dispositivo da impressora'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}} ; {'n': '54B121(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+1)', '54B121(+11)', '54B121(+111)'], 'b': '54B121', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nude)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ nackt)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nu)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ nu)', 'jp': ' (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHICKE DICH IN DIE ZEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003598 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem064 SEQ 63 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A young man with attributes symbolizing various senses: donkey's ears and a very long nose, a bird on his right hand and a purse in his left, with a candle, lantern, spectacles, a book and the sun hovering above him SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac138 MOTTO_DE_NORM Gottes Wort bleibt bis in alle Ewigkeit IC 22C32 ; 24A6 ; 25F3(+13) ; 25H114 ; 31A22111(NOSE)(+61) ; 31A31 ; 31A311 ; 31A33 ; 31A35 ; 31A444(+411) ; 31D12 ; 41A711 ; 41B311(+1) ; 41B33(+1) ; 41C323 ; 41C692(FOWL)(+7) ; 41CC26131 ; 41D267 ; 46C13142(+7333) ; 49L8 ; 49MM32 ; 51H421 ; 86(GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT) ; 86(VERBUM DEI AETERNUM MANET) PREV uiuc_833f911oe_emblem062 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic139.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem063 _IC {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+1)', '25F3(+13)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals as attributes)', 'de': 'Vögel (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves (+ animais como atributos)', 'jp': '鳥類 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'attribute'], 'de': ['Vogel', 'Attribut'], 'fr': ['oiseau', 'attribut'], 'it': ['uccello', 'attributo'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22111(NOSE)(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31AA22111(NOSE)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)', '31A22111(NOSE)', '31A22111(NOSE)(+6)', '31A22111(NOSE)(+61)'], 'b': '31A22111(NOSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'parts of the face: nose (+ forward)', 'de': 'Teile des Gesichts: Nase (+ vorwärts)', 'fr': 'partie du visage : nez (+ en avant)', 'it': 'parti del volto: naso (+ avanti)', 'pt': 'partes do rosto: nariz (+ avançar)', 'jp': '顔の部分: 鼻 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['nose', 'forwards'], 'de': ['Nase', 'vorwärts'], 'fr': ['nez', 'en avant'], 'it': ['naso', 'avanti'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}} ; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}} ; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}} ; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A35', 'c': ['31A350', '31A351', '31A352', '31AA35'], 'r': ['31A461', '31B62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A35'], 'b': '31A35', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'touch, feeling (one of the five senses)', 'de': 'Gefühl, fühlen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'le toucher (un des cinq sens)', 'it': 'tatto (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'tacto (um dos cinco sentidos)', 'jp': '触覚 (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['feeling'], 'de': ['Gefuehl', 'fuehlen'], 'fr': ['toucher'], 'it': ['sensazione'], 'pt': ['sentindo-me'], 'jp': []}} ; {'n': '31A444(+411)', 'k': '31A44k411', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+4)', '31A444(+41)', '31A444(+411)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ nose)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Nase)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ nez)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ naso)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ nariz)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 鼻)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}} ; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B311(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B311', '41B311(+1)'], 'b': '41B311', 'l': [], 'txt': {'en': 'chandelier, candelabrum (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenhalter, Kandelaber (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'chandelier, candélabre, torchère (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampadario (a più bracci), candelabro (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lustre, candelabro (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'シャンデリア, 枝付き燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candelabrum', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kandelaber', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['candélabre', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candelabro', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['candelabro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}} ; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}} ; {'n': '41C692(FOWL)(+7)', 'k': '41Cn7', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)', '41C692(...)(+7)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(FOWL)', 'b': '41C692(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'kinds of meat (FOWL) (+ cooked foodstuffs)', 'de': 'Fleischsorten (FOWL) (+ gekochte Lebensmittel)', 'fr': 'sortes de viandes (FOWL) (+ denrées alimentaires cuites)', 'it': 'tipi di carne (FOWL) (+ generi alimentari cotti)', 'pt': 'tipos de carne (FOWL) (+ alimentos cozidos)', 'jp': '肉類 (FOWL) (+ 調理済み食料品)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}} ; {'n': '41CC26131', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41CC26', '41CC261', '41CC2613', '41CC26131'], 'b': '41CC26131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'plucked fowl - CC - in the open air', 'de': 'gerupftes Geflügel - CC - im Freien', 'fr': 'volaille plumée - CC - en plein air', 'it': "volatile spennato - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'aves depenadas - CC - ao ar livre', 'jp': '毛を毟られた家禽 - CC - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51H421', 'r': ['54AA43'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H421'], 'b': '51H421', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Excess', 'de': 'Übermaß, Exzess', 'fr': 'Excès', 'it': 'Eccesso', 'pt': '', 'jp': '余分'}, 'kw': {'en': ['excess'], 'de': ['Überfluß', 'Übermaß'], 'fr': ['excès'], 'it': ['eccesso'], 'pt': ['excesso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GOTTES WORT BLEIBT BIS IN ALLE EWIGKEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBUM DEI AETERNUM MANET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBUM DEI AETERNUM MANET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003599 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem065 SEQ 64 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An owl on a tree trunk is threatened by other birds SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac140 MOTTO_DE_NORM Splitter und Balkenrichter IC 25F3(+511) ; 25F3(+512) ; 25F34(+51) ; 25F35(PEACOCK)(+352) ; 25G3(+21) ; 25H114 ; 31A2226 ; 31D15 ; 48AA9845 ; 73C74511(+0) ; 86(SPLITTER UND BALKENRICHTER) PREV uiuc_833f911oe_emblem063 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic141.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem064 _IC {'n': '25F3(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+51)', '25F3(+511)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Vögel (+ drohende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'uccelli (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'threatening'], 'de': ['Vogel', 'drohen'], 'fr': ['oiseau', 'menacer'], 'it': ['uccello', 'minacciare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+51)', '25F3(+512)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Vögel (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves (+ animal(es) atacando)', 'jp': '鳥類 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'attacking'], 'de': ['Vogel', 'angreifen'], 'fr': ['oiseau', 'attaquer'], 'it': ['uccello', 'assalire'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F34(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+51)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'owls (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Eulen (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'hiboux (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'mochos e corujas (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'フクロウ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'fighting (animal)'], 'de': ['Eule', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['hibou', 'combattre (animal)'], 'it': ['gufo', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2226', 'c': ['31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2226'], 'b': '31A2226', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'torso', 'de': 'Torso', 'fr': 'torse', 'it': 'torso', 'pt': 'torso', 'jp': '胴'}, 'kw': {'en': ['torso'], 'de': ['Torso'], 'fr': ['torse'], 'it': ['torso'], 'pt': ['tronco'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '48AA9845', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48AA984', '48AA9845'], 'b': '48AA9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms - AA - stylized', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind - AA - stilisiert', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales - AA - stylisé', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali - AA - stilizzata', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais - AA - estilizados', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '73C74511(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7451', '73C74511', '73C74511(+0)'], 'b': '73C74511', 'l': [], 'txt': {'en': 'the mote and the beam in the eye ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:4; Luke 6:42) (+ variant)', 'de': 'Christus: der Splitter und der Balken im Auge (Matthäus 7:4; Lukas 6:42) (+ Variante)', 'fr': "la paille et la poutre dans l'oeil' ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:4; Luc 6:42) (+ variante)", 'it': "la pagliuzza e la trave nell'occhio ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 4; Lc. 6, 42) (+ variante)", 'pt': 'o argueiro e a trave no olho ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 4; Lucas 6, 42) (+ variante)', 'jp': '目の中のおが屑と丸太 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:4; ルカによる福音書 6:42) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['beam', 'dust', 'eye', 'mote and beam in the eye', 'variant'], 'de': ['Auge', 'Balken', 'Splitter und Balken im Auge', 'Staub', 'Variante'], 'fr': ["la paille et la poultre dans l'oeil", 'oeil', 'poussière', 'poutre', 'variante'], 'it': ["festuca e trave nell'occhio", 'occhio', 'polvere', 'trave', 'variante'], 'pt': ['viga', 'poeira', 'olho', 'mote e feixe no olho'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPLITTER UND BALKENRICHTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPLITTER UND BALKENRICHTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003600 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem066 SEQ 65 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Envy on a pedestal, as an old woman with snakes for hair, eating a heart and holding a sword with a man's head on top; a devil with a pair of bellows; two dogs fighting SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac142 MOTTO_DE_NORM Rachgierde is schädlich IC 11K31 ; 11N32 ; 25F42(+13) ; 25H114 ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31D172 ; 31E236219 ; 34B11(+951) ; 41B1311 ; 41C11(+0) ; 45C13(SWORD) ; 48C244(+0) ; 57AA76 86(RACHGIERDE IS SCHÄDLICH) PREV uiuc_833f911oe_emblem064 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic143.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem065 _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}} ; {'n': '31E236219', 'c': ['31E2362191', '31E2362192', '31E2362193', '31EE236219'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236219'], 'b': '31E236219', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'head of a beheaded person', 'de': 'Kopf einer enthaupteten Person', 'fr': "tête d'une personne décapitée", 'it': 'testa di una persona decapitata', 'pt': 'cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '41C11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C11(+0)'], 'b': '41C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'eating (+ variant)', 'de': 'essen (+ Variante)', 'fr': 'manger (+ variante)', 'it': 'mangiare (+ variante)', 'pt': 'comer (+ variante)', 'jp': '食べる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'variant'], 'de': ['essen', 'Variante'], 'fr': ['manger', 'variante'], 'it': ['mangiare', 'variante'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003601 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem067 SEQ 66 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of people having a meal and drinking wine; a dancing couple; two skeletons holding hourglasses and arrows SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac144 MOTTO_DE_NORM Epikureische Völlerei IC 11K1(+0) ; 23U22 ; 31A63 ; 31B52 ; 31F26(+3) ; 33C232 ; 41A3362(+0) ; 41C12 ; 41C122 ; 41C3 ; 41C51(+0) ; 41C711 ; 43B31 ; 43C92 ; 47I212 ; 48C7525 ; 86(EPIKUREISCHE VÖLLEREI) PREV uiuc_833f911oe_emblem065 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic145.