$
PERSON_BSPR_IDX Sevestre, Louis
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0009_fac005
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
TITLE_IDX Doctrine des Moeurs
TITLE_SHOW LA DOCTRINE DES MOEVRS TIREE DE LA PHILOSOPHIE Des Stoiques: REPRESENTEE EN CENT TABLEAVX ET EXPLIQVEE EN CENT DISCOVRS pour l'instruction de la ieunesse AV ROY
PERSON_BSPR Louis Sevestre
TIPE emblembook
ID uiuc_emblems0009
IMPRESSUM A PARIS De l'Imprimerie de LOVYS SEVESTRE, ruë du Meurier prés sainct Nicolas du Chardonnet. M. DC. XLVI Auec Priuilege du Roy.
ID_INV Emblems 0009
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG Paris
DATE_ORIG 1646
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Otho Vaenius
TITLE_ABBR Otho Vaenius, Doctrine des Moeurs
BIBLIO_FORM 4º; pp
DATE_IDX 1646
PERSON_AUTHOR_IDX Vaenius, Otho
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:ladoctrinedesmoe00veen
NOTE French version of Moralia Horatiana
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN 
$
MOTTO_FR_NORM La nature commence: la nourriture acheve
SEQ 7
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem002
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Many-breasted Nature introduces Virtue to Minerva, on whom she depends for perfection
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003886
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA NATVRE COMMENCE: LA NOVRRITVRE ACHEVE
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic035.jpg
IC 20
; 25F33(EAGLE)(+512)
; 25F39(TURTLE DOVE)(+431)
; 25F42
; 25H17
; 31A2512(+916)
; 31A25552
; 31AA233
; 31AA2512
; 31AA2523
; 33A131
; 41A1
; 46C13141(+7432)
; 47I2111(+9431)
; 5(+11)
; 51A7(+4)
; 54A33(+4)
; 57A6(+11)
; 58A2(+3)
; 86(LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)
; 92C271
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C28(OWL)
; 92C281(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem001
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)', '25F33(EAGLE)(+512)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attacking'], 'de': ['Adler', 'angreifen'], 'fr': ['aigle', 'attaquer'], 'it': ['aquila', 'assalire'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', '25F39(TURTLE DOVE)(+431)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'courting'], 'de': ['Turteltaube', 'werben um'], 'fr': ['touterelle', 'courtiser'], 'it': ['tortora', 'corteggiare'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+916)', 'k': '31k916', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+916)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9161', '31k9162', '31k9163', '31k9164'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ helping)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ helfen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ aider)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ aiutare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ ajudando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 助ける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'help'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Hilfe'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'aide'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'aiuto'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A131', 'c': ['33A1311'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13', '33A131'], 'b': '33A131', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'introducing', 'de': 'jemanden bekannt machen, vorstellen', 'fr': 'présenter', 'it': 'presentare', 'pt': 'apresentação', 'jp': '紹介する'}, 'kw': {'en': ['presenting a person'], 'de': ['vorstellen (jemanden)'], 'fr': ['présenter (personne)'], 'it': ['presentare una persona'], 'pt': ['apresentando uma pessoa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7432)', 'k': '46Ck7432', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+743)', '46C13141(+7432)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ animals mating)', 'de': 'Pferd (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "cheval (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'cavallo (+ accoppiamento animale)', 'pt': 'cavalo (+ animais acasalando)', 'jp': '馬 (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'mating'], 'de': ['Pferd', 'paaren (sich)'], 'fr': ['cheval', 'accoupler'], 'it': ['cavallo', 'accoppiamento'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9431)', 'k': '47k9431', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+94)', '47I2111(+943)', '47I2111(+9431)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animals courting)', 'de': 'Stier (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'taureau (+ animaux courtisant)', 'it': 'toro (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'touro (+ animais cortejando)', 'jp': '雄牛 (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'courting'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'werben um'], 'fr': ['taureau', 'courtiser'], 'it': ['toro', 'corteggiare'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)'], 'b': '5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'woman'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Frau'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'femme'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'donna'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '58A2(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['42A1'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A2', '58A2(+3)'], 'b': '58A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Procreation (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Zeugung (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Procréation (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'procreazione (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'procriação (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '発生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['procreation', 'symbol'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Zeugung', 'Symbol'], 'fr': ['procréation', 'symbole'], 'it': ['procreazione', 'simbolo'], 'pt': ['procriação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA NATURE COMMENCE: LA NOURRITURE ACHEVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C281(+0)'], 'b': '92C281', 'l': [], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva) (+ variant)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas) (+ Variante)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve) (+ variante)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva) (+ variante)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva) (+ variante)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield', 'variant'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild', 'Variante'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide', 'variante'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone', 'variante'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La nourriture surmonte la nature
SEQ 8
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem003
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Lycurgus, the Spartan, demonstrates the importance of good education by comparing the behaviour of two dogs: the hunting dog eats from his dish, the ordinary dog chases a hare
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003887
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA NOVRRITVRE SVRMONTE LA NATVRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem001
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic037.jpg
IC 25I141
; 34A33
; 34B11
; 43C111261
; 43C1147
; 46A7
; 49A0
; 54D6(+4)
; 86(LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)
; 98B(LYCURGUS)51
ID uiuc_emblems0009_emblem002
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '34A33', 'p': ['3', '34', '34A', '34A3', '34A33'], 'b': '34A33', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'training of hunting dog', 'de': 'Abrichtung eines Jagdhundes', 'fr': 'dressage de chien de chasse', 'it': 'addestramento di un cane da caccia', 'pt': 'treino de cão de caça', 'jp': '猟犬の訓練'}, 'kw': {'en': ['hunting dog'], 'de': ['Jagdhund'], 'fr': ['chien de chasse'], 'it': ['cane da caccia'], 'pt': ['cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6', '54D6(+4)'], 'b': '54D6', 'l': [], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慣習, 習慣 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom', 'emblem'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine', 'Emblem'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude', 'emblème'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine', 'emblema'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA NOURRITURE SURMONTE LA NATURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYCURGUS)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYCURGUS)5', '98B(LYCURGUS)51'], 'b': '98B(LYCURGUS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Lycurgus, the Spartan, demonstrates the importance of good education by comparing the behaviour of two dogs: one eats from his dish, the other chases a hare', 'de': 'Lykurg demonstriert die Bedeutung einer guten Erziehung, indem er das Benehmen zweier Hunde vergleicht: der eine frißt von seinem Teller, der andere jagt einen Hasen', 'fr': "Lycurgue de Sparte démontre l'importance d'une bonne éducation en comparant le comportement de deux chiens : l'un mange de son assiette, tandis que l'autre poursuit un lièvre", 'it': "Licurgo, lo Spartano, dimostra l'importanza della buona educazione mettendo a paragone il comportamento di due cani: uno mangia nella sua scodella, l'altro insegue una lepre", 'pt': 'Licurgo, o Espartano, demonstra a importância de uma boa educação ao comparar o comportamento de dois cães: um come do seu prato, o outro persegue uma lebre', 'jp': '二匹の犬の行動を比較することによって、優れた教育の重要性を実証するスパルタ人リュクルゴス: 一方の犬は皿の餌を食べ、もう一方の犬は野ウサギを狩る'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'dish', 'dog', 'eating', 'good and bad', 'hare', 'hunting', 'hunting dog', 'upbringing'], 'de': ['Erziehung', 'Hase', 'Hund', 'Jagdhund', 'Schuessel', 'Teller', 'Verhalten', 'essen', 'gut und schlecht', 'jagen'], 'fr': ['bien et mal', 'chasser', 'chien', 'chien de chasse', 'comportement', 'lièvre', 'manger', 'plat', 'éduquer'], 'it': ['buono e cattivo', 'cacciare', 'cane', 'cane da caccia', 'comportamento', 'educare', 'lepre', 'mangiare', 'piatto'], 'pt': ['comportamento', 'prato', 'cachorro', 'comendo', 'Bom e mal', 'lebre', 'caça', 'cão de caça', 'educação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La nourriture peut tout
SEQ 9
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem004
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A jar retains the smell of the first liquid poured into it: an elderly woman and a young woman kneeling at a small table; the older woman holds a large, empty bowl, the younger one pours a liquid into a bowl; a boy holds a jar, another one holds his nose over a bowl; a picture of a classroom in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003888
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA NOVRRITVRE PEVT TOVT
PREV uiuc_emblems0009_emblem002
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic039.jpg
IC 11Q7141
; 31A25552
; 31A33
; 31AA2331
; 31AA2516(+933)
; 31D12
; 31D17
; 41A2
; 41A711
; 41A721
; 41A7211
; 41A773
; 41C122
; 41C345
; 48C5142
; 49A0
; 49B2
; 49B2(+3)
; 49B24
; 86(LA NOURRITURE PEUT TOUT)
ID uiuc_emblems0009_emblem003
_IC {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2', 'c': ['49B21', '49B22', '49B23', '49B24', '49B25'], 'r': ['43C742'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2'], 'b': '49B2', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'elementary school; class, form', 'de': 'Elementarschule, Volksschule, Grundschule; Schulklasse', 'fr': 'école primaire; classe', 'it': 'scuola elementare; classe, corso', 'pt': 'escola básica (primária), classe, curso', 'jp': '小学校; 学級, 授業'}, 'kw': {'en': ['class', 'elementary school'], 'de': ['Elementarschule', 'Klasse', 'Volksschule'], 'fr': ['classe', 'école primaire'], 'it': ['classe sociale', 'scuola elementare'], 'pt': ['aula', 'escola primária'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2(+3)', 'k': '49Bk3', 'c': ['49B21', '49B22', '49B23', '49B24', '49B25'], 'r': ['43C742'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B2(+3)'], 'b': '49B2', 'l': ['49Bk31', '49Bk32'], 'txt': {'en': 'elementary school; class, form (+ teacher, professor)', 'de': 'Elementarschule, Volksschule, Grundschule; Schulklasse (+ Lehrer, Professor)', 'fr': 'école primaire; classe (+ instituteur, maître, professeur, enseignant)', 'it': 'scuola elementare; classe, corso (+ maestro, professore)', 'pt': 'escola básica (primária), classe, curso (+ professor, professor)', 'jp': '小学校; 学級, 授業 (+ 教師、教授)'}, 'kw': {'en': ['class', 'elementary school', 'teacher', 'professor'], 'de': ['Elementarschule', 'Klasse', 'Volksschule', 'Lehrer', 'Professor'], 'fr': ['classe', 'école primaire', 'enseignant', 'professeur'], 'it': ['classe sociale', 'scuola elementare', 'insegnante', 'professore'], 'pt': ['aula', 'escola primária'], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA NOURRITURE PEUT TOUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA NOURRITURE PEUT TOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu presupose la pureté de l'ame
SEQ 10
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem005
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Jars are cleaned with water before new wine can be poured into them
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003889
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV PRESVPOSE LA PVRETÉ DE L'AME
PREV uiuc_emblems0009_emblem003
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic041.jpg
IC 31A244
; 31A2748
; 31D12
; 31D14
; 31D16
; 41A771
; 41A773
; 41A775
; 41C121
; 41C122
; 41C27(SIEVE)
; 41C711
; 46C1215
; 52D2(+4)
; 54A32(+4)
; 57A612(+4)
; 86(LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)
ID uiuc_emblems0009_emblem004
_IC {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '52D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D21'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D2', '52D2(+4)'], 'b': '52D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Clarity, Precision (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Klarheit, Genauigkeit, Präzision (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clarté, Précision (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'chiarezza, precisione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'clareza, precisão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '明確さ, 正確さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['clarity', 'precision', 'emblem'], 'de': ['Genauigkeit', 'Klarheit', 'Emblem'], 'fr': ['clarté', 'précision', 'emblème'], 'it': ['chiarezza', 'precisione', 'emblema'], 'pt': ['clareza', 'precisão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A32', '54A32(+4)'], 'b': '54A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Preparedness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Bereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "État de Préparation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'preparazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'preparação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '準備ができていること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['preparedness', 'emblem'], 'de': ['Bereitschaft', 'Emblem'], 'fr': ['préparation', 'emblème'], 'it': ['preparazione', 'emblema'], 'pt': ['estado de preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612', '57A612(+4)'], 'b': '57A612', 'l': [], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA VERTU PRESUPOSE LA PURETÉ DE L'AME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Fuir le vice c'est suivre la vertu
SEQ 11
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem006
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Virtue and Wisdom (as Minerva) are fleeing from the Seven Deadly Sins: Pride (peacock), Envy (snakes for hair, eating heart), Wrath (blindfold, sword), Covetousness (purse), Gluttony (eating and drinking), Lust (goat, dove and flower) and Sloth (ass, fool's cap)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003890
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR FVIR LE VICE C'EST SVIVRE LA VERTV
PREV uiuc_emblems0009_emblem004
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic043.jpg
IC 11N31
; 11N32
; 11N33
; 11N34
; 11N35
; 11N36
; 11N37
; 25A13
; 25F35(PEACOCK)(+13)
; 25F39(DOVE)(+13)
; 25H119
; 31A3191
; 31AA27112
; 33B9
; 41C11
; 41C122
; 41D267
; 44B152411
; 45C13(SWORD)
; 46C13142(+713)
; 47I2141(+913)
; 5(+1)
; 5(+12)
; 52A51(+11)
; 57A6(+11)
; 86(FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C281
ID uiuc_emblems0009_emblem005
_IC {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N33', 'c': ['11NN33'], 'r': ['56E2'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N33'], 'b': '11N33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Anger; 'Ira' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Zorn (Ripa: Ira): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Colère; 'Ira' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Ira; 'Ira' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Ira; "Ira" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '憤怒; 「Ira」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ira', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'ira'], 'fr': ['Ira', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Ira', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Ira', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)', '25F35(PEACOCK)(+13)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals as attributes)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais como atributos)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'attribute'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Attribut'], 'fr': ['paon', 'attribut'], 'it': ['pavone', 'attributo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)', '25F39(DOVE)(+13)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals as attributes)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux comme attributs)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali come attributi)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais como atributos)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'attribute'], 'de': ['Taube', 'Attribut'], 'fr': ['colombe', 'attribut'], 'it': ['colomba', 'attributo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711', '31AA27112'], 'b': '31AA27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running - AA - female human figure', 'de': 'laufen, rennen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'courir - AA - figure féminine', 'it': 'correre - AA - figura umana femminile', 'pt': 'correr - AA - figura humana feminina', 'jp': '走る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+713)', 'k': '46Ck713', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+71)', '46C13142(+713)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals as attributes)', 'de': 'Esel (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux comme attribut)', 'it': 'asino, somaro (+ animali come attributi)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais como atributos)', 'jp': 'ロバ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'attribute'], 'de': ['Esel', 'Attribut'], 'fr': ['âne', 'attribut'], 'it': ['asino', 'somaro', 'attributo'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+913)', 'k': '47k913', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+91)', '47I2141(+913)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animals as attributes)', 'de': 'Ziegenbock (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'bouc (+ animaux comme attributs)', 'it': 'caprone, capro (+ animali come attributi)', 'pt': 'bode (+ animais como atributos)', 'jp': '雄ヤギ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'attribute'], 'de': ['Ziegenbock', 'Attribut'], 'fr': ['bouc', 'attribut'], 'it': ['caprone', 'attributo'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)'], 'b': '5', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ personification)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ Personifikation)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ personnification)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ personificazione)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ personificação)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Personifikation'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+12)', 'k': '5k12', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+12)'], 'b': '5', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by male figure)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'man'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Mann'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'homme'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'uomo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+1)', '52A51(+11)'], 'b': '52A51', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '知恵 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'woman'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Frau'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'femme'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'donna'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)", 'jp': "諺, 格言 等々 (FUIR LE VICE C'EST SUIVRE LA VERTU)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu presupose l'action
SEQ 12
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem007
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Virtue hides in a ruinous building where a personification of Inertia is lying with his hand resting on a donkey
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003891
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV PRESVPOSE L'ACTION
PREV uiuc_emblems0009_emblem005
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic045.jpg
IC 25A13
; 31A2364
; 31A25311
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 45C11(LANCE)
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 46C13142(+713)
; 48C149
; 48C91
; 49L511
; 49LL71
; 49L8(D.M.S.R.)
