$ PERSON_BSPR_IDX Ammon, Clemens LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac004 ; uiuc_emblems0003_fac009 ; uiuc_emblems0003_fac117 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.dmp TITLE_IDX Emblematum sacrorum et civilium miscellaneorum PERSON_BSPR Clemens Ammon TIPE emblembook ID uiuc_emblems0003 IMPRESSUM HEIDELBERGAE Apud Clementem Ammonium Academiae Bibliopolam A.C. MDCLIX ID_INV Emblems 0003 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois) PERSON_AUTHOR Jakob Bornitz DATE_ORIG 1659 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_ORIG Heidelberg TITLE_ABBR Jakob Bornitz, Emblematum sacrorum et civilium miscellaneorum BIBLIO_FORM 8vo, DATE_IDX 1659 PERSON_AUTHOR_IDX Bornitz, Jakob URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:iacobibornitiiic00born TITLE_SHOW JAKOB BORNITZ, EMBLEMATUM SACRORUM ET CIVILIUM MISCELLANEORUM, Sylloge Prior et Sylloge Posterior TYPE Emblem book INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign CHILDREN $ TEXT_EXPL_XML

1. Est Deus, esse suum, noscendus Trinus et unus Prende fide, humanâ quod ratione nequis

;

Das Gott im wesen eins vnd dreij: Der glaub begreifft: kein Phantaseij.

SEQ 1 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem002 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A radiant triangle, symbolizing the Trinity, above a city SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011759 LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac017 MOTTO_LA

TRINUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11B113(+0):52A6 ; 22C31 ; 25H114 ; 25I1 ; 86(TRINUNUM) URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic017.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem001 MOTTO_LA_NORM Trinunum _IC {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRINUNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRINUNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRINUNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRINUNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRINUNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRINUNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRINUNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRINUNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

2. In Domino sumus, et nos vivimus, atque movemur, Spiritus hic radijs omnia lucis agit.

;

Von Gott das wesen vnnd das lebn / Ist aller ding / vnnd das bewegn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011760 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A radiant tetragram above a landscape SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac019 MOTTO_LA

A DEO OMNIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 22C31 ; 25H114 ; 25H213 ; 25I1 ; 25I6 ; 86(A DEO OMNIA) PREV uiuc_emblems0003_emblem001 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic019.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem002 MOTTO_LA_NORM A deo omnia _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '86(A DEO OMNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A DEO OMNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A DEO OMNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A DEO OMNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A DEO OMNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A DEO OMNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A DEO OMNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A DEO OMNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

3. Jactatur mundi medijs Ecclesia in undis, Sed tamen inportum ducit agetque DEUS.

;

Die Kirch treibt hin vnd her der Nordt / So doch GOTT führt / zur ruh und Port.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011761 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem004 SEQ 3 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The hand of God pulls a ship into a safe harbour SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac021 MOTTO_LA

FATA VIAM INVENIENT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25B61(+0) ; 25H131 ; 26C32 ; 31A2512(+933) ; 31A2747 ; 46C22 ; 46C24 ; 46C24111 ; 46C283 ; 51K2:11P15 ; 53A22:11A ; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 952) ; 86(FATA VIAM INVENIENT) PREV uiuc_emblems0003_emblem002 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic021.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem003 MOTTO_LA_NORM Fata viam invenient _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25B61(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '25', '25B', '25B6', '25B61', '25B61(+0)'], 'b': '25B61', 'l': [], 'txt': {'en': 'allegorical representation of the North Pole (+ variant)', 'de': 'allegorische Darstellung des Nordpols (+ Variante)', 'fr': 'représentation allégorique du Pôle Nord (+ variante)', 'it': 'rappresentazione allegorica del Polo Nord (+ variante)', 'pt': 'representação alegórica do Pólo Norte (+ variante)', 'jp': '北極の寓意的表現 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['North Pole', 'variant'], 'de': ['Nordpol', 'Variante'], 'fr': ['Pôle Nord', 'variante'], 'it': ['Polo Nord', 'variante'], 'pt': ['Polo Norte'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C22', 'c': ['46C221', '46C222', '46C223'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22'], 'b': '46C22', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbouring', 'de': 'anlegen, im Hafen ankern', 'fr': 'entrer au port', 'it': 'entrare in porto', 'pt': 'aportar', 'jp': '入港する'}, 'kw': {'en': ['harbour', 'ship'], 'de': ['Gewaesser', 'Hafen', 'Schiff'], 'fr': ['bateau', 'port'], 'it': ['nave', 'porto'], 'pt': ['porto', 'navio'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241', '46C2411', '46C24111'], 'b': '46C24111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sail', 'de': 'Segel', 'fr': 'voile', 'it': 'vela', 'pt': 'vela', 'jp': '帆'}, 'kw': {'en': ['sail'], 'de': ['Segel'], 'fr': ['voile (bateau)'], 'it': ['vela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}} ; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 952) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FATA VIAM INVENIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATA VIAM INVENIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATA VIAM INVENIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

4. Non venit ad patruem nisi quem Pater attrahat ipse: Nostra Dei est manui subijcienda Salus.

;

Niemand zu Christo Jesu kompt / Den nicht der Vatter Zeucht vnd nimpt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011762 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem005 SEQ 4 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A compass at the foot of a tree in a starry night SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac023 MOTTO_LA

CAELESTE TRAHIT TERRESTRE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 23R14 ; 24D ; 25C21 ; 25H114 ; 25I ; 25I6 ; 49L8 ; 51L42 ; 53A11:11C ; 86(CAELESTE TRAHIT TERRESTRE) ; 86(OCCI) ; 86(SEPT) ; 86(ORI) ; 86(MERI) PREV uiuc_emblems0003_emblem003 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic023.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem004 MOTTO_LA_NORM Caeleste trahit terrestre _IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L42', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L42'], 'b': '51L42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Motion Towards, Attractive Force, Attraction, Pull', 'de': 'Bewegung hin zu etwas, Anziehungskraft, Ziehen, Sog', 'fr': 'Mouvement qui attire, Force Attractive, Attraction, Traction', 'it': 'moto o movimento verso, forza attrattiva, forza di attrazione, trazione', 'pt': 'movimento de avanço, força de atracção, atracção, puxar', 'jp': 'どこかへの動き, 引力'}, 'kw': {'en': ['attraction', 'pulling'], 'de': ['Anziehung', 'ziehen'], 'fr': ['attraction', 'tirer'], 'it': ['attrazione (forza di)', 'tirare'], 'pt': ['atração', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAELESTE TRAHIT TERRESTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OCCI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCCI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCCI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCCI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCCI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCCI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCCI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCCI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEPT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEPT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEPT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEPT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEPT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEPT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEPT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEPT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

5. Ad verbi sonitum divini rarus anhelat; Pars potior, mundi delicias sequitur.

;

Viel sind beruffn / wenig erwehlt, Der meiste theill folgt lust der Weldt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011763 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem006 SEQ 5 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is ringing a church bell; a group of people, among which some cripples, approaches the church; a much larger group is following a globe, inscribed 'Delicia mundi' SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac025 MOTTO_LA

MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q7121(BELL TOWER) ; 25A13 ; 25I1 ; 31AA2511(+911) ; 31A2747 ; 31A4153 ; 31D14 ; 46C131 ; 46E521 ; 47C2433(+0) ; 49L8 ; 73C7466 ; 86(MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI) ; 86(DELICIA MUNDI) PREV uiuc_emblems0003_emblem004 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic025.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem005 MOTTO_LA_NORM Multi vocati, pauci electi _IC {'n': '11Q7121(BELL TOWER)', 'c': ['11Q7121(APSE)', '11Q7121(CAMPANILE)', '11Q7121(CHAPEL)', '11Q7121(CHOIR)', '11Q7121(DOME)', '11Q7121(FACADE)', '11Q7121(PORCH)', '11Q7121(PORTAL)', '11Q7121(SPIRE)', '11Q7121(STEEPLE)', '11Q7121(TOWER)', '11Q7121(TRANSEPT)', '11Q7121(TYMPANUM)', '11Q7121(WEST FACADE)', '11QQ7121(BELL TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)'], 'notation_with_name': '11Q7121(...)', 'bracketed_text': '(BELL TOWER)', 'b': '11Q7121(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes (BELL TOWER)', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten (BELL TOWER)', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes (BELL TOWER)", 'it': 'parti esterne delle chiese ed edifici annessi (BELL TOWER)', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos (BELL TOWER)', 'jp': '教会外部の部分と別館 (BELL TOWER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+91)', '31AA2511(+911)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ salutare, mostrare rispetto)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}} ; {'n': '47C2433(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C243', '47C2433', '47C2433(+0)'], 'b': '47C2433', 'l': [], 'txt': {'en': 'rolling (industrial process) (+ variant)', 'de': 'rollen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'rouler (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'far rotolare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'fazer rolar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '転がす (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rolling', 'variant'], 'de': ['rollen', 'walzen', 'Variante'], 'fr': ['rouler', 'variante'], 'it': ['ruotare', 'variante'], 'pt': ['laminação'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7466', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C746', '73C7466'], 'b': '73C7466', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'many are called, but few are chosen' ~ doctrine of Christ on the Kingdom of Heaven (Matthew 22:14)", 'de': 'Christus: Denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt (Matthäus 22:14)', 'fr': "'beaucoup sont appelés, peu sont élus' ~ doctrine de Jésus-Christ à propos du Royaume des cieux (Matthieu 22:14)", 'it': "'molti sono chiamati, ma pochi eletti' ~ dottrina di Cristo sul regno dei Cieli (Mt. 22, 14)", 'pt': '"porque muitos são os chamados, mas poucos os escolhidos" ~ doutrina de Cristo sobre o reino do Céu (Mateus 22, 14)', 'jp': '「招かれる人は多いが、選ばれる人は少ない」 〜 天の国に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 22:14)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 22', 'calling', 'choosing'], 'de': ['Berufung', 'Matthaeus 22', 'waehlen'], 'fr': ['Matthieu 22', 'appel', 'choisir', 'vocation'], 'it': ['Matteo 22', 'chiamata', 'scegliere'], 'pt': ['chamada', 'escolher', 'Matthew 22'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTI VOCATI, PAUCI ELECTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DELICIA MUNDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DELICIA MUNDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DELICIA MUNDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DELICIA MUNDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DELICIA MUNDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DELICIA MUNDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DELICIA MUNDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DELICIA MUNDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

6. Patria non nobis heû est; quaerenda supernè Hanc pete, sustuleris si grave Carnis onus.

;

So dein wandell im Himmel ist / Des Fleisches bürd leg ab / zurüst.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011764 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem007 SEQ 6 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A traveller watching a man who ascends a ladder that is balancing on top of a rock SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac027 MOTTO_LA

NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11S31 ; 25I2 ; 31A232 ; 31A2723 ; 31D14 ; 41D221(HAT) ; 44B ; 46C5135 ; 46C552 ; 86(NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem005 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic027.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem006 MOTTO_LA_NORM Nostrum politeuma in coelis _IC {'n': '11S31', 'c': ['11S311'], 'r': ['11M22'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S31'], 'b': '11S31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ladder, stairway to heaven', 'de': 'Himmelsleiter, Treppe zum Himmel', 'fr': "l'échelle, l'escalier céleste", 'it': 'scala del paradiso', 'pt': 'escada, escadaria para o Céu', 'jp': '天国への梯子, 階段'}, 'kw': {'en': ['ladder', 'staircase'], 'de': ['Leiter', 'Treppe'], 'fr': ['escalier', 'échelle'], 'it': ['scala', 'scala (a pioli)'], 'pt': ['escada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}} ; {'n': '46C5135', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5135'], 'b': '46C5135', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(traveller) resting in the open air', 'de': 'ein Reisender ruht sich im Freien aus', 'fr': 'voyageur se reposant en plein air', 'it': "riposo (di un viaggiatore) all'aperto", 'pt': '(viajante) a descansar ao ar livre', 'jp': '(旅人) 戸外にて休息する'}, 'kw': {'en': ['outdoors', 'resting'], 'de': ['im Freien', 'ruhen'], 'fr': ['dehors', 'reposer'], 'it': ["all'aperto", 'riposare'], 'pt': ['ao ar livre', 'repouso'], 'jp': []}} ; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOSTRUM POLITEUMA IN COELIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

7. Quid mihi cum vanis thesauris? Nam cor ibidem Est ubi thesaurus, Christus, in arce poli.

;

Mein Schatz im Himmell droben ligt / Drumb sich dahin mein Hertz stets wigt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011765 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem008 SEQ 7 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man sleeping outdoors, between two burning candles; at his feet an open treasure chest with a heart on top SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac029 MOTTO_LA

IBI COR, UBI THESAURS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 31A22210 ; 31A2364(+0) ; 31A25311 ; 31A2627 ; 31BB13 ; 31D14 ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 46A1632 ; 73C872(+0) ; 86(IBI COR, UBI THESAURUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem006 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic029.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem007 MOTTO_LA_NORM Ibi cor, ubi thesaurus _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2364(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364', '31A2364(+0)'], 'b': '31A2364', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm (+ variant)', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt (+ Variante)', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée (+ variante)", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato (+ variante)', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço (+ variante)', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side', 'variant'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen', 'Variante'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher', 'variante'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare', 'variante'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2627', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627'], 'b': '31A2627', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '73C872(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C87', '73C872', '73C872(+0)'], 'b': '73C872', 'l': [], 'txt': {'en': "'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) (+ variant)", 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: Das Himmelreich ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz (Matthäus 13:44) (+ Variante)', 'fr': "'le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ' ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 13:44) (+ variante)", 'it': "'il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo' ~ parabole di Cristo (Mt. 13, 44) (+ variante)", 'pt': '"o Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo" ~ parábolas de Cristo (Mateus 13, 44) (+ variante)', 'jp': '「天の国は、畑に隠された宝のようである」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 13:44) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 13', 'field', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Feld', 'Matthaeus 13', 'Reichtuemer', 'Schatz', 'Variante'], 'fr': ['Matthieu 13', 'champ', 'trésor', 'variante'], 'it': ['Matteo 13', 'terreno', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['campo', 'Matthew 13', 'tesouro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IBI COR, UBI THESAURUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IBI COR, UBI THESAURUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IBI COR, UBI THESAURUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IBI COR, UBI THESAURUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IBI COR, UBI THESAURUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IBI COR, UBI THESAURUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IBI COR, UBI THESAURUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IBI COR, UBI THESAURUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

8. Deficit humanum, ne defice, quando levamen: Nam Deus ultra hominum suggerit unus opem.

;

Wenn Menschen Rath all hat ein Endt / So kombt denn Gottes hülff behendt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011766 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem009 SEQ 8 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Daniel in the lion's den SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac031 MOTTO_LA

DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F23(LION)(+531) ; 31A211 ; 31A216 ; 41A38 ; 54A6:11A ; 71P3411 ; 86(DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem007 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic031.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem008 MOTTO_LA_NORM Desinit humanum, divinum incipit _IC {'n': '25F23(LION)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+531)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ standing animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal debout)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal em pé)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen'], 'fr': ['lion', 'debout'], 'it': ['leone', 'stare in piedi'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A38', 'c': ['41A381', '41A382'], 'r': ['41A541'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38'], 'b': '41A38', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balcony', 'de': 'Balkon', 'fr': 'balcon', 'it': 'balcone', 'pt': 'varanda', 'jp': 'バルコニー'}, 'kw': {'en': ['balcony'], 'de': ['Balkon'], 'fr': ['balcon'], 'it': ['balcone'], 'pt': ['varanda'], 'jp': []}} ; {'n': '71P3411', 'p': ['7', '71', '71P', '71P3', '71P34', '71P341', '71P3411'], 'b': '71P3411', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Daniel sitting unharmed in the lion's den, surrounded by lions", 'de': 'Daniel sitzt unversehrt in der Löwengrube; er ist von Löwen umgeben', 'fr': 'Daniel, entouré de lions, reste indemne dans la fosse', 'it': 'Daniele siede illeso nella fossa circondato dai leoni', 'pt': 'Daniel sentado, ileso, na cova dos leões, cercado pelos leões', 'jp': '獅子の洞窟の中で危害を受けることなく、獅子に囲まれて座るダニエル'}, 'kw': {'en': ['unharmed'], 'de': ['unversehrt'], 'fr': ['indemne'], 'it': ['illeso', 'incolume'], 'pt': ['ileso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESINIT HUMANUM, DIVINUM INCIPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

9. Crede tibi noceat nec terra, ne unda, nec ignis, Si tibi naturae Rector et Autor adest.

;

Auch vber die Natur hilfft Gott / Wenn sonst kein Rettung ist aus nott.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011767 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem010 SEQ 9 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Nebuchadnezzar raises his sceptre, commanding the Hebrews to come forth from the fiery furnace SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac033 MOTTO_LA

SUPRA NATURAM PRAESTO EST

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31D14(+89) ; 31E2312 ; 41B1 ; 41D221(TURBAN) ; 44B191 ; 44B192 ; 54A6:11A ; 71P133(+0) ; 71P134 ; 86(SUPRA NATURAM PRAESTO EST) PREV uiuc_emblems0003_emblem008 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic033.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem009 MOTTO_LA_NORM Supra naturam praesto est _IC {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(TURBAN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: turban', 'de': 'Kopfbedeckung: Turban', 'fr': 'couvre-chef: turban', 'it': 'copricapo: turbante', 'pt': 'chapelaria: turbante', 'jp': '被り物: ターバン'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '71P133(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71P', '71P1', '71P13', '71P133', '71P133(+0)'], 'b': '71P133', 'l': [], 'txt': {'en': 'after the furnace has been heated seven times more, the three Hebrews are bound and thrown into the fire; their executioners are burnt by the flames (+ variant)', 'de': 'nachdem der Ofen siebenmal vorgeheizt worden ist, werden die drei Hebräer gefesselt und in das Feuer geworfen; ihre Henker werden von den Flammen verschlungen (+ Variante)', 'fr': 'la fournaise ayant été chauffée sept fois plus que de coutume, les trois Hébreux sont ligotés et jetés dans la fournaise; les exécuteurs sont brûlés par les flammes (+ variante)', 'it': 'dopo che la temperatura della fornace è stata aumentata per sette volte, i tre uomini vengono legati e gettati nel fuoco; i carnefici rimangono uccisi dalle fiamme (+ variante)', 'pt': 'depois da fornalha ter sido aquecida sete vezes mais, os três hebreus são amarrados e lançados para o fogo; os seus executores são queimados pelas chamas (+ variante)', 'jp': '通常よりも七倍熱く炉が燃やされた後、三人のヘブライ人は縛られて、火の中に投げ込まれる; 死刑執行人も炎に焼き殺される (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'burning alive', 'executioner', 'fire', 'ordeal', 'seven', 'throwing (being thrown)', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Gottesurteil', 'Henker', 'Unschuldsprobe', 'binden', 'fesseln', 'sieben', 'verbrennen (bei lebendigem Leib)', 'werfen (geworfen werden)', 'Variante'], 'fr': ['bourreau', 'brûler vif', 'feu', 'lier', 'ordalie', 'sept', 'être jeté', 'variante'], 'it': ['bruciare vivo', 'carnefice', 'fuoco', 'gettare (essere gettato)', 'giudizio divino', 'legare', 'ordalia', 'sette', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'queimando vivo', 'carrasco', 'fogo', 'provação', 'Sete', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}} ; {'n': '71P134', 'c': ['71P1341', '71P1342'], 'p': ['7', '71', '71P', '71P1', '71P13', '71P134'], 'b': '71P134', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'to his astonishment King Nebuchadnezzar sees four men (one of them usually represented as an angel) in the furnace; the king commands them to come forth', 'de': 'zu seiner Verwunderung sieht König Nebukadnezzar vier Männer im Feuerofen, von denen in der Regel einer als Engel dargestellt ist; der König befiehlt ihnen, herauszukommen', 'fr': "le roi Nabuchodonosor voit, à sa grande surprise, quatre hommes (dont un est généralement figuré sous la forme d'un ange) dans la fournaise; le roi leur dit de sortir", 'it': 're Nabichodonosor vede con stupore quattro uomini nella fornace (uno dei quali di norma raffigurato come angelo); il re ordina loro di uscire fuori', 'pt': 'para seu espanto o rei Nabucodonosor vê quatro homens (um deles normalmente representado como um anjo) na fornalha; o rei ordena-lhes que se cheguem à frente', 'jp': '驚きをもって、炉の中の四人の男(そのうち一人は通例、御使いとして描かれる)を見るネブカドネザル王; 王は彼らに、出てくるように命じる'}, 'kw': {'en': ['angel', 'four', 'ordering', 'wonder'], 'de': ['Engel', 'Verwunderung', 'befehlen', 'vier'], 'fr': ['ange', 'commander', 'ordonner', 'quatre', 'émerveillement'], 'it': ['angelo', 'meraviglia', 'ordinare', 'quattro'], 'pt': ['anjo', 'quatro', 'encomenda', 'maravilha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPRA NATURAM PRAESTO EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

10. Vique dolisque strophas nectit, sine fine, Tijrannus: Sed tragicam metam non superare valet.

;

Tijrannen wüten eine Zeit / Ihr Lohn ist / Hell vnd Hertzenleidt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011768 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem011 SEQ 10 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Moses raises his staff and causes the water of the Red Sea to engulf Pharaoh's army SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac035 MOTTO_LA

TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31AA235 ; 31A2511(+933) ; 31D112(+89) ; 31E:44B119(+0) ; 41D263 ; 42A4211 ; 46C133 ; 46C513 ; 46C552 ; 71E1223 ; 86(TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem009 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic035.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem010 MOTTO_LA_NORM Tragicus tyrannorum exitus _IC {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+89)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ nude human being)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'enfant (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança (+ ser humano nu)', 'jp': '小児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['child', 'nude'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['enfant', 'nu'], 'it': ['bambino/a', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '42A4211', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A42', '42A421', '42A4211'], 'b': '42A4211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'carrying a child on the back', 'de': 'ein Kind auf dem Rücken tragen', 'fr': 'porter un enfant sur le dos', 'it': 'portare un bambino sulle spalle', 'pt': 'levar uma criança às costas', 'jp': '子供を背負う'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}} ; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}} ; {'n': '71E1223', 'c': ['71E12231'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E1', '71E12', '71E122', '71E1223'], 'b': '71E1223', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "with his people safe on the shore, Moses raises his hands and causes the water to return; Pharaoh's army perishes in the water (Red Sea)", 'de': 'als sein Volk sicher am Ufer angekommen ist, erhebt Moses seine Hände und verursacht damit die Rückkehr der Wassermassen; das Heer des Pharao ertrinkt im Roten Meer', 'fr': "son peuple étant sain et sauf sur la berge, Moïse lève les mains et l'eau commence à revenir; l'armée du Pharaon périt dans l'eau (la mer Rouge)", 'it': "quando la sua gente è in salvo sulla riva, Mosè stende le mani e provoca il ritorno dell'acqua; Faraone e il suo esercito muoiono annegati (Mar Rosso)", 'pt': 'com o seu povo em segurança na margem, Moisés levanta a mão e a água volta ao seu leito; o exército do Faraó perece na água (Mar Vermelho)', 'jp': '民が岸辺で安全になると, モーセは手を差し伸べ水を元に戻す; ファラオの兵が水 (紅海) の中で全滅する'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'army', 'drowning', 'waters'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'Armee', 'Gewaesser', 'Heer', 'ertrinken'], 'fr': ['armée', 'bras levé', 'eaux', 'noyer'], 'it': ['acque', 'annegamento', 'braccio alzato', 'esercito'], 'pt': ['braço levantado', 'exército', 'afogamento', 'águas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRAGICUS TYRANNORUM EXITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

11. Quisnè Aquilam excelso fore credat in aethere tutam? Et tutum quem alis fert Deus ipse aequilae.

;

Vff Adlers flügeln dich Gott führt / Das dich kein gfahr / noch leid berührt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011769 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem012 SEQ 11 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Ganymede carried away by Jupiter's eagle (or Jupiter in the form of an eagle) SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac037 MOTTO_LA

SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F33(EAGLE)(+5246) ; 25F33(EAGLE)(+5262) ; 25H114 ; 25I5 ; 31A235 ; 31D14(+89) ; 41D271 ; 54E42 ; 86(SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET) ; 92BB121 PREV uiuc_emblems0003_emblem010 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic037.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem011 MOTTO_LA_NORM Sic portare suos deus adsolet _IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5246)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'carrying'], 'de': ['Adler', 'tragen'], 'fr': ['aigle', 'porter'], 'it': ['aquila', 'portare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC PORTARE SUOS DEUS ADSOLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92BB121', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92BB12', '92BB121'], 'b': '92BB121', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the rape of Ganymede: he is carried off through the air by Jupiter in the form of an eagle, or by the eagle of Jupiter', 'de': 'der Raub des Ganymed: Jupiter in der Gestalt eines Adlers (oder der Adler Jupiters) trägt ihn durch die Lüfte', 'fr': "l'enlèvement de Ganymède : il est enlevé dans les airs par Jupiter changé en aigle, ou par l'aigle de Jupiter", 'it': "rapimento di Ganimede; viene portato via in volo dallo stesso Giove sotto forma di aquila, o dall'aquila di Giove", 'pt': 'o rapto de Ganimedes: é levado pelo ar por Júpiter sob a forma de uma águia, ou pela águia de Júpiter', 'jp': 'ガニュメデーの強姦: 彼は鷹の姿のユピテル, またはユピテルの鷹によって, 空中を運ばれる'}, 'kw': {'en': ['Ganymede', 'abducting', 'air (in the)', 'eagle'], 'de': ['Adler', 'Ganymed', 'Luft (in der)', 'entfuehren', 'schweben'], 'fr': ['Ganymède', 'aigle', "air (dans l')", 'enlever'], 'it': ['Ganimede', 'aquila', "nell'aria (in cielo)", 'rapire'], 'pt': ['seqüestrando', 'ar (na)', 'águia', 'Ganimedes'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

12. Tum Domino servire tenetur et ignis et aether. Eripere aerumnis cum volet ille suos.

;

Aus wasser vnd aus feuers Nott / Über vernumfft errette GOTT

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011770 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Kachelofen. Genesis 15:17 apparuit clibanus fumans... NEXT uiuc_emblems0003_emblem013 SEQ 12 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A pillar of cloud and a pillar of fire next to an oven with a picture of the sacrifice of Isaac SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac039 MOTTO_LA

SIC LIBERAT PERICULIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I3 ; 41C2543 ; 48C5142 ; 54A6 ; 71C131311 ; 71E1212(+0) ; 86(SIC LIBERAT PERICULIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem011 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic039.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem012 MOTTO_LA_NORM Sic liberat periculis _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '41C2543', 'c': ['41CC2543'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2543'], 'b': '41C2543', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'oven ~ kitchen', 'de': 'Backofen', 'fr': 'four ~ cuisine', 'it': 'forno (~ cucina)', 'pt': 'forno ~ cozinha', 'jp': 'オーブン ~ 台所'}, 'kw': {'en': ['oven'], 'de': ['Backofen', 'Ofen'], 'fr': ['four'], 'it': ['forno'], 'pt': ['forno'], 'jp': []}} ; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}} ; {'n': '71C131311', 'p': ['7', '71', '71C', '71C1', '71C13', '71C131', '71C1313', '71C13131', '71C131311'], 'b': '71C131311', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "when Abraham has his hand raised to kill Isaac, an angel restrains Abraham's hand", 'de': 'als Abraham die Hand erhebt, um Isaak zu töten, hält ihn ein Engel zurück', 'fr': 'quand Abraham lève la main pour tuer Isaac, un ange le retient', 'it': 'Quando Abramo alza la mano per uccidere Isacco, un angelo trattiene la mano di Abramo', 'pt': 'quando Abraão tem a sua mão levantada para matar Isaac, um anjo sustém a mão de Abraão', 'jp': 'アブラハムがイサクを殺そうと手を振り上げた時, 天使がアブラハムの手を制止する'}, 'kw': {'en': ['angel', 'clasped hands', 'hand'], 'de': ['Engel', 'Haende umklammern', 'Hand'], 'fr': ['ange', 'main', 'mains serrés'], 'it': ['angelo', 'mano', 'stringere la mano'], 'pt': ['anjo', 'as mãos cruzadas', 'mão'], 'jp': []}} ; {'n': '71E1212(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71E12121', '71E12122'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E1', '71E12', '71E121', '71E1212', '71E1212(+0)'], 'b': '71E1212', 'l': [], 'txt': {'en': 'the pillar of cloud and the pillar of fire ~ Exodus (+ variant)', 'de': 'die Wolkensäule und die Feuersäule (Exodus) (+ Variante)', 'fr': 'la colonne de nuée et la colonne de feu ~ Exode (+ variante)', 'it': 'la colonna di nube e la colonna di fuoco (+ variante)', 'pt': 'a coluna de nuvens e a coluna de fogo ~ Êxodo (+ variante)', 'jp': '火の柱と雲の柱 ~ 出エジプト記 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pillar of cloud', 'pillar of fire', 'variant'], 'de': ['Feuersaeule', 'Wolkensaeule', 'Variante'], 'fr': ['colonne de feu', 'colonne de nuée', 'variante'], 'it': ['colonna di fuoco', 'colonna di nubi', 'variante'], 'pt': ['coluna de nuvem', 'coluna de fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC LIBERAT PERICULIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC LIBERAT PERICULIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC LIBERAT PERICULIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC LIBERAT PERICULIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC LIBERAT PERICULIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC LIBERAT PERICULIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC LIBERAT PERICULIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC LIBERAT PERICULIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

13. Cor Regis in manu Dei est, Is flectit illò, quò velit.

;

Der menschen hertz in Gottes handt / Wo Er hin wil / dahin ers wandt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011771 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem014 SEQ 13 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN God's hand from the clouds holds a crowned and winged heart by a rope SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac041 MOTTO_LA

REX REGUM REGES REGIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25H213 ; 25I1 ; 25I6 ; 26A ; 11C12 ; 31A22210:25F3(+342) ; 31A2515(+933) ; 44B191 ; 44B61 ; 54E2:11A ; 86(REGUM REGES REGIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem012 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic041.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem013 MOTTO_LA_NORM Rex regum reges regit _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B61', 'c': ['44B610', '44B611'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61'], 'b': '44B61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'good government', 'de': 'gute Regierung', 'fr': 'bon gouvernement', 'it': 'buon governo', 'pt': 'boa governação', 'jp': '良い政府'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REGUM REGES REGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGUM REGES REGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGUM REGES REGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGUM REGES REGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGUM REGES REGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGUM REGES REGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGUM REGES REGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGUM REGES REGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