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem066 _IC {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A63', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63'], 'b': '31A63', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'vomiting', 'de': 'Erbrechen', 'fr': 'vomir', 'it': 'vomitare', 'pt': 'vomitar', 'jp': '嘔吐'}, 'kw': {'en': ['vomiting'], 'de': ['Erbrechen'], 'fr': ['vomir'], 'it': ['vomitare'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}} ; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3362(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA3362'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3362', '41A3362(+0)'], 'b': '41A3362', 'l': [], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from inside (+ variant)', 'de': 'Menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von innen gesehen (+ Variante)', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'intérieur (+ variante)", 'it': "figura umana alla finestra (aperta) vista dall'interno (+ variante)", 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do interior (+ variante)', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 内部から見られた場面 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'variant'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Variante'], 'fr': ['intérieur', 'variante'], 'it': ['interno', 'variante'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}} ; {'n': '41C51(+0)', 'k': '41Cm0', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51', '41C51(+0)'], 'b': '41C51', 'l': [], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company (+ variant)', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft (+ Variante)', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante (+ variante)', 'it': 'banchetto elegante (+ variante)', 'pt': 'banquete elegante (+ variante)', 'jp': '優雅な宴会 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}} ; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}} ; {'n': '43B31', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31'], 'b': '43B31', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc.', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc.', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc.', 'it': 'locanda, caffè, pub', 'pt': 'pousada, café, pub, etc.', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}} ; {'n': '43C92', 'c': ['43C921', '43C922', '43C923'], 'r': ['43C96(TANGO)'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C92'], 'b': '43C92', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'one pair dancing; man and woman dancing as a couple', 'de': 'ein tanzendes Paar; Mann und Frau tanzen zusammen', 'fr': 'couple dansant; homme et femme dansant ensemble', 'it': 'danza in due: uomo e donna che ballano in coppia', 'pt': 'dançar dois a dois; homem e mulher dançando como um par', 'jp': '1組のペアが踊る; カップルとして男性と女性が踊る'}, 'kw': {'en': ['couple', 'pair'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple', 'paire'], 'it': ['coppia', 'paio'], 'pt': ['casal', 'par'], 'jp': []}} ; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EPIKUREISCHE VÖLLEREI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003602 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem068 SEQ 67 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Bacchus sitting on a cask, drinking a glass of wine; Death is pouring himself a glass, Venus is holding an arrow, a devil raises both arms SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac146 MOTTO_DE_NORM Unheil wegen Völlerei IC 11K2(+0) ; 23U22 ; 25F3(+335) ; 25H114 ; 31A233 ; 31A2557(+9281) ; 31A2559 ; 31AA2511 ; 31B52 ; 31D15(+0) ; 31EE2364(+7) ; 31F26(+3) ; 41A775 ; 41C12 ; 41C122 ; 41C711 ; 41C7111 ; 45C13(DAGGER) ; 92C4 ; 92C48(ARROW) ; 92L1 ; 92L18(VINE) ; 86(UNHEIL WEGEN VÖLLEREI) PREV uiuc_833f911oe_emblem066 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic147.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem067 _IC {'n': '11K2(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2', '11K2(+0)'], 'b': '11K2', 'l': [], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals (+ variant)', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere (+ Variante)', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux) (+ variante)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici) (+ variante)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos) (+ variante)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape', 'variant'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer', 'Variante'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre', 'variante'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro', 'variante'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+335)', 'k': '25Fk335', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+33)', '25F3(+335)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Vögel (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'oiseaux (+ museau, joue, bec)', 'it': 'uccelli (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'aves (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '鳥類 (+ 鼻、あご、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Vogel', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['oiseau', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['uccello', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2559', 'c': ['31AA2559'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2559'], 'b': '31A2559', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of other fingers', 'de': 'Haltungen und Gesten der anderen Finger', 'fr': 'positions et gestes des autres doigts', 'it': 'posture e gesti delle altre dita', 'pt': 'posturas e gestos dos outros dedos', 'jp': 'その他の指の位置と手ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+0)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ variant)', 'de': 'erwachsene Frau (+ Variante)', 'fr': 'femme adulte (+ variante)', 'it': 'donna adulta (+ variante)', 'pt': 'mulher adulta (+ variante)', 'jp': '大人の女性 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'variant'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'Variante'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'variante'], 'it': ['adulto', 'donna', 'variante'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE2364(+7)', 'k': '31E23k7', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE236', '31EE2364', '31EE2364(+7)'], 'b': '31EE2364', 'l': ['31E23k71', '31E23k72', '31E23k79'], 'txt': {'en': 'violent death by opening of arteries - EE - death not certain; wounded person (+ seeking death, suicide)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Öffnung der Arterien - EE - fraglicher Tod, verwundete Person (+ den Tod suchen, Selbstmord, Freitod)', 'fr': 'mort violente ~ ouvrir les artères - EE - mort incertaine; personne blessée (+ chercher la mort, suicide)', 'it': 'morte violenta per svenare - EE - morte non certa; persona ferita (+ cercare la morte, suicidio)', 'pt': 'morte violenta pela abertura das artérias - EE - morte incerta; pessoa ferida (+ buscando a morte, suicídio)', 'jp': '動脈の開放による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者 (+ 死を求める、自殺)'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}} ; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}} ; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}} ; {'n': '92C48(ARROW)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(ARROW)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (ARROW)', 'de': 'Attribute der Venus (ARROW)', 'fr': 'attributs de Vénus (ARROW)', 'it': 'attributi di Venere (ARROW)', 'pt': 'atributos de Vénus (ARROW)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (ARROW)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}} ; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNHEIL WEGEN VÖLLEREI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003603 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem069 SEQ 68 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Men mocking a pious teacher SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac148 MOTTO_DE_NORM Spötter sind gemein IC 11L53(+0) ; 25H114 ; 25I1 ; 31A2511 ; 31A2512(+9321) ; 31A2557(+9281) ; 31A26231 ; 33B11 ; 41D221(BERET)(+0) ; 45C13(SWORD) ; 49C3 ; 86(SPÖTTER SIND GEMEIN) PREV uiuc_833f911oe_emblem067 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic149.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem068 _IC {'n': '11L53(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11L531', '11L532'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L53', '11L53(+0)'], 'b': '11L53', 'l': [], 'txt': {'en': 'theologian (+ variant)', 'de': 'Theologe (+ Variante)', 'fr': 'théologien (+ variante)', 'it': 'teologo (+ variante)', 'pt': 'teólogo (+ variante)', 'jp': '神学者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['theologian', 'variant'], 'de': ['Gottesgelehrter', 'Theologe', 'Variante'], 'fr': ['théologien', 'variante'], 'it': ['teologo', 'variante'], 'pt': ['teólogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26231', 'c': ['31A262311', '31AA26231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2623', '31A26231'], 'b': '31A26231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, straight', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ausgestreckt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe droite, à l'avant", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, diritta", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, direita', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 真っ直ぐな'}, 'kw': {'en': ['straight leg'], 'de': ['gerades Bein'], 'fr': ['jambe tenue droite'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}} ; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(BERET)(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(BERET)', '41D221(BERET)(+0)'], 'b': '41D221(BERET)', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear: beret (+ variant)', 'de': 'Kopfbedeckung: Baskenmütze (+ Variante)', 'fr': 'couvre-chef: béret (+ variante)', 'it': 'copricapo: berretto (+ variante)', 'pt': 'chapelaria: boina (+ variante)', 'jp': '被り物: ベレー帽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['beret', 'variant'], 'de': ['Baskenmütze', 'Kostüm', 'Materialität', 'Variante'], 'fr': ['béret', 'couvre-chef', 'variante'], 'it': ['variante'], 'pt': ['boina'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPÖTTER SIND GEMEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPÖTTER SIND GEMEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003604 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem070 SEQ 69 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naked man with bags of money tied to his arms and heart; one bag rests on a sword and baton, a second on a cushion, the third hovers over a peacock SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac150 MOTTO_DE_NORM Die Unachtsamkeit der Menschen IC 25F35(PEACOCK)(+1) ; 25H114 ; 31A22210 ; 31AA2513(+933) ; 31D14(+89) ; 41A7211 ; 41A7221 ; 41B162 ; 41D267 ; 45C13(SWORD) ; 47I1111 ; 53C11 ; 54AA4 ; 57AA64 ; 57AA661 ; 86(DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem068 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic151.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem069 _IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'symbol'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['paon', 'symbole'], 'it': ['pavone', 'simbolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE UNACHTSAMKEIT DER MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003605 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem071 SEQ 70 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Occasio standing on a lobster driven by a devil SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac152 MOTTO_DE_NORM Die Betrügereien des Satans IC 11K31 ; 25F716(LOBSTER) ; 25H13 ; 31A2511(+933) ; 31A2514(+933) ; 46C132 ; 46C24111 ; 54B121(+111) ; 86(DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS) PREV uiuc_833f911oe_emblem069 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic153.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem070 _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F716(LOBSTER)', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster', 'de': 'Krustentiere: Hummer', 'fr': 'crustacés : homard', 'it': 'crostacei: aragosta', 'pt': 'crustáceos: lagosta', 'jp': '甲殻類: ロブスター'}, 'kw': {'en': ['lobster'], 'de': ['Hummer'], 'fr': ['homard'], 'it': ['aragosta'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2514(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+933)'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ holding something)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ segurando algo)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'holding'], 'de': ['rueckwaerts', 'halten'], 'fr': ['en arrière', 'tenir'], 'it': ['indietro', 'tenere'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}} ; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241', '46C2411', '46C24111'], 'b': '46C24111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sail', 'de': 'Segel', 'fr': 'voile', 'it': 'vela', 'pt': 'vela', 'jp': '帆'}, 'kw': {'en': ['sail'], 'de': ['Segel'], 'fr': ['voile (bateau)'], 'it': ['vela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '54B121(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+1)', '54B121(+11)', '54B121(+111)'], 'b': '54B121', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nude)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ nackt)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nu)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ nu)', 'jp': ' (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE BETRÜGEREIEN DES SATANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003606 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem072 SEQ 71 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A square with merchants SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac154 MOTTO_DE_NORM Beschiss der Krämereien IC 11Q11(+0) ; 12A7 ; 25I144 ; 41A775 ; 42F0 ; 46B ; 46B21 ; 46B42 ; 46B471 ; 55CC11 ; 57AA6131 ; 86(BESCHISS DER KRÄMEREIEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem070 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic155.