; 54AA11(+12)
; 54D2(+4)
; 57A6(+11)
; 86(LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)
ID uiuc_emblems0009_emblem006
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(LANCE)', 'c': ['45C11(BALLISTA)', '45C11(SLING)', '45C11(SPEAR)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)'], 'notation_with_name': '45C11(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '45C11(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons (LANCE)', 'de': 'Wurfwaffen (LANCE)', 'fr': 'armes de jet (LANCE)', 'it': 'armi da lancio (LANCE)', 'pt': 'armas de arremesso (LANCE)', 'jp': '兵器を鋳造する (LANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+713)', 'k': '46Ck713', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+71)', '46C13142(+713)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals as attributes)', 'de': 'Esel (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux comme attribut)', 'it': 'asino, somaro (+ animali come attributi)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais como atributos)', 'jp': 'ロバ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'attribute'], 'de': ['Esel', 'Attribut'], 'fr': ['âne', 'attribut'], 'it': ['asino', 'somaro', 'attributo'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+12)', 'k': '5k12', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+1)', '54AA11(+12)'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ abstract concept represented by male figure)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'man'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Mann'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'homme'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'uomo'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA VERTU PRESUPOSE L'ACTION)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui ne commence jamais, ne scavroit rien achever
SEQ 13
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem008
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN On one side of a brook two men are busy - one is ploughing, another one is laying bricks; on the other side of the brook a lazy man is leaning on his spade, watching the bricklayer
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003892
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI NE COMMENCE IAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER
PREV uiuc_emblems0009_emblem006
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic047.jpg
IC 25G3
; 25H114
; 25H212
; 25I22
; 31B19
; 31D14
; 41A775
; 46A14
; 46A170
; 47G312
; 47G6(TROWEL)
; 47I123
; 47I15(SPADE)
; 47I21111
; 54AA11(+4)
; 54D2(+4)
; 54DD311
; 86(QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)
ID uiuc_emblems0009_emblem007
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B19', 'c': ['31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B19'], 'b': '31B19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting', 'de': '(aus)ruhen', 'fr': 'se reposer', 'it': 'riposare', 'pt': 'repousar', 'jp': '休憩'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '47G312', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G312'], 'b': '47G312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'brick-layer at work', 'de': 'Maurer bei der Arbeit', 'fr': 'ouvrier-maçon au travail', 'it': "mattonatore all'opera", 'pt': 'ladrilhador no trabalho', 'jp': '仕事中の煉瓦工'}, 'kw': {'en': ['brick', 'bricklayer'], 'de': ['Maurer', 'Ziegel'], 'fr': ['brique', 'maçon'], 'it': ['mattonatore', 'mattone'], 'pt': ['tijolo', 'pedreiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47G6(TROWEL)', 'c': ['47G6(MORTISE CHISEL)', '47G6(PLUMB-LINE)', '47G6(RAMMER)', '47G6(WATER-LEVEL)'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)'], 'notation_with_name': '47G6(...)', 'bracketed_text': '(TROWEL)', 'b': '47G6(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building (TROWEL)', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten (TROWEL)', 'fr': 'instruments et machines ~ construction (TROWEL)', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia (TROWEL)', 'pt': 'ferramentas e máquinas  ~ construção civil (TROWEL)', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物 (TROWEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI NE COMMENCE JAMAIS, NE SCAVROIT RIEN ACHEVER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En courant on arrive au but
SEQ 14
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem009
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A boy is running away from the fruits offered to him by Venus and Bacchus and from the arrows of Cupid, in pursuit of virtue and defying the heat of the sun and the coldness of a hail-storm
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003893
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR EN COVRANT ON ARRIVE AV BVT
PREV uiuc_emblems0009_emblem007
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic049.jpg
IC 22E1
; 22E2
; 24A
; 25G21
; 26C3
; 26D2
; 43C211(+311)
; 43C211(+4)(TRACK)
; 46A170
; 49D47
; 55A12(+4)
; 59B31(+4)
; 86(EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)
; 92C48(APPLE)
; 92D1521
; 92L18(VINE)
ID uiuc_emblems0009_emblem008
_IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}}
; {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '26D2', 'p': ['2', '26', '26D', '26D2'], 'b': '26D2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hail', 'de': 'Hagel', 'fr': 'grèle', 'it': 'grandine', 'pt': 'granizo', 'jp': 'あられ'}, 'kw': {'en': ['hail'], 'de': ['Hagel'], 'fr': ['grêle'], 'it': ['grandine'], 'pt': ['saudar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C211(+311)', 'k': '43Ck311', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+3)', '43C211(+31)', '43C211(+311)'], 'b': '43C211', 'l': ['43Ck3111'], 'txt': {'en': 'running, race (+ receiving prize or crown of honours (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ den Preis oder die Ehrenkrone entgegennehmen (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ recevoir un prix ou une couronne (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ ricevere il premio o la corona (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ receber prêmio ou coroa de honra (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 賞品または栄誉の冠を受け取ること (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'receiving', 'prize', 'crown'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'bekommen', 'Preis', 'Krone'], 'fr': ['courir', 'course', 'recevoir', 'prix', 'couronne'], 'it': ['correre', 'gara', 'ricevere', 'premio', 'corona'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '49D47', 'c': ['49D471'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D47'], 'b': '49D47', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'cone ~ stereometry', 'de': 'Kegel (Stereometrie)', 'fr': 'cône ~ stéréométrie', 'it': 'cono ~ stereometria', 'pt': 'cone ~ estereometria', 'jp': '円錐 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['cone'], 'de': ['Kegel'], 'fr': ['cône'], 'it': ['cono'], 'pt': ['cone'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EN COURANT ON ARRIVE AU BUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu fuit les excez
SEQ 15
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem010
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Personification of (virtuous) Generosity (Liberality) with a cornucopia and a coin counter, standing in the centre of a circle between the personifications of Avarice and Squandering; the fall of Icarus in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003894
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV FVIT LES EXCEZ
PREV uiuc_emblems0009_emblem008
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic051.jpg
IC 11N34:5(+11)
; 24A
; 25F51(TOAD)
; 25H214
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA2741
; 31D15
; 31D17
; 41A777
; 41D267
; 46B311
; 47G532
; 49D365
; 49D5311(+0)
; 55C11(+11)
; 55C21(+11)
; 86(LA VERTU FUIT LES EXCEZ)
; 92B11221
; 95A(ICARUS)68
ID uiuc_emblems0009_emblem009
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(TOAD)', 'c': ['25FF51(TOAD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(TOAD)'], 'b': '25F51(TOAD)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: toad', 'de': 'schwanzlose Amphibien: Kröte', 'fr': 'batraciens sans queue : crapaud', 'it': 'anfibi anuri: rospo', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): sapo', 'jp': '無尾両生類: ヒキガエル'}, 'kw': {'en': ['toad'], 'de': ['Kroete'], 'fr': ['crapaud'], 'it': ['rospo'], 'pt': ['sapo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2741', 'c': ['31AA27411', '31AA27412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741'], 'b': '31AA2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas werfen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lancer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'gettare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'atirando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを投げる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47G532', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G53', '47G532'], 'b': '47G532', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tiles, bricks ~ building material', 'de': 'Ziegel (Baumaterialien)', 'fr': 'tuiles, briques ~ matériaux de construction', 'it': 'tegole, mattoni', 'pt': 'azulejos, tijolos  ~ materiais de construção', 'jp': 'タイル, 煉瓦 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['brick', 'tile'], 'de': ['Ziegel'], 'fr': ['brique', 'tuile'], 'it': ['mattone', 'tegola'], 'pt': ['tijolo', 'telha'], 'jp': []}}
; {'n': '49D365', 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36', '49D365'], 'b': '49D365', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'centre of a circle', 'de': 'Mittelpunkt des Kreises', 'fr': "centre d'un cercle", 'it': 'centro di un cerchio', 'pt': '', 'jp': '円の中心'}, 'kw': {'en': ['centre'], 'de': ['Mittelpunkt'], 'fr': ['centre'], 'it': ['centro'], 'pt': ['centro'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5311(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53', '49D531', '49D5311', '49D5311(+0)'], 'b': '49D5311', 'l': [], 'txt': {'en': 'abacus, counting-frame (+ variant)', 'de': 'Abakus (+ Variante)', 'fr': 'abaque, tablette à calculer (+ variante)', 'it': 'abaco, pallottoliere (+ variante)', 'pt': 'ábaco (+ variante)', 'jp': 'そろばん, 計算器 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'counting-frame', 'variant'], 'de': ['Abakus', 'Variante'], 'fr': ['abaque', 'tablette à calculer', 'variante'], 'it': ['abaco', 'pallottoliere', 'variante'], 'pt': ['ábaco', 'contando-frame'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+1)', '55C11(+11)'], 'b': '55C11', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Frau'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'femme'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'donna'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+1)', '55C21(+11)'], 'b': '55C21', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'woman'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Frau'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'femme'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'donna'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VERTU FUIT LES EXCEZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)68', 'c': ['95A(ICARUS)681'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)6', '95A(ICARUS)68'], 'b': '95A(ICARUS)68', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death i.e. the fall of Icarus (Daedalus present)', 'de': 'der Sturz des Icarus (zusätzlich ist Daedalus dargestellt)', 'fr': "mort, c.-à-d. la chute d'Icare (Dédale présent)", 'it': 'la morte, ovvero la caduta di Icaro (alla presenza di Dedalo)', 'pt': 'morte i.e. a queda de Ícaro (Dédalo está presente)', 'jp': '死すなわちイーカロスの墜落 (ダイダロスがいる)'}, 'kw': {'en': ['Daedalus', 'falling'], 'de': ['Daedalus', 'fallen'], 'fr': ['Dédale', 'tomber'], 'it': ['Dedalo', 'cadere'], 'pt': ['Daedalus', 'queda'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour hayr le vice il le faut connoistre
SEQ 16
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem011
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Minerva and Mercury are watching a man who is kissing a woman; they are surrounded by personifications of Anger, Pride, Envy, Avarice, Sloth and Drunkenness
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003895
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR POVR HAYR LE VICE IL LE FAVT CONNOISTRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem009
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic053.jpg
IC 11N32
; 11N37
; 25F35(PEACOCK)(+352)
; 25F42(+13)
; 31A2221
; 31A2364(+2)
; 31A3191
; 31B520
; 31D14
; 31D14
; 31D172
; 33C232
; 34B11
; 41B32(+1)
; 41C12
; 41C122
; 41C7111
; 41D267
; 45C13(SWORD)
; 46C13142(+733)
; 47I422
; 52A51
; 56E2(+12)
; 57AA64(+11)
; 86(POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)
; 92B573
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 92C271
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C2811
ID uiuc_emblems0009_emblem010
_IC {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364(+2)', 'k': '31k2', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364', '31A2364(+2)'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k21'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm (+ back view)', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt (+ Rückansicht)', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée (+ vu de dos)", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato (+ veduta da dietro)', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço (+ vista traseira)', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる (+ 背面図)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side', 'back view'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen', 'Rückenansicht'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher', 'vu de dos'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare', 'veduta posteriore'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+733)', 'k': '46Ck733', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7331', '46Ck7332', '46Ck7333', '46Ck7334', '46Ck7335', '46Ck7336', '46Ck7337'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ head of an animal)', 'de': 'Esel (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ tête d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ testa di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'head (animal)'], 'de': ['Esel', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['âne', 'tête (animal)'], 'it': ['asino', 'somaro', 'testa (animali)'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+12)', 'k': '5k12', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+1)', '56E2(+12)'], 'b': '56E2', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ abstract concept represented by male figure)', 'de': 'Ärger, Wut (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Rage, Colère (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)', 'it': 'rabbia, collera (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)', 'pt': 'raiva, ira (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'man'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Mann'], 'fr': ['colère', 'homme'], 'it': ['ira', 'uomo'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+1)', '57AA64(+11)'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR HAÏR LE VICE IL LE FAUT CONNOÎTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B573', 'r': ['52D3', '92B524', '94L73'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57', '92B573'], 'b': '92B573', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hermes Logios, Mercury as god of eloquence', 'de': 'Hermes Logios, Merkur als Gott der Beredsamkeit bzw. Eloquenz', 'fr': "Hermès Logios, Mercure en tant que dieu de l'éloquence", 'it': "Mercurio Logios, Mercurio dio dell'eloquenza", 'pt': 'Hermes Lógio, Mercúrio como deus da eloquência', 'jp': 'ヘルメス ロギオス, 雄弁の神としてのメルクリウス'}, 'kw': {'en': ['Hermes Logios', 'Logios (Hermes)', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Hermes Logios', 'Logios (Hermes)'], 'fr': ['Hermès Logios', 'éloquence'], 'it': ['Logios (Mercurio)', 'Mercurio Logios', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Hermes logios', 'Logios (Hermes)'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2811', 'r': ['92I71181'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C2811'], 'b': '92C2811', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: breast-plate or skin with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Brustplatte oder Harnisch mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : pectoral ou peau avec la tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; pettorale o pelle con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: peitoral ou pele com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭のついた胸当ての板または革 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['breast-plate', 'skin'], 'de': ['Brustharnisch', 'Brustplatte', 'Haut'], 'fr': ['peau', 'pectoral'], 'it': ['pelle', 'pettorale'], 'pt': ['peitoral', 'pele'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'étude de la vertu, est la fin de l'homme
SEQ 17
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem012
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man, aspiring to be wise, leans on the shoulder of Father Time who rests his hand on a table behind which wise men are gathered; boys are tugging at the man's clothes; Fear, Prodigality and False Hope follow them
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003896
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ESTVDE DE LA VERTV, EST LA FIN DE L'HOMME
PREV uiuc_emblems0009_emblem010
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic055.jpg
IC 23A1(+0)
; 23U22
; 24A81
; 25F26(RABBIT)(+13)
; 25FF3(HARPY)
; 31A2524
; 31AA2516(+925)
; 31B6211
; 31B6233
; 31D11221(+73)
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41A21
; 41A33
; 41A421
; 41A711
; 41A713
; 41A712
; 41A7211
; 41D267
; 47G332
; 49C3
; 49L511
; 49L71
; 49LL71
; 49M32
; 49MM32
; 49N
; 52A51
; 55C11(+11)
; 56DD1(+12)
; 86(L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)
ID uiuc_emblems0009_emblem011