14. Sortes homunico jacit, Dei sed ad nutum cadunt.

;

Die Menschen werffen zwar das Loss / Nach Gottes willen felt es bloss.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011772 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem015 SEQ 14 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men throwing dice SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac043 MOTTO_LA

SORTES HUMANAE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25H213 ; 31A2511(+913) ; 31A25314(+933):31A22621 ; 31D14 ; 43C55(+41):41A711 ; 43C552(+6) ; 53B2:11A ; 54F122 ; 86(SORTES HUMANAE) PREV uiuc_emblems0003_emblem013 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic043.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem014 MOTTO_LA_NORM Sortes humanae _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+913)', 'k': '31k913', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+913)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9131'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ swinging, waving)', 'de': 'erhobene Arme (+ winken, jemandem zuwinken)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ balancer, agiter)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ fare cenni)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ balançando, acenando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 揺れる、手を振る)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'waving'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'winken'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'agiter'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'fare cenni', 'agitare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '43C552(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552', '43C552(+6)'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'dice (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Würfel (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "dé (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "dado (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'dado (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'サイコロ (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['dice', 'outdoors'], 'de': ['Wuerfel', 'im Freien'], 'fr': ['dé', 'dehors'], 'it': ['dadi', "all'aperto"], 'pt': ['dados'], 'jp': []}} ; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SORTES HUMANAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SORTES HUMANAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SORTES HUMANAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SORTES HUMANAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SORTES HUMANAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SORTES HUMANAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SORTES HUMANAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SORTES HUMANAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

15. Non mihi Relligio cordi est, sed amor regionis; Nimirum Regio in Relligione latet.

;

Der Soldat list Religion, Und doch nur meint die Region.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011773 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem016 SEQ 15 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man dressed half as a clergyman and half as a soldier, holding a lance with one hand and a book with the inscription 'Re(li)giones Amor' with the other SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac045 MOTTO_LA

REGIO HAUT RELIGIO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11 ; 11P341 ; 25H17 ; 25I1 ; 31A2516(+933) ; 31D14 ; 44C11 ; 45B ; 45C13(SWORD) ; 45C14(LANCE) ; 49L8 ; 49MM32 ; 86(REGIO HAUT RELIGIO) ; 86(RE[LI]GIONIS AMOR) PREV uiuc_emblems0003_emblem014 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic045.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem015 MOTTO_LA_NORM Regio haut religio _IC {'n': '11', 'c': ['11A', '11B', '11C', '11D', '11E', '11F', '11G', '11H', '11HH', '11I', '11K', '11L', '11M', '11N', '11O', '11P', '11Q', '11R', '11S', '11T', '11U', '11V'], 'r': ['7'], 'p': ['1', '11'], 'b': '11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian religion', 'de': 'christliche Religion', 'fr': 'Religion chrétienne', 'it': 'religione cristiana', 'pt': 'Religião cristã', 'jp': 'キリスト教'}, 'kw': {'en': ['Christian religion', 'religion'], 'de': ['Religion', 'christliche Religion'], 'fr': ['religion', 'religion chrétienne'], 'it': ['religione', 'religione cristiana'], 'pt': ['Religião cristã', 'religião'], 'jp': []}} ; {'n': '11P341', 'c': ['11P341(...)'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P34', '11P341'], 'b': '11P341', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'functionaries and dignitaries ~ Protestant churches', 'de': 'Amts- und Würdenträger in den protestantischen Kirchen', 'fr': 'dignitaires, religieux et autres préposés du culte ~ Églises protestantes', 'it': 'funzionari e dignitari ~ Chiese Protestanti', 'pt': 'funcionários e dignitários ~ igrejas Protestantes', 'jp': '職員と高位聖職者 〜 プロテスタント教会'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '44C11', 'c': ['44C110'], 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11'], 'b': '44C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'patriotism', 'de': 'Patriotismus', 'fr': 'patriotisme', 'it': 'patriottismo', 'pt': 'patriotismo', 'jp': '愛国心'}, 'kw': {'en': ['country', 'patriotism'], 'de': ['Land', 'Patriotismus'], 'fr': ['patriotisme', 'pays'], 'it': ['paese', 'patriottismo'], 'pt': ['país', 'patriotismo'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REGIO HAUT RELIGIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGIO HAUT RELIGIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGIO HAUT RELIGIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGIO HAUT RELIGIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGIO HAUT RELIGIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGIO HAUT RELIGIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGIO HAUT RELIGIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGIO HAUT RELIGIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(RE[LI]GIONIS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RE[LI]GIONIS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RE[LI]GIONIS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RE[LI]GIONIS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RE[LI]GIONIS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RE[LI]GIONIS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RE[LI]GIONIS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RE[LI]GIONIS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

16. Aëra quod lustras pedibus lustravimus Unos, Nunc scipione fultus vix solum peto.

;

Auff deinen Standt trotz nit so sehr / Was du bist / bald kanst nit sein mehr.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011774 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem017 SEQ 16 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A young man on stilts, an old man on crutches SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac047 MOTTO_LA

FUIMUS TRÖES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I3 ; 31A4153 ; 31D12 ; 31D16 ; 31D920 ; 43C725 ; 57A641 ; 86(FUIMUS TRÖES) PREV uiuc_emblems0003_emblem015 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic047.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem016 MOTTO_LA_NORM Fuimus Tröes _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}} ; {'n': '43C725', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C725'], 'b': '43C725', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(walking on) stilts', 'de': 'auf Stelzen gehen', 'fr': '(marcher sur) des échasses', 'it': '(camminare sui) trampoli', 'pt': '(caminhar em) andas', 'jp': '竹馬 (に乗って歩く)'}, 'kw': {'en': ['stilt'], 'de': ['Stelze'], 'fr': ['échasse'], 'it': ['trampoli'], 'pt': ['pernilongo'], 'jp': []}} ; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FUIMUS TRÖES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUIMUS TRÖES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUIMUS TRÖES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUIMUS TRÖES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUIMUS TRÖES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUIMUS TRÖES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUIMUS TRÖES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUIMUS TRÖES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

17. Ignis aquae nires, vice mirâ, aquz concipit ignis: Mutua naturae semina quaeque gerunt.

;

All ding einander sind verwandt / Drumb eins dem andern reicht die hand

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011775 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem018 SEQ 17 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man pouring water from a jug on a fire on a dish SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac049 MOTTO_LA

MUTUA RERUM METAMORPHOSIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21C ; 21D ; 21C ; 25I2 ; 31D14 ; 41A771 ; 41B121 ; 41B14 ; 54E1 ; 86(MUTUA RERUM METAMORPHOSIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem016 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic049.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem017 MOTTO_LA_NORM Mutua rerum metamorphosis _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B14', 'r': ['41B2122', '41B5'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B14'], 'b': '41B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'extinguishing a fire', 'de': 'ein Feuer löschen', 'fr': 'éteindre le feu', 'it': 'spegnere un fuoco', 'pt': 'apagar um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': ['extinção'], 'jp': []}} ; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUTUA RERUM METAMORPHOSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

18. Impatiens consortis Amor: Sic turturis instar, In morte ac vita Tu mihi sola places.

;

Die Liebe kein Mitesser duldt / Ich dir / du mir / allein sind huldt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011776 PARENT uiuc_emblems0003 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

ALLEIN MEIN

TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem019 SEQ 18 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A pair of turtle doves in a tree SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac051 MOTTO_DE_NORM Allein mein IC 25F39(TURTLE DOVE)(+431) ; 25G3 ; 25I12 ; 56F2 ; 57AA76 ; 86(ALLEIN MEIN) PREV uiuc_emblems0003_emblem017 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic051.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem018 _IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', '25F39(TURTLE DOVE)(+431)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'courting'], 'de': ['Turteltaube', 'werben um'], 'fr': ['touterelle', 'courtiser'], 'it': ['tortora', 'corteggiare'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALLEIN MEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLEIN MEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLEIN MEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLEIN MEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLEIN MEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLEIN MEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLEIN MEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLEIN MEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

19. Quod rarum carum, falsum est: vulgare quod extat Omnibus est carum; sic tibi ut ova probant.

;

Was ist gemeiner als ein Eij / Und doch sein nutz ist mancherleij.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011777 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem020 SEQ 19 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hen laying eggs SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac053 MOTTO_LA

VOLGARE EST CARUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 34B232(+52) ; 34B232(+9911) ; 41C642 ; 47C311:47G543 ; 54B3 ; 86(VOLGARE EST CARUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem018 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic053.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem019 MOTTO_LA_NORM Volgare est carum _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+9911)', 'k': '34k9911', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+99)', '34B232(+991)', '34B232(+9911)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ egg-laying)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Eier legen)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ ponte d'oeufs)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ deporre uova)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ postura de ovos)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 産卵)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'laying eggs', 'egg-laying'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Eier legen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'ponte', "ponte d'oeufs"], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'deporre uova'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '41C642', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C642'], 'b': '41C642', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'eggs, egg-dishes', 'de': 'Eier, Eierspeisen', 'fr': "oeufs, plats d'oeufs", 'it': 'uova, vivande a base di uova', 'pt': 'ovos, pratos de ovos', 'jp': '卵, 卵料理'}, 'kw': {'en': ['egg'], 'de': ['Ei'], 'fr': ['oeuf'], 'it': ['uovo'], 'pt': ['ovo'], 'jp': []}} ; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VOLGARE EST CARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOLGARE EST CARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOLGARE EST CARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOLGARE EST CARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOLGARE EST CARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOLGARE EST CARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOLGARE EST CARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOLGARE EST CARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

20. Innumeros numerus numeros numerabilis edit; Cantio ceu miris fert variata modis.

;

In der Musik gross gheimnuss stickt: Das der Tausend nicht eins erblickt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011778 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem021 SEQ 20 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two hands from the clouds holding up a cloth with music notation SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac055 MOTTO_LA

FINITUM PRODUCIT INFINITUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 13A3 ; 25H131 ; 26A ; 31A2512(+933) ; 46C223 ; 46C24 ; 48CC702 ; 48CC742 ; 49D110 ; 52DD11 ; 86(FINITUM PRODUCIT INFINITUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem019 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic055.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem020 MOTTO_LA_NORM Finitum producit infinitum _IC {'n': '13A3', 'c': ['13A31', '13A32', '13A33', '13A34', '13A35', '13A36', '13A37'], 'r': ['13E6'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3'], 'b': '13A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux', 'it': 'fenomeni ed eventi inconsueti, misteriosi, paranormali', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências', 'jp': '神秘的現象・出来事'}, 'kw': {'en': ['mystery'], 'de': ['geheimnisvoll', 'mysterioes'], 'fr': ['mystère'], 'it': ['mistero'], 'pt': ['mistério'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC702', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC70', '48CC702'], 'b': '48CC702', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'magic power of music - CC - out of doors', 'de': 'magische Kraft der Musik - CC - im Freien', 'fr': 'puissance magique de la musique - CC - en plein air', 'it': "potere magico della musica - CC - all'esterno", 'pt': 'poder mágico da música - CC - no exterior', 'jp': '音楽の魔力 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48CC742', 'c': ['48CC7421'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74', '48CC742'], 'b': '48CC742', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'manuscript of musical score - CC - out of doors', 'de': 'Manuskript einer Partitur - CC - im Freien', 'fr': 'manuscrit musical - CC - en plein air', 'it': "manoscritto della partitura musicale - CC - all'esterno", 'pt': 'manuscrito de partitura musical - CC - no exterior', 'jp': '手稿譜 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49D110', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D110'], 'b': '49D110', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'number symbolism', 'de': 'Zahlensymbolik', 'fr': 'symbolisme des chiffres', 'it': 'simbolismo dei numeri', 'pt': 'simbolismo dos números', 'jp': '数の象徴'}, 'kw': {'en': ['number symbolism', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zahlensymbolik'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme des chiffres'], 'it': ['simbolismo dei numeri', 'simbolo'], 'pt': ['número simbolismo', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD11', 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD11'], 'b': '52DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Secret', 'de': 'Geheimnis', 'fr': 'Secret', 'it': 'segreto', 'pt': 'segredo', 'jp': '秘密'}, 'kw': {'en': ['secret'], 'de': ['Geheimnis'], 'fr': ['secret'], 'it': ['segreto'], 'pt': ['segredo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINITUM PRODUCIT INFINITUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

21. Esse Suum, et vivum virgo retinebit honorem; Devirginata hunc perdidit.

;

Die Ehr des Menschen leben frist / Eni Mensch / ohn Ehr / des Todes ist.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011779 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES

LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA

MOTTO_ES_NORM La honora et' alma desta vida NEXT uiuc_emblems0003_emblem022 SEQ 21 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A young woman holding a rose and an olive branch SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac057 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24A1 ; 25G3(OLIVE-TREE)(+22) ; 25G41(ROSE) ; 25H114 ; 25I3 ; 31A72110 ; 31D13 ; 43A(+12) ; 59B31 ; 86(LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA) PREV uiuc_emblems0003_emblem020 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic057.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem021 _IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A72110', 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A72', '31A721', '31A7211', '31A72110'], 'b': '31A72110', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Verginità' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Verginità', 'fr': "'Verginità' (Ripa)", 'it': "'Verginità' (Ripa)", 'pt': '"Verginità" (Ripa)', 'jp': "Verginità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Verginità'], 'de': ['verginità'], 'fr': ['Verginità'], 'it': ['Verginità'], 'pt': ['Verginità'], 'jp': []}} ; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}} ; {'n': "86(LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA HONORA ET'ALMA DESTA VIDA)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

22. Et faciles flammas praesenti, stramen ut ignem, In re, concipiet: sic Juvenilis amor.

;

Wann lieb vnd lieb beijsammen sind / Bald sich daher ein feuer entzünd.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011780 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem023 SEQ 22 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A fire of logs and a fire of straw; a couple of lovers in the background SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac059 MOTTO_LA

SOLUS CUM SOLA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I3 ; 33C234 ; 41B12(LOGS) ; 41B12(STRAW) ; 56F131 ; 86(SOLUS CUM SOLA) PREV uiuc_emblems0003_emblem021 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic059.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem022 MOTTO_LA_NORM Solus cum sola _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '33C234', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234'], 'b': '33C234', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other', 'de': 'Liebende liebkosen sich', 'fr': '(amoureux) qui se caressent', 'it': '(amanti) che si accarezzano', 'pt': '(amantes) acariciando-se', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の'}, 'kw': {'en': ['caressing'], 'de': ['liebkosen'], 'fr': ['caresser'], 'it': ['carezzare'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(LOGS)', 'c': ['41B12(COAL)', '41B12(FAGGOT)', '41B12(LOG)', '41B12(OIL)', '41B12(STRAW)'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)'], 'notation_with_name': '41B12(...)', 'bracketed_text': '(LOGS)', 'b': '41B12(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process (LOGS)', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß (LOGS)', 'fr': 'mode de combustion (LOGS)', 'it': 'bruciare come processo (LOGS)', 'pt': 'queimar como um processo (LOGS)', 'jp': '燃焼過程 (LOGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(STRAW)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(STRAW)'], 'b': '41B12(STRAW)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: straw', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Stroh', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : paille', 'it': 'bruciare come processo: paglia', 'pt': 'queimar como um processo: palha', 'jp': '燃焼過程: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}} ; {'n': '56F131', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F13', '56F131'], 'b': '56F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Power of Attraction', 'de': 'Anziehungskraft', 'fr': "Force d'Attraction", 'it': 'potere di attrazione', 'pt': 'poder de atracção', 'jp': '魅力的な力'}, 'kw': {'en': ['power'], 'de': ['Macht'], 'fr': ['puissance'], 'it': ['capacità', 'potere'], 'pt': ['poder'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLUS CUM SOLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLUS CUM SOLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLUS CUM SOLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLUS CUM SOLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLUS CUM SOLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLUS CUM SOLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLUS CUM SOLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLUS CUM SOLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

23. Per quod quis peccat per idem punitur et idem: Incidit insidias quas alij peperit.

;

Was du eim andern bösslich gönst / Zum Lohn mit billigkeit empfinst.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011781 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem024 SEQ 23 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is falling into the pit he has dug SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac061 MOTTO_LA

TALIO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H115 ; 25I1 ; 31A2511(+9321) ; 31A2731 ; 31B6235 ; 31D14 ; 41D221(HAT) ; 47I15(SPADE) ; 57BB11 ; 58AA12 ; 71Y1(Prov. 26:27) ; 83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52) ; 86(TALIO) PREV uiuc_emblems0003_emblem022 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic061.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem023 MOTTO_LA_NORM Talio _IC {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9321)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ speaking)', 'de': 'erhobene Arme (+ sprechen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ parler)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ parlare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ Falando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'parler'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'parlare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB11', 'r': ['42D22'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB11'], 'b': '57BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Admonition, Reprehension; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'de': 'Ermahnung, Zurechtweisung; Ripa: Riprensione, Riprensione giovevole', 'fr': "Admonestation, Remontrance, Réprimande; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'it': "ammonimento, rimprovero; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'pt': 'admonição, admoestação, repreensão, censura; "Riprensione", "Riprensione giovevole" (Ripa)', 'jp': '注意, 非難'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonishing', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'mahnen', 'riprensione', 'riprensione giovevole'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonester', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'ammonire', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['admoestando', 'aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}} ; {'n': '71Y1(Prov. 26:27)', 'c': ['71Y1(Prov. 20:1)', '71Y1(Prov. 31:18-19)', '71Y1(Prov. 6:6)', '71Y1(Prov. 9:1)'], 'p': ['7', '71', '71Y', '71Y1', '71Y1(...)'], 'notation_with_name': '71Y1(...)', 'bracketed_text': '(Prov. 26:27)', 'b': '71Y1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Proverbs (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Sprüche (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Proverbes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Proverbi (con indicazione del libro, capitolo e verso)', 'pt': 'o livro dos Provérbios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '箴言 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 52) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TALIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TALIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TALIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TALIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TALIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TALIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TALIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TALIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

24. Omnes res numero, mensura aut pondere constant, Quicquid ages, certi tramite finis agas.

;

All ding ihr zal / mass / hand vnd gwicht / Zum zweck dein sach mit witz anricht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011782 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem025 SEQ 24 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man weighing a package on a scale SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac063 MOTTO_LA

OMNIA FINEM HABENT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31A2518 ; 31D14 ; 46B3311 ; 46C223 ; 46C22341 ; 46C232 ; 51H ; 86(OMNIA FINEM HABENT) PREV uiuc_emblems0003_emblem023 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic063.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem024 MOTTO_LA_NORM Omnia finem habent _IC {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '51H', 'c': ['51H1', '51H2', '51H3', '51H4', '51H5'], 'p': ['5', '51', '51H'], 'b': '51H', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Quantity and Degree', 'de': 'Quantität und Grad/Rang', 'fr': 'Quantité et Degré', 'it': 'quantità e grado', 'pt': 'quantidade e grau', 'jp': '量と程度'}, 'kw': {'en': ['degree', 'quantity'], 'de': ['Grad', 'Quantitaet', 'Rang'], 'fr': ['degré', 'quantité'], 'it': ['grado', 'quantità'], 'pt': ['grau', 'quantidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OMNIA FINEM HABENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA FINEM HABENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA FINEM HABENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA FINEM HABENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA FINEM HABENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA FINEM HABENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA FINEM HABENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA FINEM HABENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

25. Tempora stultitiam, gravitatem saepè vicissim Deposcunt: prudens desipit atque sapit.

;

Der Klug ist / vnd offtmals ein thor / Der kombt itz in der Weldt empor.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011783 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem026 SEQ 25 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man with a foolscap dancing with monkeys SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac065 MOTTO_LA

DULCE EST DESIPERE IN LOCO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 29A ; 31AA2513 ; 31B9 ; 31D14 ; 43C94 ; 44B152411 ; 52AA51 ; 52A511 ; 86(DULCE EST DESIPERE IN LOCO) PREV uiuc_emblems0003_emblem024 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic065.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem025 MOTTO_LA_NORM Dulce est desipere in loco _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31B9', 'p': ['3', '31', '31B', '31B9'], 'b': '31B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise men versus fools', 'de': 'weise Männer vs. Narren', 'fr': 'des sages vs des fous', 'it': 'i saggi contro gli stolti', 'pt': 'sábios versus tolos', 'jp': '賢者対愚者'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'fool', 'wisdom'], 'de': ['Gegensatz', 'Narr', 'Weisheit'], 'fr': ['contraste', 'fou', 'sagesse'], 'it': ['contrasto', 'saggezza', 'sciocco'], 'pt': ['contrastar', 'enganar', 'sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '43C94', 'c': ['43C941', '43C942', '43C943'], 'r': ['31A464211'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C94'], 'b': '43C94', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'group dancing', 'de': 'Gruppentanz', 'fr': 'danses en groupe', 'it': 'ballo in gruppo', 'pt': 'dançar em grupo', 'jp': 'グループダンス'}, 'kw': {'en': ['community dancing', 'group'], 'de': ['Gruppe', 'Gruppentanz'], 'fr': ['danses en groupe', 'groupe'], 'it': ['danza di gruppo', 'gruppo'], 'pt': ['dança comunidade', 'grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}} ; {'n': '52A511', 'r': ['31B9', '59BB1'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A511'], 'b': '52A511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wisdom of the Fool', 'de': 'Weisheit des Narren', 'fr': 'Sagesse du Fou', 'it': 'saggezza dello sciocco', 'pt': 'sabedoria do tolo', 'jp': '愚者の知恵'}, 'kw': {'en': ['fool'], 'de': ['Narr'], 'fr': ['fou'], 'it': ['sciocco'], 'pt': ['enganar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCE EST DESIPERE IN LOCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

26. Pondere te metire tuo: nec viribus exi, Nam tibi par, vel te fortior, esse potest.

;

Niemand veracht / wer er sein mag / Ein kleiner helt offt wider wag.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011784 PARENT uiuc_emblems0003 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_IT_NORM Ogni peso ha contrapeso TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem027 SEQ 26 MOTTO_IT OGNI PESO HA CONTRAPESO CAPTION_EN A pygmie takes aim at a crane SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac067 MOTTO_LA

OGNI PESO HA CONTRAPESO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F37(CRANE)(+511) ; 25G3(PALM-TREE) ; 25I9 ; 25K1 ; 32B37 ; 34F12 ; 45C15(BOW AND ARROW) ; 86(OGNI PESO HA CONTRAPESO) PREV uiuc_emblems0003_emblem025 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic067.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem026 _IC {'n': '25F37(CRANE)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+51)', '25F37(CRANE)(+511)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ drohende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'threatening'], 'de': ['Kranich', 'drohen'], 'fr': ['grue', 'menacer'], 'it': ['gru', 'minacciare'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '25K1', 'c': ['25K11', '25K12', '25K13', '25K14', '25K15', '25K16', '25K17', '25K18', '25K19', '25KK1'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1'], 'b': '25K1', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in tropical and sub-tropical regions', 'de': 'Landschaften in tropischen und subtropischen Regionen', 'fr': 'paysage en régions tropicales ou subtropicales', 'it': 'paesaggi delle regioni tropicali e subtropicali', 'pt': 'paisagens em regiões tropicais e subtropicais', 'jp': '熱帯および亜熱帯地域の風景'}, 'kw': {'en': ['sub-tropical landscape', 'tropical landscape'], 'de': ['subtropische Landschaft', 'tropische Landschaft'], 'fr': ['paysage en régions subtropicales', 'paysage en régions tropicales'], 'it': ['paesaggio subtropicale', 'paesaggio tropicale'], 'pt': ['paisagem sub-tropical', 'paisagem tropical'], 'jp': []}} ; {'n': '32B37', 'c': ['32B371', '32B372'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B37'], 'b': '32B37', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Pygmy peoples (in legend, literature, and ethnography)', 'de': 'Ethnien der Pygmäen (in Legende, Literatur und Ethnografie)', 'fr': "Peuples pygmées (dans la légende, la littérature et l'ethnographie)", 'it': "Popoli pigmei (nella leggenda, nella letteratura e nell'etnografia)", 'pt': 'Povos pigmeus (na lenda, literatura e etnografia)', 'jp': '小人族, ピグミー'}, 'kw': {'en': ['dwarf', 'pygmies', 'tribe'], 'de': ['Pygmaeen', 'Stamm', 'Zwerg'], 'fr': ['nain', 'pygmées', 'tribu'], 'it': ['nano', 'pigmei', 'tribù'], 'pt': ['anão', 'pigmeus', 'tribo'], 'jp': []}} ; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OGNI PESO HA CONTRAPESO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OGNI PESO HA CONTRAPESO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

27. Ignis ait, noli me tangere, quisquis anhelat Exitio, praeceps sponte perire solet.

;

Wer nach gefahr vorsetzlich ringt / Sein Ebentheur plötzlich misslingt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011785 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem028 SEQ 27 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A moth flying into a flame; dead moths on the table SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac069 MOTTO_LA

QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F711(MOTH)(+5262) ; 25F711(MOTH)(+63) ; 41A711 ; 41B121 ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 41A711 ; 51L42 ; 54DD51 ; 86(QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem026 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic069.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem027 MOTTO_LA_NORM Qui amat periculum in isto perit _IC {'n': '25F711(MOTH)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(MOTH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOTH)(+5)', '25F711(MOTH)(+52)', '25F711(MOTH)(+526)', '25F711(MOTH)(+5262)'], 'b': '25F711(MOTH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: moth (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Motte (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon de nuit (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: tignola (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: traça (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ガ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'moth', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Motte', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'papillon de nuit', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['falena', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'tarma', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'traça'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(MOTH)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF711(MOTH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOTH)(+6)', '25F711(MOTH)(+63)'], 'b': '25F711(MOTH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: moth (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Insekten: Motte (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "insectes : papillon de nuit (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'insetti: tignola (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'insectos: traça (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '昆虫綱: ガ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'moth', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Motte', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['libellule', 'papillon de nuit', 'poux', 'puce', 'mort', 'mourant'], 'it': ['falena', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'tarma', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'traça'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '51L42', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L42'], 'b': '51L42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Motion Towards, Attractive Force, Attraction, Pull', 'de': 'Bewegung hin zu etwas, Anziehungskraft, Ziehen, Sog', 'fr': 'Mouvement qui attire, Force Attractive, Attraction, Traction', 'it': 'moto o movimento verso, forza attrattiva, forza di attrazione, trazione', 'pt': 'movimento de avanço, força de atracção, atracção, puxar', 'jp': 'どこかへの動き, 引力'}, 'kw': {'en': ['attraction', 'pulling'], 'de': ['Anziehung', 'ziehen'], 'fr': ['attraction', 'tirer'], 'it': ['attrazione (forza di)', 'tirare'], 'pt': ['atração', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI AMAT PERICULUM IN ISTO PERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

28. Mens hominis latitat, quaerendo prolice vocem, Erumpet subitò mens simulata foràs.

;

Ein böser Topf sich bald verräht / Also ein Schalck sich leicht verredt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011786 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem029 SEQ 28 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man testing earthenware by knocking on it SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac071 MOTTO_LA

MALÈ TINIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22D ; 25I1461 ; 31D14 ; 41A773 ; 41D221(HAT) ; 47F14 ; 52D4 ; 57A6131 ; 86(MALÈ TINNIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem027 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic071.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem028 MOTTO_LA_NORM Malè tinnit _IC {'n': '22D', 'c': ['22D1', '22D2', '22D3', '22D4', '22D9'], 'p': ['2', '22', '22D'], 'b': '22D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sound', 'de': 'Ton, Schall, Klang', 'fr': 'son', 'it': 'suono', 'pt': 'som', 'jp': '音'}, 'kw': {'en': ['sound'], 'de': ['Klang', 'Schall'], 'fr': ['son'], 'it': ['suono'], 'pt': ['som'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47F14', 'p': ['4', '47', '47F', '47F1', '47F14'], 'b': '47F14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'test, trial (~ production)', 'de': 'Versuch, Test, Probe (Produktion)', 'fr': 'test, épreuve, essai (~ production)', 'it': 'prova, collaudo (~ produzione)', 'pt': 'teste, ensaio (~ produção)', 'jp': '試験, 試用 (~ 生産)'}, 'kw': {'en': ['testing'], 'de': ['Probe'], 'fr': ['tester'], 'it': ['testare'], 'pt': ['testes'], 'jp': []}} ; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6131', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613', '57A6131'], 'b': '57A6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guilelessness, Artlessness, Openness, Ingenuousness', 'de': 'Arglosigkeit, Unschuld, Freimütigkeit, Naivität', 'fr': 'Ingénuité, Simplicité, Franchise, Candeur', 'it': 'schiettezza, spontaneità, naturalezza, franchezza, ingenuità', 'pt': 'simplicidade, espontaneidade, clareza, naturalidade, franqueza, ingenuidade', 'jp': '正直さ, 素朴さ, 純真さ'}, 'kw': {'en': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'openness'], 'de': ['Arglosigkeit', 'Freimuetigkeit', 'Naivitaet', 'Offenheit', 'Unschuld'], 'fr': ['candeur', 'franchise', 'ingénuité', 'sans astuce', 'simplicité'], 'it': ['franchezza', 'ingenuità', 'naturalezza', 'schiettezza', 'spontaneità'], 'pt': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'abertura'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MALÈ TINNIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALÈ TINNIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALÈ TINNIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALÈ TINNIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALÈ TINNIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALÈ TINNIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALÈ TINNIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALÈ TINNIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

29. Convenit effectum Causae, subolesque parenti: Quid mala ni malus, quam mala mala ferat?

;

Wo haut vnd haar gar nicht ist gutt / Wie solt dar werden Adlich blutt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011787 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem030 SEQ 29 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A shrub in a field SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac073 MOTTO_LA

QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G31 ; 25H17 ; 51CC1 ; 51C2 ; 86(QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem028 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic073.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem029 MOTTO_LA_NORM Qualis causa, tale effectum _IC {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '51CC1', 'c': ['51CC11', '51CC12', '51CC13', '51CC19'], 'r': ['54F1'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1'], 'b': '51CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Effect, Result', 'de': 'Wirkung, Ergebnis, Resultat', 'fr': 'Effet, Résultat', 'it': 'effetto, conseguenza', 'pt': 'efeito, resultado', 'jp': '影響, 結果'}, 'kw': {'en': ['causation', 'effect', 'result'], 'de': ['Ergebnis', 'Resultat', 'Ursaechlichkeit', 'Wirkung'], 'fr': ['causalité', 'effet', 'résultat'], 'it': ['causalità', 'effetto', 'risultato'], 'pt': ['causação', 'efeito', 'resultado'], 'jp': []}} ; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUALIS CAUSA, TALE EFFECTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

30. Ne quem despectes, nocet et parvissimus hostis, Panicus et terror, saepe vel error obest

;

Ein kleine sach / offt schreckt ein Mann / Die er in wind sonst pflegt zu schlan.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011788 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem031 SEQ 30 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lion panicks and flees upon hearing the noise of the cock's crow SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac075 MOTTO_LA

TERROR ET ERROR PANICUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22D1 ; 25F23(LION)(+5212) ; 25F23(LION)(+5733) ; 25H114 ; 25I2 ; 34B232(+949) ; 52CC41 ; 56DD1(+0) ; 56DD32 ; 56DD33 ; 86(TERROR ET ERROR PANICUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem029 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic075.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem030 MOTTO_LA_NORM Terror et error panicus _IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5212)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'running'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['lion', 'courir'], 'it': ['leone', 'correre'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5733)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'open mouth'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'offener Mund'], 'fr': ['lion', 'bouche ouverte'], 'it': ['leone', 'bocca aperta'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '52CC41', 'r': ['52AA521'], 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC4', '52CC41'], 'b': '52CC41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Error; 'Errore' (Ripa)", 'de': 'Irrtum; Ripa: Errore', 'fr': "Erreur; 'Errore' (Ripa)", 'it': "errore; 'Errore' (Ripa)", 'pt': 'erro; "Errore" (Ripa)', 'jp': '誤り'}, 'kw': {'en': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'error', 'understanding'], 'de': ['Irrtum', 'Ripa, Cesare', 'Verstaendnis', 'apprehensiva', 'errore'], 'fr': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'compréhension', 'erreur'], 'it': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'capire', 'errore'], 'pt': ['Apprehensiva', 'erro', 'Errore', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+0)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ Variante)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ variante)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'variant'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Variante'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'variante'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'variante'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD32', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32'], 'b': '56DD32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 恐怖'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD33', 'r': ['51DD1', '52DD21'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD33'], 'b': '56DD33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confusion, Bewilderment, Panic; 'Perturbatione' (Ripa)", 'de': 'Verwirrung, Bestürzung, Panik; Ripa: Perturbatione', 'fr': "Confusion, Perplexité, Panique; 'Perturbatione' (Ripa)", 'it': "confusione, smarrimento, panico; 'Perturbatione' (Ripa)", 'pt': 'confusão, desorientação, pânico; "Perturbatione" (Ripa)', 'jp': '混乱, 狼狽,動揺'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Perturbatione', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'confusion', 'panic', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gelassenheit', 'Panik', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'Verwirrung', 'confidenza', 'perturbatione', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Perturbatione', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'confusion', 'panique', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Perturbatione', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confusione', 'fiducia', 'panico', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'confusão', 'pânico', 'Perturbatione', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TERROR ET ERROR PANICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERROR ET ERROR PANICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERROR ET ERROR PANICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERROR ET ERROR PANICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERROR ET ERROR PANICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERROR ET ERROR PANICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERROR ET ERROR PANICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERROR ET ERROR PANICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

31. Optica cum radijs, ad passus mille peragrat, Et bombarda feras eminus icta petit.

;

Nicht alles vor vnmüglich habt / Was du nit weist vnd kanst nit baldt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011789 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem032 SEQ 31 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN One man is shooting a stag from across a river; another man is watching the scene through a spyglass SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac077 MOTTO_LA

IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F24(STAG)(+63) ; 25H114 ; 25H213 ; 25I3 ; 31A233 ; 31A314 ; 34F12 ; 41D221(HAT) ; 43C114 ; 45C13(SWORD) ; 45C16(RIFLE) ; 46C2322 ; 49E2513 ; 52B42 ; 52BB42 ; 86(IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO) PREV uiuc_emblems0003_emblem030 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic077.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem031 MOTTO_LA_NORM Impossibile, possibile aliquando _IC {'n': '25F24(STAG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+63)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: cervo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cerf', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cervo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}} ; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}} ; {'n': '49E2513', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E251', '49E2513'], 'b': '49E2513', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'binoculars, spy-glass, etc.', 'de': 'Fernglas, Feldstecher etc.', 'fr': 'jumelles, longue-vue, etc.', 'it': 'binocolo', 'pt': 'binóculos, luneta', 'jp': '双眼鏡, 小型望遠鏡等'}, 'kw': {'en': ['binoculars', 'spy-glass'], 'de': ['Fernglas', 'Fernrohr (Doppel-)'], 'fr': ['jumelles', 'longue-vue'], 'it': ['binocolo', 'cannocchiale'], 'pt': ['binóculo', 'spy-glass'], 'jp': []}} ; {'n': '52B42', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B42'], 'b': '52B42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Possibility', 'de': 'Möglichkeit', 'fr': 'Possibilité', 'it': 'possibilità', 'pt': 'possibilidade', 'jp': '可能性'}, 'kw': {'en': ['possibility'], 'de': ['Moeglichkeit'], 'fr': ['possibilité'], 'it': ['possibilità'], 'pt': ['possibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB42', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB42'], 'b': '52BB42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impossibility', 'de': 'Unmöglichkeit', 'fr': 'Impossibilité', 'it': 'impossibilità', 'pt': 'impossibilidade', 'jp': '不可能性'}, 'kw': {'en': ['impossibility', 'verification'], 'de': ['Unmoeglichkeit', 'Verifikation'], 'fr': ['impossibilité', 'vérification'], 'it': ['impossibilità', 'verifica'], 'pt': ['impossibilidade', 'verificação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPOSSIBILE, POSSIBILE ALIQUANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

32. Tempore ceu belli sperabo tempora Pacis Tempore sic pacis sperabo tempora Belli

;

Im Krieg zu hoffen ist der friedt / Im Fried zu fürchten ist der Krieg

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011790 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem033 SEQ 32 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A palm-branch on a helmet on a pedestal; battle scenes in the background SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac079 MOTTO_LA

RERUM VICES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 45C16(CANNON) ; 45C221 ; 45C41 ; 45K13 ; 45K21 ; 48C244 ; 56D1:45A20 ; 56DD1:45A10 ; 86(RERUM VICES) PREV uiuc_emblems0003_emblem031 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic079.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem032 MOTTO_LA_NORM Rerum vices _IC {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(CANNON)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon', 'de': 'Schußwaffen: Kanone', 'fr': 'armes à feu : canon', 'it': 'armi da fuoco: cannone', 'pt': 'armas de fogo: canhão', 'jp': '小火器: 大砲'}, 'kw': {'en': ['cannon'], 'de': ['Kanone'], 'fr': ['canon (arme)'], 'it': ['cannone'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}} ; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}} ; {'n': '45K21', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K21'], 'b': '45K21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'siege', 'de': 'Belagerung', 'fr': 'siège', 'it': 'assedio', 'pt': 'cerco', 'jp': '包囲攻撃'}, 'kw': {'en': ['siege'], 'de': ['Belagerung'], 'fr': ['siège'], 'it': ['assedio'], 'pt': ['cerco'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RERUM VICES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RERUM VICES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RERUM VICES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RERUM VICES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RERUM VICES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RERUM VICES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RERUM VICES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RERUM VICES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

33. Iusto Deo sic proditor Est odio ceuproditum Et auctor, ac ipsum malum Unum, ferunt stipendium.

;

Verräther vnnd verräthereijn / Sind beijdes GOTT dem herren grewll

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011791 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem034 SEQ 33 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Joseph is pulled out of the pit to be sold to Ishmaelite merchants SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac081 MOTTO_LA

INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F24(CAMEL) ; 25H114 ; 31D14 ; 31A2512(+9131) ; 46C513 ; 47D8(ROPE) ; 47I2213 ; 57AA6142 ; 71D1251 ; 86(INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem032 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic081.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem033 MOTTO_LA_NORM Iniuste proditorem, non proditionem oderis _IC {'n': '25F24(CAMEL)', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel', 'de': 'Huftiere: Kamel', 'fr': 'animaux à sabots : chameau', 'it': 'ungulati: cammello', 'pt': 'ungulados: camelo', 'jp': '有蹄動物: ラクダ'}, 'kw': {'en': ['camel'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier'], 'fr': ['chameau'], 'it': ['cammello'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9131)', 'k': '31k9131', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+913)', '31A2512(+9131)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ beckoning)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ (jemanden) herbeiwinken)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ faire signe)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ chiamare con un cenno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ acenando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手招きする)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'beckoning'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'herbeiwinken'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'faire signe'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'chiamare con un cenno'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6142', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6142'], 'b': '57AA6142', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Betrayal', 'de': 'Verrat', 'fr': 'Trahison', 'it': 'tradimento', 'pt': 'traição', 'jp': '裏切り'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'betraying', 'faith'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'verraten'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'trahir'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'tradire'], 'pt': ['traiçoeiro', 'Genuíno', 'fé'], 'jp': []}} ; {'n': '71D1251', 'p': ['7', '71', '71D', '71D1', '71D12', '71D125', '71D1251'], 'b': '71D1251', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Joseph is pulled out of the pit', 'de': 'Joseph wird aus dem Brunnen gezogen', 'fr': 'Joseph est retiré de la fosse', 'it': 'Giuseppe viene tirato fuori dal pozzo', 'pt': 'José é retirado para fora do poço', 'jp': 'ヨセフが穴から引き上げられる'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pit', 'raising'], 'de': ['Brunnen', 'Grube', 'erheben', 'hochziehen'], 'fr': ['fosse', 'hisser', 'puits'], 'it': ['allevare', 'fossa', 'pozzo', 'sollevare'], 'pt': ['içar', 'cova', 'elevação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INIUSTE PRODITOREM, NON PRODITIONEM ODERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

34. Sit frons aperta, lingua parca, clausa mens: Qui iure possit dicier Politicus.

;

Under dem Nam Politicus, Manch Bidermann viel dulden muss.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011792 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem035 SEQ 34 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is pointing at his mouth, his chest open to show his heart with a lock SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac083 MOTTO_LA

POLITICUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I9 ; 31A22210 ; 31A2513(+931) ; 31A2536(+931) ; 31A5339 ; 31B623591(+0) ; 31D14 ; 41A3284 ; 41D21(TUNIC):48(+726) ; 44C34 ; 52DD3 ; 86(POLITICUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem033 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic083.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem034 MOTTO_LA_NORM Politicus _IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2536(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+93)', '31A2536(+931)'], 'b': '31A2536', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ indicating, pointing at)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ indicare)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ indicando, apontando para)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'pointing'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'zeigen'], 'fr': ['bouche', 'indiquer'], 'it': ['bocca', 'indicare'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}} ; {'n': '31A5339', 'c': ['31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5339'], 'b': '31A5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness', 'de': 'Kahlheit (Frisur)', 'fr': 'calvitie', 'it': 'calvizie', 'pt': 'calvície', 'jp': '禿頭'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}} ; {'n': '31B623591(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591', '31B623591(+0)'], 'b': '31B623591', 'l': [], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio (+ Variante)', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variante)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip', 'variant'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro', 'variante'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '44C34', 'p': ['4', '44', '44C', '44C3', '44C34'], 'b': '44C34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'politician, e.g. party leader', 'de': 'Politiker, z.B. Parteivorsitzender', 'fr': 'politicien, homme politique, p.ex. chef de parti', 'it': 'politico, p.es. capo di un partito', 'pt': 'político, e.g. líder do partido', 'jp': '政治家 例: 党首'}, 'kw': {'en': ['party leader', 'politician'], 'de': ['Parteifuehrer', 'Politiker'], 'fr': ['chef de parti', 'homme politique'], 'it': ['capo di partito', 'politico'], 'pt': ['líder partidário', 'político'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(POLITICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POLITICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POLITICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POLITICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POLITICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POLITICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POLITICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POLITICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

35. Blanditur caudâ canis, et sua munia praestat, Heri ferendo literas ad hospites.

;

Ein hundt sein herren meint mit treun / Wie solt dan Trew ein Mensch gerewn?

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011793 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem036 SEQ 35 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dog with a letter he has to deliver fixed to his collar SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac085 MOTTO_LA

FIDELIS INSTAR HOMINIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H17 ; 34B11 ; 34B111 ; 46E221 ; 46E232 ; 49L8 ; 57A62 ; 86(FIDELIS INSTAR HOMINIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem034 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic085.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem035 MOTTO_LA_NORM Fidelis instar hominis _IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}} ; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '46E232', 'c': ['46E2321', '46E2322'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E23', '46E232'], 'b': '46E232', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'delivering; receiving (~ postal matter)', 'de': 'Postsachen zustellen; Postsachen empfangen', 'fr': 'livrer; recevoir du courrier', 'it': 'consegnare; ricevere (~ materiale postale)', 'pt': 'entregar; receber (~ objectos postais)', 'jp': '配達する; 受理する (~ 郵便物)'}, 'kw': {'en': ['delivery', 'postman', 'receiving'], 'de': ['Brieftraeger', 'Lieferung', 'Postbote', 'Zusendung', 'bekommen'], 'fr': ['distribution', 'facteur', 'recevoir'], 'it': ['consegna', 'postino', 'ricevere'], 'pt': ['entrega', 'carteiro', 'receber'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS INSTAR HOMINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS INSTAR HOMINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

36. Ore capit mures felis, pede captat eosdem Catellus, hosque devorat.

;

Natur nicht leichtlich lest von Art, doch sich offt find vf frembder fart.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011794 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem037 SEQ 36 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dog with one mouse in his mouth and another under his paws SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac087 MOTTO_LA

NATURAE INCREMENTUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q712 ; 25F26(MOUSE)(+621) ; 25I1461 ; 31A27112 ; 34B11(+9452) ; 34B11(+95732) ; 54D6 ; 86(NATURAE INCREMENTUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem035 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic087.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem036 MOTTO_LA_NORM Naturae incrementum _IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(MOUSE)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+6)', '25F26(MOUSE)(+62)', '25F26(MOUSE)(+621)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'roditori: topo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Maus', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['souris', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['topo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)', '34B11(+9452)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with prey)', 'de': 'Hund (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chien (+ animal avec sa proie)', 'it': 'cane (+ animale con la preda)', 'pt': 'cão (+ animal com presa)', 'jp': '犬 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'prey'], 'de': ['Hund', 'Beute'], 'fr': ['chien', 'proie'], 'it': ['cane', 'preda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+95732)', 'k': '34k95732', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+957)', '34B11(+9573)', '34B11(+95732)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k957321'], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'Hund (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'chien (+ animal avec bouche entrouverte)', 'it': 'cane (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'cão (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': '犬 (+ 口を少し開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'open mouth'], 'de': ['Hund', 'offener Mund'], 'fr': ['chien', 'bouche ouverte'], 'it': ['cane', 'bocca aperta'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NATURAE INCREMENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURAE INCREMENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURAE INCREMENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURAE INCREMENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURAE INCREMENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURAE INCREMENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURAE INCREMENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURAE INCREMENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

37. Ecquis amor Russi, qui uxorem caedit amore? Nec nisi, quam plagis uxor amare cupit.

;

Ist das nicht torecht Weiber liebn / So man muss dicht mit Schlegen prüfn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011795 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT "42D3511 man beating his wife ~ domestic violence" is a proposed concept, not yet accepted NEXT uiuc_emblems0003_emblem038 SEQ 37 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A 'Russian' man beating his wife with a club SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac089 MOTTO_LA

AMOR BARBARUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31A2531(+9161) ; 31EE234 ; 32B311(RUSSIANS) ; 33B9 ; 41D221(CAP) ; 42D3511 ; 45C12(CLUB) ; 45C13(SWORD) ; 52AA51:56F2 ; 86(AMOR BARBARUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem036 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic089.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem037 MOTTO_LA_NORM Amor barbarus _IC {'n': '31A2531(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+91)', '31A2531(+916)', '31A2531(+9161)'], 'b': '31A2531', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ protecting)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ beschützen)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ protéger)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ proteggere)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ protegendo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'protection'], 'de': ['beugen', 'Schutz'], 'fr': ['courber', 'protection'], 'it': ['piegare', 'protezione'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE234', 'c': ['31EE2341', '31EE2342', '31EE2343', '31EE2344', '31EE2345', '31EE2346', '31EE2347', '31EE2348'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234'], 'b': '31EE234', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by blows, kicks, pricks, etc. - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Schläge, Tritte, Stiche etc. - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente causée par des coups de pied, de poing, etc. - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per colpi, calci, punture o colpi di oggetti appuntiti, ecc. - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por golpes, pontapés, picadas, etc. - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '殴打、蹴り、刺突による暴力的な死, 等 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': ['beating', 'kicking', 'prick'], 'de': ['Stich', 'schlagen', 'treten'], 'fr': ['battre', 'coup de pied', 'piquer'], 'it': ['battere', 'calciare', 'prendere a calci', 'pungolo', 'punta'], 'pt': ['espancamento', 'chutando', 'picada'], 'jp': []}} ; {'n': '32B311(RUSSIANS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B31', '32B311', '32B311(...)', '32B311(RUSSIANS)'], 'b': '32B311(RUSSIANS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Europeans: Russians', 'de': 'Europäer: Russen', 'fr': 'Européens: Russes', 'it': 'Europei: russi', 'pt': 'Europeus: Russos', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Russians'], 'de': ['Russen'], 'fr': ['Russes'], 'it': ['Russi'], 'pt': ['Russos'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR BARBARUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR BARBARUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR BARBARUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR BARBARUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR BARBARUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR BARBARUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR BARBARUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR BARBARUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

38. Cui fidas, videas: tanta est simulatio secli! Si quis ait, negat is: sin negat, ipsus ait.

;

Es ist nun worden gar gemein / Betriegen Leutt mit Mund / vnd schein.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011796 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem039 SEQ 38 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A fowler hiding beneath a tree, watching various bird traps SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac091 MOTTO_LA

FIDE, SED CUI, VIDE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25G31 ; 25H155 ; 25H213 ; 25I1 ; 31A2351 ; 31A314 ; 31D14 ; 43C1113 ; 43C1162 ; 43C131(+432) ; 57AA6131 ; 57AA6141 ; 86(FIDE, SED CUI, VIDE) PREV uiuc_emblems0003_emblem037 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic091.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem038 MOTTO_LA_NORM Fide, sed cui, vide _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1113', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113'], 'b': '43C1113', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'bird hunting', 'de': 'Vogeljagd', 'fr': 'chasse aux oiseaux', 'it': 'caccia agli uccelli', 'pt': 'caça às aves', 'jp': '野鳥狩り'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1162', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162'], 'b': '43C1162', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto', 'jp': 'ハンティングスタンド'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C131(+432)', 'k': '43C1k432', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131', '43C131(+4)', '43C131(+43)', '43C131(+432)'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k4321'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery (+ decoy animals, e.g. decoy duck, stool pigeon ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfalle (+ Tiere als Köder, Lockvögel)', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes (+ appeau, chanterelle, leurre)', 'it': 'trappola per fringuelli (+ animali ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'armadilha para aves (+ animais chamariz, por ex. pato chamariz, pombo ~ iscas (caça))', 'jp': '鳥罠 (+ 囮動物、例えば囮アヒル、密告鳩 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap', 'decoy duck', 'animal'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle', 'Lockvogel', 'Köder'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège', 'appeau'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli', 'anatra da richiamo', 'animale'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6141', 'r': ['44G159', '59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6141'], 'b': '57AA6141', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Untrustworthiness, Unreliability', 'de': 'Unzuverlässigkeit', 'fr': 'Indigne de Confiance, Manque de Fiabilité', 'it': 'inattendibilità, slealtà', 'pt': 'falsidade, deslealdade, falta de confiança, incerteza, insegurança', 'jp': '信頼できなさ, あてにならなさ'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'unreliability', 'untrustworthiness'], 'de': ['Glaube', 'Unzuverlaessigkeit', 'bona fide'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'indigne de confiance', 'manque de fiabilité'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'inattendibilità', 'slealtà'], 'pt': ['Genuíno', 'fé', 'unreliability', 'inconfiabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDE, SED CUI, VIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE, SED CUI, VIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE, SED CUI, VIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE, SED CUI, VIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE, SED CUI, VIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE, SED CUI, VIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE, SED CUI, VIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE, SED CUI, VIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

39. Saepe malum peperit mora: festinatio saepe: Festina lente: sat citò pervenies.

;

Wer eilt mit weil / zu recht auch kumpt / Gross Eijl sehr offt ein missfall nimbt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011797 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem040 SEQ 39 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A snail and a hare pulling a chariot SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac093 MOTTO_LA

NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F26(HARE)(+5247):43A421(+0) ; 25F72(SNAIL)(+5247):43A421(+0) ; 25H13 ; 25I1 ; 46C14(+32) ; 46C223 ; 51M12 ; 51MM12 ; 54A431 ; 54E11(+0) ; 86(NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem038 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic093.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem039 MOTTO_LA_NORM Nec cunctando, nec festinando nimis _IC {'n': '25F26(HARE)(+5247):43A421(+0)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal(s) pulling, drawing something) : chariot, triumphal car (+ variant)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden) : Triumphwagen (+ Variante)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal(animaux) tirant quelque chose) : voiture, char triomphal (+ variante)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che tira, trascina qualcosa) : cocchio, carro trionfale (+ variante)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal(es) puxando, desenhando algo) : coche, carro triunfal (+ variante)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物が何かを引っ張る、引く) : 2輪戦車, 凱旋車 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25F72(SNAIL)(+5247):43A421(+0)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ animal(s) pulling, drawing something) : chariot, triumphal car (+ variant)', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden) : Triumphwagen (+ Variante)', 'fr': 'mollusques : escargot (+ animal(animaux) tirant quelque chose) : voiture, char triomphal (+ variante)', 'it': 'molluschi: chiocciola (+ animale che tira, trascina qualcosa) : cocchio, carro trionfale (+ variante)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ animal(es) puxando, desenhando algo) : coche, carro triunfal (+ variante)', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物が何かを引っ張る、引く) : 2輪戦車, 凱旋車 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14(+32)', 'k': '46Ck32', 'c': ['46C141', '46C142', '46C143', '46C144', '46C145', '46C146', '46C147', '46C148', '46C149'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C14(+3)', '46C14(+32)'], 'b': '46C14', 'l': [], 'txt': {'en': 'animal traction, animal-drawn vehicle (carriage etc.) (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by animals)', 'de': 'Transport mit Hilfe von Tieren; mit Tieren bespannte Fahrzeuge (Kutsche etc.) (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch Tiere)', 'fr': 'traction animale, véhicule tiré par un animal (calèche etc.) (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par animaux)', 'it': 'animale da tiro, veicolo a trazione animale (carrozza, ecc.) (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da animali)', 'pt': 'tracção animal, veículo de tracção animal (carro, etc.) (+ propulsão de veículo, navio, etc. por animais)', 'jp': '動物の牽引, 獣引車輛 (四輪馬車等) (+ 動物による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'driving', 'pulling', 'vehicle', 'animal'], 'de': ['Fahrzeug', 'Tier', 'fahren', 'ziehen', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'conduire', 'tirer', 'véhicule', 'animal'], 'it': ['animale', 'condurre un veicolo', 'tirare', 'veicolo', 'animale'], 'pt': ['animal', 'dirigindo', 'puxando', 'veículo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}} ; {'n': '51MM12', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM12'], 'b': '51MM12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lingering', 'de': 'Verzögerung', 'fr': 'Lenteurs, Flânerie', 'it': 'lungaggine', 'pt': 'vagaroso', 'jp': '長引く'}, 'kw': {'en': ['delay', 'speed'], 'de': ['Aufschub', 'Geschwindigkeit', 'Verspaetung', 'verzoegern'], 'fr': ['délai', 'vitesse'], 'it': ['ritardo', 'velocità'], 'pt': ['atraso', 'velocidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}} ; {'n': '54E11(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11', '54E11(+0)'], 'b': '54E11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation (+ variant)', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit (+ Variante)', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle (+ variante)', 'it': 'necessità di mutuo soccorso (+ variante)', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua (+ variante)', 'jp': '相互協力の必要性 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['necessity', 'variant'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Variante'], 'fr': ['nécessité', 'variante'], 'it': ['necessità', 'variante'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC CUNCTANDO, NEC FESTINANDO NIMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

40. Quid Germana fides, quaeras? en dextra vitrumque, Dextra fidem slabilit, Constabilitque merum.

;

Der Teutschen treu, mit hand und wein / Muss stets / beym trunck, bestettigt sein.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011798 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem041 SEQ 40 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two joined hands from the clouds with a glass of wine balancing on top of them SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac095 MOTTO_LA

GERMANORUM FIDES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 33A12 ; 41C7111 ; 53A22 ; 57A62:32B311(GERMANS) ; 86(GERMANORUM FIDES) PREV uiuc_emblems0003_emblem039 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic095.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem040 MOTTO_LA_NORM Germanorum fides _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}} ; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GERMANORUM FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GERMANORUM FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GERMANORUM FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GERMANORUM FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GERMANORUM FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GERMANORUM FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GERMANORUM FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GERMANORUM FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

41. Quid juvet iratos, et quid juvet esse minaces! Contra hostis vim nil ira minaeque valent.

;

Ein grosser zorn / so ohne macht / Von Jderman wird recht verlacht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011799 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem042 SEQ 41 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three foxes are killing a sord of ducks that is noisily attacking them SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac097 MOTTO_LA

VANAE SINE VIRIBUS IRAE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22D1 ; 25F23(FOX)(+512) ; 25F23(FOX)(+514) ; 25F36(DUCK)(+49) ; 25F36(DUCK)(+512) ; 25F36(DUCK)(+63) ; 25H114 ; 25I2 ; 54AA7:56E3 ; 86(VANAE SINE VIRIBUS IRAE) PREV uiuc_emblems0003_emblem040 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic097.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem041 MOTTO_LA_NORM Vanae sine viribus irae _IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+51)', '25F23(FOX)(+512)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'attacking'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['renard', 'attaquer'], 'it': ['volpe', 'assalire'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+51)', '25F23(FOX)(+514)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) killing)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ tötende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'killing (animal)'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'tötendes Tier'], 'fr': ['renard', 'tuer (animal)'], 'it': ['volpe', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(DUCK)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+4)', '25F36(DUCK)(+49)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : canard (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Ente', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['canard', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['anatra', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(DUCK)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+5)', '25F36(DUCK)(+51)', '25F36(DUCK)(+512)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ animal(es) atacando)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'attacking'], 'de': ['Ente', 'angreifen'], 'fr': ['canard', 'attaquer'], 'it': ['anatra', 'assalire'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(DUCK)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+6)', '25F36(DUCK)(+63)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "oiseaux aquatiques : canard (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Ente', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['canard', 'mort', 'mourant'], 'it': ['anatra', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANAE SINE VIRIBUS IRAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

42. Arma juvant leges: Leges arma juvant

;

Gesetz und waffen wohl beijsammn / Sich fugen vnd an ander hangn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011800 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem043 SEQ 42 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two crossed swords are tied to a book on a table; one of the sword pierces a smaller book SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac099 MOTTO_LA

ARMIS ET LEGIBUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I9 ; 41A711 ; 41D2653(+0):47C421 ; 45C13(SWORD) ; 49M32 ; 53C11:44G130 ; 59C1 ; 86(ARMIS ET LEGIBUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem041 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic099.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem042 MOTTO_LA_NORM Armis et legibus _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '59C1', 'r': ['44G01', '44G130', '53C11'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C1'], 'b': '59C1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Maintenance of the Law', 'de': 'Rechtspflege', 'fr': 'Maintien de la Loi', 'it': 'mantenimento della legge', 'pt': 'manutenção da lei', 'jp': '法整備'}, 'kw': {'en': ['law', 'maintenance of the law'], 'de': ['Gesetz', 'Rechtspflege'], 'fr': ['loi', 'maintien de la loi'], 'it': ['legge', 'mantenimento della legge'], 'pt': ['lei', 'manutenção da lei'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARMIS ET LEGIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARMIS ET LEGIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARMIS ET LEGIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARMIS ET LEGIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARMIS ET LEGIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARMIS ET LEGIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARMIS ET LEGIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARMIS ET LEGIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

43. Qui solis oculis alienis Cernit, et audit Auribus, atque animo Consulit, is miser est.

;

Das ist gewiss ein Elend Mann / Der frembden Rath stehts flehet an.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011801 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem044 SEQ 43 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naked boy wearing a crown, learning to walk in a walking stool SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac101 MOTTO_LA

MISERUM ALIUNDE SAPERE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31D11221(+89) ; 41A2 ; 42A5112 ; 44B191 ; 51F511 ; 52E3(+4) ; 56DD3 ; 86(MISERUM ALIUNDE SAPERE) PREV uiuc_emblems0003_emblem042 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic101.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem043 MOTTO_LA_NORM Miserum aliunde sapere _IC {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '42A5112', 'c': ['42AA5112'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A51', '42A511', '42A5112'], 'b': '42A5112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'implements for learning to walk, go-cart', 'de': 'Werkzeuge zum Erlernen des Laufens: Laufwagen', 'fr': 'instruments pour apprendre à marcher, trotteur', 'it': 'strumenti per imparare a camminare, girello', 'pt': 'objectos para aprender a andar, andador, andarilho', 'jp': '歩行を学ぶための器具, 歩行器'}, 'kw': {'en': ['go-cart'], 'de': ['Laufwagen'], 'fr': ['trotteur'], 'it': ['girello'], 'pt': ['ir-carro'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '51F511', 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F51', '51F511'], 'b': '51F511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Immaturity', 'de': 'Unreife', 'fr': 'Immaturité', 'it': 'immaturità', 'pt': 'imaturidade', 'jp': '未熟'}, 'kw': {'en': ['immaturity'], 'de': ['Unreife'], 'fr': ['immaturité'], 'it': ['immaturità'], 'pt': ['imaturidade'], 'jp': []}} ; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD3', 'c': ['56DD31', '56DD32', '56DD33', '56DD34'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3'], 'b': '56DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insecurity', 'de': 'Unsicherheit', 'fr': 'Insécurité', 'it': 'insicurezza', 'pt': 'insegurança', 'jp': '不安感'}, 'kw': {'en': ['insecurity'], 'de': ['Unsicherheit'], 'fr': ['insécurité'], 'it': ['insicurezza'], 'pt': ['insegurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MISERUM ALIUNDE SAPERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MISERUM ALIUNDE SAPERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