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem071 _IC {'n': '11Q11(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q11(+0)'], 'b': '11Q11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the believer (+ variant)', 'de': 'der Gläubige (+ Variante)', 'fr': 'le croyant (+ variante)', 'it': 'il credente (+ variante)', 'pt': 'o crente (+ variante)', 'jp': '信者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['believer', 'variant'], 'de': ['Glaubender', 'Variante'], 'fr': ['croyant', 'variante'], 'it': ['credente', 'variante'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}} ; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '42F0', 'r': ['46B'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F0'], 'b': '42F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "Economy; 'Economia', 'Providenza dell'annona' (Ripa)", 'de': "Wirtschaftlichkeit; Ripa: Economia, Providenza dell'annona", 'fr': "Économie; 'Economia', 'Providenza dell'annona' (Ripa)", 'it': "economia; 'Economia', 'Providenza dell'annona' (Ripa)", 'pt': 'Economia, "Economia", "Providenza dell\'annona" (Ripa)', 'jp': "経済; 'Economia', 'Providenza dell'annona' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Economia', "Providenza dell'annona", 'Ripa', 'economy', 'providence'], 'de': ['Oekonomie', 'Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'economia', "providenza dell'annona"], 'fr': ['Economia', "Providenza dell'annona", 'Ripa', 'prévoyance', 'économie'], 'it': ['Economia', "Providenza dell'annona", 'Ripa', 'economia', 'previdenza'], 'pt': ['Economia', 'economia', 'providência', "Providenza dell'annona", 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B', 'c': ['46B0', '46B1', '46B2', '46B3', '46B4', '46B5', '46B6', '46B7', '46B8', '46B9'], 'r': ['42F0'], 'p': ['4', '46', '46B'], 'b': '46B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'trade, commerce and finance', 'de': 'Handel und Finanzwesen', 'fr': 'commerce, affaires et finance', 'it': 'affari, commercio e finanza', 'pt': 'negócios, comércio e finança', 'jp': '貿易, 商業と金融'}, 'kw': {'en': ['business', 'economy', 'finance', 'occupations', 'trade'], 'de': ['Berufe', 'Finanzwesen', 'Geschäft', 'Handel', 'Oekonomie'], 'fr': ['affaires', 'commerce', 'finance', 'occupations humaines', 'économie'], 'it': ['affari', 'commercio', 'economia', 'finanza', 'occupazioni'], 'pt': ['o negócio', 'economia', 'finanças', 'ocupações', 'comércio'], 'jp': []}} ; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}} ; {'n': '46B42', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B42'], 'b': '46B42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'examining merchandise', 'de': 'Handelsware überprüfen, untersuchen', 'fr': 'examiner la marchandise', 'it': 'esame della merce', 'pt': 'verificação de mercadorias', 'jp': '商品を調べる'}, 'kw': {'en': ['inspecting', 'merchandise'], 'de': ['Untersuchung', 'Waren', 'inspizieren', 'pruefen'], 'fr': ['inspecter', 'marchandise'], 'it': ['ispezionare', 'merce'], 'pt': ['inspecionando', 'mercadoria'], 'jp': []}} ; {'n': '46B471', 'c': ['46B4711'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B47', '46B471'], 'b': '46B471', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'profit (~ commerce)', 'de': 'Gewinn, Profit (Ökonomie)', 'fr': 'profits (~ commerce)', 'it': 'profitto (~ commerci)', 'pt': 'lucro (~ comércio)', 'jp': '利益 (~ 商業)'}, 'kw': {'en': ['profit'], 'de': ['Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['profit'], 'it': ['profitto'], 'pt': ['lucro'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESCHISS DER KRÄMEREIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erklärung der LXXII. Figur. Der liebe GOTT den Menschen liebt / Ihm zur Nohtturfft alls reichlich gibt. Auch manch schönen herzlichten Klufft In Nessen und dess Winters Dufft. Zeigt er vns Ertz und schön Metall / Dess wir habn zugeniessen all. Wenn wirs in Lieb nur brauchen recht / ....

;

BErgwerck anfangen / Schätz aussgraben / Hat viel geschadt manch reichem Knaben. Gleich wie fischen vnd Vögeln stellen / Verderbt hat manchn guten Gesellen

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003607 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

Unersättlichkeit der Menschen

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem073 SEQ 72 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Miners working with pulleys, a fowler with a finchtrap, fish in a river being caught in baskets SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac156 MOTTO_DE_NORM Die Untersättlichkeit der Menschen IC 25G3(+21) ; 25H113 ; 25H213 ; 25I1 ; 34B131 ; 41A7751 ; 43C131 ; 46C122 ; 47C242 ; 47K42(+0) ; 56BB32 ; 86(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem071 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic157.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem072 _IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '43C131', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery', 'de': 'Vogelfalle', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes', 'it': 'trappola per fringuelli', 'pt': 'armadilha para aves', 'jp': '鳥罠'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C122', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C122'], 'b': '46C122', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheelbarrow', 'de': 'Schubkarren', 'fr': 'brouette', 'it': 'carriola', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手押し車'}, 'kw': {'en': ['wheelbarrow'], 'de': ['Schubkarren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['carriola'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}} ; {'n': '47C242', 'r': ['41A342'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C242'], 'b': '47C242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vertical transport, hoisting (industrial processes)', 'de': 'Transport in vertikaler Richtung, hochziehen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'transport vertical, hisser (processus industriel)', 'it': 'trasporto verticale, sollevamento ~ procedimenti industriali', 'pt': 'transporte vertical, por elevação ( processos industriais)', 'jp': '鉛直輸送, 巻き上げる(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'vertical transport'], 'de': ['Transport/Bewegung in der Senkrechten', 'hochziehen'], 'fr': ['hisser', 'transport vertical'], 'it': ['sollevare', 'trasporto verticale'], 'pt': ['içar', 'transporte vertical'], 'jp': []}} ; {'n': '47K42(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47K', '47K4', '47K42', '47K42(+0)'], 'b': '47K42', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishing net (+ variant)', 'de': 'Fischernetz (+ Variante)', 'fr': 'filet de pêche (+ variante)', 'it': 'rete da pesca (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '漁網 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56BB32', 'r': ['41C19'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB32'], 'b': '56BB32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insatiableness', 'de': 'Unersättlichkeit', 'fr': 'Insatiabilité', 'it': 'insaziabilità', 'pt': 'insaciabilidade', 'jp': '貪欲さ'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'insatiableness'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Unersaettlichkeit', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'insatiabilité'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'insaziabilità'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'insatiableness', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003608 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem074 SEQ 73 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A pedlar with a basket on his back upon which a skeleton is seated, holding an hourglass; hamsters burrowing under a tree with a shield with a crucifix SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac158 MOTTO_DE_NORM Die Untersättlichkeit der Menschen IC 11Q651 ; 11T41 ; 23U22 ; 25F26(HAMSTER)(+451) ; 25G3 ; 25H114 ; 25I2 ; 31A2511(+933) ; 31AA2511 ; 31D14(+89) ; 31D15(+89) ; 31F26 ; 41D263 ; 46B222 ; 52A24 ; 86(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem072 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic159.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem073 _IC {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}} ; {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(HAMSTER)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25F26(BEAVER)', '25F26(HARE)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MUSK-RAT)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RAT)', '25F26(SQUIRREL)', '25F26(WOMBAT)', '25FF26(HAMSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(...)(+4)', '25F26(...)(+45)', '25F26(...)(+451)'], 'notation_with_name': '25F26(...)', 'bracketed_text': '(HAMSTER)', 'b': '25F26(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents (HAMSTER) (+ animal in search of food)', 'de': 'Nagetiere (HAMSTER) (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'rongeurs (HAMSTER) (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'roditori (HAMSTER) (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'roedores (HAMSTER) (+ animal em busca de comida)', 'jp': '齧歯類 (HAMSTER) (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['searching'], 'de': ['suchen'], 'fr': ['chercher'], 'it': ['cercare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '46B222', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222'], 'b': '46B222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pedlar', 'de': 'Hausierer', 'fr': 'colporteur, camelot', 'it': 'venditore ambulante', 'pt': 'bufarinheiro', 'jp': 'ペドラー'}, 'kw': {'en': ['pedlar'], 'de': ['Hausierer'], 'fr': ['colporteur'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE UNTERSÄTTLICHKEIT DER MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003609 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem075 SEQ 74 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two pigs and a billy-goat standing on their hind legs, a jar stuck between the horns of the goat SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac160 MOTTO_DE_NORM Laster beschmutzen die Tugend IC 25H114 ; 41A773 ; 47I212(+9561) ; 47I2141(+95246) ; 47I2141(+9561) ; 57A6 ; 57BB25 ; 86(LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND) PREV uiuc_833f911oe_emblem073 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic161.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem074 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '47I212(+9561)', 'k': '47k9561', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+95)', '47I212(+956)', '47I212(+9561)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Schwein (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'cochon (+ animal(animaux) se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'maiale (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'porco (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '豚 (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Schwein', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['cochon', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['maiale', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2141(+95246)', 'k': '47k95246', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+95)', '47I2141(+952)', '47I2141(+9524)', '47I2141(+95246)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Ziegenbock (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'bouc (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'caprone, capro (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'bode (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物が何かを運ぶ)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'carrying'], 'de': ['Ziegenbock', 'tragen'], 'fr': ['bouc', 'porter'], 'it': ['caprone', 'portare'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2141(+9561)', 'k': '47k9561', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+95)', '47I2141(+956)', '47I2141(+9561)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Ziegenbock (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'bouc (+ animal(animaux) se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'caprone, capro (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'bode (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '雄ヤギ (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Ziegenbock', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['bouc', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['caprone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LASTER BESCHMUTZEN DIE TUGEND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003610 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem076 SEQ 75 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A candle burning brightly, rests on top of a dark globe which holds a devil breathing fire and holding a torch SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac162 MOTTO_DE_NORM Licht und Finsternis gegen einander IC 11K15(+0) ; 11O(+0) ; 22C ; 22C9 ; 22E12 ; 25G3(+21) ; 25H114 ; 31A22221(+92) ; 31AA235 ; 41B1 ; 41B31(+1) ; 41B32(+1) ; 57A ; 86(LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER) PREV uiuc_833f911oe_emblem074 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic163.