_IC {'n': '23A1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1', '23A1(+0)'], 'b': '23A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe (+ variant)', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense) (+ Variante)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux (+ variante)', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce (+ variante)', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha (+ variante)', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing', 'variant'], 'de': ['Fluegel', 'Sense', 'Variante'], 'fr': ['aile', 'faux', 'variante'], 'it': ['ala', 'falce', 'variante'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+1)', '25F26(RABBIT)(+13)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ animals as attributes)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ animaux comme attributs)', 'it': 'roditori: coniglio (+ animali come attributi)', 'pt': 'roedores: coelho (+ animais como atributos)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'attribute'], 'de': ['Kaninchen', 'Attribut'], 'fr': ['lapin', 'attribut'], 'it': ['coniglio', 'attributo'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+92)', '31AA2516(+925)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['fear'], 'de': ['Furcht'], 'fr': ['peur'], 'it': ['paura'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+7)', '31D11221(+73)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ three persons)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ drei Personen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ trois personnes)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ tre persone)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ três pessoas)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'three'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'drei'], 'fr': ['garçon', 'trois'], 'it': ['ragazzo', 'tre'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21'], 'b': '41A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'vestibule, hall', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur', 'fr': 'vestibule, entrée, hall', 'it': 'vestibolo, ingresso', 'pt': 'vestíbulo, hall', 'jp': '玄関, ホール'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle'], 'fr': ['hall', 'vestibule'], 'it': ['sala', 'vestibolo'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47G332', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G33', '47G332'], 'b': '47G332', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'glazing (window panes, leaded lights, etc.), glazier at work', 'de': 'verglasen (Fensterscheiben, Lichtquellen etc.); Glaser bei der Arbeit', 'fr': "vitrer (vitres, jour en verre 'cathédrale', etc.), vitrier au travail", 'it': "montaggio di vetri (vetri di finestra, vetrate piombate, ecc.), vetraio all'opera", 'pt': 'colocação de vidros (janelas envidraçadas, vitral, etc.), vidraceiro no trabalho', 'jp': 'ガラス工事 (窓ガラス, 鉛格子窓等), 仕事中のガラス工'}, 'kw': {'en': ['glazing', 'lead', 'window pane'], 'de': ['Blei', 'Fensterscheibe', 'verglasen'], 'fr': ['plomb', 'vitre', 'vitrer'], 'it': ['montaggio di vetri', 'piombo', 'vetro di finestra'], 'pt': ['vidros', 'conduzir', 'vidraça'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+1)', '55C11(+11)'], 'b': '55C11', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Frau'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'femme'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'donna'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+12)', 'k': '5k12', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+1)', '56DD1(+12)'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ abstract concept represented by male figure)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'man'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Mann'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'homme'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'uomo'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ÉTUDE DE LA VERTU, EST LA FIN DE L'HOMME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En toute condition on peut être vertueux
SEQ 18
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem013
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Diogenes, sitting in his barrel, debates with Aristippus whom Alexander the Great pulls away by his mantle: 'you don't have to be poor to be a philosopher'
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003897
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR EN TOVTE CONDITION ON PEVT ESTRE VERTVEVX
PREV uiuc_emblems0009_emblem011
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic057.jpg
IC 25G4(CABBAGE)
; 25H114
; 31A2511(+9324)
; 31A2512(+931)
; 31A25552
; 31A2745
; 34B11(+9536)
; 41A11
; 41A775
; 41C345
; 41C652(CABBAGE)
; 41D263
; 44B191
; 44B197
; 45B31
; 45C14(LANCE)
; 49C20
; 49L71
; 51D2(+4)
; 51E1(+4)
; 55B1(+4)
; 55BB1(+4)
; 57A6(+4)
; 86(EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)5
; 98B(ARISTIPPUS)5
; 98B(DIOGENES)51(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem012
_IC {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9324)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ warning, admonishing)', 'de': 'erhobene Arme (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ avertir, prévenir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ avvertire, ammonire)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ avisando, admoestando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745'], 'b': '31A2745', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'grasping something', 'de': 'etwas greifen, packen', 'fr': 'saisir quelque chose', 'it': 'afferrare qualcosa', 'pt': 'agarrando em alguma coisa', 'jp': '何かを掴む'}, 'kw': {'en': ['gripping'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['saisir'], 'it': ['afferrare'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CABBAGE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CABBAGE)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CABBAGE)', 'de': 'Gemüse (CABBAGE)', 'fr': 'légumes (CABBAGE)', 'it': 'verdura (CABBAGE)', 'pt': 'vegetais (CABBAGE)', 'jp': '野菜 (CABBAGE)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45B31', 'c': ['45B311', '45B312', '45B313', '45B314', '45B315'], 'r': ['71O37(Is. 62:6)'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B3', '45B31'], 'b': '45B31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'guard duty, keeping sentry', 'de': 'Wachdienst', 'fr': 'être de garde, faire sentinelle, le guet', 'it': 'compiti di guardia, sentinella', 'pt': 'missões de guarda, estar de sentinela', 'jp': '警備勤務, 歩哨を維持する'}, 'kw': {'en': ['guard'], 'de': ['Wache'], 'fr': ['gardien'], 'it': ['guardia'], 'pt': ['guarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '49C20', 'c': ['49C201'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C2', '49C20'], 'b': '49C20', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'de': 'Philosophia; Ripa: Filosofia', 'fr': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'it': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'pt': '"Philosophia"; "Filosofia" (Ripa)', 'jp': "Philosophia'; 'Filosofia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'de': ['Filosofia', 'Ripa, Cesare', 'philosophia'], 'fr': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Philosophie', 'Ripa'], 'it': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'pt': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E1(+4)'], 'b': '51E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indépendance, Autonomie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indipendenza, autonomia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'independência, autonomia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '独立, 自治 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'emblem'], 'de': ['Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'emblema'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EN TOUTE CONDITION ON PEUT ÊTRE VERTUEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', 'c': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)51', '98B(ALEXANDER THE GREAT)52', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Alexander the Great', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen Alexanders des Großen', 'fr': "activités non agressives d'Alexandre le Grand", 'it': 'atti non aggressivi di Alessandro Magno', 'pt': 'actividades não agressivas de Alexandre, o Grande (Alexandre Magno)', 'jp': 'アレクサンドロス大王の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARISTIPPUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(ARISTIPPUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ARISTIPPUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ARISTIPPUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ARISTIPPUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ARISTIPPUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ARISTIPPUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DIOGENES)51(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DIOGENES)', '98B(DIOGENES)5', '98B(DIOGENES)51', '98B(DIOGENES)51(+0)'], 'b': '98B(DIOGENES)51', 'l': [], 'txt': {'en': "Alexander's visit to Diogenes, who sits by his barrel and asks Alexander to get out of his light (+ variant)", 'de': 'Alexander besucht Diogenes, der vor seinem Faß sitzt und Alexander darum bittet, ihm aus der Sonne zu gehen (+ Variante)', 'fr': "la visite d'Alexandre à Diogène, qui est assis devant son tonneau et qui demande au souverain de s'ôter de son soleil (+ variante)", 'it': 'Alessandro visita Diogene che, seduto in una botte, gli chiede di spostarsi dalla luce del sole (+ variante)', 'pt': 'visita de Alexandre a Diógenes, que se senta no seu barril e pede a Alexandre para que saia da frente da sua luz (+ variante)', 'jp': 'ディオゲネスを訪問するアレクサンドロス大王; 樽の傍らに座るディオゲネスは、日光を遮らないでほしいとアレクサンドロスに求める (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Alexander the Great', 'barrel', 'light', 'visiting', 'variant'], 'de': ['Alexander der Grosse', 'Fass', 'Licht', 'besuchen', 'Variante'], 'fr': ['Alexandre le Grand', 'lumière', 'tonneau', 'visiter', 'variante'], 'it': ['Alessandro Magno', 'botte', 'luce', 'visitare', 'variante'], 'pt': ['Alexandre o grande', 'barril', 'claro', 'visitante'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La guerizon de l'ame est la plus necessaire
SEQ 19
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem014
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man has a doctor pull a splinter from his eye, but fails to notice the harpy gnawing at his soul, to which Minerva, assisted by Father Time, tries to draw his attention
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003898
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA GVERIZON DE L'AME EST LA PLVS NECESSAIRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem012
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic059.jpg
IC 23A1
; 25F3(+512)
; 25FF3(HARPY)
; 31A235
; 31A2512(+9322)
; 31A25171
; 31A2544
; 31A2748
; 31A4111
; 31A463(EYE)
; 31C
; 31D14
; 31D16
; 41A2
; 41A343
; 41A421
; 41A7211
; 47G3355
; 49G11(+1)
; 49G23
; 49G35(+0)
; 49MM32
; 86(LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)
; 92C2
; 92C271
; 92C28(HELMET)
; 92C2811
ID uiuc_emblems0009_emblem013
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+51)', '25F3(+512)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Vögel (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves (+ animal(es) atacando)', 'jp': '鳥類 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'attacking'], 'de': ['Vogel', 'angreifen'], 'fr': ['oiseau', 'attaquer'], 'it': ['uccello', 'assalire'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9322)', 'k': '31k9322', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9322)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ commanding)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ befehlen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ commander)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ comandare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ comandando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 命令する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'ordering'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'befehlen', 'anordnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'ordonner', 'commander'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ordinare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2544', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544'], 'b': '31A2544', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head', 'de': 'jemanden am Kopf packen', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça', 'jp': '誰かの頭を掴む'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A463(EYE)', 'c': ['31AA463(EYE)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A463(...)'], 'notation_with_name': '31A463(...)', 'bracketed_text': '(EYE)', 'b': '31A463(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting parts of the body (EYE)', 'de': 'Krankheiten, die Teile des Körpers befallen (EYE)', 'fr': 'maladies affectant une partie du corps (EYE)', 'it': 'malattie o infermità che colpiscono parti del corpo (EYE)', 'pt': 'doenças que afectam partes do corpo (EYE)', 'jp': '身体の部分に影響を及ぼす病気 (EYE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '47G3355', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G33', '47G335', '47G3355'], 'b': '47G3355', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'upholstering', 'de': 'polstern', 'fr': 'recouvrir, tapisser (lits, sièges etc.)', 'it': 'tappezzare', 'pt': 'estofar', 'jp': '張り物をする'}, 'kw': {'en': ['upholstery'], 'de': ['Bezugsstoff', 'Polsterwaren', 'Stoff'], 'fr': ["tissus d'ameublement"], 'it': ['tappezzeria'], 'pt': ['estofamento'], 'jp': []}}
; {'n': '49G11(+1)', 'k': '49k1', 'r': ['49G91'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1', '49G11', '49G11(+1)'], 'b': '49G11', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'barber; surgeon (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Barbier als Arzt, Chirurg (historisch) (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'barbier, chirurgien (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'barbiere; chirurgo (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'barbeiro; cirurgião (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '理髪師; 外科医 (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['barber', 'surgeon', 'scholar'], 'de': ['Barbier', 'Chirurg', 'Gelehrter'], 'fr': ['barbier', 'chirurgien', 'savant'], 'it': ['barbiere', 'chirurgo', 'studioso'], 'pt': ['barbeiro', 'cirurgião'], 'jp': []}}
; {'n': '49G23', 'c': ['49G231', '49G232', '49G233'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23'], 'b': '49G23', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'healing of sick person', 'de': 'eine kranke Person heilen', 'fr': 'guérison de malade', 'it': 'guarigione della persona malata', 'pt': 'cura de pessoa doente', 'jp': '病人の癒し'}, 'kw': {'en': ['healing'], 'de': ['heilen'], 'fr': ['guérir'], 'it': ['guarire'], 'pt': ['cicatrização'], 'jp': []}}
; {'n': '49G35(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G350', '49G351', '49G352', '49G353', '49G354', '49G359'], 'r': ['49G911'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G35', '49G35(+0)'], 'b': '49G35', 'l': [], 'txt': {'en': 'operation, surgery (+ variant)', 'de': 'Operation, Chirurgie (+ Variante)', 'fr': 'opération, chirurgie (+ variante)', 'it': 'operazione chirurgica, chirurgia (+ variante)', 'pt': 'operação, cirurgia (+ variante)', 'jp': '手術, 外科手術 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['operation', 'variant'], 'de': ['Operation', 'Variante'], 'fr': ['opération', 'variante'], 'it': ['operazione (chirurgica)', 'variante'], 'pt': ['operação'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA GUERIZON DE L'AME EST LA PLUS NECESSAIRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2811', 'r': ['92I71181'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C2811'], 'b': '92C2811', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: breast-plate or skin with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Brustplatte oder Harnisch mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : pectoral ou peau avec la tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; pettorale o pelle con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: peitoral ou pele com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭のついた胸当ての板または革 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['breast-plate', 'skin'], 'de': ['Brustharnisch', 'Brustplatte', 'Haut'], 'fr': ['peau', 'pectoral'], 'it': ['pelle', 'pettorale'], 'pt': ['peitoral', 'pele'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tremble devant le thrône du dieu vivant
SEQ 20
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem015
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Rebellious giants are carrying boulders up the mountain, while Jupiter sends a thunderstorm; the Tower of Babel in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003899
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR TREMBLE DEVANT LE THROSNE DV DIEV VIVANT
PREV uiuc_emblems0009_emblem013
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic061.jpg
IC 25H11
; 25H1124
; 26A
; 26E2
; 31A2245(+933)
; 31A2723
; 31A2731
; 46C1215
; 57AA647(+4)
; 57BB13(+4)
; 71B42(+0)
; 86(TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)
; 91C211(+0)
; 92B18(THUNDERBOLT)
ID uiuc_emblems0009_emblem014
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647', '57AA647(+4)'], 'b': '57AA647', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hybris (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hybris (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Hybris', Insolence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'hybris (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思い上がり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71B42(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71B421', '71B422'], 'p': ['7', '71', '71B', '71B4', '71B42', '71B42(+0)'], 'b': '71B42', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Tower of Babel (+ variant)', 'de': 'der Turm von Babel (+ Variante)', 'fr': 'la Tour de Babel (+ variante)', 'it': 'la Torre di Babele (+ variante)', 'pt': 'a Torre de Babel (+ variante)', 'jp': 'バベルの塔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TREMBLE DEVANT LE THRÔNE DU DIEU VIVANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91C211(+0)', 'k': '91k0', 'p': ['9', '91', '91C', '91C2', '91C21', '91C211', '91C211(+0)'], 'b': '91C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Giants attack the heavens with boulders and tree-trunks (+ variant)', 'de': 'die Giganten greifen die Götter mit Felsbrocken und Baumstämmen an (+ Variante)', 'fr': "les Géants attaquent les cieux avec des grosses pierres et des troncs d'arbres (+ variante)", 'it': "i Giganti assaltano il Cielo con massi e tronchi d'albero (+ variante)", 'pt': 'os Gigantes atacam o céu com pedras e troncos de árvores (+ variante)', 'jp': '巨人たちが大きな石と木の幹で天国に攻め入る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'root', 'stone', 'tree-trunk', 'uprooting a tree', 'variant'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm', 'Himmel', 'Stein', 'entwurzeln', 'Variante'], 'fr': ['ciel', 'déraciner un arbre', 'pierre', 'racine', "tronc d'arbre", 'variante'], 'it': ['Cielo', 'pietra', 'radice', 'sradicare un albero', "tronco d'albero", 'variante'], 'pt': ['céu', 'raiz', 'pedra', 'tronco de árvore', 'arrancar uma árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'impieté cause tous les maux
SEQ 21
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem016
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The inhabitants of a conquered city are led away by soldiers; corpses are lying on the ground; the burning remains of a city or village in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003900
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'IMPIETÉ CAVSE TOVS LES MAVX
PREV uiuc_emblems0009_emblem014
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic063.jpg
IC 11N43
; 12B61
; 25G3(+211)
; 25G3(+221)
; 25I2
; 31A236(+62)
; 31A2362
; 31A25221
; 31A27112(+921)
; 31AA27112(+925)
; 31E142
; 31E3
; 33B9
; 41A7711
; 41B16
; 42A3
; 44G3121
; 45I7
; 45L42
; 45L43
; 46A1632
; 46C1215
; 47G91
; 48C24
; 54AA2(+4)
; 57AA2(+4)
; 86(L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)
ID uiuc_emblems0009_emblem015