44. Sufflatis caligis mediis incedit in undis, In terra pedibus, qui modò fecit iter.

;

Kunst der Natur offt ahmet nach, Was nit Natur / die Kunst volbrach.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011802 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem045 SEQ 44 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man walking on the water of a harbour SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac103 MOTTO_LA

ARS IMITATUR NATURAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 20(+0) ; 25I143 ; 31A247 ; 31AA2513 ; 31A2779 ; 46C222 ; 46C2231 ; 46C22341 ; 46C24 ; 48C ; 51B6 ; 52A43 ; 86(ARS IMITATUR NATURAM) PREV uiuc_emblems0003_emblem043 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic103.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem044 MOTTO_LA_NORM Ars imitatur naturam _IC {'n': '20(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '20', '20(+0)'], 'b': '20', 'l': [], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura (+ Variante)', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa) (+ variante)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast', 'variant'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura', 'Variante'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein', 'variante'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto', 'variante'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25I143', 'c': ['25II143'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I143'], 'b': '25I143', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'quay', 'de': 'Kai', 'fr': 'quai', 'it': 'banchina', 'pt': 'cais', 'jp': '波止場'}, 'kw': {'en': ['quay'], 'de': ['Kai'], 'fr': ['quai'], 'it': ['banchina'], 'pt': ['cais'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2779', 'c': ['31AA2779'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2779'], 'b': '31A2779', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking on the water', 'de': 'auf dem Wasser gehen bzw. wandeln', 'fr': "marcher sur l'eau", 'it': "camminare sull'acqua", 'pt': 'andando sobre a água', 'jp': '水上を歩く'}, 'kw': {'en': ['walking on the water'], 'de': ['wandeln auf dem Wasser'], 'fr': ["marcher sur l'eau"], 'it': ["camminare sull'acqua"], 'pt': ['caminhando sobre as águas'], 'jp': []}} ; {'n': '46C222', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C222'], 'b': '46C222', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ship in the roads, roadstead', 'de': 'ein Schiff auf der Reede', 'fr': 'navire en rade', 'it': 'nave nella rada, nave in rada', 'pt': 'navio no porto', 'jp': '投錨地の船, 停泊地'}, 'kw': {'en': ['roadstead'], 'de': ['Schiff auf der Reede'], 'fr': ['rade'], 'it': ['nave in rada'], 'pt': ['roadstead'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}} ; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '48C', 'c': ['48C1', '48C2', '48C3', '48C4', '48C5', '48C6', '48C7', '48C8', '48C9'], 'p': ['4', '48', '48C'], 'b': '48C', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'the arts; artists', 'de': 'die Künste; die Künstler', 'fr': 'les arts; les artistes', 'it': 'le arti; artista', 'pt': 'as artes; artistas', 'jp': '芸術; 芸術家'}, 'kw': {'en': ['artist', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'Kuenstler'], 'fr': ['artiste', 'occupations humaines'], 'it': ['artista', 'occupazioni'], 'pt': ['artista', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '51B6', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6'], 'b': '51B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa)', 'jp': '模倣'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARS IMITATUR NATURAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS IMITATUR NATURAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS IMITATUR NATURAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS IMITATUR NATURAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS IMITATUR NATURAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS IMITATUR NATURAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS IMITATUR NATURAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS IMITATUR NATURAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

45. Qui manibus mancus, naturâ scribere nescit, En pedibus lepidum scribere discit opus.

;

Was offt die Natur nicht vermag, Gewonheitt endlich bringt an tag.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011803 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem046 SEQ 45 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man without arms is writing a letter with his foot SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac105 MOTTO_LA

CONSUETUDO EST ALTERA NATURA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 25I6 ; 31A419:31A224 ; 31D14 ; 46C24 ; 46E221 ; 46E412 ; 49G353 ; 49L62 ; 49L7 ; 51AA4:31A224 ; 54A33 ; 54D21 ; 54D6 ; 86(CONSUETUDO EST ALTERA NATURA) PREV uiuc_emblems0003_emblem044 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic105.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem045 MOTTO_LA_NORM Consuetudo est altera natura _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '46E412', 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41', '46E412'], 'b': '46E412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manual signalling with flags', 'de': 'manuelle Flaggensignale', 'fr': 'signalisation manuelle avec drapeaux', 'it': 'segnalazioni manuali con bandiere', 'pt': 'sinalização manual com bandeiras', 'jp': '旗を使った手動の信号'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49G353', 'c': ['49G3531'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G35', '49G353'], 'b': '49G353', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'amputation', 'de': 'Amputation', 'fr': 'amputation', 'it': 'amputazione', 'pt': 'amputação', 'jp': '切断'}, 'kw': {'en': ['amputation', 'cutting off'], 'de': ['Amputation', 'abschneiden'], 'fr': ['amputation', 'couper'], 'it': ['amputazione', 'recidere'], 'pt': ['amputação', 'cortando fora'], 'jp': []}} ; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}} ; {'n': '54A33', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33'], 'b': '54A33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa)', 'jp': '技術, 能力'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}} ; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

46. Quin quod ludentem, lapides talosque moventem Vidisses pedibus, quae manibus caruit.

;

Gewonheit auch vielmahl ersetzt / Was in der Natur ist verletzt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011804 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem047 SEQ 46 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is playing backgammon against a handicapped opponent who moves the pieces with her(?) foot SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac107 MOTTO_LA

ET HAEC DEFECTUM SUPPLET

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I141 ; 31A2512(+931) ; 31A415 ; 31A419 ; 31D14 ; 41A711 ; 41A722 ; 43C522(+1) ; 46C1462 ; 49G353 ; 51K3 ; 54D21 ; 54D6 ; 86(ET HAEC DEFECTUM SUPPLET) PREV uiuc_emblems0003_emblem045 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic107.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem046 MOTTO_LA_NORM Et haec defectum supplet _IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A419', 'c': ['31A4191', '31AA419'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A419'], 'b': '31A419', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mutilated person', 'de': 'verstümmelte Person', 'fr': 'personne mutilée', 'it': 'persona mutilata', 'pt': 'pessoa mutilada', 'jp': '切断された人'}, 'kw': {'en': ['mutilation'], 'de': ['Verstümmelung'], 'fr': ['mutilation'], 'it': ['mutilazione'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A722', 'c': ['41A7221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722'], 'b': '41A722', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'couch, sofa, settee', 'de': 'Couch, Sofa, Polsterbank', 'fr': 'canapé, divan, sofa', 'it': 'divano, sofa', 'pt': 'divã, sofá', 'jp': '長椅子, ソファ'}, 'kw': {'en': ['couch'], 'de': ['Couch', 'Sofa'], 'fr': ['divan'], 'it': ['divano'], 'pt': ['sofá'], 'jp': []}} ; {'n': '43C522(+1)', 'k': '43Ck1', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C522', '43C522(+1)'], 'b': '43C522', 'l': ['43Ck11', '43Ck12'], 'txt': {'en': 'backgammon, tric-trac (+ sportsman, player, etc.)', 'de': 'Backgammon, Tricktrack, Puffspiel (+ Sportler, Spieler etc.)', 'fr': 'backgammon, trictrac (+ sportif, joueur, etc.)', 'it': 'tric-trac, tavola reale (+ sportivo, giocatori, ecc.)', 'pt': 'gamão, tric-trac (variante do gamão) (+ esportista, jogador, etc.)', 'jp': 'バックギャモン (+ スポー\u200b\u200bツマン、選手など)'}, 'kw': {'en': ['backgammon', 'tric-trac', 'sportsman', 'player (games)'], 'de': ['Backgammon', 'Puffspiel', 'Tricktrack', 'Sportler', 'Spieler'], 'fr': ['backgammon', 'trictrac', 'sportif', 'joueur (jeux)'], 'it': ['backgammon', 'tric-trac', 'sportivo', 'giocatore'], 'pt': ['gamão', 'Tric-Trac'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1462', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1462'], 'b': '46C1462', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'spur', 'de': 'Sporn', 'fr': 'éperon', 'it': 'sperone', 'pt': 'esporear', 'jp': '拍車'}, 'kw': {'en': ['spur'], 'de': ['Sporn'], 'fr': ['éperon'], 'it': ['sperone'], 'pt': ['esporão'], 'jp': []}} ; {'n': '49G353', 'c': ['49G3531'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G35', '49G353'], 'b': '49G353', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'amputation', 'de': 'Amputation', 'fr': 'amputation', 'it': 'amputazione', 'pt': 'amputação', 'jp': '切断'}, 'kw': {'en': ['amputation', 'cutting off'], 'de': ['Amputation', 'abschneiden'], 'fr': ['amputation', 'couper'], 'it': ['amputazione', 'recidere'], 'pt': ['amputação', 'cortando fora'], 'jp': []}} ; {'n': '51K3', 'c': ['51K31'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K3'], 'b': '51K3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Substitution', 'de': 'Substitution', 'fr': 'Substitution', 'it': 'sostituzione', 'pt': 'substituição', 'jp': '交替'}, 'kw': {'en': ['substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Substitution'], 'fr': ['substitution'], 'it': ['sostituzione'], 'pt': ['substituição'], 'jp': []}} ; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}} ; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET HAEC DEFECTUM SUPPLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

47. Materiem natura rudem producit, at arte Corpus Vulcanus spirituale parit.

;

Kunst offtmals vbertrifft Natur / Und bringt ein ding suptil herfur.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011805 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem048 SEQ 47 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A distilling furnace and a bottle SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac109 MOTTO_LA

ARS SUPERAT NATURAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 20(+0) ; 22A0 ; 25I9 ; 41A774 ; 49E391(+0) ; 49E81 ; 49L8 ; 51A5 ; 51E2:52A43 ; 86(ARS SUPERAT NATURAM) ; 86(QUINTUM ESSE) PREV uiuc_emblems0003_emblem046 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic109.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem047 MOTTO_LA_NORM Ars superat naturam _IC {'n': '20(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '20', '20(+0)'], 'b': '20', 'l': [], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura (+ Variante)', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa) (+ variante)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast', 'variant'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura', 'Variante'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein', 'variante'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto', 'variante'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '22A0', 'r': ['49E3944'], 'p': ['2', '22', '22A', '22A0'], 'b': '22A0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Matter (allegorical representation)', 'de': 'Materie (allegorisch dargestellt)', 'fr': 'la Matière (représentation symbolique)', 'it': 'Materia (rappresentazione allegorica)', 'pt': 'Matéria (representação alegórica)', 'jp': '物質 (寓意的表現)'}, 'kw': {'en': ['allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Naturphänomene', 'Phänomene'], 'fr': ['allégorie'], 'it': ['allegoria'], 'pt': ['alegoria'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '49E391(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49E3911', '49E3912', '49E3913'], 'r': ['23U22', '41B1311', '47D8'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E391', '49E391(+0)'], 'b': '49E391', 'l': [], 'txt': {'en': 'alchemist at work (+ variant)', 'de': 'Alchemist bei der Arbeit (+ Variante)', 'fr': 'alchimiste au travail (+ variante)', 'it': "alchimista all'opera (+ variante)", 'pt': 'alquimista a trabalhar (+ variante)', 'jp': '作業中の錬金術師 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['alchemist', 'bellows', 'crucible', 'distilling', 'distilling-apparatus', 'furnace', 'hourglass', 'still', 'variant'], 'de': ['Alchemist', 'Blasebalg', 'Destille', 'Ofen', 'Retorte', 'Sanduhr', 'Stundenglas', 'Tiegel', 'destillieren', 'Variante'], 'fr': ['alambic', 'alchimiste', 'creuset', 'distiller', 'fourneau', 'sablier', 'soufflet', 'variante'], 'it': ['alambicco', 'alchimista', 'apparato per distillazione', 'clessidra', 'crogiolo', 'distillare', 'fornace', 'mantice', 'variante'], 'pt': ['alquimista', 'fole', 'cadinho', 'destilação', 'destilando-apparatus', 'forno', 'ampulheta', 'ainda'], 'jp': []}} ; {'n': '49E81', 'c': ['49E811'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E8', '49E81'], 'b': '49E81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'laboratory apparatus and equipment', 'de': 'Geräte und Ausrüstung eines Laboratoriums', 'fr': 'appareils et équipement de laboratoire', 'it': 'apparecchiatura ed attrezzature da laboratorio', 'pt': 'aparelhos e equipamentos de laboratório', 'jp': '実験装置および器具'}, 'kw': {'en': ['apparatus', 'equipment'], 'de': ['Ausruestung', 'Geraet'], 'fr': ['appareils', 'équipement'], 'it': ['attrezzatura', 'equipaggiamento'], 'pt': ['aparelho', 'equipamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARS SUPERAT NATURAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS SUPERAT NATURAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS SUPERAT NATURAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS SUPERAT NATURAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS SUPERAT NATURAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS SUPERAT NATURAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS SUPERAT NATURAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS SUPERAT NATURAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUINTUM ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUINTUM ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUINTUM ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUINTUM ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUINTUM ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUINTUM ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUINTUM ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUINTUM ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

48. Errat qui nuper putat adventasse spagirum, Corpore in humano prisca chymia latet.

;

Die Chimisch Kunst ist alt, nit New / Ins Menschen Leib stickt ihr Gebew.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011806 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem049 SEQ 48 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The human stomach as an ancient instrument of chemistry SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac111 MOTTO_LA

ANTIQUITAS CHIMIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I5 ; 31A2233 ; 51FF51:49E3 ; 49L8 ; 86(ANTIQUITAS CHIMIA) ; 86(VENTRICULUS HUMANUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem047 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic111.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem048 MOTTO_LA_NORM Antiquitas chimia _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2233', 'c': ['31A22331', '31AA2233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2233'], 'b': '31A2233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stomach', 'de': 'Magen', 'fr': 'estomac', 'it': 'stomaco', 'pt': 'estômago', 'jp': '胃'}, 'kw': {'en': ['stomach'], 'de': ['Magen'], 'fr': ['estomac'], 'it': ['stomaco'], 'pt': ['estômago'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ANTIQUITAS CHIMIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTIQUITAS CHIMIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTIQUITAS CHIMIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTIQUITAS CHIMIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTIQUITAS CHIMIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTIQUITAS CHIMIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTIQUITAS CHIMIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTIQUITAS CHIMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VENTRICULUS HUMANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTRICULUS HUMANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTRICULUS HUMANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTRICULUS HUMANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTRICULUS HUMANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTRICULUS HUMANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTRICULUS HUMANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTRICULUS HUMANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

49. Ex cinere illustre est vitrum, vi flantis et ignis, Corpora quid nî olim splendida nostra forent?

;

Materi / Kunst offt vbertrifft, Auss schwartzer Asch / hel glas zuricht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011807 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem050 SEQ 49 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Glass-blowers in their workshop SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac113 MOTTO_LA

ARS MATERIAM SUPERAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22A0 ; 25I1 ; 31A27481 ; 31D14 ; 41A337 ; 41A733 ; 41A774 ; 41B152 ; 47A122 ; 47A21(+432) ; 47B151(+11) ; 47B235 ; 47C31 ; 47D8(SCISSORS) ; 48C314(+11) ; 49L271 ; 51E2:48 ; 51E2:52A43 ; 86(ARS MATERIAM SUPERAT) ; 86(ASCHEN) ; 86(SANDT) PREV uiuc_emblems0003_emblem048 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic113.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem049 MOTTO_LA_NORM Ars materiam superat _IC {'n': '22A0', 'r': ['49E3944'], 'p': ['2', '22', '22A', '22A0'], 'b': '22A0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Matter (allegorical representation)', 'de': 'Materie (allegorisch dargestellt)', 'fr': 'la Matière (représentation symbolique)', 'it': 'Materia (rappresentazione allegorica)', 'pt': 'Matéria (representação alegórica)', 'jp': '物質 (寓意的表現)'}, 'kw': {'en': ['allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Naturphänomene', 'Phänomene'], 'fr': ['allégorie'], 'it': ['allegoria'], 'pt': ['alegoria'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27481', 'c': ['31AA27481'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748', '31A27481'], 'b': '31A27481', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'turning something, (causing) circular movement', 'de': 'etwas drehen, kreisförmige Bewegung (bewirken)', 'fr': '(faire) tourner quelque chose, (occasionner un) mouvement circulaire, rotatif', 'it': 'girare o far girare qualcosa, (causare un) movimento rotatorio o circolare', 'pt': 'virando alguma coisa, (causando um) movimento circular', 'jp': '何かを回転させる, 循環動作 (を引き起こす)'}, 'kw': {'en': ['circle', 'rotating', 'turning', 'wheel'], 'de': ['Kreis', 'Rad', 'drehen', 'rotieren'], 'fr': ['cercle', 'pivoter', 'roue', 'tourner'], 'it': ['cerchio', 'girare', 'ruota', 'ruotare'], 'pt': ['círculo', 'rotativo', 'girando', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A337', 'c': ['41A3371', '41A3372', '41AA337'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337'], 'b': '41A337', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window', 'de': 'Blick durch ein Fenster', 'fr': "vue, ce que l'on peut voir de la fenêtre", 'it': 'vista attraverso una finestra', 'pt': 'ver através de uma janela', 'jp': '窓を通した光景'}, 'kw': {'en': ['looking', 'view'], 'de': ['Sicht', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'Visão'], 'jp': []}} ; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}} ; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B152', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B15', '41B152'], 'b': '41B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ash', 'de': 'Asche', 'fr': 'cendre', 'it': 'cenere', 'pt': 'cinza', 'jp': '灰'}, 'kw': {'en': ['ashes'], 'de': ['Asche'], 'fr': ['cendres'], 'it': ['ceneri'], 'pt': ['cinza'], 'jp': []}} ; {'n': '47A122', 'p': ['4', '47', '47A', '47A1', '47A12', '47A122'], 'b': '47A122', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'blast-furnace', 'de': 'Hochofen', 'fr': 'haut fourneau', 'it': 'altoforno', 'pt': 'alto-forno', 'jp': '溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace'], 'de': ['Hochofen', 'Ofen'], 'fr': ['fourneau', 'haut-fourneau'], 'it': ['altoforno', 'fornace'], 'pt': ['forno alto', 'forno'], 'jp': []}} ; {'n': '47A21(+432)', 'k': '47k432', 'c': ['47A211', '47A212'], 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A21(+4)', '47A21(+43)', '47A21(+432)'], 'b': '47A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'workshop-interior (+ glass ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Werkstatt (von innen) (+ Glas (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': "intérieur d'atelier (+ verre ~ métiers, industries, agriculture)", 'it': 'interno di una bottega (+ vetro ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'interior de oficina (+ vidro ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工房内部 (+ ガラス ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['workshop', 'glass'], 'de': ['Werkstatt', 'Glas'], 'fr': ['atelier', 'verre'], 'it': ['bottega', 'vetro'], 'pt': ['oficina'], 'jp': []}} ; {'n': '47B151(+11)', 'r': ['48C314'], 'k': '47k11', 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B15', '47B151', '47B151(+1)', '47B151(+11)'], 'b': '47B151', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass-maker (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Glasmacher (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "verrier (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "vetraro, fabbricante di vetro (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'vidreiro (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': 'ガラス製造人 (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['glass-maker', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Glasmacher', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['verrier', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['vetraio', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['vidreiro'], 'jp': []}} ; {'n': '47B235', 'p': ['4', '47', '47B', '47B2', '47B23', '47B235'], 'b': '47B235', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'glass industry', 'de': 'Glasindustrie', 'fr': 'industrie du verre', 'it': 'industria vetraria', 'pt': 'indústria do vidro', 'jp': 'ガラス産業'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}} ; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}} ; {'n': '48C314(+11)', 'r': ['47B151'], 'k': '48k11', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C31', '48C314', '48C314(+1)', '48C314(+11)'], 'b': '48C314', 'l': ['48k111'], 'txt': {'en': 'glass-blower (+ in workshop or studio)', 'de': 'Glasbläser (+ in der Werkstatt oder im Atelier)', 'fr': "souffleur de verre ~ art (+ dans l'atelier ou le studio)", 'it': 'soffiatore di vetro (+ nella bottega, nello studio)', 'pt': 'soprador de vidro (+ em oficina ou estúdio)', 'jp': 'ガラス吹き工 (+ ワークショップまたはスタジオ)'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'glass-blowing', 'studio'], 'de': ['Glasblasen', 'blasen', 'Atelier'], 'fr': ['soufflage du verre', 'souffler', 'atelier'], 'it': ['soffiare', 'soffiatura del vetro', 'studio'], 'pt': ['sopro', 'vidro soprado'], 'jp': []}} ; {'n': '49L271', 'p': ['4', '49', '49L', '49L2', '49L27', '49L271'], 'b': '49L271', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'huismerk', 'Hausmarke'", 'de': 'Hausmarke', 'fr': "'huismerk', 'Hausmarke' : marque de maison", 'it': "'huismerk', 'Hausmarke'", 'pt': 'huismerk, "Hausmarke"', 'jp': "huismerk', 'Hausmarke'"}, 'kw': {'en': ['Hausmarke', 'huismerk'], 'de': ['Hausmarke', 'huismerk'], 'fr': ['Hausmarke', 'huismerk'], 'it': ['Hausmarke', 'huismerk'], 'pt': ['Hausmarke', 'huismerk'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARS MATERIAM SUPERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS MATERIAM SUPERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS MATERIAM SUPERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS MATERIAM SUPERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS MATERIAM SUPERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS MATERIAM SUPERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS MATERIAM SUPERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS MATERIAM SUPERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SANDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

50. Omnia vincit amor: sed tandem somnus amorem; Fortius imperium somnus amore gerit.

;

Amor nicht alles vberwindt / Der starcke Schlaff stürtzt Venus kindt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011808 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem051 SEQ 50 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Amor sleeping, his bow and arrows broken SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac115 MOTTO_LA

NON AMOR OMNIA VINCIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H214 ; 25II5 ; 31B13 ; 52CC2:92D1511 ; 92D1 ; 92D1524(+0) ; 92D18(BOW AND ARROW) ; 86(NON AMOR OMNIA VINCIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem049 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic115.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem050 MOTTO_LA_NORM Non amor omnia vincit _IC {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25II5', 'p': ['2', '25', '25I', '25II', '25II5'], 'b': '25II5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle - II - ideal landscapes', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) - II - Ideallandschaften', 'fr': 'paysage avec tour ou château - II - paysage idéal', 'it': 'paesaggio con torre o castello - II - paesaggio ideale', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo - II - paisagens ideais', 'jp': '塔や城のある風景 - II - 理想的な風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31B13', 'c': ['31BB13'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B13'], 'b': '31B13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground', 'de': 'auf dem Boden schlafen', 'fr': 'dormir par terre', 'it': 'dormire in terra', 'pt': 'dormindo no chão', 'jp': '地面に寝る'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}} ; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '92D1524(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1524', '92D1524(+0)'], 'b': '92D1524', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid breaking his bow and/or arrows (+ variant)', 'de': 'Cupido zerbricht seinen Bogen und/oder seine Pfeile (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon cassant son arc et/ou ses flèches (+ variante)', 'it': 'Cupido distrugge il suo arco e/o le sue frecce (+ variante)', 'pt': 'Cupido a destruir seu arco e/ou a suas flechas (+ variante)', 'jp': '弓と/または矢を破壊するクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'variant'], 'de': ['zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'variante'], 'it': ['rompere', 'variante'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW AND ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW AND ARROW)'], 'b': '92D18(BOW AND ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow and arrow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓と矢'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON AMOR OMNIA VINCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON AMOR OMNIA VINCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

1. Corda ferit verbo patulas resonante per aures, Perque oculos signis pectora fida movet.

;

Durchs wortt und zaichen wirdt regiert Die Kirch / dass sie Gotts krafft verspürt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011809 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem052 SEQ 51 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart with eyes and ears floating above a landscape SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac119 MOTTO_LA

VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31A2763 ; 25I11 ; 25H18 ; 31A22210:31A2212 ; 31A22210:31A2213 ; 31A2763 ; 31A31 ; 31A32 ; 49K321 ; 51A51 ; 52D:11A ; 86(VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem050 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic119.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem051 MOTTO_LA_NORM Verbo et signis efficax deus _IC {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25I11', 'c': ['25I111', '25II11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I11'], 'b': '25I11', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city founding', 'de': 'Stadtgründung', 'fr': "fondation d'une ville", 'it': 'fondazione di città', 'pt': 'fundação de uma cidade', 'jp': '都市の創設'}, 'kw': {'en': ['founding a city'], 'de': ['Stadt gruenden'], 'fr': ['fonder une ville'], 'it': ['fondare una città'], 'pt': ['fundar uma cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}} ; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}} ; {'n': '49K321', 'p': ['4', '49', '49K', '49K3', '49K32', '49K321'], 'b': '49K321', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'word', 'de': 'Wort', 'fr': 'mot', 'it': 'parola', 'pt': 'palavra', 'jp': '語'}, 'kw': {'en': ['word'], 'de': ['Wort'], 'fr': ['mot'], 'it': ['parola'], 'pt': ['palavra'], 'jp': []}} ; {'n': '51A51', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51'], 'b': '51A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority', 'de': 'Innensein, das Innere', 'fr': 'Intérieur, Intériorité', 'it': 'interno, interiore, interiorità', 'pt': 'interior, interioridade', 'jp': '内面, 内面性'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBO ET SIGNIS EFFICAX DEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

2. Ut vigilent homines, de nocte, dieque laborent, Ni DEUS adspiret, nillabor omnis erit.

;

Wo GOTT sein gnade nit verleit / Vergebens müh ist / und arbeit.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011810 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem053 SEQ 52 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Miraculous draught of fishes: apostles pulling in their nets SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac121 MOTTO_LA

SINE TUO NUMINE NIHIL

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C3116 ; 25H131 ; 25I1 ; 31AA2511 ; 46C223 ; 46C24 ; 54A6:11A ; 73C33 ; 86(SINE TUO NUMINE NIHIL) PREV uiuc_emblems0003_emblem051 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic121.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem052 MOTTO_LA_NORM Sine tuo numine nihil _IC {'n': '22C3116', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311', '22C3116'], 'b': '22C3116', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'other types of nimbus, halo', 'de': 'andere Typen eines Nimbus, eines Heiligenscheins', 'fr': 'autres types de nimbes, halo', 'it': 'altri tipi di nimbo, aureola', 'pt': 'outros tipos de nimbo, auréola', 'jp': '後光, 光輪のその他の型'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '73C33', 'c': ['73C331'], 'r': ['73C7113', '73E371'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C3', '73C33'], 'b': '73C33', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the miraculous draught of fishes (before the Resurrection) on the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee); James and John helping to bring in the nets (Luke 5:1-11)', 'de': 'der wunderbare Fischzug (vor der Auferstehung) auf dem See Genezareth; Jakobus und Johannes helfen beim Einbringen der Netze', 'fr': 'la pêche miraculeuse (avant la Résurrection) sur le lac de Gennésareth (mer de Galilée); Jacques et Jean aident à ramener les filets (Luc 5:1-11)', 'it': 'pesca miracolosa (prima della Resurrezione) sul lago di Genazaret (mar di Galilea); Giacomo e Giovanni aiutano a tirare le reti (Lc. 5, 1-11)', 'pt': 'a pesca milagrosa (antes Ressurreição) no lago de Genesaré (Mar da Galileia); Tiago e João ajudam a puxar as redes (Lucas 5, 1-11)', 'jp': 'ゲネサレ湖(ガリラヤ湖)での、奇跡の漁り (キリスト復活の前); 網を引き揚げるのを手伝うヤコブとヨハネ (ルカによる福音書 5:1-11)'}, 'kw': {'en': ['Galilee (Sea of)', 'James the Great (St.)', 'John (St.)', 'Luke 05', 'disciple', 'fish', 'fishing', 'net'], 'de': ['Fisch', 'Galilaea (See von)', 'Genezareth (See)', 'Jakobus Major (Heiliger)', 'Johannes der Evangelist (Heiliger)', 'Juenger', 'Lukas 05', 'Netz', 'See', 'fischen'], 'fr': ['Galilée (mer de)', 'Jacques le Majeur (St)', 'Jean (St)', 'Luc 05', 'disciple', 'filet', 'poisson', 'pêcher'], 'it': ['Luca 05', 'Mare di Galilea', 'San Giacomo Maggiore', 'San Giovanni Evangelista', 'discepolo', 'pescare', 'pesce', 'rete'], 'pt': ['discípulo', 'Peixe', 'pescaria', 'Galiléia (Sea of)', 'James, o Grande (St.)', 'John (St.)', 'Lucas 05', 'líquido'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE TUO NUMINE NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE TUO NUMINE NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

3. Vindicta compedit mihi, Quâ par resarciam tibi.

;

Die Rach dem Herrn allein befihl / Zu seiner Zeit vergelten wil.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011811 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem054 SEQ 53 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN God strikes an oak tree with a thunderbolt SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac123 MOTTO_LA