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem075 _IC {'n': '11K15(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K15', '11K15(+0)'], 'b': '11K15', 'l': [], 'txt': {'en': 'devil as a woman (+ variant)', 'de': 'Teufel als Frau (+ Variante)', 'fr': "diable sous la forme d'une femme (+ variante)", 'it': 'diavolo come donna (+ variante)', 'pt': 'diabo como mulher (+ variante)', 'jp': '女として描かれる悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['woman', 'variant'], 'de': ['Frau', 'Variante'], 'fr': ['femme', 'variante'], 'it': ['donna', 'variante'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '11O(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11O1'], 'p': ['1', '11', '11O', '11O(+0)'], 'b': '11O', 'l': [], 'txt': {'en': 'strife between Virtues and Vices, Psychomachy (+ variant)', 'de': 'Kampf zwischen Tugenden und Lastern, Psychomachie (+ Variante)', 'fr': 'combat des Vertus et des Vices, Psychomachie (+ variante)', 'it': 'contesa fra Virtù e Vizi, Psicomachia (+ variante)', 'pt': 'disputa entre Virtudes e Vícios, Psychomachia (+ variante)', 'jp': '美徳と悪徳の戦い; 霊の戦い (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Psychomachy', 'Virtues', 'strife', 'vice', 'variant'], 'de': ['Laster', 'Psychomachie', 'Streit', 'Tugenden', 'Variante'], 'fr': ['Psychomachie', 'Vertus', 'combat', 'vice', 'variante'], 'it': ['Psicomachia', 'Virtù', 'contesa', 'lotta', 'vizio', 'variante'], 'pt': ['Psychomachy', 'luta', 'vício', 'Virtudes'], 'jp': []}} ; {'n': '22C', 'c': ['22C1', '22C2', '22C3', '22C4', '22C5', '22C8', '22C9'], 'p': ['2', '22', '22C'], 'b': '22C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light', 'de': 'Licht', 'fr': 'lumière', 'it': 'luce', 'pt': 'luz', 'jp': '光'}, 'kw': {'en': ['light'], 'de': ['Licht'], 'fr': ['lumière'], 'it': ['luce'], 'pt': ['claro'], 'jp': []}} ; {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}} ; {'n': '22E12', 'r': ['41B1'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E12'], 'b': '22E12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'burning', 'de': 'Brand', 'fr': 'brûler', 'it': 'bruciare', 'pt': 'queimar', 'jp': '燃える'}, 'kw': {'en': ['burning'], 'de': ['Naturphänomene', 'Phänomene', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler'], 'it': ['bruciare'], 'pt': ['ardente'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22221(+92)', 'k': '31k92', 'c': ['31AA22221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2222', '31A22221', '31A22221(+9)', '31A22221(+92)'], 'b': '31A22221', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'breathing, respiration (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'Atmen, Atmung (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'respirer, respiration (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))', 'it': 'respirare, respirazione (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'respirando, respiração (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '呼吸 (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['breathing', 'aggression'], 'de': ['atmen', 'Aggression'], 'fr': ['respirer', 'agression'], 'it': ['respirare', 'aggressione'], 'pt': ['respiração'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '57A', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A'], 'b': '57A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LICHT UND FINSTERNIS GEGEN EINANDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003611 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem077 SEQ 76 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds a crown, while another hand holds a globe; a pair of scales with a naked man, crown and anchor on one side and bags of money on the other; a devil falling from heaven, chased by a (wingless) angel with a flaming sword SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac164 MOTTO_DE_NORM Die Belohnung der Tugend ist die Strafe des Geizes IC 11D12 ; 11G16 ; 11G331(+0) ; 11N34 ; 11T41 ; 25A13 ; 31A2512(+933) ; 31A2731 ; 31AA2511 ; 31D14(+89) ; 41D267 ; 44B191 ; 46B3311 ; 46C215(ANCHOR) ; 55CC11 ; 86(DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES) PREV uiuc_833f911oe_emblem075 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic165.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem076 _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11G16', 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G16'], 'b': '11G16', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Powers (with flaming sword) ~ hierarchy of angels', 'de': 'die Mächte (mit Flammenschwert) in Darstellungen der Engelshierarchie', 'fr': 'les Puissances (avec épée ardente) ~ hiérarchie des anges', 'it': 'Potestà (con la spada di fuoco) ~ gerarchie angeliche', 'pt': 'Potências (com espada flamejante) ~ hierarquia de anjos', 'jp': '(炎の剣を持つ)能天使 ~ 天使たちのヒエラルキー'}, 'kw': {'en': ['Powers', 'flaming sword'], 'de': ['Maechte', 'flammendes Schwert'], 'fr': ['Puissances', 'épée flamboyante'], 'it': ['Potestà', 'spada di fuoco'], 'pt': ['espada flamejante', 'Powers'], 'jp': []}} ; {'n': '11G331(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11G', '11G3', '11G33', '11G331', '11G331(+0)'], 'b': '11G331', 'l': [], 'txt': {'en': 'the fall of Satan, fall of Lucifer (+ variant)', 'de': 'der Sturz Satans bzw. Luzifers (+ Variante)', 'fr': 'la chute de Satan, ou de Lucifer (+ variante)', 'it': 'la caduta di Satana, caduta di Lucifero (+ variante)', 'pt': 'a queda de Satanás, a queda de Lúcifer (+ variante)', 'jp': 'サタンの墜落, ルシファーの墜落 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'Satan', 'variant'], 'de': ['Luzifer', 'Satan', 'Variante'], 'fr': ['Lucifer', 'Satan', 'variante'], 'it': ['Lucifero', 'Satana', 'variante'], 'pt': ['Lúcifer', 'Satanás'], 'jp': []}} ; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE BELOHNUNG DER TUGEND IST DIE STRAFE DES GEIZES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003612 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem078 SEQ 77 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naked man rests his hands on a pair of scales hanging from the neck of Death, a skeleton holding a skull in each hand SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac166 MOTTO_DE_NORM Der Tod hält gleiches Maß IC 23U22 ; 25H114 ; 31AA2513(+933) ; 31D14(+89) ; 31F11 ; 31F26 ; 46A21 ; 46B3311 ; 51B3 ; 51D5 ; 86(DER TOD HÄLT GLEICHES MAß) PREV uiuc_833f911oe_emblem076 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic167.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem077 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}} ; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TOD HÄLT GLEICHES MAß)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003613 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem079 SEQ 78 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton with an hourglass hanging from its neck, holds a globe above its head, pierced by arrows and with a devil in its centre; an empty throne with trumpets and a sword in heaven SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac168 MOTTO_DE_NORM Der Zwang des Todes is gebrochen IC 11A31(+0) ; 11D1331 ; 11K2 ; 23U22 ; 25A13 ; 25H114 ; 26A ; 31AA2511(+93) ; 31F26 ; 45C13(SWORD) ; 45C15(ARROW) ; 46C1215 ; 47D8(CHAIN) ; 48C7352 ; 86(DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem077 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic169.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem078 _IC {'n': '11A31(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11A', '11A3', '11A31', '11A31(+0)'], 'b': '11A31', 'l': [], 'txt': {'en': "'Flagello di Dio' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'flagello di Dio (Ripa) (+ Variante)', 'fr': "'Flagello di Dio' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Flagello di Dio' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Flagelo de Deus" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Flagello di Dio' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Flagello di Dio', 'Ripa', 'scourge', 'variant'], 'de': ['Geissel', 'Ripa, Cesare', 'flagello di Dio', 'Variante'], 'fr': ['Flagello di Dio', 'Ripa', 'fouet', 'variante'], 'it': ['Flagello di Dio', 'Ripa', 'flagello', 'variante'], 'pt': ['Flagello di Dio', 'Ripa', 'flagelo'], 'jp': []}} ; {'n': '11D1331', 'r': ['11U6', '73G212'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D133', '11D1331'], 'b': '11D1331', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Etimasia', empty throne with the book of life, prepared for Christ", 'de': 'Etimasia, leerer Thron mit dem Buch des Lebens (für Christus vorbereitet)', 'fr': "'Etimasia', l'Étimasie : trône vide sur lequel repose le livre de la vie, préparé pour le Christ", 'it': "'Etimasia', il trono di Cristo, vuoto, con il libro della vita", 'pt': '"Etimasia", trono vazio, com o livro da vida, preparado para Cristo', 'jp': 'ヘトイマシア、キリストのために空けられた王座といのちの書'}, 'kw': {'en': ['Etimasia', 'Last Judgement', 'book', 'life', 'second coming', 'throne'], 'de': ['Buch', 'Etimasia', 'Juengstes Gericht', 'Leben', 'Thron', 'Weltgericht', 'Wiederkunft'], 'fr': ['Jugement Dernier', 'deuxième avènement', 'livre', 'trône', 'vie', 'Étimasie'], 'it': ['Etimasia', 'Giudizio Universale', 'libro', 'seconda venuta', 'trono', 'vita'], 'pt': ['livro', 'Etimasia', 'Juízo Final', 'vida', 'segunda vinda', 'trono'], 'jp': []}} ; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+93)', 'k': '31k93', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k931', '31k932', '31k933', '31k934', '31k935', '31k936', '31k937', '31k938', '31k939'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ relations with neutral character (expressive connotations))', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ neutrale Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ relations à caractère neutre (connotations expressives))', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ relazioni di carattere neutro (connotazioni espressive))", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ relações com caráter neutro (conotações expressivas))', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 中立的な性格との関係（表現的な意味合い）)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ZWANG DES TODES IS GEBROCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003614 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem080 SEQ 79 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death reaches for the chair of an elderly woman spinning yarn SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac170 MOTTO_DE_NORM Das Leben hängt an einem Faden IC 23U22 ; 25H114 ; 25H214 ; 25I2 ; 31AA235 ; 31D17 ; 31F26 ; 41A2 ; 41A3372 ; 45C15(ARROW) ; 47H311 ; 47H312 ; 56DD3 ; 58BB1 ; 86(DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem078 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic171.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem079 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '47H311', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H311'], 'b': '47H311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'distaff', 'de': 'Spinnrocken', 'fr': 'quenouille', 'it': 'conocchia (lavorazione dei filati)', 'pt': 'roca (manufactura de fio)', 'jp': '糸巻き棒'}, 'kw': {'en': ['distaff'], 'de': ['Spinnrocken'], 'fr': ['quenouille'], 'it': ['conocchia'], 'pt': ['roca'], 'jp': []}} ; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD3', 'c': ['56DD31', '56DD32', '56DD33', '56DD34'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3'], 'b': '56DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insecurity', 'de': 'Unsicherheit', 'fr': 'Insécurité', 'it': 'insicurezza', 'pt': 'insegurança', 'jp': '不安感'}, 'kw': {'en': ['insecurity'], 'de': ['Unsicherheit'], 'fr': ['insécurité'], 'it': ['insicurezza'], 'pt': ['insegurança'], 'jp': []}} ; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS LEBEN HÄNGT AN EINEM FADEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003615 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem081 SEQ 80 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death as skeleton, blowing a horn, a smoking pot on his head, an hourglass hanging from his neck; dying ears of corn to his sides SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac172 MOTTO_DE_NORM Die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens IC 11R72(+0) ; 22C3 ; 23U22 ; 25H114 ; 25I2 ; 31F26(+3) ; 47I1111(+8937) ; 48C7352 ; 48CC7525 ; 51GG3 ; 86(DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS) PREV uiuc_833f911oe_emblem079 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic173.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem080 _IC {'n': '11R72(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72', '11R72(+0)'], 'b': '11R72', 'l': [], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas' (+ variant)", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol (+ Variante)', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas" (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot', 'variant'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich', 'Variante'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot', 'variante'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente', 'variante'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}} ; {'n': '22C3', 'c': ['22C31', '22C32'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3'], 'b': '22C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'supernatural light', 'de': 'übernatürliches Licht', 'fr': 'lumière surnaturelle', 'it': 'luce soprannaturale', 'pt': 'luz sobrenatural', 'jp': '超自然光'}, 'kw': {'en': ['supernatural light'], 'de': ['uebernatuerliches Licht'], 'fr': ['lumière surnaturelle'], 'it': ['luce soprannaturale'], 'pt': ['luz sobrenatural'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111(+8937)', 'k': '47k8937', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111', '47I1111(+8)', '47I1111(+89)', '47I1111(+893)', '47I1111(+8937)'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k89371'], 'txt': {'en': 'ears of corn (+ dying plant)', 'de': 'Kornähren (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'épis (+ plante dépérissante)', 'it': 'spighe di grano (+ pianta morente)', 'pt': 'espiga de milho (+ planta morrendo)', 'jp': 'トウモロコシの穂 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['ear of corn', 'dying plant'], 'de': ['Kornähre', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['épi de blé', 'plante morte'], 'it': ['spiga di grano', 'pianta morente'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51GG3', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3'], 'b': '51GG3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa)', 'jp': '脆さ'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ZERBRECHLICHKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003616 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem082 SEQ 81 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An army of skeletons with scythes and hourglasses under a pair of scales hanging from the clouds SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac174 MOTTO_DE_NORM Die Sündenwaage ist im Gleichgewicht IC 23U22 ; 25H114 ; 26A ; 31F26(+4) ; 46A7(+0) ; 46B3311 ; 86(DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT) PREV uiuc_833f911oe_emblem080 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic175.