_IC {'n': '11N43', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N43'], 'b': '11N43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Impiety; 'Impietà' (Ripa)", 'de': 'Gottlosigkeit, Ripa: Impieta', 'fr': "Impiété; 'Impietà' (Ripa)", 'it': "Empietà; 'Impietà' (Ripa)", 'pt': 'Impiedade; "Impietà" (Ripa)', 'jp': '不敬虔; 「Impietà」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Impietà', 'Ripa', 'impiety'], 'de': ['Gottlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'impietà'], 'fr': ['Impietà', 'Ripa', 'impiété'], 'it': ['Impietà', 'Ripa', 'empietà'], 'pt': ['Impietà', 'impiedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)', '25G3(+221)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'twig'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['arbre', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['albero', 'ramoscello'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236(+62)', 'k': '31k62', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A236(+6)', '31A236(+62)'], 'b': '31A236', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying figure (+ backward)', 'de': 'liegende Figur (+ rückwärts)', 'fr': 'figure couchée (+ en arrière)', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) (+ indietro)', 'pt': 'figura deitada (+ para trás)', 'jp': '横臥像 (+ 後方)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'backwards'], 'de': ['liegen', 'rückwärts'], 'fr': ['coucher', 'en arrière'], 'it': ['giacere', 'indietro'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2362', 'c': ['31AA2362'], 'r': ['44B1323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2362'], 'b': '31A2362', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten', 'fr': 'couché la face contre terre', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo', 'jp': 'うつ伏せ'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112', '31A27112(+9)', '31A27112(+92)', '31A27112(+921)'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'running (+ threatening; fury)', 'de': 'laufen, rennen (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'courir (+ menacer; fureur)', 'it': 'correre (+ minacciare; collera)', 'pt': 'correr (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '走る (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['running', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['courir', 'colère', 'menacer'], 'it': ['correre', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27112(+925)', 'k': '31k925', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711', '31AA27112', '31AA27112(+9)', '31AA27112(+92)', '31AA27112(+925)'], 'b': '31AA27112', 'l': [], 'txt': {'en': 'running - AA - female human figure (+ being frightened)', 'de': 'laufen, rennen - AA - weibliche Figur (+ erschreckt sein)', 'fr': 'courir - AA - figure féminine (+ être effrayé)', 'it': 'correre - AA - figura umana femminile (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'correr - AA - figura humana feminina (+ estar com medo)', 'jp': '走る - AA - 女性の人体 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['fear'], 'de': ['Furcht'], 'fr': ['peur'], 'it': ['paura'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E142', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E142'], 'b': '31E142', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of a child', 'de': 'Tod eines Kindes', 'fr': "la mort d'un enfant", 'it': 'morte di un bambino', 'pt': 'morte de uma criança', 'jp': '小児の死'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '45I7', 'c': ['45I71'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I7'], 'b': '45I7', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'the defeated (after the battle)', 'de': 'der (die) Besiegte(n) (nach der Schlacht)', 'fr': 'les vaincus (après la bataille)', 'it': 'gli sconfitti (dopo una battaglia)', 'pt': 'os derrotados (após uma batalha)', 'jp': '敗北者  (戦闘後)'}, 'kw': {'en': ['defeat'], 'de': ['Niederlage'], 'fr': ['défaite'], 'it': ['sconfitta'], 'pt': ['derrota'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42'], 'b': '45L42', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada)', 'jp': '火をつける (征服された都市の)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire'], 'de': ['anzuenden'], 'fr': ['incendier'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '45L43', 'r': ['25I9'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L43'], 'b': '45L43', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'devastated, ruined place or city (~ warfare)', 'de': 'verwüstete(r), zerstörte(r) Stadt oder Ort (Krieg)', 'fr': 'endroit ou ville dévasté(e), en ruine (~ guerre)', 'it': 'devastazione, rovina di un luogo o di una città (~ guerra)', 'pt': 'devastação, local em ruínas ou cidade (~ estado de guerra)', 'jp': '荒廃した、廃墟と化した場所または都市 (~ 戦争)'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA21'], 'r': ['52AA23', '52AA24', '57AA2'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA2', '54AA2(+4)'], 'b': '54AA2', 'l': [], 'txt': {'en': "Negligence; 'Negligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; Ripa: Negligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Négligence; 'Negligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "negligenza; 'Negligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'negligência; "Negligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不注意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Negligenza', 'Ripa', 'carelessness', 'negligence', 'emblem'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'negligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Negligenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'négligence', 'emblème'], 'it': ['Negligenza', 'Ripa', 'negligenza', 'trascuratezza', 'emblema'], 'pt': ['descuido', 'negligência', 'Negligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA21'], 'r': ['53BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA2(+4)'], 'b': '57AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Evasion of Duty, Dereliction of Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtvergessenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dérobade, Manquement au Devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'evasione del dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incumprimento do dever, descurar o dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務からの逃避, 義務の怠慢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dereliction of duty', 'duty', 'evasion of duty', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Pflicht', 'Pflichtvergessenheit', 'Qualitaet', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'devoir', 'dérobade', 'manquement au devoir', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['abbandono del dovere', 'buono e cattivo', 'dovere', 'evasione dal dovere', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['abandono do dever', 'dever', 'a evasão fiscal', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'IMPIETÉ CAUSE TOUS LES MAUX)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les mechants se punissent l'un l'autre
SEQ 22
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem017
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The personification of Punishment is - slowly (wooden leg) but surely - pursuing a fleeing murderer who is holding the heads of the mother and child whose bodies are lying in the foreground
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003901
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LES MECHANTS SE PVNISSENT L'VN L'AVTRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem015
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic065.jpg
IC 12B62
; 25F42(+13)
; 25I146
; 31A2511(+921)
; 31A2511(+933)
; 31A27112
; 31A4152
; 31AA27112
; 31D14
; 31D15
; 31E2355
; 31E2355(+4)
; 31E236212
; 31E236219
; 33B9
; 44G3(+35)
; 44G321(GALLOWS)
; 44G321(HOOK)
; 44G321(NAIL)
; 44G321(SCOURGE)
; 44G511
; 44G52
; 45L42
; 46C131612
; 51MM11(+4)
; 57BB13(+1131)
; 59C2(+4)
; 86(LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)
; 92G2
ID uiuc_emblems0009_emblem016
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711', '31AA27112'], 'b': '31AA27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running - AA - female human figure', 'de': 'laufen, rennen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'courir - AA - figure féminine', 'it': 'correre - AA - figura umana femminile', 'pt': 'correr - AA - figura humana feminina', 'jp': '走る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355(+4)', 'k': '31E23k4', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355', '31E2355(+4)'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k41', '31E23k42'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging (+ death on the rack, under torture)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen (+ Tod durch Folter)', 'fr': 'mort violente par pendaison (+ mort sur le chevalet, sous la torture)', 'it': 'morte violenta per impiccagione (+ morte sotto tortura)', 'pt': 'morte violenta por enforcamento (+ morte na tortura, sob tortura)', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死 (+ 拷問による死)'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck', 'rack', 'torturing'], 'de': ['erhängen', 'töten', 'Folter(bank)', 'foltern'], 'fr': ['pendre', 'chevalet', 'torturer'], 'it': ['impiccare', 'ruota di tortura', 'torturare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236212', 'c': ['31EE236212'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236212'], 'b': '31E236212', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'headless body of a beheaded person', 'de': 'kopfloser Rumpf einer enthaupteten Person', 'fr': "corps sans tête d'une personne décapitée", 'it': 'corpo senza testa di una persona decapitata', 'pt': 'corpo sem cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部のない身体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236219', 'c': ['31E2362191', '31E2362192', '31E2362193', '31EE236219'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236219'], 'b': '31E236219', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'head of a beheaded person', 'de': 'Kopf einer enthaupteten Person', 'fr': "tête d'une personne décapitée", 'it': 'testa di una persona decapitata', 'pt': 'cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G3(+3)', '44G3(+35)'], 'b': '44G3', 'l': [], 'txt': {'en': "criminal law; punishment (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Strafrecht, Strafe (+ fasces cum securibus)', 'fr': "lois pénales; punition (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "diritto penale; condanna, punizione, pena (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "direito penal; punição (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '刑法; 処罰 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition', 'fasces cum securibus'], 'it': ['diritto penale', 'punizione', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(GALLOWS)', 'r': ['31E2355'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(GALLOWS)'], 'b': '44G321(GALLOWS)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: gallows', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Galgen', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : gibet, potence', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: forca', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: forca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 絞首台'}, 'kw': {'en': ['gallows', 'gibbet', 'hanging'], 'de': ['Galgen', 'erhängen', 'Galgen'], 'fr': ['gibet', 'potence'], 'it': ['forca'], 'pt': ['forca', 'forca', 'enforcamento'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(HOOK)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(HOOK)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (HOOK)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (HOOK)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (HOOK)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (HOOK)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (HOOK)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (HOOK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(NAIL)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(NAIL)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (NAIL)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (NAIL)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (NAIL)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (NAIL)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (NAIL)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (NAIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '44G511', 'c': ['44G5111', '44GG511'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511'], 'b': '44G511', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murderer', 'de': 'Mörder', 'fr': 'assassin', 'it': 'assassino', 'pt': 'assassino', 'jp': '殺人者'}, 'kw': {'en': ['murderer'], 'de': ['Moerder'], 'fr': ['assassin'], 'it': ['assassino'], 'pt': ['assassino'], 'jp': []}}
; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42'], 'b': '45L42', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada)', 'jp': '火をつける (征服された都市の)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire'], 'de': ['anzuenden'], 'fr': ['incendier'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131612', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131612'], 'b': '46C131612', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bit', 'de': 'Gebiß (Zaumzeug)', 'fr': 'mors', 'it': 'morso', 'pt': 'freio', 'jp': 'ハミ'}, 'kw': {'en': ['bit'], 'de': ['Zaumzeug'], 'fr': ['mors'], 'it': ['morso'], 'pt': ['bocado'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+4)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+1131)', 'k': '5k1131', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+1)', '57BB13(+11)', '57BB13(+113)', '57BB13(+1131)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '罰 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LES MECHANTS SE PUNISSENT L'UN L'AUTRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G2', 'r': ['54F12', '57AA741'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G2'], 'b': '92G2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemesis (Adrastea)', 'de': 'Nemesis (Adrastea)', 'fr': 'Némésis (Adrastéia)', 'it': 'Nemesi (Adrastea)', 'pt': 'Némesis (Adrasteia)', 'jp': 'ネメシス (アドラステア)'}, 'kw': {'en': ['Nemesis'], 'de': ['Nemesis'], 'fr': ['Némésis'], 'it': ['Nemesis'], 'pt': ['Nêmesis'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme est né pour aimer
SEQ 23
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem018
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man follows a true friend, rejecting the symbols of wealth and lust
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003902
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'HOMME EST NÉ POVR AYMER
PREV uiuc_emblems0009_emblem016
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic067.jpg
IC 25G3(LAUREL)(+27)
; 25I144
; 25I153
; 25I154
; 25I155
; 31A25162(+937)
; 31A2545
; 31A2545(+911)
; 33A12
; 41A111
; 41A713
; 41A711
; 41D221(CAP)
; 41D2666
; 44G(+35)
; 46B311
; 53BB1(+4)
; 55B1
; 55B1(+4)
; 56F23(+4)
; 57AA51(+4)
; 86(HOMO HOMINI DEUS)
; 86(L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)
; 92C47
; 92C48(DIADEM)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_emblems0009_emblem017
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '25I154', 'c': ['25II154'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I154'], 'b': '25I154', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'triumphal column with helical friezes', 'de': 'Triumphsäule mit spiralförmig umlaufenden Fries', 'fr': 'colonne triomphale avec frise hélicoïdale', 'it': 'colonna trionfale con fregi a spirale', 'pt': 'coluna triunfal com frisos em espiral', 'jp': '螺旋状のフリーズを備えた凱旋門'}, 'kw': {'en': ['frieze', 'helical friezes', 'pillar', 'triumphal column'], 'de': ['Fries', 'Pfeiler', 'Triumphsaeule', 'spiralfoermig umlaufender Fries'], 'fr': ['colonne', 'colonne triomphalle', 'frise', 'frise hélicoïdale'], 'it': ['colonna', 'colonna trionfale', 'fregio', 'fregio a spirale', 'pilastro'], 'pt': ['friso', 'frisos helicoidais', 'pilar', 'coluna triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162(+937)', 'k': '31k937', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162', '31A25162(+9)', '31A25162(+93)', '31A25162(+937)'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k9371'], 'txt': {'en': "hand on the heart (+ arranging, straightening one's clothes)", 'de': 'Hand auf dem Herz (+ seine Kleidung richten, glätten)', 'fr': 'main sur le coeur (+ arranger, ajuster ses vêtements)', 'it': 'mano sul cuore (+ aggiustare, mettere in ordine le vesti a qualcuno)', 'pt': 'mão no coração (+ arrumar, endireitar as roupas)', 'jp': '手を胸に当てる (+ 服を整える、まっすぐにする)'}, 'kw': {'en': ['heart', "arranging one's clothes", 'clothes'], 'de': ['Herz', 'Kleidung arrangieren', 'Kleidung'], 'fr': ['coeur', 'arranger ses vêtements', 'vêtements'], 'it': ['cuore', 'aggiustarsi le vesti', 'abiti'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+91)', '31A2545(+911)'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ saluer, rendre hommage à)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Schulter', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['épaule', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['spalla', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A111', 'c': ['41AA111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11', '41A111'], 'b': '41A111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hôtel, i.e. small palace in city', 'de': 'Hôtel (als kleiner Stadtpalast)', 'fr': 'hôtel : petit palais urbain', 'it': "palazzo o palazzetto nell'ambito di una città", 'pt': 'hotel, i.e. pequeno palácio (ou palacete) na cidade', 'jp': 'ホテル, すなわち 市内の小さい豪華な建物'}, 'kw': {'en': ['hôtel (palace)', 'palazzo'], 'de': ['Hôtel (Palast)', 'Stadtpalast', 'palazzo'], 'fr': ['hôtel (petit palais)', 'palazzo'], 'it': ['hôtel (palazzo)'], 'pt': ['hôtel (palácio)', 'palazzo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2666', 'r': ['44B1911'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2666'], 'b': '41D2666', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'diadem, tiara', 'de': 'Diadem, Tiara', 'fr': 'diadème', 'it': 'diadema', 'pt': 'diadema, tiara', 'jp': '王冠, ティアラ'}, 'kw': {'en': ['diadem', 'tiara'], 'de': ['Diadem', 'Tiara'], 'fr': ['diadème', 'tiare'], 'it': ['diadema', 'tiara'], 'pt': ['diadema', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1', '53BB1(+4)'], 'b': '53BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rejection (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ablehnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rejet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rifiuto, scarto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'rejeição, recusa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '拒否 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will', 'emblem'], 'de': ['Wille', 'ablehnen', 'Emblem'], 'fr': ['rejeter', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['rifiutare', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO HOMINI DEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO HOMINI DEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO HOMINI DEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO HOMINI DEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO HOMINI DEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO HOMINI DEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO HOMINI DEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO HOMINI DEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME EST NÉ POUR AIMER)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C47', 'c': ['92C471', '92C472', '92C473', '92C478', '92C479'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47'], 'b': '92C47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Venus; Venus as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Venus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Vénus; Vénus en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Venere', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Vénus; Vénus como patrona ou protectora', 'jp': 'ウェヌスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのウェヌス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DIADEM)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DIADEM)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DIADEM)', 'de': 'Attribute der Venus (DIADEM)', 'fr': 'attributs de Vénus (DIADEM)', 'it': 'attributi di Venere (DIADEM)', 'pt': 'atributos de Vénus (DIADEM)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DIADEM)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il faut aimer, pour être aimé