MIHI VINDICTA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25G3(OAK) ; 25H114 ; 26E2 ; 26F3(+0) ; 31A2515(+933) ; 44G3 ; 57AA741:11A ; 86(MIHI VINDICTA) PREV uiuc_emblems0003_emblem052 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic123.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem053 MOTTO_LA_NORM Mihi vindicta _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OAK)', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: oak', 'de': 'Bäume: Eiche', 'fr': 'arbres : chêne', 'it': 'alberi: quercia', 'pt': 'árvores: carvalho', 'jp': '樹木: オーク'}, 'kw': {'en': ['oak'], 'de': ['Eiche'], 'fr': ['chêne'], 'it': ['quercia'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '26F3(+0)', 'k': '2k0', 'r': ['25C151'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F3', '26F3(+0)'], 'b': '26F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'consequences of weather, e.g. After the drought, Before the storm, After the cyclone (+ variant)', 'de': 'Konsequenzen des Wetters, z.B.: Nach der Trockenheit, Vor dem Sturm, Nach dem Zyklon (+ Variante)', 'fr': 'conséquences du temps, p.ex. Après la sécheresse, Avant la tempête, Après le cyclone (+ variante)', 'it': 'conseguenze del tempo, p.es. dopo la siccità, prima della tempesta, dopo il ciclone (+ variante)', 'pt': 'consequências do tempo, e.g. depois de seca, antes da tempestade, depois do ciclone (+ variante)', 'jp': '天候の影響, 例: 干ばつの後, 嵐の前, サイクロンの後 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cyclone', 'damage', 'effect', 'whirlwind', 'variant'], 'de': ['Phänomene', 'Schaden', 'Wirbelwind', 'Wirkung', 'Zyklon', 'meteoritische Phänomene', 'Variante'], 'fr': ['cyclone', 'dommage', 'effet', 'tourbillon', 'variante'], 'it': ['ciclone', 'danno', 'effetto', 'turbine', 'variante'], 'pt': ['ciclone', 'dano', 'efeito', 'redemoinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3'], 'b': '44G3', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminal law; punishment', 'de': 'Strafrecht, Strafe', 'fr': 'lois pénales; punition', 'it': 'diritto penale; condanna, punizione, pena', 'pt': 'direito penal; punição', 'jp': '刑法; 処罰'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition'], 'it': ['diritto penale', 'punizione'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MIHI VINDICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIHI VINDICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIHI VINDICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIHI VINDICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIHI VINDICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIHI VINDICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIHI VINDICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIHI VINDICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

4. Lex immota Dei est, non hac, nec flectitur illâc, Addere cui quicquam, aut demere, grande nefas.

;

Unwandelbar ist Gotts Gesetz; Drumb nichts darzu, nichts darvon setz.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011812 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem055 SEQ 54 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Tables of the law: stone tablets with the Roman numerals I to X SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac125 MOTTO_LA

NEC HÂC, NEC ILLAC

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11L211(+0) ; 25H18 ; 25I1 ; 48C244 ; 49L8 ; 49D11(I-X) ; 51KK2 ; 51LL1 ; 86(NEC HÂC, NEC ILLAC) PREV uiuc_emblems0003_emblem053 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic125.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem054 MOTTO_LA_NORM Nec hâc, nec illac _IC {'n': '11L211(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211', '11L211(+0)'], 'b': '11L211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets (+ variant)', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre (+ variante)', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra (+ variante)', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra (+ variante)', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law', 'variant'], 'de': ['Gesetzestafeln', 'Variante'], 'fr': ['Tables de la Loi', 'variante'], 'it': ['tavole della legge', 'variante'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49D11(I-X)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(I-X)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (I-X)', 'de': 'Zahlen (I-X)', 'fr': 'chiffres (I-X)', 'it': 'numeri (I-X)', 'pt': 'numerais (I-X)', 'jp': '数字 (I-X)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51KK2', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK2'], 'b': '51KK2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Immutability', 'de': 'Unveränderlichkeit', 'fr': 'Immutabilité', 'it': "immutabilità; 'Immutatione' (Ripa)", 'pt': 'imutabilidade', 'jp': '不変'}, 'kw': {'en': ['immutability'], 'de': ['Unveraenderlichkeit'], 'fr': ['immutabilité'], 'it': ['immutabilità'], 'pt': ['imutabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '51LL1', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1'], 'b': '51LL1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis', 'fr': 'Repos, Immobilité, Stase', 'it': 'quiete, immobilità, stasi', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase', 'jp': '静止, 不動性, 停滞'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC HÂC, NEC ILLAC)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC HÂC, NEC ILLAC)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

5. Fortuitum in mundo nihil est: Deus omne gubernat, Et quod fortuitâ vi cecidisse putas.

;

Nichts in der Welt ohngefehr gschicht, Durch GOTT das glücke steht und bricht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011813 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem056 SEQ 55 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN As her wheel breaks and the rope which ties it to the heaven snaps, Fortuna falls forward SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac127 MOTTO_LA

NON CASU CASUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I2 ; 31A2331 ; 31AA2511(+9331) ; 31AA2514(+933):45C13(SWORD) ; 31AA2731(+61) ; 31AA5334 ; 31AA5339 ; 31D15(+89) ; 31E23621(+6) ; 46A7 ; 46C19(+9) ; 47D8(ROPE)(+691) ; 54B121(+111) ; 54C12:11A ; 54F122 ; 86(NON CASU CASUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem054 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic127.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem055 MOTTO_LA_NORM Non casu casus _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)', '31AA2511(+9331)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'draperie', 'vent'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2731(+61)', 'k': '31k61', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA273', '31AA2731', '31AA2731(+6)', '31AA2731(+61)'], 'b': '31AA2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling - AA - female human figure (+ forward)', 'de': 'fallen - AA - weibliche Figur (+ vorwärts)', 'fr': 'tomber - AA - figure féminine (+ en avant)', 'it': 'cadere - AA - figura umana femminile (+ avanti)', 'pt': 'cair - AA - figura humana feminina (+ avançar)', 'jp': '落ちる - AA - 女性の人体 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'forwards'], 'de': ['fallen', 'vorwärts'], 'fr': ['tomber', 'en avant'], 'it': ['cadere', 'avanti'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA5334', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5334'], 'b': '31AA5334', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lock of hair - AA - ~ women', 'de': 'Haarlocke, -büschel, -strähne - AA - (für) Frauen', 'fr': 'mèche de cheveux - AA - ~ femme', 'it': 'ciocca di capelli - AA - ~ donne', 'pt': 'mecha de cabelo - AA - ~ mulheres', 'jp': '一房の髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA5339', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5339'], 'b': '31AA5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness - AA - ~ women', 'de': 'Kahlheit (Frisur) - AA - (für) Frauen', 'fr': 'calvitie - AA - ~ femme', 'it': 'calvizie - AA - ~ donne', 'pt': 'calvície - AA - ~ mulheres', 'jp': '禿頭 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23621(+6)', 'k': '31E23k6', 'c': ['31E236211', '31E236212', '31E236219', '31EE23621'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E23621(+6)'], 'b': '31E23621', 'l': ['31E23k61'], 'txt': {'en': 'violent death by beheading (+ execution (by judicial verdict))', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Enthauptung (+ Hinrichtung (nach einem Todesurteil))', 'fr': 'mort violente par décollation (+ exécution (par verdict du tribunal))', 'it': 'morte violenta per decapitazione (+ esecuzione (a seguito di una sentenza, di un verdetto))', 'pt': 'morte violenta por decapitação (+ execução (por veredicto judicial))', 'jp': '斬首による暴力的な死 (+ 殉教による死)'}, 'kw': {'en': ['beheading', 'execution'], 'de': ['enthaupten', 'Hinrichtung'], 'fr': ['décapiter', 'exécution'], 'it': ['decapitare', 'esecuzione'], 'pt': ['decapitação'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19(+9)', 'k': '46Ck9', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19', '46C19(+9)'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck91', '46Ck92', '46Ck93'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle) (+ accident, collision, crash ~ traffic and transport)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs) (+ Unfall, Kollision, Zusammenstoß (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'roue (de véhicule) (+ accident, collision ~ trafic et transport)', 'it': 'ruota (di veicolo) (+ incidente, collisione, scontro ~ traffico e trasporto)', 'pt': 'roda (de veículo) (+ acidente, colisão, acidente ~ tráfego e transporte)', 'jp': '車輪 (車両の) (+ 事故、衝突、衝突 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['wheel', 'collision', 'accident'], 'de': ['Rad', 'Kollision', 'Zusammenstoss', 'Unfall'], 'fr': ['roue', 'collision', 'accident'], 'it': ['ruota', 'scontro automobilistico', 'incidente'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)(+691)', 'k': '47k691', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)', '47D8(ROPE)(+6)', '47D8(ROPE)(+69)', '47D8(ROPE)(+691)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k6911', '47k6912', '47k6913'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope (+ accidental destruction, failing of production)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil (+ unfallbedingte Zerstörungen, Fehler von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde (+ destruction accidentelle, production défaillante)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda (+ distruzione accidentale, errore di produzione)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda (+ destruição acidental, falha de produção)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ (+ 偶発的な破壊、生産の失敗)'}, 'kw': {'en': ['rope', 'accident'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'Unfall'], 'fr': ['corde', 'accident'], 'it': ['corda', 'incidente'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '54B121(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+1)', '54B121(+11)', '54B121(+111)'], 'b': '54B121', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nude)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ nackt)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nu)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ nu)', 'jp': ' (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON CASU CASUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CASU CASUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CASU CASUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CASU CASUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CASU CASUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CASU CASUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CASU CASUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CASU CASUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

6. Quid dubitas, olim quod corpora nostra resurgent? Defuncto ex grano florida vita redit.

;

Was Neugeborn wider soll werdn / Muss zuvor sterben in der Erdn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011814 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem057 SEQ 56 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Ears of corn, ploughing and sowing in the background SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac129 MOTTO_LA

MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H182 ; 25I1 ; 25I2 ; 31E1 ; 46A14 ; 47I1111(+8934) ; 47I123 ; 47I131 ; 58B4 ; 86(MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS) PREV uiuc_emblems0003_emblem055 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic129.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem056 MOTTO_LA_NORM Moriendum antequam reviviscas _IC {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111(+8934)', 'k': '47k8934', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111', '47I1111(+8)', '47I1111(+89)', '47I1111(+893)', '47I1111(+8934)'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k89341'], 'txt': {'en': 'ears of corn (+ bearing fruit)', 'de': 'Kornähren (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'épis (+ portant des fruits)', 'it': 'spighe di grano (+ dare frutti)', 'pt': 'espiga de milho (+ dando frutos)', 'jp': 'トウモロコシの穂 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['ear of corn', 'fruit'], 'de': ['Kornähre', 'Frucht'], 'fr': ['épi de blé', 'fruit'], 'it': ['spiga di grano', 'frutto'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}} ; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORIENDUM ANTEQUAM REVIVISCAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

7. Qui cupis in vitam coelorum pergere, prisci Linque hominis, nec non indue, schema novi.

;

Wer wandern wil ins Neue lebn / Der muss die alte hautt ablegn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011815 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem058 SEQ 57 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A snake looks at the skin it has just shed SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac131 MOTTO_LA

RENASCENDUM EST AD VITAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F42(+351) ; 25F42(+5251) ; 25F42(+5253) ; 25F42(+4821) ; 25H114 ; 25I1 ; 55AA11(+0) ; 58B4 PREV uiuc_emblems0003_emblem056 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic131.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem057 MOTTO_LA_NORM Renascendum est ad vitam _IC {'n': '25F42(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+35)', '25F42(+351)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Schlangen (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'serpents (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'serpenti (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'cobras (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Schlange', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['serpent', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['serpente', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5251)', 'k': '25Fk5251', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5251)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal curling up)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier rollt sich zusammen)', 'fr': "serpents (+ animal s'enroulant, se pelotonnant)", 'it': 'serpenti (+ animale che si rannicchia, raggomitola, avvolge)', 'pt': 'cobras (+ animal se enrolando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が丸まる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'curling up'], 'de': ['Schlange', 'sich zusammenrollen'], 'fr': ['serpent', "s'enrouler"], 'it': ['serpente', 'raggomitolarsi'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+4821)', 'k': '25Fk4821', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+482)', '25F42(+4821)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ shedding of skin of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Häutung (oder Mauser) von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) se dépouillant de leur peau)', 'it': 'serpenti (+ perdere la pelle ~ animali)', 'pt': 'cobras (+ troca de pele de animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の脱皮)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'shedding', 'skin'], 'de': ['Schlange', 'Häutung', 'mausern (sich)', 'Haut'], 'fr': ['serpent', 'perdre', 'peau'], 'it': ['serpente', 'perdere', 'pelle'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '55AA11(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1', '55AA11', '55AA11(+0)'], 'b': '55AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Relinquishment, Abandonment of Property (+ variant)', 'de': 'Verzicht, Preisgabe des Wohlstands (+ Variante)', 'fr': 'Abandon, Cession de Propriété (+ variante)', 'it': 'rinuncia, cessione di proprietà (+ variante)', 'pt': 'renúncia, abandono de propriedade (+ variante)', 'jp': '断念, 財産の放棄 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['abandoning', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renouncing', 'variant'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'entsagen', 'preisgeben', 'verzichten', 'Variante'], 'fr': ['abandonner', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renoncer à', 'variante'], 'it': ['abbandonare', 'acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'rinunciare', 'variante'], 'pt': ['abandonando', 'aquisição', 'ganho', 'lucro', 'renúncia'], 'jp': []}} ; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

8. Solis ad aspectum si acies mortalis hebescit, Enthea scrutari mens tua caecanequit.

;

Der Irdisch Mensch gar nichts versteht / Was in dess Geistes Krafft besteht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011816 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem059 SEQ 58 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man turning his face towards the sun, with his eyes closed SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac133 MOTTO_LA

HOMO NATURALISNESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24A6 ; 25H114 ; 25I2 ; 31A2211(+63) ; 31B6217 ; 31A2512 ; 31D14 ; 49C0(+0) ; 52AA552(+0) ; 86(HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS) PREV uiuc_emblems0003_emblem057 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic133.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem058 MOTTO_LA_NORM Homo naturalis nescit ea, quae sunt spiritus _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2211(+63)', 'k': '31k63', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A2211(+6)', '31A2211(+63)'], 'b': '31A2211', 'l': [], 'txt': {'en': 'face (+ upward)', 'de': 'Gesicht (+ aufwärts)', 'fr': 'visage (+ en haut)', 'it': 'volto (+ in alto)', 'pt': 'rosto (+ para cima)', 'jp': '顔 (+ 上方)'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould', 'upwards'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske', 'aufwärts'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage', 'vers le haut'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto', "verso l'alto"], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6217', 'c': ['31B62171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6217'], 'b': '31B6217', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes closed', 'de': 'geschlossene Augen', 'fr': 'yeux clos', 'it': 'occhi chiusi', 'pt': 'olhos fechados', 'jp': '閉じた目'}, 'kw': {'en': ['closed eye'], 'de': ['Auge (geschlossen)'], 'fr': ['yeux clos'], 'it': ['occhio chiuso'], 'pt': ['olho fechado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '49C0(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0', '49C0(+0)'], 'b': '49C0', 'l': [], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio (+ Variante)', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa) (+ variante)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+0)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ Variante)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ variante)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '知的無分別 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'variant'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Variante'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'variante'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'variante'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO NATURALIS NESCIT EA, QUAE SUNT SPIRITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

9. En quale ante oculos? cum saeva podagra dolores Elicit, et planctus ignibus usta suis!

;

Wer allhie leid die brunst der Gicht, Darf leiden dort kein fegfeuer nicht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011817 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem060 SEQ 59 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man lying in bed, suffering from gout SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac135 MOTTO_LA

NON OMNE PURGATORIUM FICTUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31A236 ; 31A461:31A2151 ; 31A461:31A2254 ; 31A463(GOUT) ; 31D14 ; 41A23 ; 41A76122 ; 41A7632 ; 86(NON OMNE PURGATORIUM FICTUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem058 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic135.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem059 MOTTO_LA_NORM Non omne purgatorium fictum _IC {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A463(GOUT)', 'c': ['31AA463(GOUT)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A463(...)'], 'notation_with_name': '31A463(...)', 'bracketed_text': '(GOUT)', 'b': '31A463(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting parts of the body (GOUT)', 'de': 'Krankheiten, die Teile des Körpers befallen (GOUT)', 'fr': 'maladies affectant une partie du corps (GOUT)', 'it': 'malattie o infermità che colpiscono parti del corpo (GOUT)', 'pt': 'doenças que afectam partes do corpo (GOUT)', 'jp': '身体の部分に影響を及ぼす病気 (GOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A76122', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76122'], 'b': '41A76122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'four poster bed', 'de': 'ein Bett auf vier Pfosten', 'fr': 'lit à quatre colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'pt': 'cama (de dossel) com quatro colunas', 'jp': '四柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['four-poster bed', 'pole'], 'de': ['Bett mit vier Pfosten', 'Pfosten'], 'fr': ['lit à quatre colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'palo'], 'pt': ['cama de dossel', 'pólo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632'], 'b': '41A7632', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'pillow', 'de': '(Kopf-)Kissen', 'fr': 'oreiller', 'it': 'guanciale', 'pt': 'almofada, travesseiro', 'jp': '枕'}, 'kw': {'en': ['pillow'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen'], 'fr': ['oreiller'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OMNE PURGATORIUM FICTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

10. Arguit enculpae, Cor idem argutam probat, atque Iudicat et damnat, plectit et exsequitur.

;

Wer sündigt / hat in seim Gewissn / Den Kläger, Zeugen, und Schultissn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011818 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Compare: Conscientia mille testes NEXT uiuc_emblems0003_emblem061 SEQ 60 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An execution; a heart and sceptre above it SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac137 MOTTO_LA

ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 31A22210 ; 31A2331 ; 31E23621(+6) ; 31AA2514(+933):45C13(SWORD) ; 44B192 ; 44G(+2) ; 44G15 ; 44G32 ; 44G342 ; 46A7 ; 54AA52 ; 57A3 ; 86(ACTOR) ; 86(EXECUTOR) ; 86(REUS) ; 86(TESTIS) ; 86(IUDEX) ; 86(UNUM ET IDEM) ; 86(ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL) PREV uiuc_emblems0003_emblem059 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic137.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem060 MOTTO_LA_NORM Angustum sed augustum conscientiae tribunal _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23621(+6)', 'k': '31E23k6', 'c': ['31E236211', '31E236212', '31E236219', '31EE23621'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E23621(+6)'], 'b': '31E23621', 'l': ['31E23k61'], 'txt': {'en': 'violent death by beheading (+ execution (by judicial verdict))', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Enthauptung (+ Hinrichtung (nach einem Todesurteil))', 'fr': 'mort violente par décollation (+ exécution (par verdict du tribunal))', 'it': 'morte violenta per decapitazione (+ esecuzione (a seguito di una sentenza, di un verdetto))', 'pt': 'morte violenta por decapitação (+ execução (por veredicto judicial))', 'jp': '斬首による暴力的な死 (+ 殉教による死)'}, 'kw': {'en': ['beheading', 'execution'], 'de': ['enthaupten', 'Hinrichtung'], 'fr': ['décapiter', 'exécution'], 'it': ['decapitare', 'esecuzione'], 'pt': ['decapitação'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '44G(+2)', 'k': '44Gk2', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+2)'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk21', '44Gk22', '44Gk23', '44Gk24', '44Gk25', '44Gk26', '44Gk27', '44Gk28'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ judge)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Richter)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ juge)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ giudice)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ juiz)', 'jp': '法と法学 (+ 裁判官)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'judge', 'court of justice'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Richter', 'Gerichtshof'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'juge', 'tribunal'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'giudice', 'corte di giustizia'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '44G15', 'c': ['44G151', '44G152', '44G153', '44G159'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G15'], 'b': '44G15', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'witnesses', 'de': 'Zeugen', 'fr': 'témoins', 'it': 'testimoni', 'pt': 'testemunhas', 'jp': '目撃者'}, 'kw': {'en': ['witness'], 'de': ['Zeuge'], 'fr': ['témoin'], 'it': ['testimone'], 'pt': ['testemunha'], 'jp': []}} ; {'n': '44G32', 'c': ['44G321'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32'], 'b': '44G32', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'executioner, hangman', 'de': 'Henker', 'fr': 'bourreau', 'it': 'boia, carnefice', 'pt': 'carrasco, verdugo, algoz', 'jp': '死刑執行人, 絞首刑執行人'}, 'kw': {'en': ['executioner', 'hangman'], 'de': ['Henker'], 'fr': ['bourreau'], 'it': ['boia', 'carnefice'], 'pt': ['carrasco', 'carrasco'], 'jp': []}} ; {'n': '44G342', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342'], 'b': '44G342', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução', 'jp': '絞首台または処刑場所で'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA52', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52'], 'b': '54AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guiltiness', 'de': 'Schuldigkeit', 'fr': 'Culpabilité', 'it': 'colpevolezza', 'pt': 'culpabilidade', 'jp': '罪悪感'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ACTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EXECUTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXECUTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXECUTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXECUTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXECUTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXECUTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXECUTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXECUTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TESTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TESTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TESTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TESTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TESTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TESTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TESTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TESTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUDEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUDEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUDEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUDEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUDEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUDEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUDEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUDEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNUM ET IDEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM ET IDEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM ET IDEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM ET IDEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM ET IDEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM ET IDEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM ET IDEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM ET IDEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANGUSTUM SED AUGUSTUM CONSCIENTIAE TRIBUNAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

11. Qui ditat Deus est, Deus est qui pauperat idem, Seu bona seu mala sint, fecit in urbe DEUS.

;

Das gut und böss der herr bereit / Zur gnad / und Straff / in grechtigkeitt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011819 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem062 SEQ 61 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Job on the dunghill, whipped by a devil and visited by his wife and friends, one of whom is carrying the corpses of his children SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac139 MOTTO_LA

BONUM MALUMQUE ΟΥΡΑΝΟΔΕΝ

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11K31 ; 31A2511(+933) ; 31A2512(+9324) ; 41A:41B4 ; 44G321(SCOURGE) ; 46C127:31E3 ; 46C1463 ; 53B2:11A ; 54F11 ; 54FF11 ; 71W314 ; 71W521 ; 71W522 ; 71W54 PREV uiuc_emblems0003_emblem060 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic139.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem061 MOTTO_LA_NORM Bonum malumque ουρανοδεν _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '54F11', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11'], 'b': '54F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa)', 'jp': '富, 繁栄'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '71W314', 'c': ['71W3141'], 'p': ['7', '71', '71W', '71W3', '71W31', '71W314'], 'b': '71W314', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the last messenger announces the death of Job's children, killed in a storm which razed the house in which they were having a feast", 'de': 'der letzte Bote berichtet vom Tod der Kinder Hiobs, die durch einen Sturm getötet worden sind, der das Haus zerstört hat, in dem sie ihr Fest gefeiert haben', 'fr': 'le dernier messager annonce la mort des enfants de Job, tués par une tempête, qui fit tomber la maison dans laquelle ils faisaient la fête', 'it': "l'ultimo messaggero annuncia la morte dei figli di Giobbe, rimasti uccisi nella rovina della casa dove si trovavano per un banchetto, a causa di una tempesta", 'pt': 'o último mensageiro anuncia a morte dos filhos de Job, atingidos por uma tempestade que fez desabar a casa onde estavam a festejar', 'jp': '最後の使者は、宴会を開いている最中に家が嵐によって破壊され、ヨブの子どもたちが死ぬことを報告する'}, 'kw': {'en': ['feast', 'house', 'storm'], 'de': ['Fest', 'Haus', 'Sturm'], 'fr': ['fête', 'maison', 'tempête'], 'it': ['casa', 'festa', 'tempesta'], 'pt': ['festa', 'casa', 'tempestade'], 'jp': []}} ; {'n': '71W521', 'p': ['7', '71', '71W', '71W5', '71W52', '71W521'], 'b': '71W521', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Job is smitten from head to foot with sores by Satan, or dragon-like monsters that blow poisonous smoke on Job', 'de': 'der Satan bewirkt, daß Hiob von Kopf bis Fuß mit Geschwüren bedeckt ist; drachenartige Monster blasen giftigen Rauch auf Hiob', 'fr': "Job est frappé d'ulcères de la tête aux pieds par Satan, ou un monstre en forme de dragon, qui souffle de la fumée toxique sur Job", 'it': 'Satana colpisce Giobbe di piaghe dalla testa ai piedi; oppure, dei mostri simili a draghi gli soffiano addosso un fumo velenoso', 'pt': 'Job é atingido por lepra da cabeça aos pés por Satan (Satanás) ou por monstros semelhantes a dragões que sopram fumo venenoso sobre Job', 'jp': 'サタンあるいは竜のような怪物によって、傷を負った頭から足までを打たれるヨブ; ヨブは毒性の煙を吹きかけられる'}, 'kw': {'en': ['boil', 'dragon', 'monster', 'poison', 'smoke'], 'de': ['Beule', 'Drache', 'Gift', 'Monster', 'Rauch', 'Ungeheuer'], 'fr': ['dragon', 'fumée', 'furoncle', 'monstre', 'poison', 'ulcère'], 'it': ['bubbone', 'drago', 'fumo', 'mostro', 'veleno'], 'pt': ['fervura', 'Dragão', 'monstro', 'veneno', 'fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '71W522', 'p': ['7', '71', '71W', '71W5', '71W52', '71W522'], 'b': '71W522', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Satan scourging Job', 'de': 'Satan geißelt Hiob', 'fr': 'Satan fouettant Job', 'it': 'Satana fustiga Giobbe', 'pt': 'Satan (Satanás) flagela Job', 'jp': 'ヨブを鞭で打つサタン'}, 'kw': {'en': ['scourging'], 'de': ['Geisselung'], 'fr': ['fouetter'], 'it': ['fustigare'], 'pt': ['flagelação'], 'jp': []}} ; {'n': '71W54', 'c': ['71W541', '71W542', '71W543', '71W544'], 'r': ['71W532'], 'p': ['7', '71', '71W', '71W5', '71W54'], 'b': '71W54', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Job on the dunghill visited by his friends (and wife)', 'de': 'Hiob wird auf dem Misthaufen von seinen Freunden (und seiner Frau) besucht', 'fr': 'Job sur le fumier reçoit la visite de ses amis (et de sa femme)', 'it': 'gli amici (e la moglie) di Giobbe vanno a trovarlo sul letamaio', 'pt': 'Job é visitado na pilha de estrume pelos seus amigos (e mulher)', 'jp': '堆肥の上のヨブを訪ねる友人たち(と妻)'}, 'kw': {'en': ["Job's wife", 'friend'], 'de': ['Freund', 'Hiobs Frau'], 'fr': ['ami', 'femme de Job'], 'it': ['amico', 'moglie di Giobbe'], 'pt': ['amigos', 'A esposa de Jó'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

12. Ne tenta Dominum, concessis utere causis, Audacem infelix exitium sequitur.

;

Auff deinen wegen soltu gehn / So wird dich kein ungluck bestehn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011820 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem063 SEQ 62 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN As the rope across a river breaks, an equilibrist falls head first into the stream SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac141 MOTTO_LA

IN VIIS TUIS AMBULA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H213 ; 25I155 ; 31A2731 ; 31D14 ; 31E225 ; 31E229 ; 43A3723 ; 46C1111 ; 47D8(ROPE)(+691) ; 54DD52 ; 57AA647 ; 86(IN VIIS TUIS AMBULA) PREV uiuc_emblems0003_emblem061 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic141.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem062 MOTTO_LA_NORM In viis tuis ambula _IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31E225', 'c': ['31EE225'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E225'], 'b': '31E225', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying from the effects of a fall', 'de': 'Tod durch die Folgen eines Sturzes', 'fr': "mourir des effets d'une chute", 'it': 'morte in seguito a una caduta', 'pt': 'morrer dos efeitos de uma queda', 'jp': '転倒の影響で死ぬ'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31E229', 'c': ['31EE229'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E229'], 'b': '31E229', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death caused by undesired effects of human activities, in traffic, at work, etc.', 'de': 'Tod durch unbeabsichtigte Wirkungen menschlicher Handlungen: im Straßenverkehr, bei der Arbeit etc.', 'fr': "mort occasionnée par suite d'activités humaines fâcheuses, dans le trafic, au travail, etc.", 'it': 'morte causata dagli effetti indesiderati delle attività umane, nel traffico, nel lavoro, ecc.', 'pt': 'morte causada por efeitos indesejados de actividades humanas, no trânsito, no trabalho, etc.', 'jp': '人間の活動、通行中、仕事中等の望まぬ影響のよって引き起こされる死'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43A3723', 'p': ['4', '43', '43A', '43A3', '43A37', '43A372', '43A3723'], 'b': '43A3723', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'equilibrist', 'de': 'Seiltänzer', 'fr': 'équilibriste', 'it': 'equilibrista', 'pt': 'equilibrista', 'jp': '軽業師'}, 'kw': {'en': ['equilibrium'], 'de': ['Gleichgewicht'], 'fr': ['équilibre'], 'it': ['equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1111'], 'b': '46C1111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'crossing a river', 'de': 'einen Fluß überqueren', 'fr': "traverser un cours d'eau", 'it': 'attraversare un fiume', 'pt': 'atravessar um rio', 'jp': '川を渡る'}, 'kw': {'en': ['crossing a river'], 'de': ['Fluss', 'ueberqueren'], 'fr': ['traverser une rivière'], 'it': ['attraversare un fiume'], 'pt': ['atravessando um rio'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)(+691)', 'k': '47k691', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)', '47D8(ROPE)(+6)', '47D8(ROPE)(+69)', '47D8(ROPE)(+691)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k6911', '47k6912', '47k6913'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope (+ accidental destruction, failing of production)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil (+ unfallbedingte Zerstörungen, Fehler von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde (+ destruction accidentelle, production défaillante)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda (+ distruzione accidentale, errore di produzione)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda (+ destruição acidental, falha de produção)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ (+ 偶発的な破壊、生産の失敗)'}, 'kw': {'en': ['rope', 'accident'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'Unfall'], 'fr': ['corde', 'accident'], 'it': ['corda', 'incidente'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD52', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD52'], 'b': '54DD52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Risk; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'de': 'Wagnis, Risiko; Ripa: Ardire ultimo & necessario', 'fr': "Risque; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'it': "rischio; 'Ardire ultimo e necessario' (Ripa)", 'pt': 'risco; "Ardire ultimo & necessario" (Ripa)', 'jp': '危険性'}, 'kw': {'en': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risk', 'safety'], 'de': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa, Cesare', 'Risiko', 'Sicherheit', 'Wagnis'], 'fr': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risque', 'sécurité'], 'it': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'rischio', 'sicurezza'], 'pt': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risco', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN VIIS TUIS AMBULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VIIS TUIS AMBULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VIIS TUIS AMBULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VIIS TUIS AMBULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VIIS TUIS AMBULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VIIS TUIS AMBULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VIIS TUIS AMBULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VIIS TUIS AMBULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

13. Et terra, et Coeli, vel in his quaecumque peribunt, Vox tua in aeternum dia, Iehova, manet.

;

Das Wort dess Herrn ewig bleibt / Ob Himmel vnd die Erd vergeit.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011821 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem064 SEQ 63 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An obelisk with an inscription SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac143 MOTTO_LA