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem081 _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7', '46A7(+0)'], 'b': '46A7', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowd, mob (+ variant)', 'de': 'Menge, Mob (+ Variante)', 'fr': 'foule, cohue (+ variante)', 'it': 'folla, ressa (+ variante)', 'pt': 'multidão, populaça (+ variante)', 'jp': '群衆, 暴徒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowd', 'variant'], 'de': ['Menge', 'Variante'], 'fr': ['foule', 'variante'], 'it': ['folla', 'variante'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE SÜNDENWAAGE IST IM GLEICHGEWICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003617 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem083 SEQ 82 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil blowing two trumpets, seated on a globe SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac176 MOTTO_DE_NORM Das Hofgesinde des Teufels IC 11K1(+0) ; 25A13 ; 25F(+332) ; 25F23(LION) ; 25F35(PEACOCK) ; 25F51(FROG) ; 25H114 ; 31A235 ; 31A2518 ; 31D14 ; 34B11 ; 41A773 ; 41C12 ; 41C711 ; 41C27(SIEVE) ; 41D263 ; 41D283(+0) ; 46C13142 ; 47I212 ; 47I2141 ; 48C244 ; 48CC7352 ; 48CC7525 ; 49MM32 ; 86(DAS HOFGESINDE DES TEUFELS) PREV uiuc_833f911oe_emblem081 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic177.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem082 _IC {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+332)', 'k': '25Fk332', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+332)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ antlers; horn)', 'de': 'Tiere (+ Geweih, Horn)', 'fr': "animaux (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'animali (+ palchi; corno)', 'pt': 'animais (+ chifres; buzina)', 'jp': '動物 (+ 角;角)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Tier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['animal', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['animale', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '41D283(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283', '41D283(+0)'], 'b': '41D283', 'l': [], 'txt': {'en': 'mask (+ variant)', 'de': 'Maske (+ Variante)', 'fr': 'masque (+ variante)', 'it': 'maschera (+ variante)', 'pt': 'máscara (+ variante)', 'jp': 'マスク (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mask', 'variant'], 'de': ['Maske', 'Variante'], 'fr': ['masque', 'variante'], 'it': ['maschera', 'variante'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS HOFGESINDE DES TEUFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003618 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem084 SEQ 83 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man holding two bags of money is sitting in a chariot pulled by four men in the direction of the mouth of hell, guarded a devil with a pitchfor'; a devil as charioteer holding a flag; another devil follows the chariot SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac178 MOTTO_DE_NORM Die Schubkarre des Teufels IC 11K ; 11T41 ; 25H114 ; 31A235 ; 31AA2516(+933) ; 31D14 ; 41A7711 ; 41D267 ; 43A421(+0) ; 44A311(+0) ; 47I15(PITCHFORK)(+0) ; 55CC11 ; 86(DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS) PREV uiuc_833f911oe_emblem082 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic179.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem083 _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '43A421(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421', '43A421(+0)'], 'b': '43A421', 'l': [], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car (+ variant)', 'de': 'Triumphwagen (+ Variante)', 'fr': 'voiture, char triomphal (+ variante)', 'it': 'cocchio, carro trionfale (+ variante)', 'pt': 'coche, carro triunfal (+ variante)', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot', 'variant'], 'de': ['Triumphwagen', 'Variante'], 'fr': ['char', 'char triomphal', 'variante'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio', 'variante'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}} ; {'n': '44A311(+0)', 'k': '44Ak0', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A311', '44A311(+0)'], 'b': '44A311', 'l': [], 'txt': {'en': 'standard-bearer, flag-bearer (+ variant)', 'de': 'Standartenträger, Fahnenträger (+ Variante)', 'fr': 'porte-étendard, porte-drapeau (+ variante)', 'it': 'alfiere, portabandiera (+ variante)', 'pt': 'porta-estandarte, porta-bandeira (+ variante)', 'jp': '旗手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flag-bearer', 'standard-bearer', 'variant'], 'de': ['Fahnentraeger', 'Variante'], 'fr': ['porte-drapeau', 'porte-étendard', 'variante'], 'it': ['alfiere', 'portabandiera', 'variante'], 'pt': ['portador de bandeira', 'porta-estandarte'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PITCHFORK)(+0)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork (+ variant)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel (+ Variante)', 'fr': 'matériel agricole : fourche (+ variante)', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone (+ variante)', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno (+ variante)', 'jp': '農具: 熊手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork', 'variant'], 'de': ['zweizinkige Gabel', 'Variante'], 'fr': ['fourche à deux pointes', 'variante'], 'it': ['bidente', 'variante'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE SCHUBKARRE DES TEUFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003619 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem085 SEQ 84 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil with a banner is leading an army of devils; in the background a burning city with people hanging from the gallows and impaled on stakes SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac180 MOTTO_DE_NORM Der höllische Peiniger IC 11K ; 11T3 ; 31A461 ; 31E23121 ; 31E2355 ; 41A7353 ; 44A311(+0) ; 44G321(GALLOWS) ; 45C13(SWORD) ; 45C14(HALBERD) ; 45C14(LANCE) ; 45F5(+0) ; 47I1111 ; 47I1471(+0) ; 86(DER HÖLLISCHE PEINIGER) PREV uiuc_833f911oe_emblem083 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic181.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem084 _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '11T3', 'r': ['11S311', '73C74542'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T3'], 'b': '11T3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'journey to hell', 'de': 'Reise zur Hölle, Höllenfahrt', 'fr': 'la descente en Enfer', 'it': "viaggio verso l'inferno", 'pt': 'viagem ao Inferno', 'jp': '地獄への旅'}, 'kw': {'en': ['journey'], 'de': ['Reise'], 'fr': ['voyage'], 'it': ['viaggio'], 'pt': ['jornada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23121', 'c': ['31E231211', '31EE23121'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23121'], 'b': '31E23121', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by burning at the stake; pyre', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Verbrennen am (Marter-)Pfahl, auf dem Scheiterhaufen', 'fr': 'mort violente ~ brûlé sur le bûcher', 'it': 'morte violenta sul rogo; sulla pira', 'pt': 'morte violenta na fogueira; pira', 'jp': '火刑による暴力的な死; 積み薪'}, 'kw': {'en': ['pyre', 'stake'], 'de': ['Pfahl', 'Scheiterhaufen'], 'fr': ['bûcher'], 'it': ['pira', 'rogo'], 'pt': ['pira funerária', 'estaca'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7353', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A735', '41A7353'], 'b': '41A7353', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'padlock ~ furniture', 'de': 'Vorhängeschloß ~ Möbel', 'fr': 'cadenas ~ meubles', 'it': 'lucchetto ~ mobili', 'pt': '', 'jp': '南京錠 ~ 家具'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhängeschloß'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '44A311(+0)', 'k': '44Ak0', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A311', '44A311(+0)'], 'b': '44A311', 'l': [], 'txt': {'en': 'standard-bearer, flag-bearer (+ variant)', 'de': 'Standartenträger, Fahnenträger (+ Variante)', 'fr': 'porte-étendard, porte-drapeau (+ variante)', 'it': 'alfiere, portabandiera (+ variante)', 'pt': 'porta-estandarte, porta-bandeira (+ variante)', 'jp': '旗手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flag-bearer', 'standard-bearer', 'variant'], 'de': ['Fahnentraeger', 'Variante'], 'fr': ['porte-drapeau', 'porte-étendard', 'variante'], 'it': ['alfiere', 'portabandiera', 'variante'], 'pt': ['portador de bandeira', 'porta-estandarte'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(GALLOWS)', 'r': ['31E2355'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(GALLOWS)'], 'b': '44G321(GALLOWS)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: gallows', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Galgen', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : gibet, potence', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: forca', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: forca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 絞首台'}, 'kw': {'en': ['gallows', 'gibbet', 'hanging'], 'de': ['Galgen', 'erhängen', 'Galgen'], 'fr': ['gibet', 'potence'], 'it': ['forca'], 'pt': ['forca', 'forca', 'enforcamento'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45F5(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45F', '45F5', '45F5(+0)'], 'b': '45F5', 'l': [], 'txt': {'en': "army 'en route' (+ variant)", 'de': 'Truppen auf dem Weg (zur Front) (+ Variante)', 'fr': "l'armée en route (+ variante)", 'it': "esercito 'en route' (+ variante)", 'pt': 'exército "en route" (+ variante)', 'jp': "陸軍 '移動中 (en route)' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['army', 'travelling', 'variant'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'reisen', 'Variante'], 'fr': ['armée', 'voyager', 'variante'], 'it': ['esercito', 'viaggiare', 'variante'], 'pt': ['exército', 'viajando'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1471(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I147', '47I1471', '47I1471(+0)'], 'b': '47I1471', 'l': [], 'txt': {'en': 'storing in sacks ~ harvest (+ variant)', 'de': 'die Ernte in Säcken lagern (+ Variante)', 'fr': 'entreposer dans des sacs ~ moisson, récolte (+ variante)', 'it': 'immagazzinare in sacchi (+ variante)', 'pt': 'armazenar em sacos ~ colheita (+ variante)', 'jp': '袋に保管する ~ 収穫 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sack', 'variant'], 'de': ['Sack', 'Variante'], 'fr': ['sac', 'variante'], 'it': ['sacco', 'variante'], 'pt': ['saco'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HÖLLISCHE PEINIGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HÖLLISCHE PEINIGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003620 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem086 SEQ 85 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death and the devil leading a chain dance SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac182 MOTTO_DE_NORM Der Reigen der Sünden ist vollkommen IC 11K ; 11K41(+0) ; 23U22 ; 31A25432 ; 31F26 ; 34B11(+95221) ; 41B32(+1) ; 41BB32(+1) ; 43C94 ; 43C95 ; 46A131 ; 46A15 ; 46A16 ; 48C753 ; 48CC7352 ; 49C3 ; 54E2(+0) ; 54FF12 ; 86(DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem084 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic183.