SEQ 24
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem019
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The artist Amphion leaves his book and lyre behind to follow his brother Zethus on a hunt
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003903
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR IL FAVT AYMER, POVR ESTRE AYMÉ
PREV uiuc_emblems0009_emblem017
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic069.jpg
IC 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H114
; 25I5
; 31A27412
; 43C1(+4111)
; 43C1147
; 47I21
; 47I2211
; 48C72
; 48C7321
; 48C921
; 49MM32
; 55C221(+4)
; 56F23(+4)
; 57A65(+4)
; 86(IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)
; 95A(AMPHION & ZETHUS)7
ID uiuc_emblems0009_emblem018
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27412', 'c': ['31AA27412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27412'], 'b': '31A27412', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing down something', 'de': 'etwas herunter-, hinunterwerfen', 'fr': 'jeter quelque chose vers le bas', 'it': 'gettare a terra qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa para baixo', 'jp': '何かを投げ落とす'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+411)', '43C1(+4111)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ spear)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Speer)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ lance, harpon)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ lancia)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ lança)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'spear'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Speer'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'lance'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'lancia'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21', 'c': ['47I211', '47I212', '47I213', '47I214', '47I215'], 'r': ['25F24', '46C13141', '47I23'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21'], 'b': '47I21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle', 'de': 'Vieh', 'fr': 'bétail', 'it': 'bestiame', 'pt': 'gado', 'jp': '畜牛'}, 'kw': {'en': ['animal', 'cattle', 'domestic animal', 'hoofed animal'], 'de': ['Haustier', 'Huftier', 'Tier', 'Vieh'], 'fr': ['animal', 'animal domestique', 'bétail', 'ongulé'], 'it': ['animale', 'animali domestici', 'bestiame', 'ungulato'], 'pt': ['animal', 'gado', 'animal doméstico', 'animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C72', 'c': ['48C721', '48C722', '48C723', '48CC72'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C72'], 'b': '48C72', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician', 'de': 'Musiker', 'fr': 'musicien', 'it': 'musicista', 'pt': 'músico', 'jp': '音楽家'}, 'kw': {'en': ['musician'], 'de': ['Musiker'], 'fr': ['musicien'], 'it': ['musicista'], 'pt': ['músico'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C921', 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C92', '48C921'], 'b': '48C921', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "Fame ~ writer, 'poeta laureatus'", 'de': 'Ruhm des Schriftstellers; poeta laureatus', 'fr': "Renommée ~ écrivain, 'poeta laureatus'", 'it': "la Fama ~ scrittore, 'poeta laureato'", 'pt': 'Fama ~ escritor, "poeta laureatus"', 'jp': "名声 ~ 作家, 'poeta laureatus'"}, 'kw': {'en': ['Laureate', 'fame', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'de': ['Laureatus', 'Lorbeer', 'Ruhm', 'poeta laureatus'], 'fr': ['célébrité', 'laurier', 'lauréat', 'poeta laureatus', 'renommée'], 'it': ['alloro', 'fama', 'laureato', 'poeta laureato', 'poeta laureatus'], 'pt': ['fama', 'Laureate', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221', '55C221(+4)'], 'b': '55C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sacrifice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opfer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sacrifice (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sacrificio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sacrifício (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '犠牲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sacrificing', 'emblem'], 'de': ['opfern', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice', 'emblème'], 'it': ['sacrificare', 'emblema'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65', '57A65(+4)'], 'b': '57A65', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unselfishness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désintéressement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'altruismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'altruísmo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '利他的であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice', 'emblem'], 'de': ['Selbstaufopferung', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice de soi', 'emblème'], 'it': ['sacrificarsi', 'emblema'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL FAUT AIMER, POUR ÊTRE AIMÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AMPHION & ZETHUS)7', 'c': ['95A(AMPHION & ZETHUS)78', '95A(AMPHION & ZETHUS)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AMPHION & ZETHUS)', '95A(AMPHION & ZETHUS)7'], 'b': '95A(AMPHION & ZETHUS)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Amphion and Zethus - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'die Geschichte von Amphion und Zethus - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': "(histoire d') Amphion et Zéthus - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de", 'it': '(storia di) Anfione e Zeto - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': '(história de) Anfião (Anfíon) e Zeto - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'アムピーオーンとゼートス (の物語) - 特定の様相, 寓意的な様相, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour des peuples, est la force des estats
SEQ 25
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem020
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Quintus Sertorius orders two men to pull the hair from a horse's tail: one tries to pull all the hairs in one time, and fails, the other pulls the hairs one by one and succeeds (defeating otherwise undefeatable concord)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003904
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AMOVR DES PEVPLES, EST LA FORCE DES ESTATS
PREV uiuc_emblems0009_emblem018
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic071.jpg
IC 25I144
; 25I146
; 31A2747
; 31D15
; 41A3361
; 45B(+21)
; 51M12(+4)
; 51MM11(+4)
; 53A2(+4)
; 54F2:54E31
; 54FF2:54E31
; 86(CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)
; 86(FESTINA LENTE)
; 86(L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)
; 98B(SERTORIUS, Q.)51
ID uiuc_emblems0009_emblem019
_IC {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B(+21)', 'k': '45k21', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B(+2)', '45B(+21)'], 'b': '45B', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life (+ infantry)", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben (+ Infanterie)', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque (+ infanterie)', 'it': 'il soldato; la vita del soldato (+ fanteria)', 'pt': 'o soldado, vida do soldado (+ infantaria)', 'jp': '兵士; 兵士の生活 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['soldier', 'infantry'], 'de': ['Soldat', 'Infanterie'], 'fr': ['soldat', 'infanterie'], 'it': ['soldato', 'fanteria'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '51M12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12', '51M12(+4)'], 'b': '51M12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Haste (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Eile, Hast (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hâte (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rapidità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aceleração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '迅速 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['haste', 'emblem'], 'de': ['Eile', 'Emblem'], 'fr': ['hâte', 'emblème'], 'it': ['fretta', 'emblema'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+4)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A2(+4)'], 'b': '53A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCORDIA POPULI INSUPERABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMOUR DES PEUPLES, EST LA FORCE DES ESTATS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SERTORIUS, Q.)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERTORIUS, Q.)5', '98B(SERTORIUS, Q.)51'], 'b': '98B(SERTORIUS, Q.)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Quintus Sertorius orders two men to pull the hair from a horse's tail: one tries to pull all the hairs in one time, and fails, the other pulls the hairs one by one and succeeds (an example of the advantage of perseverance over violence)", 'de': 'Quintus Sertorius befiehlt zwei Männern, die Haare eines Pferdeschwanzes herauszureißen: der eine versucht, alle Haare aufeinmal herauszuziehen und scheitert; der andere rupft die Haare einzeln aus und hat Erfolg (ein Exempel für die Überlegenheit der Beharrlichkeit über die Gewalttätigkeit)', 'fr': "Quintus Sertorius ordonne à deux hommes d'arracher les crins de la queue d'un cheval : l'un essaie de les arracher tous en même temps et n'y parvient pas, tandis que l'autre y réussit en les arrachant un à un (un exemple de la supériorité de la persévérance sur la violence)", 'it': "Quinto Sertorio ordina a due uomini di strappare i crini dalla coda di un cavallo: uno cerca di strapparli tutti insieme senza risultato, l'altro invece riesce nell'impresa strappando i crini uno ad uno (vittoria della perseveranza sulla violenza)", 'pt': 'Quinto Sertório ordena a dois homens que puxem a cauda de um cavalo: um tenta puxar os pelos todos de uma vez e falha, o outro puxa os pelos um por um e é bem sucedido (um exemplo da vantagem da perseverança sobre a violência)', 'jp': '馬の尻尾から毛を抜くように、二人の男に命じるクィントゥス・セルトリウス: 一人は一度に全ての毛を抜こうとして失敗し、もう一人は毛を一本ずつ抜いて成功する (我慢強さが暴力より優れることを示す模範)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'horse', 'perseverance', 'pulling out', 'tail', 'violence'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Gewalt(taetigkeit)', 'Haar', 'Pferd', 'Schwanz', 'herausziehen'], 'fr': ['arracher', 'cheval', 'cheveux', 'persévérance', 'queue', 'violence'], 'it': ['capelli', 'cavallo', 'coda', 'estrarre', 'perseveranza', 'violenza'], 'pt': ['cabelo', 'cavalo', 'perseverança', 'retirando', 'cauda', 'violência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vraie amitié est desinteressee
SEQ 26
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem021
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of young men riding on donkeys
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003905
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VRAYE AMITIÉ EST DESINTERESSEE
PREV uiuc_emblems0009_emblem019
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic073.jpg
IC 11Q712
; 25H114
; 25I18
; 31D14
; 43C2121(+0)
; 43C21213
; 46C13142
; 46C1461
; 46C1462
; 54E(+4)
; 55C21(+4)
; 57B11(+4)
; 86(LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)
ID uiuc_emblems0009_emblem020
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I18', 'c': ['25II18'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I18'], 'b': '25I18', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of city', 'de': 'Stadtrand, Peripherie einer Stadt', 'fr': "banlieue, périphérie d'une ville", 'it': 'periferia', 'pt': 'periferia da cidade', 'jp': '都市の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Stadtrand', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43C2121(+0)', 'k': '43Ck0', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+0)'], 'b': '43C2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ variant)', 'de': 'Pferderennen (+ Variante)', 'fr': 'course de chevaux (+ variante)', 'it': 'corsa di cavalli (+ variante)', 'pt': 'corrida de cavalos (+ variante)', 'jp': '競馬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'variant'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Variante'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'variante'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'variante'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C21213', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C21213'], 'b': '43C21213', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'race-track', 'de': 'Rennbahn', 'fr': 'champ de course, hippodrome', 'it': 'pista', 'pt': 'pista de corrida', 'jp': '競馬場'}, 'kw': {'en': ['race-track'], 'de': ['Rennbahn'], 'fr': ['champ de course', 'hippodrome'], 'it': ['pista'], 'pt': ['pista de corrida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1462', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1462'], 'b': '46C1462', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'spur', 'de': 'Sporn', 'fr': 'éperon', 'it': 'sperone', 'pt': 'esporear', 'jp': '拍車'}, 'kw': {'en': ['spur'], 'de': ['Sporn'], 'fr': ['éperon'], 'it': ['sperone'], 'pt': ['esporão'], 'jp': []}}
; {'n': '54E(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E1', '54E2', '54E3', '54E4'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E(+4)'], 'b': '54E', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Action (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Aktion (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'azione reciproca (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acção recíproca (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互作用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'emblème'], 'it': ['azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+4)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompenser la Bonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'premiare la virtù (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VRAIE AMITIÉ EST DESINTERESSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'ami ne voit point le defaut de l'ami
SEQ 27
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem022
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A father is surrounded by his four sons, all with a handicap; on the wall a painting of Cupid attacking Invidia
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003906
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AMY NE VOIT POINT LE DEFEAVT DE L'AMY
PREV uiuc_emblems0009_emblem020
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic075.jpg
IC 25F42
; 25H114
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A4112
; 31A415
; 31A4151
; 31A417
; 31A422
; 31D11221
; 31D12
; 31D14
; 31D172
; 41A2
; 41A34
; 41A421
; 42B111
; 42B741(4)
; 47D8(ROPE)
; 48C5142
; 49L6
; 49L62
; 57AA76(+111)
; 86(L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)
; 92D142
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_emblems0009_emblem021
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4112', 'c': ['31AA4112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4112'], 'b': '31A4112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cross-eyed; squint', 'de': 'schielen', 'fr': 'loucher; strabisme', 'it': 'strabico; strabismo', 'pt': 'estrábico; estrabismo', 'jp': '内斜視の; 斜視'}, 'kw': {'en': ['cross-eyed', 'squint'], 'de': ['schielen', 'schielend'], 'fr': ['loucher', 'strabisme'], 'it': ['strabico', 'strabismo'], 'pt': ['estrábico', 'estrabismo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4151', 'c': ['31AA4151'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4151'], 'b': '31A4151', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'club-foot', 'de': 'Klumpfuß', 'fr': 'pied-bot', 'it': 'piede deforme', 'pt': 'pé torto', 'jp': '内反足'}, 'kw': {'en': ['club-foot'], 'de': ['Klumpfuss'], 'fr': ['pied-bot'], 'it': ['piede deforme'], 'pt': ['clube de futebol'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A422', 'c': ['31A4221', '31A4222', '31A4223', '31AA422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A422'], 'b': '31A422', 'l': ['31A42k0', '31A42k1', '31A42k2', '31A42k3', '31A42k4', '31A42k5', '31A42k6'], 'txt': {'en': 'dwarfs', 'de': 'kleinwüchsige Menschen, Zwerge', 'fr': 'nains', 'it': 'nani', 'pt': 'anões', 'jp': '小人'}, 'kw': {'en': ['dwarf', 'small'], 'de': ['Zwerg', 'klein'], 'fr': ['nain', 'petit'], 'it': ['nano', 'piccolo/a'], 'pt': ['anão', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A34', 'c': ['41A341', '41A342', '41A343', '41A344', '41A345'], 'r': ['46C1181'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34'], 'b': '41A34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'staircase', 'de': 'Treppe, Treppenhaus', 'fr': 'escalier', 'it': 'scala', 'pt': 'escada', 'jp': '階段'}, 'kw': {'en': ['staircase'], 'de': ['Materialität', 'Treppe', 'äußerlich'], 'fr': ['escalier'], 'it': ['scala'], 'pt': ['escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '42B111', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B111'], 'b': '42B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father with son(s) (father-love)', 'de': 'Vater mit Sohn bzw. Söhnen (väterliche Liebe)', 'fr': 'père avec son (ses) fils (amour paternel)', 'it': 'padre con figlio/figli (amore paterno)', 'pt': 'pai com filho(s) (amor paterno)', 'jp': '父と息子 (息子達) (父の愛)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42B741(4)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B741(...)'], 'notation_with_name': '42B741(...)', 'bracketed_text': '(4)', 'b': '42B741(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and child(4), man and child(4) (4) (4)', 'de': 'Familiengruppe: Vater und Kind(4), Mann und Kind(4) (4)', 'fr': "le père avec son (4) enfant(4), homme et enfant(4) (4) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'padre/uomo con uno o più figli (4) (4)', 'pt': 'pai/homem e filho(4) (4) (4)', 'jp': '父親と子供(4), 男性と子供(4) (4) (4)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L6', 'c': ['49L61', '49L62', '49L63', '49L64', '49L65', '49L66', '49L67'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6'], 'b': '49L6', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing accessories', 'de': 'Schreibzubehör', 'fr': "accessoires d'écriture", 'it': 'accessori per la scrittura', 'pt': 'acessórios de escrita', 'jp': '筆記付属品'}, 'kw': {'en': ['accessories', 'writing accessories'], 'de': ['Accessoirs', 'Schreibutensilien', 'Zubehoer'], 'fr': ['accessoires', "accessoires d'écriture"], 'it': ['accessori', 'accessori di scrittura'], 'pt': ['acessórios', 'Escrita Acessórios'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+111)', 'k': '5k111', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+1)', '57AA76(+11)', '57AA76(+111)'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ nude)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ nackt)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ nu)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ nu)', 'jp': '嫉妬 (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMI NE VOIT POINT LE DEFAUT DE L'AMI)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D142', 'r': ['92D191111'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D14', '92D142'], 'b': '92D142', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid struggling with or tormenting other persons, abstract concepts, (fabulous) animals, etc.', 'de': 'Cupido kämpft mit oder quält andere(n) Personen, abstrakte(n) Konzepte, (Fabel-)Tiere(n) etc.', 'fr': "Cupidon combattant ou tourmentant d'autres personnes, des concepts abstraits ou des animaux (fabuleux)", 'it': 'Cupido lotta con o tormenta altri personaggi, personificazioni o rappresentazioni di concetti, animali (favolosi), ecc.', 'pt': 'Cupido luta ou atormenta outras personagens, representação de conceitos abstractos, animais (fantásticos) etc.', 'jp': '他の人物, 抽象的な概念, (空想上の)動物などと格闘するまたは苦しめるクピド'}, 'kw': {'en': ['struggling', 'tormenting'], 'de': ['quaelen'], 'fr': ['lutter', 'tourmenter'], 'it': ['lottare', 'tormentare'], 'pt': ['lutando', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Respecte ton ami et prend garde a toi