NEC APEX PERIBIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 23A2 ; 25H114 ; 25I153 ; 25I5 ; 43A421 ; 49K321:11A ; 86(NEC APEX PERIBIT) ; 86(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem062 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic143.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem063 MOTTO_LA_NORM Nec apex peribit _IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEC APEX PERIBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC APEX PERIBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC APEX PERIBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC APEX PERIBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC APEX PERIBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC APEX PERIBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC APEX PERIBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC APEX PERIBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

14. Qualis amor Christi in nos te Gallina docebit, Quae generat pullos, educat, atque docet.

;

Die Glockhen / mit ihrn Küchelein / Christi Lieb gegn dir zeiget fein.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011822 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem065 SEQ 64 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hen with her chicks SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac145 MOTTO_LA

AMOR CHRISTI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q01 ; 25I2 ; 34B232(+52) ; 34B232(+53) ; 34B232(+9422) ; 41A17 ; 86(AMOR CHRISTI) PREV uiuc_emblems0003_emblem063 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic145.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem064 MOTTO_LA_NORM Amor christi _IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+9422)', 'k': '34k9422', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+942)', '34B232(+9422)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': "fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux éduquant leurs jeunes, jouant avec eux)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR CHRISTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR CHRISTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR CHRISTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR CHRISTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR CHRISTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR CHRISTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR CHRISTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR CHRISTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

15. Cassus amor nihil est; quid enim sine fomite flamma? Frustrà est, invitâ si quis amat venere.

;

Lieb haben / steht eim ieden freij / Ob gleich kein Gniss und Gwin darbeij.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011823 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem066 SEQ 65 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man with a cat on his lap in front of a fire; a dog sits next to his master SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac147 MOTTO_LA

AMARE LICEAT, IS POTIRI NON LICET

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I2 ; 31D16 ; 34A1 ; 34B11(+9535) ; 34B12(+9535) ; 34B112(+95711) ; 31D16 ; 41A3211 ; 41B211 ; 41D211 ; 56F231(+0) ; 57A65 ; 86(AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET) PREV uiuc_emblems0003_emblem064 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic147.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem065 MOTTO_LA_NORM Amare liceat, si potiri non licet _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9535)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ sitting animal)', 'de': 'Hund (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal assis)', 'it': 'cane (+ animale seduto)', 'pt': 'cão (+ animal sentado)', 'jp': '犬 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sitting'], 'de': ['Hund', 'sitzen'], 'fr': ['chien', 'asseoir'], 'it': ['cane', 'seduto'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B12(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9535)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ sitting animal)', 'de': 'Katze (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal assis)', 'it': 'gatto (+ animale seduto)', 'pt': 'gato (+ animal sentado)', 'jp': '猫 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'sitting'], 'de': ['Katze', 'sitzen'], 'fr': ['chat', 'asseoir'], 'it': ['gatto', 'seduto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}} ; {'n': '34B112(+95711)', 'k': '34k95711', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B112', '34B112(+9)', '34B112(+95)', '34B112(+957)', '34B112(+9571)', '34B112(+95711)'], 'b': '34B112', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog with bone (+ animal looking upwards)', 'de': 'Hund mit Knochen (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'chien avec un os (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'cane con un osso (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'cão com osso (+ animal olhando para cima)', 'jp': '骨をくわえた犬 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['bone', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Knochen', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['os', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['osso', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['osso'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dress, gown', 'de': '(Damen-)Kleid', 'fr': 'robe', 'it': 'vestito, abito lungo', 'pt': 'vestido, vestido comprido', 'jp': 'ドレス, ガウン'}, 'kw': {'en': ['gown'], 'de': ['Kleid'], 'fr': ['robe'], 'it': ['toga'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '56F231(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231', '56F231(+0)'], 'b': '56F231', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ variant)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia (+ Variante)", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ variante)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'fidelidade na amizade; "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '友人関係における貞節 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity', 'variant'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia", 'Variante'], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité', 'variante'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà', 'variante'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMARE LICEAT, SI POTIRI NON LICET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

16. Qui veritatem praedicat, Tandem misellus vapulat.

;

Wer will eim andern sagen wahr / Darüber geret in gefahr.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011824 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem067 SEQ 66 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is hitting another man over the head with a violin SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac149 MOTTO_LA

VERITATIS PRAEMIUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(WILLOW) ; 25I3 ; 31A233 ; 31A2511(+933) ; 31A2546(+925) ; 31D14 ; 33A5(+0) ; 33B31(+0) ; 45C12(VIOLIN)(+0) ; 48CC7311 ; 49L8 ; 54DD51:52A6 ; 68(VERITATEM SONO) ; 86(VERITATIS PRAEMIUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem065 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic149.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem066 MOTTO_LA_NORM Veritatis praemium _IC {'n': '25G3(WILLOW)', 'c': ['25GG3(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(WILLOW)'], 'b': '25G3(WILLOW)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: willow', 'de': 'Bäume: Weide', 'fr': 'arbres : saule', 'it': 'alberi: salice', 'pt': 'àrvores: salgueiro', 'jp': '樹木: ヤナギ'}, 'kw': {'en': ['willow'], 'de': ['Weide'], 'fr': ['saule'], 'it': ['salice'], 'pt': ['salgueiro'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2546(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31A25461', '31AA2546'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2546', '31A2546(+9)', '31A2546(+92)', '31A2546(+925)'], 'b': '31A2546', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the legs (+ being frightened)', 'de': 'jemanden an den Beinen packen (+ erschreckt sein)', 'fr': "saisir quelqu'un par les jambes (+ être effrayé)", 'it': 'afferrare qualcuno per le gambe (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'agarrando alguém pelas pernas (+ estar com medo)', 'jp': '誰かの両脚を掴む (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'fear'], 'de': ['Bein', 'Furcht'], 'fr': ['jambe', 'peur'], 'it': ['gamba', 'paura'], 'pt': ['perna'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A5(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A51', '33A52', '33A53', '33A54', '33A58', '33A59'], 'r': ['31A2543', '33C23'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A5(+0)'], 'b': '33A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'friends (+ variant)', 'de': 'Freunde (+ Variante)', 'fr': 'amis (+ variante)', 'it': 'amici (+ variante)', 'pt': 'amigos (+ variante)', 'jp': '友達 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Freundschaftsbild', 'friend', 'variant'], 'de': ['Freund', 'Freundschaftsbild', 'Variante'], 'fr': ['Freundschaftsbild', 'ami', 'variante'], 'it': ['Freundschaftsbild', 'amico', 'variante'], 'pt': ['Freundschaftsbild', 'amigos'], 'jp': []}} ; {'n': '33B31(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['33C235'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3', '33B31', '33B31(+0)'], 'b': '33B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'fist-fight (+ variant)', 'de': 'Faustkampf (+ Variante)', 'fr': 'bagarre à coups de poings (+ variante)', 'it': 'prendere a pugni (+ variante)', 'pt': 'luta com os punhos (+ variante)', 'jp': '握り拳での殴り合い (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fist-fight', 'variant'], 'de': ['Faustkampf', 'kaempfen', 'Variante'], 'fr': ['bagarre aux poings', 'variante'], 'it': ['prendere a pugni', 'variante'], 'pt': ['punho-luta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(VIOLIN)(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45C12(AXE)', '45C12(CLUB)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(...)(+0)'], 'notation_with_name': '45C12(...)', 'bracketed_text': '(VIOLIN)', 'b': '45C12(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow (VIOLIN) (+ variant)', 'de': 'Schlagwaffen (VIOLIN) (+ Variante)', 'fr': 'armes de choc (VIOLIN) (+ variante)', 'it': 'armi da botta (VIOLIN) (+ variante)', 'pt': 'armas para golpear (VIOLIN) (+ variante)', 'jp': '打撃を与えるための兵器 (VIOLIN) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERITATIS PRAEMIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERITATIS PRAEMIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERITATIS PRAEMIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERITATIS PRAEMIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERITATIS PRAEMIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERITATIS PRAEMIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERITATIS PRAEMIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERITATIS PRAEMIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

17. Hart als ein Stein ist / der nicht jung liebet in Ehren, Frostiger als Eyss ist, der keine wärme fehet.

;

Wer nichts von Menschen Liebe weiss / Ein Stein ist, oder kaltes Eijss.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011825 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem068 SEQ 67 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cupid is kindling a fire with bellows; a heart inscribed 'Eyss' and 'Stein" lying in the fire SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac151 MOTTO_LA

AUT LAPIS AUT GLACIES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11QQ712 ; 21D2 ; 25D12 ; 25I1 ; 31A22210 ; 31A233 ; 41B1311 ; 49L8 ; 51G4 ; 86(AUT LAPIS AUT GLACIES) ; 86(EYSS) ; 86(STEIN) ; 92D1 PREV uiuc_emblems0003_emblem066 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic151.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem067 MOTTO_LA_NORM Aut lapis aut glacies _IC {'n': '11QQ712', 'c': ['11QQ7121', '11QQ7129'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712'], 'b': '11QQ712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior) - QQ - small church, chapel', 'de': 'der Außenbau einer Kirche - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': 'église (extérieur) - QQ - petite église, chapelle', 'it': 'chiesa (esterno) - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'igreja (externo) - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会 (外観) - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '21D2', 'p': ['2', '21', '21D', '21D2'], 'b': '21D2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'ice ~ state of water', 'de': 'Eis (als Aggregatzustand von Wasser)', 'fr': "glace ~ état de l'eau", 'it': "ghiaccio ~ stato dell'acqua", 'pt': 'gelo ~ estado da água', 'jp': '氷 ~ 水の状態'}, 'kw': {'en': ['ice'], 'de': ['Eis(-decke, -schicht)'], 'fr': ['glace'], 'it': ['ghiaccio'], 'pt': ['gelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51G4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4'], 'b': '51G4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hardness', 'de': 'Härte', 'fr': 'Dureté, Fermeté (de la matière)', 'it': 'compattezza, durezza', 'pt': 'dureza', 'jp': 'かたさ'}, 'kw': {'en': ['hardness'], 'de': ['Haerte'], 'fr': ['dureté'], 'it': ['durezza'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT LAPIS AUT GLACIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT LAPIS AUT GLACIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EYSS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EYSS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EYSS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EYSS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EYSS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EYSS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EYSS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EYSS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(STEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

18. Post venerem triste est animal, sed regula paucis Stringitur exemplis, quod tibi schema refert.

;

Nach Lieb / kombt Leidt:: Trauren nach freudt:

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011826 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem069 SEQ 68 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN After sex the cock is crowing SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac153 MOTTO_LA

COMITATUR MAEROR AMOREM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22D1 ; 25H114 ; 25H214 ; 25I2 ; 33C43:56BB1 ; 34B232(+51) ; 34B232(+52) ; 34B232(+949) ; 46C2322 ; 57AA645 ; 86(COMITATUR MAEROR AMOREM) ; 86(KECKERLEKEE) PREV uiuc_emblems0003_emblem067 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic153.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem068 MOTTO_LA_NORM Comitatur maeror amorem _IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMITATUR MAEROR AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMITATUR MAEROR AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(KECKERLEKEE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KECKERLEKEE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KECKERLEKEE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KECKERLEKEE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KECKERLEKEE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KECKERLEKEE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KECKERLEKEE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KECKERLEKEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

19. Quid rem scire iuvat, nisi scis, quo tempore agenda Prudenter, quo sit res quoque tuta loco?

;

Viel wissen / vnd nichts recht verrichtn / Ist Narrenwerck / und unnutz dichtn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011827 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem070 SEQ 69 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A rooster, hens and their young in a barn with a man entering SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac155 MOTTO_LA

SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I2 ; 31D14 ; 34B232(+51) ; 34B232(+52) ; 34B232(+53) ; 34B232(+9911) ; 41A3211 ; 47I15(FLAIL) ; 47I15(RAKE) ; 47I15(SIEVE) ; 52A24 ; 52A511 ; 54BB3 ; 86(SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL) PREV uiuc_emblems0003_emblem068 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic155.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem069 MOTTO_LA_NORM Scientia sine prudentia nihil _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+9911)', 'k': '34k9911', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+99)', '34B232(+991)', '34B232(+9911)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ egg-laying)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Eier legen)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ ponte d'oeufs)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ deporre uova)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ postura de ovos)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 産卵)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'laying eggs', 'egg-laying'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Eier legen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'ponte', "ponte d'oeufs"], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'deporre uova'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(FLAIL)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(FLAIL)'], 'b': '47I15(FLAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: flail', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Dreschflegel', 'fr': 'matériel agricole : fléau', 'it': 'attrezzi agricoli: correggiato', 'pt': 'ferramentas agrícolas: malho', 'jp': '農具: 殻ざお'}, 'kw': {'en': ['flail'], 'de': ['Dreschflegel'], 'fr': ['fléau'], 'it': ['correggiato'], 'pt': ['mangual'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(RAKE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(RAKE)'], 'b': '47I15(RAKE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: rake', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Harke', 'fr': 'matériel agricole : râteau', 'it': 'attrezzi agricoli: rastrello', 'pt': 'ferramentas agrícolas: ancinho', 'jp': '農具: レーキ'}, 'kw': {'en': ['rake'], 'de': ['Harke'], 'fr': ['râteau'], 'it': ['rastrello'], 'pt': ['ancinho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SIEVE)', 'c': ['47I15(COULTER)', '47I15(FLAIL)', '47I15(HARROW)', '47I15(HOE)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PRUNING-KNIFE)', '47I15(RAKE)', '47I15(SCYTHE)', '47I15(SICKLE)', '47I15(SPADE)', '47I15(WINNOW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)'], 'notation_with_name': '47I15(...)', 'bracketed_text': '(SIEVE)', 'b': '47I15(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements (SIEVE)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte (SIEVE)', 'fr': 'matériel agricole (SIEVE)', 'it': 'attrezzi agricoli (SIEVE)', 'pt': 'ferramentas agrícolas (SIEVE)', 'jp': '農具 (SIEVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '52A511', 'r': ['31B9', '59BB1'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A511'], 'b': '52A511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wisdom of the Fool', 'de': 'Weisheit des Narren', 'fr': 'Sagesse du Fou', 'it': 'saggezza dello sciocco', 'pt': 'sabedoria do tolo', 'jp': '愚者の知恵'}, 'kw': {'en': ['fool'], 'de': ['Narr'], 'fr': ['fou'], 'it': ['sciocco'], 'pt': ['enganar'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCIENTIA SINE PRUDENTIA NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

20. Fortiter ut quid agas, nisi agas prudenter idemque: Pondere in exitium praecipitatur onus.

;

Macht / ohne Raht / Zu Trümmern gaht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011828 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem071 SEQ 70 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The rope with which a man is trying to pull a boulder up a mountain, breaks SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac157 MOTTO_LA

VIS CONSLII EXPERS MOLE RUIT SUÂ

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H1124 ; 25I2 ; 31A2747 ; 31D14 ; 47D8(ROPE)(+691) ; 52A24 ; 54A2 ; 54A7 ; 86(VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ) PREV uiuc_emblems0003_emblem069 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic157.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem070 MOTTO_LA_NORM Vis consilii expers mole ruit suâ _IC {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)(+691)', 'k': '47k691', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)', '47D8(ROPE)(+6)', '47D8(ROPE)(+69)', '47D8(ROPE)(+691)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k6911', '47k6912', '47k6913'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope (+ accidental destruction, failing of production)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil (+ unfallbedingte Zerstörungen, Fehler von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde (+ destruction accidentelle, production défaillante)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda (+ distruzione accidentale, errore di produzione)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda (+ destruição acidental, falha de produção)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ (+ 偶発的な破壊、生産の失敗)'}, 'kw': {'en': ['rope', 'accident'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'Unfall'], 'fr': ['corde', 'accident'], 'it': ['corda', 'incidente'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUÂ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

21. Mira naturae vice femina nasculus exstat, Et quae sponsa fuit, iam tibi sponsus erit.

;

Offt die Natur was Neues bringt, So die vernunfft unmöglich findt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011829 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem072 SEQ 71 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman dressed as a soldier SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac159 MOTTO_LA

NATURA DEPROPERAT EDERE NOUAS FORMAS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I3 ; 29A1 ; 41D262 ; 41D281 ; 45B ; 51F51 ; 52BB3:52A5 ; 86(NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS) PREV uiuc_emblems0003_emblem070 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic159.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem071 MOTTO_LA_NORM Natura deproperat edere novas formas _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '29A1', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1'], 'b': '29A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné'", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné'", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné'", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné"', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné'"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}} ; {'n': '41D281', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D281'], 'b': '41D281', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman dressed as man, travesty', 'de': 'als Mann ge- oder verkleidete Frau; Travestie', 'fr': 'femme habillée en homme, travestie', 'it': 'donna vestita da uomo, parodia', 'pt': 'mulher vestida como um homem, travesti', 'jp': '男性のような服を着る女性, 茶番'}, 'kw': {'en': ["men's clothes", 'travesty'], 'de': ['Maennerkleidung', 'Travestie'], 'fr': ['travesti', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti da uomo', 'abiti maschili'], 'pt': ['roupas masculinas', 'caricatura'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '51F51', 'c': ['51F511'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F51'], 'b': '51F51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Newness', 'de': 'Neuheit', 'fr': 'Nouveauté, État Neuf', 'it': 'novità', 'pt': 'novidade', 'jp': '新しさ'}, 'kw': {'en': ['newness'], 'de': ['Neuheit'], 'fr': ['nouveauté'], 'it': ['novità'], 'pt': ['novidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA DEPROPERAT EDERE NOVAS FORMAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

22. Maturè sapiens trutinat, citò perficit, at post Actûs, Consilium concipit insipiens.

;

Ein weiser zuvohr alls erwegt / Ehe er das werck mit ernst anfeht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011830 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem073 SEQ 72 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men firing a cannon SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac161 MOTTO_LA

EHE WIGS, DANN WAGS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H18 ; 25I1 ; 45C16(CANNON)(+63) ; 45C161 ; 45K14 ; 52C1 ; 54B12 ; 86(EHE WIGS, DANN WAGS) PREV uiuc_emblems0003_emblem071 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic161.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem072 MOTTO_LA_NORM Ehe wigs, dann wags _IC {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(CANNON)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)', '45C16(CANNON)(+6)', '45C16(CANNON)(+63)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon (+ handling of weapons)', 'de': 'Schußwaffen: Kanone (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes à feu : canon (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da fuoco: cannone (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de fogo: canhão (+ manuseio de armas)', 'jp': '小火器: 大砲 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['cannon', 'handling'], 'de': ['Kanone', 'handhaben'], 'fr': ['canon (arme)', 'manipuler'], 'it': ['cannone', 'maneggiare'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C161', 'c': ['45C1611', '45C1612'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C161'], 'b': '45C161', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ammunition', 'de': 'Munition', 'fr': 'munitions', 'it': 'munizioni', 'pt': 'munições', 'jp': '銃弾'}, 'kw': {'en': ['ammunition'], 'de': ['Munition'], 'fr': ['munitions'], 'it': ['munizioni'], 'pt': ['munição'], 'jp': []}} ; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '52C1', 'c': ['52C11', '52C12'], 'p': ['5', '52', '52C', '52C1'], 'b': '52C1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Consideration; 'Consideratione' (Ripa)", 'de': 'Überlegung; Ripa: Consideratione', 'fr': "Considération; 'Consideratione' (Ripa)", 'it': "considerazione; 'Consideratione' (Ripa)", 'pt': 'consideração; "Consideratione" (Ripa)', 'jp': '熟慮'}, 'kw': {'en': ['Consideratione', 'Ripa', 'consideration'], 'de': ['Erwaegung', 'Ripa, Cesare', 'consideratione'], 'fr': ['Consideratione', 'Ripa', 'considération'], 'it': ['Consideratione', 'Ripa', 'considerazione'], 'pt': ['consideração', 'Consideratione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EHE WIGS, DANN WAGS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EHE WIGS, DANN WAGS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EHE WIGS, DANN WAGS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EHE WIGS, DANN WAGS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EHE WIGS, DANN WAGS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EHE WIGS, DANN WAGS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EHE WIGS, DANN WAGS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EHE WIGS, DANN WAGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

23. Multa negat Ratio: at vera Experientia monstrat; Saepe hominem Causae, re sibi teste, latent.

;

Erfahrung offt ein werck darreicht / So die vernumfft mit nicht ergreifft.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011831 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem074 SEQ 73 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Miners working in a mine SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac163 MOTTO_LA

NON OMNIUM RATIO CONSTAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25D312 ; 25D32 ; 31A2743 ; 31A2748 ; 31A27481 ; 31D14 ; 41A771 ; 41D221(CAP) ; 46C123 ; 47C31 ; 47D8(HAMMER) ; 47D8(PLIERS) ; 47D8(WINDLASS) ; 51E2:54A31 ; 51EE2:52A5 ; 86(NON OMNIUM RATIO CONSTAT) PREV uiuc_emblems0003_emblem072 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic163.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem073 MOTTO_LA_NORM Non omnium ratio constat _IC {'n': '25D312', 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D31', '25D312'], 'b': '25D312', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'shafts and galleries (of a mine)', 'de': 'Schächte und Stollen (eines Bergwerks)', 'fr': 'puits et galeries (de mine)', 'it': 'pozzi e gallerie (di una miniera)', 'pt': 'poços e galerias ou túneis (de uma mina)', 'jp': '(坑道の) 縦坑と横坑'}, 'kw': {'en': ['gallery', 'shaft'], 'de': ['Schacht (Bergbau)', 'Stollen (Bergbau)'], 'fr': ['galerie', 'puits'], 'it': ['galleria', 'pozzo minerario'], 'pt': ['galeria', 'eixo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D32', 'c': ['25D321'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D32'], 'b': '25D32', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'miner', 'de': 'Bergarbeiter, Grubenarbeiter', 'fr': 'mineur', 'it': 'minatore', 'pt': 'mineiro', 'jp': '炭鉱作業員'}, 'kw': {'en': ['miner', 'occupations'], 'de': ['Bergarbeiter', 'Berufe'], 'fr': ['mineur', 'occupations humaines'], 'it': ['minatore', 'occupazioni'], 'pt': ['mineiro', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27481', 'c': ['31AA27481'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748', '31A27481'], 'b': '31A27481', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'turning something, (causing) circular movement', 'de': 'etwas drehen, kreisförmige Bewegung (bewirken)', 'fr': '(faire) tourner quelque chose, (occasionner un) mouvement circulaire, rotatif', 'it': 'girare o far girare qualcosa, (causare un) movimento rotatorio o circolare', 'pt': 'virando alguma coisa, (causando um) movimento circular', 'jp': '何かを回転させる, 循環動作 (を引き起こす)'}, 'kw': {'en': ['circle', 'rotating', 'turning', 'wheel'], 'de': ['Kreis', 'Rad', 'drehen', 'rotieren'], 'fr': ['cercle', 'pivoter', 'roue', 'tourner'], 'it': ['cerchio', 'girare', 'ruota', 'ruotare'], 'pt': ['círculo', 'rotativo', 'girando', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C123', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C123'], 'b': '46C123', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'hand-cart', 'de': 'Handkarre', 'fr': 'charrette à bras', 'it': 'carretto a mano', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'hand-cart'], 'de': ['Handkarre', 'Karren'], 'fr': ['charrette', 'charrette à bras'], 'it': ['carretto a mano', 'carro'], 'pt': ['carrinho', 'mão-carrinho'], 'jp': []}} ; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PLIERS)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PLIERS)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PLIERS)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PLIERS)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PLIERS)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PLIERS)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PLIERS)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PLIERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(WINDLASS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(WINDLASS)'], 'b': '47D8(WINDLASS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: windlass', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Montagewinde', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : treuil', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: argano', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: guindaste, guincho', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 揚錨機'}, 'kw': {'en': ['windlass'], 'de': ['Montagewinde'], 'fr': ['treuil'], 'it': ['argano'], 'pt': ['molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OMNIUM RATIO CONSTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

24. En vapor ignivomus rupes clam rumpit et arces, Milia quas equitum vincere non poterant.

;

Ein feind braucht vortheil / oder Macht / Drumb weisslich nim dein sach in acht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011832 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem075 SEQ 74 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Gunpowder explosion in a fortified city under siege SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac165 MOTTO_LA

VIRTUTE AN DOLO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 45A61(+0) ; 45C16(CANNON) ; 45C1612 ; 45H130 ; 45K111 ; 45K14 ; 47C21 ; 52A43 ; 54A8 ; 86(VIRTUTE AN DOLO) PREV uiuc_emblems0003_emblem073 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic165.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem074 MOTTO_LA_NORM Virtute an dolo _IC {'n': '45A61(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45A', '45A6', '45A61', '45A61(+0)'], 'b': '45A61', 'l': [], 'txt': {'en': 'sabotage by fifth column (+ variant)', 'de': 'Sabotage durch die Fünfte Kolonne (+ Variante)', 'fr': 'sabotage exécuté par la cinquième colonne (+ variante)', 'it': 'sabotaggio attraverso la quinta colonna (+ variante)', 'pt': 'sabotagem através da quinta coluna (+ variante)', 'jp': '第五列によるサボタージュ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sabotage', 'variant'], 'de': ['Sabotage', 'Variante'], 'fr': ['sabotage', 'variante'], 'it': ['sabotaggio', 'variante'], 'pt': ['sabotar'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(CANNON)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon', 'de': 'Schußwaffen: Kanone', 'fr': 'armes à feu : canon', 'it': 'armi da fuoco: cannone', 'pt': 'armas de fogo: canhão', 'jp': '小火器: 大砲'}, 'kw': {'en': ['cannon'], 'de': ['Kanone'], 'fr': ['canon (arme)'], 'it': ['cannone'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C1612', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C161', '45C1612'], 'b': '45C1612', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gunpowder disaster', 'de': 'Sprengstoffunglück', 'fr': 'catastrophe due à de la poudre à canon', 'it': 'esplosione di polveri da sparo', 'pt': 'desastre com pólvora, explosão de pólvora', 'jp': '火薬災害'}, 'kw': {'en': ['disaster', 'explosion', 'gunpowder'], 'de': ['Explosion', 'Schiesspulver', 'Sprengstoff', 'Unglueck'], 'fr': ['désastre', 'explosion', 'poudre à canon'], 'it': ['disastro', 'esplosione', 'polvere da sparo'], 'pt': ['desastre', 'explosão', 'pólvora'], 'jp': []}} ; {'n': '45H130', 'p': ['4', '45', '45H', '45H1', '45H13', '45H130'], 'b': '45H130', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Stratagemma militare', 'fr': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'it': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'pt': '"Stratagemma militare" (Ripa)', 'jp': "Stratagemma militare' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'stratagemma militare'], 'fr': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'it': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'pt': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'jp': []}} ; {'n': '45K111', 'r': ['45K25'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K11', '45K111'], 'b': '45K111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'trenches', 'de': 'Schützengräben (militärisch)', 'fr': 'tranchées', 'it': 'trincee', 'pt': 'trincheiras', 'jp': '塹壕'}, 'kw': {'en': ['trench'], 'de': ['Graben', 'Schuetzengraben'], 'fr': ['tranchée'], 'it': ['fosso'], 'pt': ['trincheira'], 'jp': []}} ; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}} ; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIRTUTE AN DOLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTE AN DOLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTE AN DOLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTE AN DOLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTE AN DOLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTE AN DOLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTE AN DOLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTE AN DOLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

25. Quos vis insanos domat haud privata parentum, Hos labor emendat publicus, atque fames.

;

Durch hungers zwang und durch arbeit Zur Frömmigkeit kommn böse Leütt. g

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011833 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem076 SEQ 75 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Wardens are watching prisoners grating brazilwood SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac167 MOTTO_LA

LABORE ET FAME

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(BRAZILWOOD) ; 41A7751(+0) ; 44G314:41A3284 ; 44G318(+22) ; 44G3731 ; 46A614 ; 47C35 ; 47D8(RASP) ; 49L8 ; 61F(RASPHUIS)(+0) ; 86(ZUCHTHAUS) ; 86(LABORE ET FAME) PREV uiuc_emblems0003_emblem074 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic167.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem075 MOTTO_LA_NORM Labore et fame _IC {'n': '25G3(BRAZILWOOD)', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(BRAZILWOOD)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(BRAZILWOOD)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (BRAZILWOOD)', 'de': 'Bäume (BRAZILWOOD)', 'fr': 'arbres (BRAZILWOOD)', 'it': 'alberi (BRAZILWOOD)', 'pt': 'árvores (BRAZILWOOD)', 'jp': '樹木 (BRAZILWOOD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751', '41A7751(+0)'], 'b': '41A7751', 'l': [], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket (+ variant)', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb (+ Variante)', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier (+ variante)', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto (+ variante)', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta (+ variante)', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['basket', 'variant'], 'de': ['Korb', 'Variante'], 'fr': ['corbeille', 'variante'], 'it': ['cesto', 'variante'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '44G318(+22)', 'k': '44Gk22', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G318', '44G318(+2)', '44G318(+22)'], 'b': '44G318', 'l': [], 'txt': {'en': '(prisoners) in the prison yard (+ jailer, warden)', 'de': '(Gefangene) im Gefängnishof (+ Gefangenenwärter, Gefängnisaufseher)', 'fr': "(prisonniers) dans la cour, le préau d'une prison (+ geôlier, directeur de prison)", 'it': '(prigionieri) nel cortile della prigione (+ secondino, custode, guardia)', 'pt': '(prisioneiros) no pátio da prisão (+ carcereiro, diretor)', 'jp': '刑務所の庭の (囚人達) (+ 看守、看守長)'}, 'kw': {'en': ['courtyard', 'prisoner', 'gaoler', 'guard'], 'de': ['Gefangener', 'Hof(raum)', 'Gefängniswärter', 'Wache'], 'fr': ["cour (d'immeuble)", 'prisonnier', 'geôlier', 'directeur', 'gardien'], 'it': ['cortile', 'prigioniero', 'carceriere', 'guardia'], 'pt': ['pátio', 'prisioneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3731', 'r': ['33C8911'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G373', '44G3731'], 'b': '44G3731', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'flogging, scourging (in public)', 'de': 'öffentliches Auspeitschen, Geißeln', 'fr': 'fouetter (publiquement)', 'it': 'bastonatura, fustigazione (pubblica)', 'pt': 'bater, flagelar (em público)', 'jp': '(公の場での) 鞭打ち'}, 'kw': {'en': ['scourging'], 'de': ['Geisselung'], 'fr': ['fouetter'], 'it': ['fustigare'], 'pt': ['flagelação'], 'jp': []}} ; {'n': '46A614', 'c': ['46AA614'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A61', '46A614'], 'b': '46A614', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'committee members, board members', 'de': 'Mitglieder eines Gremiums oder Ausschusses', 'fr': 'membres du conseil, du comité', 'it': 'membri di una commissione, membri di un consiglio', 'pt': 'membros de uma comissão, membros do conselho de administração', 'jp': '委員会のメンバー, 取締会のメンバー'}, 'kw': {'en': ['membership'], 'de': ['Mitgliedschaft'], 'fr': ['adhésion'], 'it': ['membro'], 'pt': ['filiação'], 'jp': []}} ; {'n': '47C35', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C35'], 'b': '47C35', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'planing, filing, abrading (industrial processes)', 'de': 'hobeln, feilen, schleifen, schaben, kratzen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aplanir, limer, abraser (processus industriel)', 'it': 'piallare, limare, abradere (procedimenti industriali)', 'pt': 'aplainar, limar, desbastar (processos industriais)', 'jp': 'かんなで削る, やすりをかける, 削り落とす (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['abrading', 'filing', 'planing', 'scraping'], 'de': ['feilen', 'hobeln', 'kratzen', 'schaben', 'schleifen'], 'fr': ['abraser', 'aplanir', 'gratter', 'limer'], 'it': ['abradere', 'limare', 'piallare', 'sfregare'], 'pt': ['abrasiva', 'arquivamento', 'aplainamento', 'raspagem'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(RASP)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(RASP)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (RASP)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (RASP)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (RASP)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (RASP)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (RASP)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (RASP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61F(RASPHUIS)(+0)', 'k': '6k0', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)', '61F(...)(+0)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(RASPHUIS)', 'b': '61F(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (RASPHUIS) (+ variant)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (RASPHUIS) (+ Variante)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (RASPHUIS) (+ variante)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (RASPHUIS) (+ variante)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (RASPHUIS) (+ variante)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (RASPHUIS) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ZUCHTHAUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZUCHTHAUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZUCHTHAUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZUCHTHAUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZUCHTHAUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZUCHTHAUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZUCHTHAUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZUCHTHAUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LABORE ET FAME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABORE ET FAME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABORE ET FAME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABORE ET FAME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABORE ET FAME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABORE ET FAME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABORE ET FAME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABORE ET FAME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