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem085 _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '11K41(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11K', '11K4', '11K41', '11K41(+0)'], 'b': '11K41', 'l': [], 'txt': {'en': 'devil(s) appearing to mortals, trying to seduce them; temptation (+ variant)', 'de': 'der (die) Teufel erscheint (erscheinen) Sterblichen und versucht (versuchen) sie zu verführen; Versuchung (+ Variante)', 'fr': 'diable(s) apparaissant à des êtres humains, essayant de les séduire; tentation (+ variante)', 'it': 'diavolo/i che appare ai mortali, tentando di sedurli; tentazione (+ variante)', 'pt': 'diabo(s) aparecendo aos mortais, tentando seduzi-los; tentação (+ variante)', 'jp': '人間たちのもとにあらわれて、彼らを誘惑しようとする悪魔; 誘惑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['appearance', 'seducing', 'temptation', 'variant'], 'de': ['Erscheinung', 'Versuchung', 'verfuehren', 'Variante'], 'fr': ['apparition', 'séduire', 'tentation', 'variante'], 'it': ['apparizione', 'sedurre', 'tentazione', 'variante'], 'pt': ['aparência', 'seduzindo', 'tentação'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+95221)', 'k': '34k95221', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9522)', '34B11(+95221)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ jumping animal(s))', 'de': 'Hund (+ springende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'cane (+ animale che salta)', 'pt': 'cão (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '犬 (+ ジャンプする動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'jumping'], 'de': ['Hund', 'springen'], 'fr': ['chien', 'sauter'], 'it': ['cane', 'saltare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43C94', 'c': ['43C941', '43C942', '43C943'], 'r': ['31A464211'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C94'], 'b': '43C94', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'group dancing', 'de': 'Gruppentanz', 'fr': 'danses en groupe', 'it': 'ballo in gruppo', 'pt': 'dançar em grupo', 'jp': 'グループダンス'}, 'kw': {'en': ['community dancing', 'group'], 'de': ['Gruppe', 'Gruppentanz'], 'fr': ['danses en groupe', 'groupe'], 'it': ['danza di gruppo', 'gruppo'], 'pt': ['dança comunidade', 'grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C95', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C95'], 'b': '43C95', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'jigging and jogging, chain dancing in the street', 'de': 'Jig (Gigue): Hüpf- und Reihentanz auf der Straße', 'fr': 'se trémousser, danser la gigue, faire la chaîne en rue', 'it': 'ballare la giga, sfilare ballando, danza a catena in strada', 'pt': 'dançar de uma lado para o outro, serpenteando, "fazer o combóio" na rua', 'jp': 'ジグを踊る, 通りでチェーンダンスをする'}, 'kw': {'en': ['chain dancing', 'jigging', 'jogging', 'street'], 'de': ['Huepftanz', 'Reihentanz', 'Strasse'], 'fr': ['faire la chaîne', 'gigue (danse)', 'rue', 'trottiner'], 'it': ['ballare la giga', 'danza a catena', 'strada', 'trotterellare', 'via'], 'pt': ['dança cadeia', 'jigging', 'Cooper', 'rua'], 'jp': []}} ; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}} ; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}} ; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '48C753', 'c': ['48C7531', '48C7532', '48CC753'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C753'], 'b': '48C753', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'more than one musician with instrument', 'de': 'mehrere Musiker mit Instrumenten; Orchester; Konzert', 'fr': 'plusieurs musiciens avec leur instrument', 'it': 'più di un musicista con uno strumento; orchestra; concerto', 'pt': 'mais do que um músico com um instrumento', 'jp': '1つ以上の楽器を伴う音楽家'}, 'kw': {'en': ['concert', 'group', 'music making'], 'de': ['Gruppe', 'Konzert', 'musizieren'], 'fr': ['concert', 'groupe', 'jouer de la musique'], 'it': ['concerto', 'gruppo', 'suonare'], 'pt': ['concerto', 'grupo', 'fazer música'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+0)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ variant)', 'de': 'Leitung, Führung (+ Variante)', 'fr': 'Conseil (+ variante)', 'it': 'guida (+ variante)', 'pt': 'orientação (+ variante)', 'jp': '案内 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'variant'], 'de': ['fuehren', 'Variante'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'variante'], 'it': ['guidare', 'variante'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER REIGEN DER SÜNDEN IST VOLLKOMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003621 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem087 SEQ 86 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The sun shining through the clouds on a winged hourglass and a garland SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac184 MOTTO_DE_NORM Zeit bringt Rosen IC 23A11 ; 23U22:25F3(+342) ; 24A6 ; 25G31(ROSE-BUSH)(+31) ; 25G4111 ; 25H114 ; 26A ; 86(ZEIT BRINGT ROSEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem085 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic185.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem086 _IC {'n': '23A11', 'p': ['2', '23', '23A', '23A1', '23A11'], 'b': '23A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "other allegories of Time, e.g. 'Tempo' (Ripa)", 'de': 'andere Allegorien der Zeit, z.B. bei Ripa: Tempo', 'fr': "autres allégories du Temps, p.ex. 'Tempo' (Ripa)", 'it': "altre allegorie del Tempo, p.es.: 'Tempo' (Ripa)", 'pt': 'alegorias outras do Tempo, e.g. "Tempo" (Ripa)', 'jp': "その他の時の寓意, 例. '時 (Tempo)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tempo'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'tempo'], 'fr': ['Ripa', 'Tempo'], 'it': ['Ripa', 'Tempo'], 'pt': ['Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+31)', 'k': '25Gk31', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+31)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ bud, budding)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Knospe, knospende Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ bourgeon, bourgeonner)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ gemma; germogliare)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ broto, brotando)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 芽、芽吹き)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'bud'], 'de': ['Rosenbusch', 'Knospe'], 'fr': ['rosier', 'bourgeon'], 'it': ['cespuglio di rose', 'germoglio'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ZEIT BRINGT ROSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZEIT BRINGT ROSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZEIT BRINGT ROSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZEIT BRINGT ROSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZEIT BRINGT ROSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZEIT BRINGT ROSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZEIT BRINGT ROSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZEIT BRINGT ROSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003622 PARENT uiuc_833f911oe HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura NEXT uiuc_833f911oe_emblem088 SEQ 87 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Resurrection of the dead, they leave their graves and stand in front of a church; angels in the air trumpeting SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac186 MOTTO_DE_NORM Auferstehung der Toten IC 11Q712 ; 11U21 ; 11U21(+31) ; 48CC7525 ; 51L51 ; 86(AUFERSTEHUNG DER TOTEN) PREV uiuc_833f911oe_emblem086 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic187.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem087 _IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '11U21', 'p': ['1', '11', '11U', '11U2', '11U21'], 'b': '11U21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'resurrection of the dead ~ Last Judgement', 'de': 'die Auferstehung der Toten (beim Jüngsten Gericht)', 'fr': 'la résurrection des morts ~ le jugement dernier', 'it': 'resurrezione dei morti ~ Giudizio Universale', 'pt': 'ressurreição dos mortos ~ Juízo Final', 'jp': '死者の復活 〜 最後の審判'}, 'kw': {'en': ['resurrection'], 'de': ['Auferstehung'], 'fr': ['résurrection'], 'it': ['resurrezione'], 'pt': ['ressurreição'], 'jp': []}} ; {'n': '11U21(+31)', 'k': '11k31', 'p': ['1', '11', '11U', '11U2', '11U21', '11U21(+3)', '11U21(+31)'], 'b': '11U21', 'l': [], 'txt': {'en': 'resurrection of the dead ~ Last Judgement (+ angels floating in the air)', 'de': 'die Auferstehung der Toten (beim Jüngsten Gericht) (+ Engel schweben in der Luft)', 'fr': 'la résurrection des morts ~ le jugement dernier (+ anges flottant dans les airs)', 'it': 'resurrezione dei morti ~ Giudizio Universale (+ angeli che volano)', 'pt': 'ressurreição dos mortos ~ Juízo Final (+ anjos flutuando no ar)', 'jp': '死者の復活 〜 最後の審判 (+ 空中に浮かぶ天使)'}, 'kw': {'en': ['resurrection', 'air (in the)'], 'de': ['Auferstehung', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['résurrection', "air (dans l')"], 'it': ['resurrezione', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['ressurreição'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51L51', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51'], 'b': '51L51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa)', 'jp': '復活'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUFERSTEHUNG DER TOTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

SEQ 88 PARENT uiuc_833f911oe TYPE emblem pictura MOTTO_DE

TIPE emblempictura HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Last Judgement: Christ (with sword and lily), appears in the sky on a globe from which an hourglass hangs; after the resurrection of the dead the blessed are led to heaven by angels, and the damned are dragged into hell by devils SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003623 LINK_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac188 MOTTO_DE_NORM Das jüngeste Gericht IC 11T41 ; 11U1(+0) ; 23U22 ; 46C122 ; 86(DAS JÜNGESTE GERICHT) PREV uiuc_833f911oe_emblem087 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_pic189.jpg ID uiuc_833f911oe_emblem088 _IC {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}} ; {'n': '11U1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11U11'], 'p': ['1', '11', '11U', '11U1', '11U1(+0)'], 'b': '11U1', 'l': [], 'txt': {'en': 'comprehensive representation of Last Judgement: Christ (with sword and lily), often surrounded by elders and sometimes accompanied by Mary and John the Baptist, appears in the sky with trumpeting angels (and sometimes angels holding the instruments of the Passion); after the resurrection of the dead the blessed are led to heaven by angels, and the damned are dragged into hell by devils (+ variant)', 'de': 'zusammenfassende Darstellung des Jüngsten Gerichts: Christus (mit Schwert und Lilie), oft von den Ältesten umgeben und manchmal von Maria und Johannes dem Täufer begleitet, erscheint im Himmel mit Engeln, die Posaunen blasen und manchmal die Leidenswerkzeuge halten; nach der Auferstehung der Toten werden die Seligen von Engeln in den Himmel geführt, während die Verdammten von Teufeln in die Hölle gezerrt werden (+ Variante)', 'fr': "représentation complète du jugement dernier : le Christ (tenant une épée et un lis), souvent entouré des anciens et parfois en compagnie de Marie et de Jean Baptiste, apparaît dans le ciel, tandis que des anges sonnent des trompettes (et que d'autres parfois tiennent les instruments de la Passion); après la résurrection des morts les bienheureux sont menés au Ciel par des anges et les damnés traînés en Enfer par des diables (+ variante)", 'it': "rappresentazioni complessive del Giudizio Universale; Cristo (con la spada e il giglio), spesso circondato dai vegliardi e affiancato da Maria e Giovanni Battista, appare in cielo tra gli angeli (che suonano la tromba e a volte sorreggono gli strumenti della Passione); dopo la resurrezione dei morti i beati sono condotti in cielo dagli angeli, e i dannati sono trascinati all'inferno dai diavoli (+ variante)", 'pt': 'representação global do Juízo Final: Cristo (com espada e lírio), muitas vezes cercado por anciãos e por vezes acompanhado por Maria e João Baptista, aparece no céu entre os anjos a tocar trombetas (ou a segurar os instrumentos da Paixão); após a ressurreição dos mortos os bem-aventurados são levados por anjos para o Céu e os condenados são arrastados para o Inferno pelos demónios (+ variante)', 'jp': '最後の審判の包括的描写: (剣や百合を所持する)キリストは、しばしば長老たちに囲まれており、聖母マリアと洗礼者ヨハネに付き添われている場合がある; 彼は空中にあらわれ、ラッパを吹く天使たち(と、場合によっては受難具をもつ天使たち)を伴う; 死者の復活後、福者は天使によって天国へ導かれ、神の罰を受けた者は悪魔によって地獄に引きずられていく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'John the Baptist (St.)', 'Mary (Virgin)', 'accompanying', 'angel', 'blessed (the)', 'damned soul', 'devil', 'dragging', 'elder', 'heaven', 'hell', 'instruments of the Passion', 'leading', 'lily', 'resurrection', 'sky', 'surrounding', 'sword', 'trumpet', 'variant'], 'de': ['Aeltester', 'Auferstehung', 'Christus', 'Engel', 'Himmel', 'Hoelle', 'Johannes der Taeufer (Heiliger)', 'Leidenswerkzeuge', 'Lilie', 'Maria (Jungfrau)', 'Schwert', 'Seligen (die)', 'Teufel', 'Trompete', 'Verdammter', 'begleiten', 'fuehren', 'umgeben', 'zerren', 'Variante'], 'fr': ['Christ', 'Jean Baptiste (St)', 'Marie (Vierge)', 'accompagner', 'ancien', 'ange', 'bienheureux (les)', 'ciel', 'diable', 'enfer', 'entourer', 'instruments de la Passion', 'lis', 'mener', 'résurrection', 'traîner', 'trompette', 'âme condamné', 'épée', 'variante'], 'it': ['Cielo', 'Cristo', 'Maria Vergine', 'San Giovanni Battista', 'accompagnare', 'angelo', 'anima dannata', 'anziano', 'beato', 'cielo', 'circondare', 'condurre', 'dannato', 'diavolo', 'giglio', 'inferno', 'resurrezione', 'spada', 'strumenti della Passione', 'trascinare', 'tromba', 'variante'], 'pt': ['acompanhando', 'anjo', 'abençoado (a)', 'Cristo', 'maldita alma', 'diabo', 'arrasto', 'mais velho', 'céu', 'inferno', 'instrumentos da Paixão', 'João Batista (St.)', 'conduzindo', 'lírio', 'Mary (Virgin)', 'ressurreição', 'céu', 'em torno da', 'espada', 'trombeta'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '46C122', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C122'], 'b': '46C122', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheelbarrow', 'de': 'Schubkarren', 'fr': 'brouette', 'it': 'carriola', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手押し車'}, 'kw': {'en': ['wheelbarrow'], 'de': ['Schubkarren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['carriola'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS JÜNGESTE GERICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS JÜNGESTE GERICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac002 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac001.jpg TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac003 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac002.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac004 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac003.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac005 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac004.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac006 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac005.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac007 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac006.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac008 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac007.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac009 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac008.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac010 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac009.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac011 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac010.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac012 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac011.