SEQ 28
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem023
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man has two animals in a sack across his shoulder: he is studying the mole(?) in front of him and others are looking at 'Argus' on his back
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003907
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR RESPECTE TON AMY ET PREND GARDE A TOY
PREV uiuc_emblems0009_emblem021
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic077.jpg
IC 25F23(WEASEL)(+13)
; 25F29(MOLE)
; 25F29(MOLE)(+13)
; 25F35(PEACOCK)(+352)
; 25G22(ONION)(+13)
; 25H113
; 25I22
; 25I3
; 31A25552
; 31A26112
; 31A310
; 31A314(+0)
; 31A41110
; 31AA2515
; 31D14
; 41A54
; 41A777
; 41D267
; 46C1211
; 52A53(+4)
; 57A74(+4)
; 86(RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)
; 97D12(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem022
_IC {'n': '25F23(WEASEL)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)', '25F23(WEASEL)(+1)', '25F23(WEASEL)(+13)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ animals as attributes)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'animaux prédateurs : belette (+ animaux comme attributs)', 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ animali come attributi)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ animais como atributos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['weasel', 'attribute'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel', 'Attribut'], 'fr': ['belette', 'attribut'], 'it': ['donnola', 'attributo'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(MOLE)', 'c': ['25FF29(MOLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(MOLE)'], 'b': '25F29(MOLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: mole', 'de': '(andere) Säugetiere: Maulwurf', 'fr': 'autres mammifères : taupe', 'it': 'altri mammiferi: talpa', 'pt': 'outros mamíferos: toupeira', 'jp': 'その他の哺乳類: モグラ'}, 'kw': {'en': ['mole (mammal)'], 'de': ['Maulwurf', 'Saeugetier'], 'fr': ['taupe'], 'it': ['talpa'], 'pt': ['toupeira (mamífero)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(MOLE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF29(MOLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(MOLE)', '25F29(MOLE)(+1)', '25F29(MOLE)(+13)'], 'b': '25F29(MOLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: mole (+ animals as attributes)', 'de': '(andere) Säugetiere: Maulwurf (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'autres mammifères : taupe (+ animaux comme attributs)', 'it': 'altri mammiferi: talpa (+ animali come attributi)', 'pt': 'outros mamíferos: toupeira (+ animais como atributos)', 'jp': 'その他の哺乳類: モグラ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['mole (mammal)', 'attribute'], 'de': ['Maulwurf', 'Saeugetier', 'Attribut'], 'fr': ['taupe', 'attribut'], 'it': ['talpa', 'attributo'], 'pt': ['toupeira (mamífero)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G22(ONION)(+13)', 'k': '25Gk13', 'c': ['25GG22(ONION)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G22', '25G22(...)', '25G22(ONION)', '25G22(ONION)(+1)', '25G22(ONION)(+13)'], 'b': '25G22(ONION)', 'l': [], 'txt': {'en': '(non-fruit) products of plants or trees: onion (+ plants as attributes)', 'de': 'pflanzliche Produkte (keine Früchte): Zwiebel (+ Pflanzen als Attribute)', 'fr': "produits de plantes ou d'arbres autres que des fruits : ognion (+ plantes comme attributs)", 'it': 'altri prodotti di piante o alberi: cipolla (+ piante come attributi)', 'pt': 'produtos (não frutícolas) de plantas ou árvores: cebola (+ plantas como atributos)', 'jp': '(非果実) 植物類 または 樹木の産物: タマネギ (+ 属性としての植物)'}, 'kw': {'en': ['onion', 'attribute'], 'de': ['Attribut'], 'fr': ['oignon', 'attribut'], 'it': ['cipolla', 'attributo'], 'pt': ['cebola'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26112', 'c': ['31AA26112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26112'], 'b': '31A26112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, standing on tiptoe', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen auf den Zehenspitzen stehen oder angelehnt stehen', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, haussé sur la pointe des pieds", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, in punta di piedi', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, na ponta dos pés', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 爪先立ち'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'tiptoe', 'toe'], 'de': ['Zeh', 'Zehenspitze', 'lehnen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'orteil', 'pointe des pieds', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'dita del piede', 'poggiare', 'punta di piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé', 'na ponta dos pés', 'dedo do pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A310', 'c': ['31AA310'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A310'], 'b': '31A310', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Viso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Viso', 'fr': "'Viso' (Ripa)", 'it': "'Viso' (Ripa)", 'pt': '"Viso" (Ripa)', 'jp': "Viso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Viso'], 'de': ['viso'], 'fr': ['Viso'], 'it': ['Viso'], 'pt': ['Viso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314', '31A314(+0)'], 'b': '31A314', 'l': [], 'txt': {'en': 'spying on someone (+ variant)', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren (+ Variante)', 'fr': "épier quelqu'un (+ variante)", 'it': 'spiare qualcuno (+ variante)', 'pt': 'espiando alguém (+ variante)', 'jp': '誰かを見張る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['spying', 'variant'], 'de': ['ausspionieren', 'Variante'], 'fr': ['épier', 'variante'], 'it': ['spiare', 'variante'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A74(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A741'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A74(+4)'], 'b': '57A74', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgivingness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Versöhnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Miséricorde (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'clemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'clemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forgiving', 'emblem'], 'de': ['vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['pardonner', 'emblème'], 'it': ['perdonare', 'emblema'], 'pt': ['indulgente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RESPECTE TON AMI ET PREND GARDE A TOI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97D12(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['97D121'], 'p': ['9', '97', '97D', '97D1', '97D12', '97D12(+0)'], 'b': '97D12', 'l': [], 'txt': {'en': "Argus' eyes changed into peacock's 'eyes' (ocelli): Juno sets Argus' eyes on her peacock, after Argus, while watching Io, has been slain by Mercury (Ovid, Metamorphoses I 723) (+ variant)", 'de': 'Juno schmückt ihren Pfau mit den Augen des Argus, nachdem Merkur ihn erschlagen hat (Ovid, Metamorphosen I 723) (+ Variante)', 'fr': "les yeux d'Argus changés en yeux de paon (ocelli) : Junon décore son paon des yeux d'Argus après que celui-ci a été tué par Mercure alors qu'il gardait Io (Ovide, Métamorphoses I 723) (+ variante)", 'it': 'occhi di Argo divengono gli occhi della coda del pavone: gli occhi di Argo, ucciso da Mercurio mentre sorvegliava Io, vengono messi da Giunone sulla coda del suo pavone (Met. I, 723) (+ variante)', 'pt': 'os olhos de Argo transformados em "olhos" de pavão (ocelos): Juno coloca os olhos de Argo no seu pavão, depois de Argo, enquanto guardava a vaca Io, ter sido morto por Mercúrio (Ovídio, Metamorfoses I 723) (+ variante)', 'jp': '孔雀の「眼」(目玉模様)に変化するアルゴスの眼: イオの見張りをしていたアルゴスがメルクリウスに殺された後、ユノはアルゴスの眼を孔雀につける (オウィディウス, 変身物語 I 723) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Argus' eyes", 'Juno', 'Ovid, Metamorphoses 01', 'eye', 'peacock', 'tail', 'variant'], 'de': ['Argusaugen', 'Auge', 'Juno', 'Ovid, Metamorphosen 01', 'Pfau', 'Schwanz', 'Variante'], 'fr': ['Junon', 'Ovide, Métamorphoses 01', 'oeil', 'paon', 'queue', "yeux d'Argus", 'yeux de paon', 'variante'], 'it': ['Giunone', 'Ovidio, Met. 01', 'coda', 'occhi di Argo', 'occhio', 'pavone', 'variante'], 'pt': ["Olhos de Argos '", 'olho', 'Juno', 'Ovídio, Metamorfoses 01', 'pavão', 'cauda'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La silence est la vie de l'amour
SEQ 29
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem024
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Harpocrates holds his finger to his lips, seated between two causes of loquacity (wine and rage, symbolized by a bear-skin); in the background a young man confronts a crowd of women
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003908
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOVR
PREV uiuc_emblems0009_emblem022
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic079.jpg
IC 25F23(BEAR)(+351)
; 25G21
; 25I141
; 31B623591
; 31D14
; 31D15
; 41A3361
; 41A773
; 41C321
; 41C711
; 44A31
; 47I4222
; 49L8
; 52D4(+4)
; 56E3(+3)
; 86(LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)
; 92L7
; 96A33
ID uiuc_emblems0009_emblem023
_IC {'n': '25F23(BEAR)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+3)', '25F23(BEAR)(+35)', '25F23(BEAR)(+351)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['ours', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['orso', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3', '56E3(+3)'], 'b': '56E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito', 'Symbol'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère', 'symbole'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira', 'simbolo'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA SILENCE EST LA VIE DE L'AMOUR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L7', 'c': ['92L71', '92L72'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L7'], 'b': '92L7', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'centaurs', 'de': 'Kentauren', 'fr': 'centaures', 'it': 'centauri', 'pt': 'centauros', 'jp': 'ケンタウロスたち'}, 'kw': {'en': ['centaur'], 'de': ['Kentaur'], 'fr': ['centaure'], 'it': ['centauro'], 'pt': ['centauro'], 'jp': []}}
; {'n': '96A33', 'r': ['31B623591'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A3', '96A33'], 'b': '96A33', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Harpocrates', 'de': 'Harpocrates', 'fr': 'Harpocrate', 'it': 'Arpocrate', 'pt': 'Harpócrates', 'jp': 'ハルポクラテス'}, 'kw': {'en': ['Harpocrates'], 'de': ['Harpocrates'], 'fr': ['Harpocrate'], 'it': ['Arpocrate'], 'pt': ['Harpócrates'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'envie est la mort de l'amour
SEQ 30
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem025
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris; in the foreground: Envy
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003909
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOVR
PREV uiuc_emblems0009_emblem023
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic081.jpg
IC 25F42
; 25H114
; 31A2733
; 31A533(+0)
; 31AA2361
; 31AA533(+921)
; 31D17
; 34B11
; 42A541(+0)
; 44B113
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 46A7
; 46C127
; 47I214
; 57AA76(+11)
; 86(L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)
; 98B(PERILLUS)68
ID uiuc_emblems0009_emblem024
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2733', 'c': ['31A27331', '31AA2733'], 'r': ['46C127'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2733'], 'b': '31A2733', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being carried', 'de': 'getragen werden', 'fr': 'être porté', 'it': 'esser trasportati', 'pt': 'sendo transportado', 'jp': '運ばれる'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A533(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A533(...)', '31A5331', '31A5332', '31A5333', '31A5334', '31A5339', '31AA533'], 'r': ['31A4441'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A533(+0)'], 'b': '31A533', 'l': [], 'txt': {'en': 'styles of hairdress (+ variant)', 'de': 'Frisurenmode, Haarmode (+ Variante)', 'fr': 'styles de coiffures (+ variante)', 'it': 'stili di pettinature (+ variante)', 'pt': 'estilos de penteados (+ variante)', 'jp': '調髪のスタイル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hairstyle', 'style', 'variant'], 'de': ['Frisur', 'Mode', 'Variante'], 'fr': ['mode', 'styles de coiffure', 'variante'], 'it': ['pettinatura', 'stile', 'variante'], 'pt': ['penteado', 'estilo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA533(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA533(...)', '31AA5331', '31AA5332', '31AA5333', '31AA5334', '31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA533(+9)', '31AA533(+92)', '31AA533(+921)'], 'b': '31AA533', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'styles of hairdress - AA - ~ women (+ threatening; fury)', 'de': 'Frisurenmode, Haarmode - AA - (für) Frauen (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'styles de coiffures - AA - ~ femme (+ menacer; fureur)', 'it': 'stili di pettinature - AA - ~ donne (+ minacciare; collera)', 'pt': 'estilos de penteados - AA - ~ mulheres (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '調髪のスタイル - AA - ~ 女性 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'threatening'], 'de': ['Zorn', 'drohen'], 'fr': ['colère', 'menacer'], 'it': ['ira', 'minacciare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '42A541(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42AA541'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A54', '42A541', '42A541(+0)'], 'b': '42A541', 'l': [], 'txt': {'en': 'nail-biting (+ variant)', 'de': 'Nägelkauen (+ Variante)', 'fr': 'ronger ses ongles (+ variante)', 'it': 'mordersi le unghie (+ variante)', 'pt': 'roer as unhas (+ variante)', 'jp': '爪を噛む (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['biting', 'nail', 'variant'], 'de': ['Fingernagel', 'Naegelkauen', 'Nagel (Finger-, Zehen-)', 'Zehennagel', 'beissen', 'kauen', 'Variante'], 'fr': ['mordre', 'ongle', 'variante'], 'it': ['mordere', 'unghia', 'variante'], 'pt': ['cortante', 'unha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+1)', '57AA76(+11)'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '嫉妬 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'woman'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Frau'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'femme'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'donna'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ENVIE EST LA MORT DE L'AMOUR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PERILLUS)68', 'r': ['95B(PASIPHAE)212'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PERILLUS)', '98B(PERILLUS)6', '98B(PERILLUS)68'], 'b': '98B(PERILLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris', 'de': 'der Tod des Perillus: auf den Befehl des Phalaris wird er in einen brennenden Bronzestier geworfen', 'fr': "mort de Perillus (Perille) : il est, sur ordre de Phalaris, rôti dans un taureau d'airain", 'it': 'morte di Perillo: viene chiuso in un toro di bronzo rovente su ordine di Falaride', 'pt': 'morte de Perilo: é atirado para um touro de bronze aquecido por ordem de Fálaris', 'jp': 'ペリロスの死: ファラリスの命により、熱せられた青銅の雄牛の中に投げ入れられるペリロス'}, 'kw': {'en': ['Phalaris', 'bronze', 'bull', 'burning alive', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Bronze', 'Bulle', 'Identität', 'Metallstier', 'Phalaris', 'Römer', 'Stier', 'verbrennen (bei lebendigem Leib)', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['Phalaris', 'bronze', 'brûler vif', 'taureau', 'être jeté'], 'it': ['Falaride', 'bronzo', 'bruciare vivo', 'gettare (essere gettato)', 'toro'], 'pt': ['bronze', 'touro', 'queimando vivo', 'Phalaris', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vie des champs est la vie des heros
SEQ 31
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem026
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A farmer ploughing, another pruning the vine that grows around an elm-tree; in the background a group of horsemen enters a city
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003910
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS
PREV uiuc_emblems0009_emblem024
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic083.jpg
IC 25G3(ELM)
; 25H131
; 25H171(+0)
; 25I1
; 46C14111
; 46C24
; 47I10
; 47I123
; 47I135
; 47I21
; 47I21111
; 47I422
; 54D5(+4)
; 56B2(+4)
; 86(LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)
ID uiuc_emblems0009_emblem025