26. Alata inventa est mola corpore mobilis olim: Corpore iam immota est, mobilis at capite.

;

Von alters lang erfunden / Sich endert nit zur stunden.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011834 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem077 SEQ 76 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A farmer approaches a wind mill with a wagon SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac169 MOTTO_LA

INVENTIS NON FACILE EST ADDERE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H17 ; 25I2 ; 46A14 ; 46C1215 ; 46C145 ; 47D31 ; 51LL1 ; 54DD4:51K1 ; 86(INVENTIS NON FACILE EST ADDERE) PREV uiuc_emblems0003_emblem075 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic169.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem076 MOTTO_LA_NORM Inventis non facile est addere _IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}} ; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '51LL1', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1'], 'b': '51LL1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis', 'fr': 'Repos, Immobilité, Stase', 'it': 'quiete, immobilità, stasi', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase', 'jp': '静止, 不動性, 停滞'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVENTIS NON FACILE EST ADDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

27. Nec rubor, aut pallor cohibet me dicere verum, Vel diviti, vel Pauperi.

;

Ohn ansehen der Persohn Ich red / und Niemand schon.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011835 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Impartially NEXT uiuc_emblems0003_emblem078 SEQ 77 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An open book inscribed 'Omnis homo mendax' (Every man a liar) SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac171 MOTTO_LA

ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H13 ; 25I1 ; 46C223 ; 49L8 ; 49MM32 ; 57AA622 ; 86(ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ) ; 86(OMNIS HOMO MENDAX) PREV uiuc_emblems0003_emblem076 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic171.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem077 MOTTO_LA_NORM Απροσωποληπτως _IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '57AA622', 'c': ['57AA6221', '57AA6222', '57AA6223', '57AA6224', '57AA6225'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622'], 'b': '57AA622', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mendacity', 'de': 'Lügenhaftigkeit', 'fr': 'Fausseté', 'it': 'mendacia', 'pt': 'mentira, mendácia', 'jp': '偽り'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'mendacity'], 'de': ['Fides', 'Luegenhaftigkeit', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fausseté', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'mendacia'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'mentira'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΩΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OMNIS HOMO MENDAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIS HOMO MENDAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIS HOMO MENDAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIS HOMO MENDAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIS HOMO MENDAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIS HOMO MENDAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIS HOMO MENDAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIS HOMO MENDAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

28. Nec quicquam invidies oberit, cui fata favendo Prosunt: quod Dij dant, nemo vetare potest.

;

Was dir GOTT gan / Nimbt dir kein Mann.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011836 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem079 SEQ 78 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN 'The Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field': a man digging for a treasure SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac173 MOTTO_LA

BESCHERT, BLEIBET UNERWERT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H17 ; 25I3 ; 31D14 ; 41D221(HAT) ; 46A1612 ; 47I15(SPADE) ; 73C872 ; 86(BESCHERT, BLEIBET UNERWERT) PREV uiuc_emblems0003_emblem077 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic173.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem078 MOTTO_LA_NORM Beschert, bleibet unerwert _IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A1612', 'r': ['46A16311'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161', '46A1612'], 'b': '46A1612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'digging for or finding of treasure', 'de': 'nach einem Schatz graben; einen Schatz finden', 'fr': 'creuser pour, ou trouver, un trésor', 'it': 'scavare o ritrovare un tesoro', 'pt': 'cavar ou encontrar um tesouro', 'jp': '宝物を求めて掘るまたは宝物を発見する'}, 'kw': {'en': ['digging', 'finding', 'treasure'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'ausgraben', 'finden', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'trouver', 'trésor'], 'it': ['ritrovare', 'scavare', 'tesoro'], 'pt': ['escavação', 'descoberta', 'tesouro'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '73C872', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C87', '73C872'], 'b': '73C872', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44)", 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: Das Himmelreich ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz (Matthäus 13:44)', 'fr': "'le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ' ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 13:44)", 'it': "'il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo' ~ parabole di Cristo (Mt. 13, 44)", 'pt': '"o Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo" ~ parábolas de Cristo (Mateus 13, 44)', 'jp': '「天の国は、畑に隠された宝のようである」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 13:44)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 13', 'field', 'treasure'], 'de': ['Feld', 'Matthaeus 13', 'Reichtuemer', 'Schatz'], 'fr': ['Matthieu 13', 'champ', 'trésor'], 'it': ['Matteo 13', 'terreno', 'tesoro'], 'pt': ['campo', 'Matthew 13', 'tesouro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESCHERT, BLEIBET UNERWERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

29. Non lambente boves linguâ, sed calce resistunt: Frustrá etiam imbellis bella repellit homo.

;

Es ist schwer wider gwalt zustrebn / Und sich gegn grossen macht erhebn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011837 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem080 SEQ 79 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A farmer ploughing with oxen who are rearing SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac175 MOTTO_LA

ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I2 ; 31A2351 ; 41D221(HAT) ; 46A14 ; 46C13185(+0) ; 46C1463 ; 46C5135 ; 47I123 ; 47I15(PLOUGH) ; 51E2:54A7 ; 86(ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN) PREV uiuc_emblems0003_emblem078 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic175.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem079 MOTTO_LA_NORM Es ist schwer, wider den stachel lecken _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13185(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185', '46C13185(+0)'], 'b': '46C13185', 'l': [], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion) (+ variant)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd) (+ Variante)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement) (+ variante)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento) (+ variante)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento) (+ variante)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rearing', 'variant'], 'de': ['aufbaeumen', 'Variante'], 'fr': ['se cabrer', 'variante'], 'it': ['impennarsi', 'variante'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '46C5135', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5135'], 'b': '46C5135', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(traveller) resting in the open air', 'de': 'ein Reisender ruht sich im Freien aus', 'fr': 'voyageur se reposant en plein air', 'it': "riposo (di un viaggiatore) all'aperto", 'pt': '(viajante) a descansar ao ar livre', 'jp': '(旅人) 戸外にて休息する'}, 'kw': {'en': ['outdoors', 'resting'], 'de': ['im Freien', 'ruhen'], 'fr': ['dehors', 'reposer'], 'it': ["all'aperto", 'riposare'], 'pt': ['ao ar livre', 'repouso'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES IST SCHWER, WIDER DEN STACHEL LECKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

30. Quid iactas vires animi? quid acumen adoras? Nemo sibi satis est: Rex eget ipsus ope.

;

Ohn gutten Rath nichts solst anfangen / So du wilst gluck / vnd Sieg erlangn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011838 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem081 SEQ 80 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A king wearing a pair of spectacles and leaning on a crutch SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac177 MOTTO_LA

ALIENUM CONSILIUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I2 ; 31A232 ; 31A411 ; 31A4153 ; 44B113 ; 44B191 ; 51C2:52E3 ; 54F1 ; 86(ALIENUM CONSILIUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem079 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic177.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem080 MOTTO_LA_NORM Alienum consilium _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '31A411', 'c': ['31A4111', '31A4112', '31A4113', '31A4114', '31A4115', '31AA411'], 'r': ['31A311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411'], 'b': '31A411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disabilities affecting the eyes', 'de': 'Behinderungen der Augen', 'fr': 'infirmités touchant la vue', 'it': 'invalidità che colpiscono gli occhi', 'pt': 'deficiências que afectam os olhos', 'jp': '目に影響を与える障害'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge', 'Koerper'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '54F1', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1'], 'b': '54F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa)', 'jp': '成功'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALIENUM CONSILIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIENUM CONSILIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIENUM CONSILIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIENUM CONSILIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIENUM CONSILIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIENUM CONSILIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIENUM CONSILIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIENUM CONSILIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

31. Quam fragile est fortuna bonum? sic molle repente Frangitur ut vitrum! Pro mala fida Dea!

;

Ah! Glück und Glass / Wie bald bricht das?

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011839 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem082 SEQ 81 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is accidentally dropping a glass; another glass lies broken on the ground SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac179 MOTTO_LA

TALIS FORTUNA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I2 ; 31D14 ; 41C323(+9) ; 41D221(HAT) ; 45C13(SWORD) ; 54AA72:41C323 ; 54AA72:54F12 ; 86(TALIS FORTUNA) PREV uiuc_emblems0003_emblem080 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic179.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem081 MOTTO_LA_NORM Talis fortuna _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41C323(+9)', 'k': '41Cm9', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323', '41C323(+9)'], 'b': '41C323', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass, rummer (+ broken, damaged tableware, etc.)', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer (+ zerbrochenes, beschädigtes Tafelgeschirr etc.)', 'fr': 'verre (+ vaisselle brisée, endommagée. etc.)', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino) (+ vasellame, servizio da tavola, ecc. rotto, danneggiato)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho) (+ talheres quebrados, danificados, etc.)', 'jp': 'グラス, ラマー (+ 壊れた、破損した食器など)'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TALIS FORTUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TALIS FORTUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TALIS FORTUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TALIS FORTUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TALIS FORTUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TALIS FORTUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TALIS FORTUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TALIS FORTUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

32. Heu! quam vanus amor? Cui nunquam videre tutum, Fit cito caecus amor, vanus abitque cito

;

Lieb ist ein Licht, So bald verblicht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011840 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem083 SEQ 82 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman with an extinguished candle SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac181 MOTTO_LA

TALIS AMOR

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 31A2513(+933) ; 31D15 ; 33C91 ; 41B31(+2) ; 46C513 ; 54AA72:56F2 ; 86(TALIS AMOR) PREV uiuc_emblems0003_emblem081 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic181.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem082 MOTTO_LA_NORM Talis amor _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TALIS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TALIS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TALIS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TALIS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TALIS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TALIS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TALIS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TALIS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

[33.] Judicio ingenioque vatet raro unus et idem: Ingenio sua vis: Enthea Judicio est.

;

Witz und verstandt / Selten verwandt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011841 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem084 SEQ 83 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A fox with a rabbit's head SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac183 MOTTO_LA

RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F9:25F23(FOX)(+32):25F26(RABBIT)(+33) ; 25I2 ; 25I5 ; 41A17 ; 51FF6 ; 52A51 ; 52A52 ; 52A55 ; 86(RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem082 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic183.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem083 MOTTO_LA_NORM Rarum ingenii et iudicii connubium _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}} ; {'n': '51FF6', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF6'], 'b': '51FF6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Infrequency', 'de': 'Seltenheit', 'fr': 'Rareté, Manque de Fréquence', 'it': 'infrequenza', 'pt': 'infrequência', 'jp': '稀なこと'}, 'kw': {'en': ['infrequency', 'rarity', 'relationship', 'time'], 'de': ['Beziehung', 'Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Seltenheit', 'Zeit'], 'fr': ['manque de fréquence', 'rareté', 'relations', 'temps'], 'it': ['infrequenza', 'relazione', 'tempo'], 'pt': ['infrequency', 'raridade', 'relacionamento', 'Tempo'], 'jp': []}} ; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '52A52', 'r': ['56F2512', '59C21'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A52'], 'b': '52A52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa)", 'de': 'Urteil, Urteilsvermögen; Ripa: Giuditio', 'fr': "Jugement, Discernement; 'Giuditio' (Ripa)", 'it': "giudizio, discernimento; 'Giuditio' (Ripa)", 'pt': 'julgamento, juízo; "Giuditio" (Ripa)', 'jp': '判断力, 識別力'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'comparison', 'discrimination', 'judgement'], 'de': ['Fakultäten', 'Urteil', 'Urteilsvermögen', 'Vergleich', 'giuditio'], 'fr': ['Giuditio', 'comparaison', 'discernement', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'comparazione', 'discriminazione', 'giudizio'], 'pt': ['comparação', 'discriminação', 'Giuditio', 'julgamento'], 'jp': []}} ; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RARUM INGENII ET IUDICII CONNUBIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

34. Et iusta causâ paribus quoque cominus armis, Vim vi licet repellere

;

Gewalt vertreiben mit gewalt / Im Rechten hat sein gewiss gestaldt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011842 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem085 SEQ 84 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two cocks threatening each other in a hen house SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac185 MOTTO_LA

INCULPATA TUTELA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 34B232(+922) ; 34B232(+9511) ; 34B2321 ; 41A3211(+0) ; 41A343 ; 54E41 ; 59C21:54A7 ; 86(INCULPATA TUTELA) ; 86(PRO GREGE) PREV uiuc_emblems0003_emblem083 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic185.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem084 MOTTO_LA_NORM Inculpata tutela _IC {'n': '34B232(+922)', 'k': '34k922', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+92)', '34B232(+922)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+951)', '34B232(+9511)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ drohende Tiere)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'threatening'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'drohen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'menacer'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'minacciare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B2321', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B2321'], 'b': '34B2321', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'chicken house', 'de': 'Hühnerstall', 'fr': 'poulailler', 'it': 'recinto per i polli', 'pt': 'capoeira, galinheiro', 'jp': '鶏小屋'}, 'kw': {'en': ['chicken house'], 'de': ['Huehnerstall'], 'fr': ['poulailler'], 'it': ['pollaio'], 'pt': ['galinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3211(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211', '41A3211(+0)'], 'b': '41A3211', 'l': [], 'txt': {'en': 'open door (+ variant)', 'de': 'offene Tür (+ Variante)', 'fr': 'porte ouverte (+ variante)', 'it': 'porta aperta (+ variante)', 'pt': 'porta aberta (+ variante)', 'jp': '開いたドア (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['open door', 'variant'], 'de': ['offene Tuer', 'Variante'], 'fr': ['porte ouverte', 'variante'], 'it': ['porta aperta', 'variante'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}} ; {'n': '54E41', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41'], 'b': '54E41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-defence', 'de': 'Selbstverteidigung', 'fr': 'Autodéfense', 'it': 'autodifesa', 'pt': 'auto-defesa', 'jp': '自己防衛'}, 'kw': {'en': ['self-defence'], 'de': ['Selbstverteidigung'], 'fr': ['autodéfense'], 'it': ['autodifesa'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INCULPATA TUTELA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCULPATA TUTELA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCULPATA TUTELA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCULPATA TUTELA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCULPATA TUTELA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCULPATA TUTELA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCULPATA TUTELA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCULPATA TUTELA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRO GREGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO GREGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO GREGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO GREGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO GREGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO GREGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO GREGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO GREGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

35. Kipper und Wucher sind fast gleich, Ein jeder mit Betrug wird reich.

;

Wer Ross vertauscht / Und Wahr verkaufft / Gut geldt begert / Im gringen werdt / Höher im Preiss / Als er selbst weiss / Ist das nicht Kippn / Und gferlich wippn / So ist es doch gleich wuchers griffen.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011843 PARENT uiuc_emblems0003 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE

WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN

TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem086 SEQ 85 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A horse chanter holding a horse by the reins SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac187 MOTTO_DE_NORM Wo nit mit kippen, doch mit wuchers grippen IC 31D14 ; 41A51 ; 46B21(HORSE CHANTER) ; 46B5120 ; 46B932 ; 46C13187 ; 55CC11 ; 57AA621:46B311 ; 86(WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN) PREV uiuc_emblems0003_emblem084 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic187.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem085 _IC {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}} ; {'n': '46B21(HORSE CHANTER)', 'c': ['46BB21(HORSE CHANTER)'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21', '46B21(...)'], 'notation_with_name': '46B21(...)', 'bracketed_text': '(HORSE CHANTER)', 'b': '46B21(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman (HORSE CHANTER)', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer (HORSE CHANTER)', 'fr': 'marchand, vendeur (HORSE CHANTER)', 'it': 'mercante, negoziante, venditore (col NOME del mestiere', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor (HORSE CHANTER)', 'jp': '商人, セールスマン (HORSE CHANTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46B5120', 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512', '46B5120'], 'b': '46B5120', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Usura' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Usura', 'fr': "'Usura' (Ripa)", 'it': "'Usura' (Ripa)", 'pt': '"Usura" (Ripa)', 'jp': "Usura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Usura', 'usury'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wucher', 'usura'], 'fr': ['Ripa', 'Usura', 'usure'], 'it': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'pt': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'jp': []}} ; {'n': '46B932', 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B93', '46B932'], 'b': '46B932', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'inflation', 'de': 'Inflation', 'fr': 'inflation', 'it': 'inflazione', 'pt': 'inflacção', 'jp': 'インフレーション'}, 'kw': {'en': ['inflation'], 'de': ['Inflation'], 'fr': ['inflation'], 'it': ['inflazione'], 'pt': ['inflação'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13187', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13187'], 'b': '46C13187', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'leading a horse by the reins; rider beside his horse', 'de': 'ein Pferd am Zügel führen; der Reiter befindet sich neben dem Pferd', 'fr': 'mener un cheval par la bride; cavalier à côté de son cheval', 'it': 'condurre un cavallo per le redini; cavaliere accanto al suo cavallo', 'pt': 'levar um cavalo pelas rédeas, cavaleiro ao lado do seu cavalo', 'jp': '手綱で馬を引く; 馬のそばの騎手'}, 'kw': {'en': ['leading', 'reins'], 'de': ['Zuegel', 'fuehren'], 'fr': ['mener', 'rênes'], 'it': ['condurre', 'redini'], 'pt': ['conduzindo', 'rins'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WO NIT MIT KIPPEN, DOCH MIT WVCHERS GRIPPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

36. Fabricat ex uno fraudando stellio nummûm, Centena: heu tanti lucra nefanda mali.

;

Auss einem Thaler hundert macht, Ist das nit list / vnd btrug verbracht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011844 PARENT uiuc_emblems0003 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE KIPPER VND WIPPER TIPE emblempictura ANNOT See: http://de.wikipedia.org/wiki/Kipper-_und_Wipperzeit NEXT uiuc_emblems0003_emblem087 SEQ 86 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A seesaw with the inscription 'Reichsthaler' has a large coin, inscribed 'Nach dem alten schrot und korn' on one end, in balance with a man holding two bags of bad money (both inscribed 'Paphanen') SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac189 MOTTO_LA

KIPPER VND WIPPER

MOTTO_DE_NORM Kipper und Wipper IC 25I1 ; 31D14 ; 41D221(HAT) ; 41D267 ; 46C223 ; 46C22341 ; 46C232 ; 49L8 ; 51B3:51G2 ; 54B6:46B311 ; 54BB6 ; 86(KIPPER UND WIPPER) ; 86(PAPHANEN) ; 86(REICHSTHALER) ; 86(NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN) PREV uiuc_emblems0003_emblem085 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic189.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem086 _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB6', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6'], 'b': '54BB6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Worthlessness', 'de': 'Wertlosigkeit', 'fr': 'Absence totale de Valeur', 'it': 'mancanza di valore, indegnità', 'pt': 'falta de valor', 'jp': '無価値'}, 'kw': {'en': ['worthlessness'], 'de': ['Wertlosigkeit'], 'fr': ['absence de valeur'], 'it': ['indegnità'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KIPPER UND WIPPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KIPPER UND WIPPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KIPPER UND WIPPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KIPPER UND WIPPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KIPPER UND WIPPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KIPPER UND WIPPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KIPPER UND WIPPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KIPPER UND WIPPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAPHANEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAPHANEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAPHANEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAPHANEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAPHANEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAPHANEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAPHANEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAPHANEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REICHSTHALER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REICHSTHALER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REICHSTHALER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REICHSTHALER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REICHSTHALER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REICHSTHALER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REICHSTHALER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REICHSTHALER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NACH DEM ALTEN SCHROT UND KORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

37. Et canis et felis concordia rara: sed ambo Saepe solent rixas dissimulare suas.

;

Schimpff und Ernst kombt oft zusammn / Bistu Klug lass dich nicht fangn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011845 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem088 SEQ 87 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dog and a cat noisily threatening each other SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac191 MOTTO_LA

AMICUM DESSIDIUM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I2 ; 34B11(+949) ; 34B11(+9511) ; 34B12(+949) ; 34B12(+9511) ; 54AA4 ; 56E2 ; 57A66 ; 57BB22 ; 86(AMICUM DESSIDIUM) PREV uiuc_emblems0003_emblem086 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic191.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem087 MOTTO_LA_NORM Amicum dessidium _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B12(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+949)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'cat (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Katze (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chat (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'gatto (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'gato (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猫 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Katze', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chat', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gatto', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}} ; {'n': '34B12(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+951)', '34B12(+9511)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Katze (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chat (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'gatto (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'gato (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猫 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'threatening'], 'de': ['Katze', 'drohen'], 'fr': ['chat', 'menacer'], 'it': ['gatto', 'minacciare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}} ; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}} ; {'n': '57A66', 'c': ['57A661'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66'], 'b': '57A66', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Seriousness', 'de': 'Ernsthaftigkeit', 'fr': 'Sérieux', 'it': 'serietà, gravità', 'pt': 'seriedade, gravidade', 'jp': '真面目なこと'}, 'kw': {'en': ['seriousness'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)'], 'fr': ['sérieux'], 'it': ['serietà'], 'pt': ['seriedade'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22'], 'b': '57BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa)', 'jp': '侮辱'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMICUM DESSIDIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICUM DESSIDIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICUM DESSIDIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICUM DESSIDIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICUM DESSIDIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICUM DESSIDIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICUM DESSIDIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICUM DESSIDIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

38. Moris erat saltare solo, sed videris ecce Jam slatare salo, per glaciam Batavos.

;

Der furwitz hat viel lust erdacht / Auch offt in gfahr vnd schaden bracht.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011846 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem089 SEQ 88 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN (Dutch) couples and a few singles, ice-skating SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac193 MOTTO_LA

LUXURIANS AUDACIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H213 ; 25I2 ; 26D ; 31AA2512 ; 31AA2513 ; 31A2731 ; 32B311(DUTCH) ; 33C2 ; 43C244 ; 46A131 ; 52A2 ; 54A82 ; 86(LUXURIANS AUDACIA) PREV uiuc_emblems0003_emblem087 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic193.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem088 MOTTO_LA_NORM Luxurians audacia _IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26D', 'c': ['26D1', '26D2', '26D3', '26D4', '26D5', '26D9'], 'r': ['23D41', '43C24'], 'p': ['2', '26', '26D'], 'b': '26D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'frost, freezing weather', 'de': 'Frost, Frostwetter', 'fr': 'gel, temps glacial', 'it': 'gelo, tempo glaciale', 'pt': 'geada, tempo frio', 'jp': '霜, 氷点下の天気'}, 'kw': {'en': ['freezing'], 'de': ['Frost', 'frieren'], 'fr': ['geler'], 'it': ['congelamento'], 'pt': ['congelando'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '32B311(DUTCH)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B31', '32B311', '32B311(...)', '32B311(DUTCH)'], 'b': '32B311(DUTCH)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Europeans: Dutch', 'de': 'Europäer: Niederländer', 'fr': 'Européens: Néerlandais', 'it': 'Europei: olandesi', 'pt': 'Europeus: Holandeses', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Dutch'], 'de': ['Hollaendisch'], 'fr': ['Hollandais', 'Néerlandais'], 'it': ['Olandesi'], 'pt': ['Holandês'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2', 'c': ['33C21', '33C22', '33C23', '33C29'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2'], 'b': '33C2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lovers; courting, flirting', 'de': 'Liebende; Liebespaar; den Hof machen, umwerben, flirten', 'fr': 'amoureux; faire la cour, flirter', 'it': 'amanti; corteggiare, amoreggiare', 'pt': 'amantes; cortejar, namoriscar', 'jp': '恋人達; 求婚, いちゃつく'}, 'kw': {'en': ['lover'], 'de': ['Liebende(r)'], 'fr': ['amoureux'], 'it': ['amante'], 'pt': ['amante'], 'jp': []}} ; {'n': '43C244', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C24', '43C244'], 'b': '43C244', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'skates (winter sports)', 'de': 'Schlittschuhe', 'fr': "patins à glace (sports d'hiver)", 'it': 'pattini (sport invernali)', 'pt': 'patins (desportos de inverno)', 'jp': 'スケート (冬季スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['skating'], 'de': ['Schlittschuhlaufen'], 'fr': ['patiner'], 'it': ['pattinare'], 'pt': ['patinação'], 'jp': []}} ; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}} ; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A82', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82'], 'b': '54A82', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUXURIANS AUDACIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIANS AUDACIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIANS AUDACIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIANS AUDACIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIANS AUDACIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIANS AUDACIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIANS AUDACIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIANS AUDACIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

39. Vana est imaginatio, Scopum Iehova dirigit.

;

Die Menschen ihn fursetzen viel / Dehn doch steckt Gott einander ziel.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011847 PARENT uiuc_emblems0003 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_IT_NORM L'huomo pensa, iddio dispensa TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem090 SEQ 89 MOTTO_IT

L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA

CAPTION_EN An archer aims but misses the target; in the background a man gestures towards a couple(?) SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac195 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 41D221(HAT) ; 43C424 ; 45C15(CROSSBOW) ; 53A11:31 ; 53B2:11A ; 86(L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA) PREV uiuc_emblems0003_emblem088 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic195.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem089 _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43C424', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424'], 'b': '43C424', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen)', 'fr': 'cible (tir)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo)', 'jp': '標的 (~ 狙撃)'}, 'kw': {'en': ['target'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe'], 'fr': ['cible'], 'it': ['bersaglio'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HUOMO PENSA, IDDIO DISPENSA)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

40. De frijhit beter is dan gold / Segt voglicken / end floch ind hold

;

Wormit kanstu schätzen freijheit? Dann vnerträglich dinstbarkeitt.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011848 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem091 SEQ 90 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bird flying away from an open cage SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac197 MOTTO_LA

LIBERTAS INAESTIMABILIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F35(+5262) ; 25I1 ; 34(+22) ; 34B131(+0) ; 51E2:51E11 ; 86(LIBERTAS INAESTIMABILIS) PREV uiuc_emblems0003_emblem089 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic197.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem090 MOTTO_LA_NORM Libertas inaestimabilis _IC {'n': '25F35(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F35(...)', '25FF35'], 'r': ['34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(+5)', '25F35(+52)', '25F35(+526)', '25F35(+5262)'], 'b': '25F35', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Ziervögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux décoratifs (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli ornamentali (+ animale che vola)', 'pt': 'aves ornamentais (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '愛玩鳥 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['ornamental bird', 'flying'], 'de': ['Ziervoegel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau décoratif', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccelli ornamentali', 'volare'], 'pt': ['ave ornamental'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '34(+22)', 'k': '34k22', 'c': ['34A', '34B', '34C', '34D', '34E', '34F', '34G'], 'r': ['33C48'], 'p': ['3', '34', '34(+2)', '34(+22)'], 'b': '34', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and animal (+ animal cage)', 'de': 'Mensch und Tier (+ Tierkäfig)', 'fr': "l'homme et l'animal (+ cage pour animaux)", 'it': 'uomo e animale (+ gabbia per animali)', 'pt': 'homem e animal (+ gaiola de animais)', 'jp': '人と動物 (+ 動物の檻)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'occupations', 'cage', 'bird-cage'], 'de': ['Berufe', 'Tier', 'Käfig', 'Vogelbaür'], 'fr': ['animal', 'occupations humaines', 'cage', 'cage à oiseaux'], 'it': ['animale', 'occupazioni', 'gabbia', 'gabbia per uccelli'], 'pt': ['animal', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '34B131(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131', '34B131(+0)'], 'b': '34B131', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird in a cage (+ variant)', 'de': 'Vogel in einem Käfig (+ Variante)', 'fr': 'oiseau dans une cage (+ variante)', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello) (+ variante)', 'pt': 'ave numa gaiola (+ variante)', 'jp': '籠の中の鳥 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['bird-cage', 'variant'], 'de': ['Vogelbauer', 'Variante'], 'fr': ['cage à oiseaux', 'variante'], 'it': ['gabbia per uccelli', 'variante'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERTAS INAESTIMABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERTAS INAESTIMABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

41. Somnia portendunt, et vana sophismata multi, Queîs mola rem populi promovet una magis.

;

Ein handwerck frombt viel mehr der Stadt, Dann Sophistreij / so kein Nutz hat.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011849 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem092 SEQ 91 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An elderly man with a walking stick and a book inscribed 'Sophistica' SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac199 MOTTO_LA

UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I1 ; 25I41 ; 31A2711 ; 31A5339 ; 31A534 ; 31D16 ; 41D23322 ; 41D263 ; 46C513 ; 47D31 ; 49L8 ; 49MM32 ; 49N ; 54BB3:52BB52 ; 86(SOPHISTICA) ; 86(UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT) PREV uiuc_emblems0003_emblem090 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic199.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem091 MOTTO_LA_NORM Utrum plus publice expediat _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A5339', 'c': ['31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5339'], 'b': '31A5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness', 'de': 'Kahlheit (Frisur)', 'fr': 'calvitie', 'it': 'calvizie', 'pt': 'calvície', 'jp': '禿頭'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D23322', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D23322'], 'b': '41D23322', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'slippers', 'de': 'Pantoffeln', 'fr': 'chaussons', 'it': 'pantofole', 'pt': '', 'jp': 'スリッパ'}, 'kw': {'en': ['slipper'], 'de': ['Pantoffel'], 'fr': ['chausson'], 'it': ['pantofola'], 'pt': ['chinelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}} ; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOPHISTICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOPHISTICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOPHISTICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOPHISTICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOPHISTICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOPHISTICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOPHISTICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOPHISTICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTRUM PLUS PUBLICE EXPEDIAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

42. Ut moriar, vivo, moriorque, ut postmodo vivam; Nam Cinere exusto mox redivivus ero.

;

Dass ich sterb, leb Ich / Dass Ich leb / sterb Ich.