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac013 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac012.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac014 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac013.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac015 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac014.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac016 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac015.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac017 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac016.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac018 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac017.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac019 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac018.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac020 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac019.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac021 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac020.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac022 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac021.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac023 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac022.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac024 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac023.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac025 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac024.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac026 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac025.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac027 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac026.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac028 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac027.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac029 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac028.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac030 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac029.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac031 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac030.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac032 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac031.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac033 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac032.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac034 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac033.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac035 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac034.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac036 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac035.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac037 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac036.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac038 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac037.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac039 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac038.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac040 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac039.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac041 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac040.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac042 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac041.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac043 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac042.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac044 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac043.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac045 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac044.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac046 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac045.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac047 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac046.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac048 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac047.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac049 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac048.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac050 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac049.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac051 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac050.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac052 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac051.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac053 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac052.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac054 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac053.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac055 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac054.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac056 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac055.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac057 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac056.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac058 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac057.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac059 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac058.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac060 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac059.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac061 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac060.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac062 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac061.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac063 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac062.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac064 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac063.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac065 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac064.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac066 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac065.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac067 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac066.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac068 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac067.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac069 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac068.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac070 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac069.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac071 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac070.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac072 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac071.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac073 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac072.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac074 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac073.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac075 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac074.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac076 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac075.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac077 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac076.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac078 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac077.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac079 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac078.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac080 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac079.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac081 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac080.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac082 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac081.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac083 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac082.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac084 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac083.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac085 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac084.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac086 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac085.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac087 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac086.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac088 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac087.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac089 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac088.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac090 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac089.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac091 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac090.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac092 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac091.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac093 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac092.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac094 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac093.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac095 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac094.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac096 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac095.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac097 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem042 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac096.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac098 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac097.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac099 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac098.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac100 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac099.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac101 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac100.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac102 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac101.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac103 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem045 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac102.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac104 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac103.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac105 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem046 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac104.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac106 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac105.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac107 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem047 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac106.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac108 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac107.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac109 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem048 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac108.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac110 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac109.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac111 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem049 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac110.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac112 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac111.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac113 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem050 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac112.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac114 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac113.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac115 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem051 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac114.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac116 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac115.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac117 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem052 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac116.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac118 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac117.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac119 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem053 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac118.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac120 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac119.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac121 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem054 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac120.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac122 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac121.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac123 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem055 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac122.