_IC {'n': '25G3(ELM)', 'c': ['25GG3(ELM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ELM)'], 'b': '25G3(ELM)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: elm', 'de': 'Bäume: Ulme', 'fr': 'arbres : orme', 'it': 'alberi: olmo', 'pt': 'árvores: ulmeiro', 'jp': '樹木: ニレ'}, 'kw': {'en': ['elm'], 'de': ['Ulme'], 'fr': ['orme'], 'it': ['olmo'], 'pt': ['olmo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H171(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25HH171'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17', '25H171', '25H171(+0)'], 'b': '25H171', 'l': [], 'txt': {'en': 'mountain meadow, alp (+ variant)', 'de': 'Bergwiese, Alm (+ Variante)', 'fr': 'pâturage de montagne, alpage (+ variante)', 'it': 'prato di montagna, alpe (+ variante)', 'pt': 'prado de montanha, alpe (+ variante)', 'jp': '山の草地, 高山 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['alp', 'mountain', 'variant'], 'de': ['Alm', 'Berg', 'Variante'], 'fr': ['alpage', 'montagne', 'variante'], 'it': ['alpe', 'montagna', 'variante'], 'pt': ['alpes', 'montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I10', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I10'], 'b': '47I10', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "personification of agriculture, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'de': "Personifikation des Ackerbaus; Agricultura; Ripa: Agricoltura, Studio dell'agricoltura", 'fr': "personnification de l'agriculture, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'it': "personificazione dell'agricoltura, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'pt': 'personificação da agricultura, "Agricultura", "Agricoltura", "Studio dell\'agricoltura" (Ripa)', 'jp': "農業の擬人化, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'スタジオ dell'agricoltura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personification'], 'de': ['Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'agricoltura', 'agricultura', "studio dell'agricoltura"], 'fr': ['Agricoltura', 'Agriculture', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personnification'], 'it': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personificazione'], 'pt': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'personificação', 'Ripa', "Dell'agricoltura estúdio"], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21', 'c': ['47I211', '47I212', '47I213', '47I214', '47I215'], 'r': ['25F24', '46C13141', '47I23'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21'], 'b': '47I21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle', 'de': 'Vieh', 'fr': 'bétail', 'it': 'bestiame', 'pt': 'gado', 'jp': '畜牛'}, 'kw': {'en': ['animal', 'cattle', 'domestic animal', 'hoofed animal'], 'de': ['Haustier', 'Huftier', 'Tier', 'Vieh'], 'fr': ['animal', 'animal domestique', 'bétail', 'ongulé'], 'it': ['animale', 'animali domestici', 'bestiame', 'ungulato'], 'pt': ['animal', 'gado', 'animal doméstico', 'animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B2(+4)'], 'b': '56B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück, Glückseligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonheur, Félicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福, 至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['bonheur', 'emblème'], 'it': ['felicità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VIE DES CHAMPS EST LA VIE DES HEROS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vie cachee est la meilleure
SEQ 32
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem027
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a mountainous landscape a seated man rests his hand on a carpenter's level(?); a king crosses a bridge with his army, in the background; lightning has struck a tower which is falling down the mountain while a wanderer approaches
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003911
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VIE CACHEE EST LA MEILLEVRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem025
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic085.jpg
IC 25H11
; 25H12
; 25H213
; 25I6
; 41D263
; 44B113
; 44B191
; 44B192
; 45C14(HALBERD)
; 45C14(LANCE)
; 46B222
; 46C1215
; 47D8(LEVEL)
; 51I5(+4)
; 51I6(+4)
; 54A4(+4)
; 86(LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)
ID uiuc_emblems0009_emblem026
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46B222', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222'], 'b': '46B222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pedlar', 'de': 'Hausierer', 'fr': 'colporteur, camelot', 'it': 'venditore ambulante', 'pt': 'bufarinheiro', 'jp': 'ペドラー'}, 'kw': {'en': ['pedlar'], 'de': ['Hausierer'], 'fr': ['colporteur'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(LEVEL)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(LEVEL)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (LEVEL)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (LEVEL)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (LEVEL)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (LEVEL)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (LEVEL)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (LEVEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51I5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I5', '51I5(+4)'], 'b': '51I5', 'l': [], 'txt': {'en': "Middle; 'Mezo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mitte; Ripa: Mezo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Milieu (espace); 'Mezo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mezzo, centro; 'Mezo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'meio, centro; "Mezo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真ん中 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Mezo', 'Ripa', 'middle', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Mitte', 'Ripa, Cesare', 'mezo', 'Emblem'], 'fr': ['Mezo', 'Ripa', 'milieu', 'emblème'], 'it': ['Mezo', 'Ripa', 'centro', 'emblema'], 'pt': ['Mezo', 'meio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51I6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I6', '51I6(+4)'], 'b': '51I6', 'l': [], 'txt': {'en': 'High, Top (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Höhe, höchster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haut, Sommet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'alto, cima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'alto, topo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '高い, 頂上 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['high', 'top', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Gipfel', 'hoch', 'Emblem'], 'fr': ['haut', 'sommet', 'emblème'], 'it': ['alto', 'sommità', 'emblema'], 'pt': ['alto', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A41', '54A42', '54A43', '54A44', '54A45', '54A46', '54A47'], 'r': ['32A130', '56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A4(+4)'], 'b': '54A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Calmness, Equanimity, Imperturbability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Gemütsruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit, Gelassenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calme, Équanimité, Imperturbabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'calma, tranquillità, imperturbabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'calma, tranquilidade, imperturbabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冷静さ, 落ち着き, 沈着 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VIE CACHEE EST LA MEILLEURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les excez de la bouche sont la mort de l'ame
SEQ 33
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem028
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is lying in bed with a hangover; in the background a woman is writing in a book
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003912
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LES EXCEZ DE LA BOVCHE SONT LA MORT DE L'AME
PREV uiuc_emblems0009_emblem026
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic087.jpg
IC 31A2361
; 31A46331
; 31B521
; 31D14
; 31D15
; 41A711
; 41A713
; 41A761
; 41B311(+1)
; 41C314
; 41C341
; 41C651
; 41C7111
; 46C131612
; 49L11
; 49L641
; 49LL72
; 49N21
; 54AA43(+4)
; 54BB31
; 86(LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)
; 92C281
; 94L8(CLUB)
ID uiuc_emblems0009_emblem027
_IC {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A46331', 'c': ['31AA46331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4633', '31A46331'], 'b': '31A46331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'headache', 'de': 'Kopfschmerz', 'fr': 'mal de tête', 'it': 'mal di testa', 'pt': 'dor de cabeça', 'jp': '頭痛'}, 'kw': {'en': ['headache'], 'de': ['Kopfschmerz'], 'fr': ['mal de tête'], 'it': ['mal di testa'], 'pt': ['dor de cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31B521', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B521'], 'b': '31B521', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkard', 'de': 'Alkoholiker, Trinker, Säufer', 'fr': 'ivrogne', 'it': 'ubriacone', 'pt': 'bêbado', 'jp': '酔っ払い'}, 'kw': {'en': ['drunkard'], 'de': ['Trinker'], 'fr': ['ivrogne'], 'it': ['ubriacone'], 'pt': ['bêbado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B311(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B311', '41B311(+1)'], 'b': '41B311', 'l': [], 'txt': {'en': 'chandelier, candelabrum (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenhalter, Kandelaber (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'chandelier, candélabre, torchère (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampadario (a più bracci), candelabro (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lustre, candelabro (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'シャンデリア, 枝付き燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candelabrum', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kandelaber', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['candélabre', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candelabro', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['candelabro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C314', 'r': ['41C661'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C314'], 'b': '41C314', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'salt-cellar, salt-shaker', 'de': 'Salzfäßchen, Salzstreuer', 'fr': 'salière, moulin à sel', 'it': 'saliera', 'pt': 'saleiro', 'jp': '塩入れ, 振り出し式塩入れ'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C651', 'c': ['41C6511'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C651'], 'b': '41C651', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'potatoes', 'de': 'Kartoffeln', 'fr': 'pommes de terre', 'it': 'patate', 'pt': 'batatas', 'jp': 'ジャガイモ'}, 'kw': {'en': ['potato'], 'de': ['Kartoffel'], 'fr': ['pomme de terre'], 'it': ['patata'], 'pt': ['batata'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131612', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131612'], 'b': '46C131612', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bit', 'de': 'Gebiß (Zaumzeug)', 'fr': 'mors', 'it': 'morso', 'pt': 'freio', 'jp': 'ハミ'}, 'kw': {'en': ['bit'], 'de': ['Zaumzeug'], 'fr': ['mors'], 'it': ['morso'], 'pt': ['bocado'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L641', 'c': ['49L6411', '49L6419'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L641'], 'b': '49L641', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'paper (writing material)', 'de': 'Papier (als Schreibmaterial)', 'fr': "papier (support d'écriture); papier à lettres", 'it': 'carta (materiali su cui scrivere)', 'pt': 'papel (material de escrita)', 'jp': '紙 (文房具)'}, 'kw': {'en': ['paper'], 'de': ['Papier', 'Schreiboberfläche', 'Zubehör'], 'fr': ['papier'], 'it': ['carta'], 'pt': ['papel'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL72', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L72', '49LL72'], 'b': '49LL72', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'codex - LL - codex open', 'de': 'Codex - LL - geöffneter Kodex', 'fr': 'codex - LL - codex ouvert', 'it': 'codice - LL - codice aperto', 'pt': 'códice - LL - rolo aberto', 'jp': '古写本 - LL - 開いた古写本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N21', 'p': ['4', '49', '49N', '49N2', '49N21'], 'b': '49N21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lectern ~ reading', 'de': 'Lesepult', 'fr': 'pupitre, lutrin ~ lecture', 'it': 'leggio ~ lettura', 'pt': 'atril  ~ leitura', 'jp': '書見台 ~ 読む'}, 'kw': {'en': ['lectern'], 'de': ['Lesepult'], 'fr': ['lutrin'], 'it': ['leggio'], 'pt': ['atril'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43', '54AA43(+4)'], 'b': '54AA43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intempérance, Immodération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'intemperanza, smoderatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'intemperança, imoderação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不摂生, 節度のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance', 'emblem'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LES EXCEZ DE LA BOUCHE SONT LA MORT DE L'AME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR
SEQ 34
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem029
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A brothel and gambling den: a man touching the chin of a prostitute and people playing dice; a masked couple dancing to the music of a masked lute player; a family with a weeping child begging with a man who gestures towards the gambling scene; a doctor examining the urine of a sick man in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003913
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI ACHETTE LES VOLVPTEZ, ACHETTE VN REPENTIR
PREV uiuc_emblems0009_emblem027
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic089.jpg
IC 31A22111(CHIN)
; 31A2512(+931)
; 31A2544
; 31B6214
; 33A11
; 33C51
; 33C52
; 41A21
; 41A711
; 41A713
; 41A7211
; 41A761
; 41C52
; 41D283
; 42B74(1)
; 43B331
; 43C552
; 43C92
; 46A151
; 48C7323
; 48C7522
; 49G1
; 49G211
; 49G311
; 55BB1
; 57AA51
; 86(QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)
ID uiuc_emblems0009_emblem028
_IC {'n': '31A22111(CHIN)', 'c': ['31A22111(LIPS)', '31A22111(NOSE)', '31AA22111(CHIN)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)'], 'notation_with_name': '31A22111(...)', 'bracketed_text': '(CHIN)', 'b': '31A22111(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face (CHIN)', 'de': 'Teile des Gesichts (CHIN)', 'fr': 'parties du visage (CHIN)', 'it': 'parti del volto (CHIN)', 'pt': 'partes do rosto (CHIN)', 'jp': '顔の部分 (CHIN)'}, 'kw': {'en': ['cheek'], 'de': ['Backe', 'Wange'], 'fr': ['joue'], 'it': ['guancia'], 'pt': ['bochecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2544', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544'], 'b': '31A2544', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head', 'de': 'jemanden am Kopf packen', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça', 'jp': '誰かの頭を掴む'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C51', 'c': ['33C511', '33C512', '33CC51'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51'], 'b': '33C51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'brothel', 'de': 'Bordell', 'fr': 'maison de prostitution, maison close', 'it': 'bordello', 'pt': 'bordel', 'jp': '売春宿'}, 'kw': {'en': ['brothel'], 'de': ['Bordell'], 'fr': ['maison de prostitution'], 'it': ['bordello'], 'pt': ['bordel'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21'], 'b': '41A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'vestibule, hall', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur', 'fr': 'vestibule, entrée, hall', 'it': 'vestibolo, ingresso', 'pt': 'vestíbulo, hall', 'jp': '玄関, ホール'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle'], 'fr': ['hall', 'vestibule'], 'it': ['sala', 'vestibolo'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41C52', 'c': ['41C520', '41CC52'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C52'], 'b': '41C52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie', 'fr': 'beuverie, ribote, orgie', 'it': 'bicchierata, baldoria, gozzoviglia', 'pt': 'festim, bebedeira, orgia', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ'}, 'kw': {'en': ['drinking-bout', 'orgy'], 'de': ['Orgie', 'Trinkgelage'], 'fr': ['beuverie', 'orgie'], 'it': ['bicchierata', 'orgia'], 'pt': ['beber-bout', 'orgia'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(1)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '42B74(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(1) (1)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (1)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(1) enfant(1) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (1)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(1) seu(1) filho(1) (1)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(1) (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B331', 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B33', '43B331'], 'b': '43B331', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'gaming den, gambling den', 'de': 'Spielhölle', 'fr': 'maison de jeu, tripot', 'it': 'casa da gioco, bisca', 'pt': 'casa de jogo, casa de apostas', 'jp': '賭博場'}, 'kw': {'en': ['den', 'gambling', 'games'], 'de': ['Hoehle', 'Spiel', 'spielen (um Geld)'], 'fr': ["jeu d'argent", 'jeux', 'tanière'], 'it': ['covo', 'giochi', "gioco d'azzardo"], 'pt': ['antro', 'jogos de azar', 'jogos'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '43C92', 'c': ['43C921', '43C922', '43C923'], 'r': ['43C96(TANGO)'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C92'], 'b': '43C92', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'one pair dancing; man and woman dancing as a couple', 'de': 'ein tanzendes Paar; Mann und Frau tanzen zusammen', 'fr': 'couple dansant; homme et femme dansant ensemble', 'it': 'danza in due: uomo e donna che ballano in coppia', 'pt': 'dançar dois a dois; homem e mulher dançando como um par', 'jp': '1組のペアが踊る; カップルとして男性と女性が踊る'}, 'kw': {'en': ['couple', 'pair'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple', 'paire'], 'it': ['coppia', 'paio'], 'pt': ['casal', 'par'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G211', 'r': ['49G42'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21', '49G211'], 'b': '49G211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'visiting the sick; sick person together with others', 'de': 'Kranke besuchen; der Kranke in Gesellschaft', 'fr': "rendre visite au malade; malade en compagnie d'autres personnes", 'it': 'visitare una persona malata; malato insieme con altre persone', 'pt': 'visitar os doentes; pessoa doente com outros', 'jp': '病人を訪ねる; 他の人と一緒にいる病人'}, 'kw': {'en': ['visiting'], 'de': ['besuchen'], 'fr': ['visiter'], 'it': ['visitare'], 'pt': ['visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '49G311', 'c': ['49G3111'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311'], 'b': '49G311', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'examination of urine', 'de': 'Untersuchung des Urins', 'fr': "examen, analyse d'urine", 'it': "esame dell'urina", 'pt': 'exame de urina', 'jp': '検尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51'], 'b': '57AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI ACHETTE LES VOLUPTEZ, ACHETTE UN REPENTIR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il n'y a point de crime sans chastiment
SEQ 35
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem030
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Greeks and Trojans fighting a battle on the shore while Troy is burning in the background(?)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003914
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT
PREV uiuc_emblems0009_emblem028
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic091.jpg
IC 44B10
; 44B17
; 44B61
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45H33(+22)
; 45H33(+73)
; 45L4
; 46C22341
; 46C2237
; 86(IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)
; 94H2(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem029