MOTTO_FR_NORM Vivre pour mourir, mourir pour vivre URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011850 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem093 SEQ 92 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A phoenix rising from a fire on a hilltop SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml MOTTO_FR VIURE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac201 MOTTO_LA

VIURE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21C ; 25FF3(PHOENIX) ; 25H1121 ; 25H13 ; 31E5 ; 41B121 ; 58B4 ; 58BB1 ; 86(VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE) PREV uiuc_emblems0003_emblem091 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic201.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem092 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '58B4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4'], 'b': '58B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration', 'fr': 'Renaissance, Renouveau, Régénération', 'it': 'rinascita, rigenerazione', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração', 'jp': '復活, 再生'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}} ; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVRE POUR MOURIR, MOURIR POUR VIVRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

43. Incassum irritas, catulo latrante, Leonem; Facto opus est, quoties nil ubi verba valent.

;

Viel Worte nichts thun zu der sachn; Die That die muss das werck verschafn.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011851 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS MOTTO_ES_NORM Muchas palabras, pocas obras NEXT uiuc_emblems0003_emblem094 SEQ 93 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A young dog barking at a lion SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac203 MOTTO_LA

MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22D1 ; 25F23(LION)(+491) ; 25F23(LION)(+536) ; 25I1 ; 34B11(+53) ; 34B11(+949) ; 51AA4:54D2 ; 51H4:52D4 ; 86(MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS) PREV uiuc_emblems0003_emblem092 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic203.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem093 _IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+5)', '34B11(+53)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ young animal)', 'de': 'Hund (+ junges Tier)', 'fr': 'chien (+ jeune animal)', 'it': 'cane (+ animale giovane)', 'pt': 'cão (+ animal jovem)', 'jp': '犬 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'young (animal)'], 'de': ['Hund', 'Tierjunges'], 'fr': ['chien', 'jeune (animal)'], 'it': ['cane', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUCHAS PALABRAS, POCAS OBRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

44. Munia sic quisquis peragat sibi Credita vitae, Mors donec solvat fessa laboris onus.

;

Ein jeder bleib in seim beruff / So wird Er sterben mit behuff.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011852 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem095 SEQ 94 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two caterpillars, one eating, one in a cocoon(?) SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac205 MOTTO_LA

PENSO ABSOLUTO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F711(CATERPILLAR)(+45) ; 25F711(CATERPILLAR)(+4813) ; 25G(+27) ; 25H114 ; 25I1 ; 25I41 ; 86(PENSO ABSOLUTO) PREV uiuc_emblems0003_emblem093 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic205.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem094 MOTTO_LA_NORM Penso absoluto _IC {'n': '25F711(CATERPILLAR)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(CATERPILLAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CATERPILLAR)(+4)', '25F711(CATERPILLAR)(+45)'], 'b': '25F711(CATERPILLAR)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: caterpillar (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Raupe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : chenille (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: bruco (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: lagarta (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: 毛虫 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Raupe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chenille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'manger', 'boire'], 'it': ['bruco', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['lagarta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(CATERPILLAR)(+4813)', 'k': '25Fk4813', 'c': ['25FF711(CATERPILLAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CATERPILLAR)(+4)', '25F711(CATERPILLAR)(+48)', '25F711(CATERPILLAR)(+481)', '25F711(CATERPILLAR)(+4813)'], 'b': '25F711(CATERPILLAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: caterpillar (+ transition, metamorphosis of animals)', 'de': 'Insekten: Raupe (+ Umwandlung, Gestaltveränderung von Tieren)', 'fr': "insectes : chenille (+ transition, métamorphose de l'animal)", 'it': 'insetti: bruco (+ cambiamento, metamorfosi di animali)', 'pt': 'insectos: lagarta (+ transição, metamorfose de animais)', 'jp': '昆虫綱: 毛虫 (+ 動物の移行、変態)'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'metamorphosis'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Raupe', 'Metamorphose'], 'fr': ['chenille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'métamorphose'], 'it': ['bruco', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'metamorfosi'], 'pt': ['lagarta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25G(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+27)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ leaf)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blatt)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuille)', 'it': 'piante; vegetazione (+ foglia)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ folha)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'leaf'], 'de': ['Pflanze', 'Blatt'], 'fr': ['plante', 'feuille'], 'it': ['pianta', 'foglia'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PENSO ABSOLUTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PENSO ABSOLUTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PENSO ABSOLUTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PENSO ABSOLUTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PENSO ABSOLUTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PENSO ABSOLUTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PENSO ABSOLUTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PENSO ABSOLUTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

45. Principium trium est, quó cuncta creata ligantur: Si dubitas, faciunt haec resoluta fidem.

;

Dass alles Ding besteht vf dreij / Das Putterfass dir zeigt hierbeij.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011853 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Compare Vaenius' "Concrescit amor motu" (http://emblems.let.uu.nl/v1608060.html) ; http://www.arkyves.org/uid/embepu_v1608_emblem060/view NEXT uiuc_emblems0003_emblem096 SEQ 95 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Milkmaids milking, churning and pouring milk SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac207 MOTTO_LA

OMNIA MERCURIO, SULPHURE ET SALE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I2 ; 41A733 ; 41C122 ; 41C341 ; 41C345 ; 41C6411 ; 41C6412 ; 41C6413 ; 47I2112 ; 47I223 ; 47I22311 ; 47I2232 ; 49D123:49D11(3) PREV uiuc_emblems0003_emblem094 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic207.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem095 MOTTO_LA_NORM Omnia mercurio, sulphure et sale _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}} ; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}} ; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}} ; {'n': '41C6411', 'r': ['41C6711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C641', '41C6411'], 'b': '41C6411', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'butter', 'de': 'Butter', 'fr': 'beurre', 'it': 'burro', 'pt': 'manteiga', 'jp': 'バター'}, 'kw': {'en': ['butter'], 'de': ['Butter'], 'fr': ['beurre'], 'it': ['burro'], 'pt': ['manteiga'], 'jp': []}} ; {'n': '41C6412', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C641', '41C6412'], 'b': '41C6412', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'cheese', 'de': 'Käse', 'fr': 'fromage', 'it': 'formaggio', 'pt': 'queijo', 'jp': 'チーズ'}, 'kw': {'en': ['cheese'], 'de': ['Kaese'], 'fr': ['fromage'], 'it': ['formaggio'], 'pt': ['queijo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C6413', 'c': ['41C64131', '41C64132', '41C64133'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C641', '41C6413'], 'b': '41C6413', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'milk', 'de': 'Milch', 'fr': 'lait', 'it': 'latte', 'pt': 'leite', 'jp': '牛乳'}, 'kw': {'en': ['milk'], 'de': ['Milch'], 'fr': ['lait'], 'it': ['latte'], 'pt': ['leite'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}} ; {'n': '47I223', 'c': ['47I2231', '47I2232'], 'r': ['41C641'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I223'], 'b': '47I223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'milking', 'de': 'melken', 'fr': 'traire', 'it': 'mungere (bestiame)', 'pt': 'ordenha (gado)', 'jp': '搾乳'}, 'kw': {'en': ['milking'], 'de': ['melken'], 'fr': ['traire'], 'it': ['mungere'], 'pt': ['ordenha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I22311', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I223', '47I2231', '47I22311'], 'b': '47I22311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'milkmaid', 'de': 'Milchmädchen', 'fr': 'vachère, trayeuse', 'it': 'mungitrice', 'pt': 'leiteira', 'jp': '牛乳メイド'}, 'kw': {'en': ['milkmaid'], 'de': ['Milchmaedchen'], 'fr': ['trayeuse'], 'it': ['lattaia', 'mungitrice'], 'pt': ['leiteira'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2232', 'r': ['11HH(BRIGID)42'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I223', '47I2232'], 'b': '47I2232', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'churning', 'de': 'buttern', 'fr': 'battage', 'it': 'fare il burro', 'pt': 'fazer manteiga', 'jp': '攪乳する'}, 'kw': {'en': ['churning'], 'de': ['buttern', 'züchten'], 'fr': ['baratter'], 'it': ['fare il burro'], 'pt': ['agitando'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

46. Nocte dieque serit lites Plutonia Coniunx, Anne verò haec purgans scaeva sit ignis anus?

;

Das mag auch wol sein ein Fegfeur / Ein alt weib keiffend / ohne Steuwr.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011854 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem097 SEQ 96 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An old hag shouting at a man SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac209 MOTTO_LA

PURGATORIUM ANILE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G21(ACORN) ; 25I1 ; 31AA2321(+921) ; 31A25161(+9161) ; 31AA2518 ; 31D14 ; 31D172:11T2(+0) ; 41D221(HAT) ; 56DD32 ; 56E3 ; 86(PURGATORIUM ANILE) PREV uiuc_emblems0003_emblem095 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic209.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem096 MOTTO_LA_NORM Purgatorium anile _IC {'n': '25G21(ACORN)', 'c': ['25GG21(ACORN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(ACORN)'], 'b': '25G21(ACORN)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: acorn', 'de': 'Früchte: Eichel', 'fr': 'fruits : gland', 'it': 'frutti: ghianda', 'pt': 'frutos: bolota', 'jp': '果実類: どんぐり'}, 'kw': {'en': ['acorn', 'mulberry'], 'de': ['Eichel'], 'fr': ['gland'], 'it': ['ghianda'], 'pt': ['bolota', 'amoreira'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2321(+921)', 'k': '31k921', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2321', '31AA2321(+9)', '31AA2321(+92)', '31AA2321(+921)'], 'b': '31AA2321', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'leaning forward - AA - female human figure (+ threatening; fury)', 'de': 'sich nach vorne lehnen - AA - weibliche Figur (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'incliné en avant - AA - figure féminine (+ menacer; fureur)', 'it': 'inclinata in avanti - AA - figura umana femminile (+ minacciare; collera)', 'pt': 'inclinada para a frente - AA - figura humana feminina (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '前方へ傾く - AA - 女性の人体 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['vorwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['en avant', 'colère', 'menacer'], 'it': ['avanti', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25161(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+91)', '31A25161(+916)', '31A25161(+9161)'], 'b': '31A25161', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ protecting)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ beschützen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ protéger)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ proteggere)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ protegendo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'protection'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Schutz'], 'fr': ['poitrine', 'protection'], 'it': ['petto', 'protezione'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2518', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2518'], 'b': '31AA2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip - AA - both arms or hands', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main sur la hanche - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano sul fianco - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão na anca - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '腰に置かれた手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56DD32', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32'], 'b': '56DD32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 恐怖'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PURGATORIUM ANILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PURGATORIUM ANILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PURGATORIUM ANILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PURGATORIUM ANILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PURGATORIUM ANILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PURGATORIUM ANILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PURGATORIUM ANILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PURGATORIUM ANILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

47. Aetas quaeque vices habet et sua temperat acta, Praeferat inventis ut meliora bonis.

;

Wer etwas bessers heut erfindt / Billich das lob vnd vorthel gwint.

MOTTO_EL ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011855 PARENT uiuc_emblems0003 MOTTO_EL_NORM Δευτεραι φροντιδες TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT 'on second thought' NEXT uiuc_emblems0003_emblem098 SEQ 97 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An elderly man sitting on the ground, (eating the trufles found by?) a pig next to him SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac211 MOTTO_LA

ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(OAK) ; 31A2351 ; 31D16 ; 43B142(+0) ; 47D8(KNIFE) ; 47I212(+9451) ; 52B1 ; 54A46 ; 86(ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ) PREV uiuc_emblems0003_emblem096 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic211.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem097 _IC {'n': '25G3(OAK)', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: oak', 'de': 'Bäume: Eiche', 'fr': 'arbres : chêne', 'it': 'alberi: quercia', 'pt': 'árvores: carvalho', 'jp': '樹木: オーク'}, 'kw': {'en': ['oak'], 'de': ['Eiche'], 'fr': ['chêne'], 'it': ['quercia'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '43B142(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B142', '43B142(+0)'], 'b': '43B142', 'l': [], 'txt': {'en': 'mushroom-hunting (+ variant)', 'de': 'Pilze sammeln (+ Variante)', 'fr': 'cueillette de champignons (+ variante)', 'it': 'andare in cerca di funghi (+ variante)', 'pt': 'apanhar cogumelos (+ variante)', 'jp': 'キノコ狩り (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'mushroom', 'variant'], 'de': ['Pilz', 'suchen', 'Variante'], 'fr': ['champignon', 'chasser', 'variante'], 'it': ['cacciare', 'fungo', 'variante'], 'pt': ['caça', 'cogumelo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '47I212(+9451)', 'k': '47k9451', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+945)', '47I212(+9451)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ animal in search of food)', 'de': 'Schwein (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'cochon (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'maiale (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'porco (+ animal em busca de comida)', 'jp': '豚 (+ 食べ物を探す動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'searching'], 'de': ['Schwein', 'suchen'], 'fr': ['cochon', 'chercher'], 'it': ['maiale', 'cercare'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}} ; {'n': '52B1', 'c': ['52B11', '52B12', '52B13'], 'r': ['11Q212', '11R4', '49C32'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B1'], 'b': '52B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Thinking, Thought, Reflection; 'Pensiero' (Ripa)", 'de': 'Denken, Gedanke, Reflektion; Ripa: Pensiero', 'fr': "Penser, Pensée, Réflexion; 'Pensiero' (Ripa)", 'it': "pensiero, riflessione; 'Pensiero' (Ripa)", 'pt': 'pensar, pensamento, reflexão; "Pensiero" (Ripa)', 'jp': '思考, 考え, 考察'}, 'kw': {'en': ['Pensiero', 'Ripa', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Ripa, Cesare', 'pensiero'], 'fr': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensée'], 'it': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensiero', 'riflessione'], 'pt': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

48. Saepe parit petulans languorem lingua: quid ergo Lingua doles, quum tu causa doloris eris?

;

Ein böse Zunge viel böses stift, Doch mit ihr gift, sich selbst vergift.

MOTTO_FR_NORM Per la langue si langue URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011856 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem099 SEQ 98 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A tongue lying on the ground, stuck to a thorny twig SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml MOTTO_FR PER LA LANGUE SI LANGUE LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac213 MOTTO_LA

PER LA LANGUE SI LANGUE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G(+222) ; 25H114 ; 25H213 ; 25H214 ; 25I1 ; 25I6 ; 31A22141 ; 51C1:56BB1 ; 57BB25 ; 86(PER LA LANGUE SI LANGUE) PREV uiuc_emblems0003_emblem097 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic213.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem098 _IC {'n': '25G(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+222)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ thorny twig)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Dornenzweig)', 'fr': 'plantes; végétation (+ petite branche épineuse)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ galho espinhoso)', 'jp': '植物類; 植生 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['plante', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['pianta', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22141', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141'], 'b': '31A22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue', 'de': 'Zunge', 'fr': 'langue', 'it': 'lingua', 'pt': 'língua', 'jp': '舌'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER LA LANGUE SI LANGUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER LA LANGUE SI LANGUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

49. Cernis in Exemplis, Hecubam quam duxit Adonis; Si placide et bene vis nubere, nube pari

;

Deins gleichen nimm dir zu der Ehe / Sonst haben wirst vnruhe und wehe.

ALLIMAGES uiuc_emblems0003_pic215.jpg URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011857 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0003_emblem100 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man hitting his (older) wife SEQ 99 LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac215 MOTTO_LA

NUBE PAERI

SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml IC 25I1 ; 31A231 ; 31A2511(+9221) ; 31A25441(+9221) ; 31B6214 ; 31D14 ; 31D17 ; 33B1 ; 41A711 ; 41B21 ; 42D311 ; 42D3511 ; 51B2 ; 86(NUBE PAERI) PREV uiuc_emblems0003_emblem098 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic215.jpg HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK ID uiuc_emblems0003_emblem099 MOTTO_LA_NORM Nube paeri _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A231', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231'], 'b': '31A231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure', 'de': 'stehende Figur', 'fr': 'figure debout', 'it': 'figura in piedi', 'pt': 'figura de pé', 'jp': '立像'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+9221)', 'k': '31k9221', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+922)', '31A2511(+9221)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ quarrelling)', 'de': 'erhobene Arme (+ streiten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ se disputer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ litigare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ brigando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 口論)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'quarrelling'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'streiten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'querelle'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'litigare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25441(+9221)', 'k': '31k9221', 'c': ['31AA25441'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544', '31A25441', '31A25441(+9)', '31A25441(+92)', '31A25441(+922)', '31A25441(+9221)'], 'b': '31A25441', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hair (+ quarrelling)', 'de': 'jemanden an den Haaren packen (+ streiten)', 'fr': "saisir quelqu'un par les cheveux (+ se disputer)", 'it': 'afferrare qualcuno per i capelli (+ litigare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo cabelo (+ brigando)', 'jp': '誰かの髪を掴む (+ 口論)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'quarrelling'], 'de': ['Haar', 'streiten'], 'fr': ['cheveux', 'querelle'], 'it': ['capelli', 'litigare'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '33B1', 'c': ['33B10', '33B11', '33B12', '33B13', '33B14'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1'], 'b': '33B1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'quarrel, argument', 'de': 'Streit, Diskussion', 'fr': 'querelle, dispute', 'it': 'lite, discussione', 'pt': 'desavença, discussão', 'jp': '口論, 討論'}, 'kw': {'en': ['quarrelling'], 'de': ['streiten'], 'fr': ['querelle'], 'it': ['litigare'], 'pt': ['brigas'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '42D311', 'c': ['42D3111', '42DD311'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311'], 'b': '42D311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano', 'pt': 'casal com diferença de idades', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦'}, 'kw': {'en': ['age'], 'de': ['Alter'], 'fr': ['âge'], 'it': ['età'], 'pt': ['idade'], 'jp': []}} ; {'n': '51B2', 'c': ['51B21'], 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2'], 'b': '51B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness', 'de': 'Ähnlichkeit', 'fr': 'Similarité, Ressemblance', 'it': 'somiglianza, similarità', 'pt': 'similaridade, semelhança', 'jp': '類似点, 類似'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity'], 'de': ['Aehnlichkeit'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité'], 'it': ['similarità', 'somiglianza'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NUBE PAERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUBE PAERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUBE PAERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUBE PAERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUBE PAERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUBE PAERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUBE PAERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUBE PAERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

50. Saepe etiam est fatuus, vel simplex pusio vates: Abdita cum Fatum vera aperire volet.

;

Narren und kinder sagen wahr / Was finster ist / wird durch sie klar.

SEQ 100 PARENT uiuc_emblems0003 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A child is speaking to an old woman SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011858 LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac217 MOTTO_LA

VERITAS MIRE PATESCIT

IC 25F23(WOLF)(+23) ; 25I1 ; 31A2511(+9321) ; 31B6235:52A6 ; 31D112 ; 41D212(+43) ; 41D2339 ; 44B152411(+0) ; 48C8551 ; 52A511 ; 86(LUPA ES, AUT ERIS) ; 86(VERITAS MIRE PATESCIT) PREV uiuc_emblems0003_emblem099 URL_IMAGE uiuc_emblems0003_pic217.jpg ID uiuc_emblems0003_emblem100 MOTTO_LA_NORM Veritas mire patescit _IC {'n': '25F23(WOLF)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+23)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'female'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'weiblich'], 'fr': ['loup', 'femelle'], 'it': ['lupo', 'femmina'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9321)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ speaking)', 'de': 'erhobene Arme (+ sprechen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ parler)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ parlare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ Falando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'parler'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'parlare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+4)', '41D212(+43)'], 'b': '41D212', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat, cape (+ fur used for clothes)', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'manteau, cape (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'capotto, mantello (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'casaco, capa (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', 'fur'], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Pelz'], 'fr': ['manteau', 'fourrure'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'pelliccia'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411', '44B152411(+0)'], 'b': '44B152411', 'l': [], 'txt': {'en': "fool's cap (+ variant)", 'de': 'Narrenkappe (+ Variante)', 'fr': 'le bonnet du bouffon (+ variante)', 'it': 'berretto da giullare (+ variante)', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo (+ variante)', 'jp': '道化師帽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap", 'variant'], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe', 'Variante'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon', 'variante'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto', 'variante'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C8551', 'c': ['48C85511'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C85', '48C855', '48C8551'], 'b': '48C8551', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'puppet', 'de': '(Hand-)Puppe', 'fr': 'fantoche, pantin', 'it': 'burattino', 'pt': 'fantoche', 'jp': '人形'}, 'kw': {'en': ['puppet'], 'de': ['Puppe'], 'fr': ['fantoche', 'pantin'], 'it': ['burattino'], 'pt': ['fantoche'], 'jp': []}} ; {'n': '52A511', 'r': ['31B9', '59BB1'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A511'], 'b': '52A511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wisdom of the Fool', 'de': 'Weisheit des Narren', 'fr': 'Sagesse du Fou', 'it': 'saggezza dello sciocco', 'pt': 'sabedoria do tolo', 'jp': '愚者の知恵'}, 'kw': {'en': ['fool'], 'de': ['Narr'], 'fr': ['fou'], 'it': ['sciocco'], 'pt': ['enganar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUPA ES, AUT ERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUPA ES, AUT ERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUPA ES, AUT ERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUPA ES, AUT ERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUPA ES, AUT ERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUPA ES, AUT ERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUPA ES, AUT ERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUPA ES, AUT ERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERITAS MIRE PATESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERITAS MIRE PATESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERITAS MIRE PATESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERITAS MIRE PATESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERITAS MIRE PATESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERITAS MIRE PATESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERITAS MIRE PATESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERITAS MIRE PATESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac003 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac002.jpg TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac004 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac003.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac005 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac004.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac006 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac005.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac007 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac006.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac008 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac007.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac009 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac008.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac010 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac009.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac011 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac010.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac012 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac011.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac013 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac012.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac014 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac013.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac015 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac014.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac016 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac015.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac017 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac016.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac018 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac017.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac019 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac018.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac020 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac019.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac021 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac020.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac022 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac021.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac023 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac022.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac024 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac023.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac025 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac024.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac026 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac025.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac027 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac026.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac028 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac027.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac029 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac028.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac030 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac029.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac031 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac030.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac032 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac031.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac033 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac032.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac034 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac033.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac035 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac034.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac036 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac035.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac037 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac036.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac038 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac037.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac039 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac038.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac040 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac039.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac041 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac040.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac042 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac041.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac043 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac042.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac044 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac043.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac045 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac044.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac046 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac045.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac047 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac046.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac048 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac047.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac049 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac048.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac050 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac049.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac051 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac050.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac052 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac051.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac053 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac052.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac054 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac053.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac055 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac054.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac056 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac055.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac057 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac056.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac058 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac057.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac059 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac058.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac060 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac059.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac061 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac060.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac062 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac061.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac063 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac062.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac064 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac063.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac065 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac064.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac066 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac065.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac067 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac066.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac068 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac067.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac069 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac068.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac070 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac069.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac071 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac070.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac072 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac071.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac073 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac072.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac074 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac073.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac075 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac074.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac076 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac075.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac077 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac076.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac078 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac077.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac079 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac078.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac080 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac079.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac081 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac080.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac082 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac081.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac083 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac082.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac084 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac083.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac085 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac084.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac086 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac085.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac087 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac086.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac088 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac087.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac089 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac088.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac090 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac089.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac091 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac090.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac092 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac091.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac093 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac092.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac094 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac093.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac095 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac094.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac096 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac095.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac097 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac096.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac098 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac097.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac099 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac098.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac100 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem042 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac099.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac101 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac100.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac102 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac101.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac103 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac102.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac104 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac103.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac105 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac104.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac106 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem045 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac105.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac107 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac106.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac108 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem046 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac107.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac109 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac108.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac110 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem047 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac109.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac111 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac110.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac112 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem048 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac111.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac113 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac112.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac114 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem049 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac113.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac115 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac114.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac116 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem050 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac115.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac117 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac116.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac118 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac117.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac119 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac118.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac120 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem051 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac119.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac121 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac120.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac122 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem052 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac121.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac123 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac122.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac124 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem053 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac123.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac125 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac124.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac126 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem054 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac125.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac127 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac126.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac128 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem055 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac127.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac129 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac128.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac130 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem056 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac129.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac131 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac130.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac132 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem057 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac131.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac133 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac132.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac134 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem058 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac133.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac135 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac134.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac136 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem059 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac135.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac137 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac136.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac138 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem060 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac137.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac139 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac138.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac140 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem061 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac139.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac141 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac140.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac142 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem062 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac141.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac143 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac142.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac144 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem063 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac143.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac145 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac144.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac146 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem064 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac145.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac147 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac146.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac148 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem065 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac147.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac149 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac148.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac148 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac150 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem066 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac149.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac148 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac149 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac151 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac150.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac149 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac150 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac152 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem067 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac151.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac150 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac153 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac152.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac154 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem068 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac153.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac155 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac154.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac156 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem069 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac155.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac157 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac156.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac158 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem070 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac157.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac159 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac158.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac160 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem071 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac159.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac161 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac160.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac162 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem072 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac161.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac163 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac162.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac164 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem073 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac163.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac165 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac164.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac166 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem074 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac165.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac167 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac166.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac168 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem075 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac167.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac169 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac168.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac170 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem076 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac169.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac171 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac170.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac172 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem077 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac171.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac173 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac172.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac174 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem078 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac173.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac175 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac174.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac176 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem079 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac175.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac175 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac177 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac176.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac175 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac176 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac178 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem080 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac177.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac176 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac179 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac178.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac180 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem081 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac179.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac181 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac180.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac182 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem082 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac181.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac183 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac182.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac184 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem083 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac183.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac185 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac184.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac186 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem084 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac185.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac185 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac187 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac186.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac185 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac186 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac188 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem085 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac187.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac186 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac187 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac189 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac188.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac187 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac188 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac190 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem086 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac189.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac188 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac189 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac191 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac190.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac189 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac190 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac192 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem087 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac191.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac190 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac191 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac193 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac192.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac191 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac192 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac194 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem088 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac193.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac192 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac193 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac195 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac194.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac193 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac194 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac196 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem089 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac195.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac194 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac195 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac197 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac196.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac195 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac196 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac198 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem090 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac197.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac196 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac197 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac199 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac198.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac197 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac198 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac200 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem091 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac199.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac198 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac199 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac201 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac200.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac199 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac200 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac202 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem092 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac201.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac200 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac201 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac203 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac202.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac201 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac202 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac204 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem093 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac203.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac202 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac203 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac205 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac204.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac203 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac204 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac206 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem094 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac205.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac204 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac205 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac207 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac206.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac205 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac206 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac208 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem095 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac207.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac206 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac207 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac209 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac208.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac207 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac208 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac210 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem096 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac209.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac208 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac209 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac211 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac210.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac209 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac210 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac212 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem097 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac211.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac210 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac211 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac213 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac212.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac211 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac212 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac214 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem098 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac213.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac212 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac213 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac215 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac214.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac213 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac214 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac216 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem099 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac215.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac214 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac215 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac217 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac216.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac215 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac216 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac218 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml LINK uiuc_emblems0003_emblem100 URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac217.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac216 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac217 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac219 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac218.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac217 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac218 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac220 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac219.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac218 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac219 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac221 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac220.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac219 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac220 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac222 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac221.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac220 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac221 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac223 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac222.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac221 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac222 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile NEXT uiuc_emblems0003_fac224 SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac223.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac222 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac223 _IC ; $ PARENT uiuc_emblems0003 TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_emblems0003.xml URL_FACSIMILE uiuc_emblems0003_fac224.jpg PREV uiuc_emblems0003_fac223 TYPE facsimile ID uiuc_emblems0003_fac224 _IC CHILDREN_SQRT 17