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac124 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac123.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac125 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem056 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac124.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac126 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac125.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac127 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem057 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac126.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac128 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac127.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac129 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem058 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac128.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac130 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac129.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac131 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem059 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac130.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac132 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac131.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac133 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem060 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac132.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac134 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac133.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac135 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem061 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac134.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac136 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac135.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac137 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem062 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac136.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac138 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac137.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac139 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem063 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac138.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac140 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac139.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac141 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem064 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac140.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac142 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac141.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac143 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem065 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac142.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac144 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac143.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac145 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem066 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac144.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac146 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac145.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac147 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem067 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac146.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac150 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac147.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac151 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem069 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac150.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac150 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac152 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac151.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac150 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac153 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem070 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac152.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac154 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac153.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac155 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem071 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac154.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac156 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac155.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac157 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem072 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac156.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac158 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac157.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac159 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem073 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac158.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac160 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac159.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac161 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem074 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac160.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac162 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac161.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac163 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem075 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac162.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac164 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac163.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac165 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem076 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac164.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac166 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac165.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac167 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem077 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac166.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac168 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac167.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac169 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem078 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac168.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac170 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac169.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac171 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem079 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac170.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac172 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac171.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac173 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem080 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac172.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac174 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac173.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac175 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem081 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac174.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac176 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac175.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac175 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac177 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem082 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac176.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac175 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac176 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac178 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac177.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac176 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac179 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem083 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac178.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac180 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac179.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac181 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem084 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac180.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac182 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac181.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac183 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem085 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac182.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac184 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac183.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac185 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem086 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac184.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac186 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac185.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac185 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac187 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem087 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac186.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac185 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac186 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac188 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac187.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac186 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac187 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac189 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml LINK uiuc_833f911oe_emblem088 URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac188.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac187 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac188 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac190 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac189.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac188 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac189 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac191 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac190.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac189 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac190 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac192 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac191.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac190 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac191 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac193 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac192.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac191 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac192 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac194 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac193.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac192 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac193 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac195 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac194.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac193 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac194 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile NEXT uiuc_833f911oe_fac196 SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac195.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac194 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac195 _IC ; $ PARENT uiuc_833f911oe TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.xml URL_FACSIMILE uiuc_833f911oe_fac196.jpg PREV uiuc_833f911oe_fac195 TYPE facsimile ID uiuc_833f911oe_fac196 _IC ; $ SEQ 0 PARENT uiuc_833f911oe TYPE titleprint TIPE titleprint HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Illustrated title-page: Democritus and Heraclitus, standing on a globe; a winged hourglass above them SOURCE_FILE uiuc_833f911oe.dmp IC 49M43 ; 98B(HERACLITUS)51 URL_IMAGE uiuc_833f911oe_fac005.jpg ID uiuc_833f911oe_ill001 _IC {'n': '49M43', 'c': ['49M431'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M43'], 'b': '49M43', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'title-page', 'de': 'Titelseite', 'fr': 'page de titre', 'it': 'frontespizio', 'pt': 'frontispício', 'jp': '表題紙'}, 'kw': {'en': ['page', 'title-page'], 'de': ['Seite', 'Titelseite'], 'fr': ['page', 'page de titre'], 'it': ['frontespizio', 'pagina'], 'pt': ['página', 'folha de rosto'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(HERACLITUS)51', 'r': ['98B(DEMOCRITUS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HERACLITUS)5', '98B(HERACLITUS)51'], 'b': '98B(HERACLITUS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Heraclitus, the weeping philosopher, and Democritus, the laughing philosopher', 'de': 'Heraclitus, der weinende Philosoph, und Democritus, der lachende Philosoph', 'fr': 'Héraclite, le philosophe triste, et Démocrite, le philosophe rieur', 'it': 'Eraclito, il filosofo che piange, e Democrito, il filosofo che ride', 'pt': 'Heraclito, o filósofo que chora, e Demócrito, o filósofo que ri', 'jp': '泣くヘラクトイレスと笑うデモクリトス'}, 'kw': {'en': ['Democritus', 'laughing', 'optimist', 'pessimist', 'weeping'], 'de': ['Democritus', 'Optimist', 'Pessimist', 'lachen', 'weinen'], 'fr': ['Démocrite', 'optimiste', 'pessimiste', 'pleurer', 'rire'], 'it': ['Democrito', 'ottimista', 'pessimista', 'piangere', 'ridere'], 'pt': ['Demócrito', 'rindo', 'otimista', 'pessimista', 'choro'], 'jp': []}} CHILDREN_SQRT 16