_IC {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B17', 'c': ['44BB17'], 'r': ['44B119', '44B62'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B17'], 'b': '44B17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad ruler', 'de': 'schlechter Herrscher', 'fr': 'mauvais souverain', 'it': 'cattivo sovrano, governatore', 'pt': 'mau soberano', 'jp': '悪い君主'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '44B61', 'c': ['44B610', '44B611'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61'], 'b': '44B61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'good government', 'de': 'gute Regierung', 'fr': 'bon gouvernement', 'it': 'buon governo', 'pt': 'boa governação', 'jp': '良い政府'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33', '45H33(+2)', '45H33(+22)'], 'b': '45H33', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle) (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia) (+ cavalleria)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘) (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Zweikampf', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33(+73)', 'k': '45k73', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33', '45H33(+7)', '45H33(+73)'], 'b': '45H33', 'l': ['45k731'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle) (+ warfare ~ water, along a river, on a shore)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht) (+ Kriegsführung auf dem Wasser, entlang eines Flusses, am Strand)', 'fr': "combat au corps à corps (~ bataille) (+ bataille ~ eau, le long d'une rivière, sur la rive, la côte)", 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia) (+ guerra ~ acqua, lungo un fiume, sulla riva)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha) (+ guerra ~ água, ao longo de um rio, na costa)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘) (+ 水上、川沿い、海岸での戦争)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat', 'river', 'shore', 'waters', 'river bank'], 'de': ['Zweikampf', 'Fluss', 'Küste', 'Strand', 'Gewässer', 'Flussufer'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier', 'rivière', 'rivage', 'eaux', 'rive'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta', 'fiume', 'riva', 'acque', 'riva del fiume'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '45L4', 'c': ['45L40', '45L41', '45L42', '45L43'], 'r': ['45A141'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L4'], 'b': '45L4', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'destruction of conquered city', 'de': 'Zerstörung einer eroberten Stadt', 'fr': 'destruction de ville conquise', 'it': 'distruzione di una città conquistata', 'pt': 'destruição de uma cidade conquistada', 'jp': '征服された都市の破壊'}, 'kw': {'en': ['city', 'destruction (of city)'], 'de': ['Stadt', 'Zerstoerung (einer Stadt)'], 'fr': ['destruction de ville', 'ville'], 'it': ['città', 'distruzione di città'], 'pt': ['cidade', 'destruição (da cidade)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2237', 'r': ['46C294'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2237'], 'b': '46C2237', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ships, boats on land, beached', 'de': 'Schiffe bzw. Boote, die auf den Strand gezogen worden sind', 'fr': 'navire échoué, touchant le fond, jeté sur la côte', 'it': 'imbarcazione in secco, spiaggiata', 'pt': 'embarcação em terra, encalhada', 'jp': '船, 陸上のボート, 浜に乗り上げられたボート'}, 'kw': {'en': ['shore'], 'de': ['Kueste', 'Strand'], 'fr': ['rivage'], 'it': ['riva'], 'pt': ['costa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IL N'Y A POINT DE CRIME SANS CHASTIMENT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94H2(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94H21', '94H22', '94H23', '94H24', '94H25'], 'r': ['96B113'], 'p': ['9', '94', '94H', '94H2', '94H2(+0)'], 'b': '94H2', 'l': [], 'txt': {'en': 'the fall of Troy; Troy burning (+ variant)', 'de': 'der Fall Trojas; das brennende Troja (+ Variante)', 'fr': 'la chute de Troie, Troie en flammes (+ variante)', 'it': "la caduta di Troia; l'incendio di Troia (+ variante)", 'pt': 'a queda de Tróia; Tróia a arder (+ variante)', 'jp': 'トロイアの陥落; 燃えるトロイア (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Trojan horse', 'burning (city)', 'destruction (of city)', 'variant'], 'de': ['Trojanisches Pferd', 'Zerstoerung (einer Stadt)', 'brennen (Stadt)', 'Variante'], 'fr': ['cheval de Troie', 'destruction de ville', 'incendier (ville)', 'variante'], 'it': ['cavallo di Troia', 'distruzione di città', 'incendio di città', 'variante'], 'pt': ['queimando (cidade)', 'destruição (da cidade)', 'cavalo de Tróia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vice est une servitude perpetuelle
SEQ 36
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem031
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman flees from the bedroom while her husband attacks her lover who is trying to hide in a trunk
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003915
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VICE EST VNE SERVITVDE PERPETVELLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem029
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic093.jpg
IC 11N1
; 31A2512(+9223)
; 31A2512(+9231)
; 31A611
; 31AA2511(+926)
; 31D15
; 31D16(+9223)
; 33B9
; 34B11(+949)
; 41A23
; 41A761
; 41D2332
; 42D371
; 42DD391
; 45C13(SWORD)
; 46C551
; 53CC12(+4)
; 57AA62(+4)
; 86(LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)
ID uiuc_emblems0009_emblem030
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+922)', '31A2512(+9223)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ attacking somebody)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'assalire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+923)', '31A2512(+9231)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ keeping off)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ rester à l'écart)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenersi lontano)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+92)', '31D16(+922)', '31D16(+9223)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ attacking somebody)', 'de': 'alter Mann (+ jemanden angreifen)', 'fr': "vieillard (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'vecchio, anziano (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'velho (+ atacando alguém)', 'jp': '老人 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'attacking'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'angreifen'], 'fr': ['vieillard', 'attaquer'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'assalire'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '42D371', 'c': ['42DD371'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D37', '42D371'], 'b': '42D371', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'with the unwanted third party', 'de': 'mit dem (der) unerwünschten Dritten', 'fr': 'en présence malencontreuse de la troisième personne', 'it': 'con il terzo ~ marito ingannato', 'pt': 'com o terceiro indesejado, uma pessoa a mais', 'jp': '不要な第三者を伴う'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42DD391', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D391', '42DD391'], 'b': '42DD391', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'adulterer - DD - adulteress', 'de': 'der Ehebrecher - DD - die Ehebrecherin', 'fr': 'personne adultère - DD - femme adultère', 'it': 'adultero - DD - adultera', 'pt': 'adúltero - DD - adúltera', 'jp': '姦通者 - DD - 姦婦'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C551'], 'b': '46C551', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trunk, suit-case', 'de': 'Koffer, Handkoffer', 'fr': 'malle, valise', 'it': 'baule, valigia', 'pt': 'baú e/ou arca, mala', 'jp': 'トランク, スーツケース'}, 'kw': {'en': ['chest (container)', 'suit-case', 'trunk (container)'], 'de': ['Handkoffer', 'Kiste', 'Koffer'], 'fr': ['coffre', 'malle', 'valise'], 'it': ['baule', 'cassa', 'valigia'], 'pt': ['peito (container)', 'suit-case', 'tronco (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC12', '53CC12(+4)'], 'b': '53CC12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Servility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterwürfigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Servilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servilismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'servilismo, subserviência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '主体性のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'servility', 'emblem'], 'de': ['Unterwuerfigkeit', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'servilité', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servilismo', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'servilismo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA62(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA621', '57AA622'], 'r': ['11N4', '42F92', '45F9', '45F90'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA62(+4)'], 'b': '57AA62', 'l': [], 'txt': {'en': "Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Untreue, Treubruch; Ripa: Perfidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infidélité, Perfidie; 'Perfidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "infedeltà, perfidia; 'Perfidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'infidelidade, perfídia; "Perfidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不義, 不誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidelity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Untreue', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'perfidia', 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidélité', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infedeltà', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'infidelidade', 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VICE EST UNE SERVITUDE PERPETUELLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le desbauché passe d'un crime a l'autre
SEQ 37
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem032
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elderly man in pursuit of the lover of his wife who has escaped from the house; his wife watches the scene from a window; at another house a woman is reaching out to help her lover climb into a window; in the background a woman is watching from a window; a lion running free in the street
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003916
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE DESBAVCHÉ PASSE D'VN CRIME A L'AVTRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem030
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic095.jpg
IC 25F23(LION)(+471)
; 25F23(LION)(+5212)
; 25I141
; 31A2511(+934)
; 31A2512(+9223)
; 31A2515(+936)
; 31A27112(+9224)
; 31A2723
; 31AA2511(+926)
; 31D14
; 31D15
; 31D16(+9223)
; 33B9
; 41A3361
; 42DD391
; 45C13(SWORD)
; 52AA51(+4)
; 52B513(+4)
; 53CC12(+4)
; 57AA62(+4)
; 86(LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)
ID uiuc_emblems0009_emblem031
_IC {'n': '25F23(LION)(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+47)', '25F23(LION)(+471)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ instinct of animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ instinct animal)', 'it': "predatori, rapaci: leone (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ instinto de animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'instinct'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Instinkt'], 'fr': ['lion', 'instinct'], 'it': ['leone', 'istinto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5212)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'running'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['lion', 'courir'], 'it': ['leone', 'correre'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+922)', '31A2512(+9223)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ attacking somebody)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'assalire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+936)', 'k': '31k936', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+936)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ stretching oneself)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ sich strecken, recken)', 'fr': "bras tenu vers le bas (+ s'étirer)", 'it': 'braccio tenuto in basso (+ allungarsi)', 'pt': 'braço pendendo (+ esticando-se)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 体を伸ばす)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'stretching'], 'de': ['abwaerts', 'strecken'], 'fr': ['en bas', "s'étirer"], 'it': ['verso il basso', 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112(+9224)', 'k': '31k9224', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112', '31A27112(+9)', '31A27112(+92)', '31A27112(+922)', '31A27112(+9224)'], 'b': '31A27112', 'l': [], 'txt': {'en': 'running (+ pursuing somebody)', 'de': 'laufen, rennen (+ jemanden verfolgen)', 'fr': "courir (+ poursuivre quelqu'un)", 'it': 'correre (+ inseguire qualcuno)', 'pt': 'correr (+ perseguindo alguém)', 'jp': '走る (+ 誰かを追いかける)'}, 'kw': {'en': ['running', 'pursuing'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts', 'verfolgen'], 'fr': ['courir', 'poursuivre'], 'it': ['correre', 'inseguire'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+92)', '31D16(+922)', '31D16(+9223)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ attacking somebody)', 'de': 'alter Mann (+ jemanden angreifen)', 'fr': "vieillard (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'vecchio, anziano (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'velho (+ atacando alguém)', 'jp': '老人 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'attacking'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'angreifen'], 'fr': ['vieillard', 'attaquer'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'assalire'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42DD391', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D391', '42DD391'], 'b': '42DD391', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'adulterer - DD - adulteress', 'de': 'der Ehebrecher - DD - die Ehebrecherin', 'fr': 'personne adultère - DD - femme adultère', 'it': 'adultero - DD - adultera', 'pt': 'adúltero - DD - adúltera', 'jp': '姦通者 - DD - 姦婦'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52B513(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B513', '52B513(+4)'], 'b': '52B513', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason versus Amorous Lust; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Verstand vs. Sinnlichkeit; Ripa: Combattimento della ragione con l'appetito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Raison vs. Appétit Sexuel (la Libido); 'Combattimento della ragione con l'appetito'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "la ragione contro le pulsioni amorose; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão versus impulsos amorosos; "Combattimento della ragione con l\'appetito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理性対性的欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Combattimento della ragione ...', 'contrast', 'lust', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Gegensatz', 'Sinnlichkeit', 'Streit', 'combattimento della ragione ...', 'Emblem'], 'fr': ['Combattimento della ragione ...', 'combat', 'contraste', 'convoitise', 'luxure', 'emblème'], 'it': ['Combattimento della ragione ...', 'bramosia', 'contesa', 'contrasto', 'lotta', 'lussuria', 'emblema'], 'pt': ['Combattimento della ragione ...', 'contrastar', 'luxúria', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC12', '53CC12(+4)'], 'b': '53CC12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Servility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterwürfigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Servilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servilismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'servilismo, subserviência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '主体性のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'servility', 'emblem'], 'de': ['Unterwuerfigkeit', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'servilité', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servilismo', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'servilismo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA62(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA621', '57AA622'], 'r': ['11N4', '42F92', '45F9', '45F90'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA62(+4)'], 'b': '57AA62', 'l': [], 'txt': {'en': "Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Untreue, Treubruch; Ripa: Perfidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infidélité, Perfidie; 'Perfidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "infedeltà, perfidia; 'Perfidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'infidelidade, perfídia; "Perfidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不義, 不誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidelity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Untreue', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'perfidia', 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidélité', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infedeltà', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'infidelidade', 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE DESBAUCHÉ PASSE D'UN CRIME A L'AUTRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Celuy la seul est riche qui mesprise les richesses
SEQ 38
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem033
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man holding a club (like Hercules) refuses to accept the crown that is offered to him, while trampling the attributes of wealth; Virtue holds a crown and laurel wreath over his head
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003917
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR CELVY LA SEVL EST RICHE QVI MESPRISE LES RICHESSES
PREV uiuc_emblems0009_emblem031
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic097.jpg
IC 22C3114
; 25A13
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H114
; 31A2513(+9232)
; 31D14
; 32B33
; 32B34
; 41D22(+44)
; 41D267
; 43A(+12)
; 44B1613
; 44B168
; 44B1681(+0)
; 44B191
; 44B192
; 45C12(CLUB)
; 45C14(LANCE)
; 45C221
; 46B311
; 55B1(+4)
; 56B3(+4)
; 57A6(+11)
; 73C7421(+0)
; 86(CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D1916
; 94L8(CLUB)
ID uiuc_emblems0009_emblem032
_IC {'n': '22C3114', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311', '22C3114'], 'b': '22C3114', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays as nimbus', 'de': 'Nimbus aus Strahlen', 'fr': 'nimbe formé de rayons', 'it': 'raggi come nimbo', 'pt': 'raios como nimbo', 'jp': '後光としての光線'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9232)', 'k': '31k9232', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+92)', '31A2513(+923)', '31A2513(+9232)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ refusing somebody or something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas zurückweisen)', 'fr': "bras tendus de côté (+ refuser quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'braccio teso di lato (+ rifiutare qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ recusar alguém ou algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かを拒絶する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'refusing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zurückweisen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'refuser'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'rifiutare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33', 'c': ['32B33(...)', '32B331', '32B332', '32B333'], 'r': ['12A'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33'], 'b': '32B33', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos', 'jp': 'アジアの人種と国民'}, 'kw': {'en': ['Asians'], 'de': ['Asiaten'], 'fr': ['Asiatiques'], 'it': ['asiatici'], 'pt': ['Os asiáticos'], 'jp': []}}
; {'n': '32B34', 'c': ['32B341', '32B342', '32B343', '32B344', '32B345', '32B346', '32B347'], 'r': ['32B3211'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B34'], 'b': '32B34', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'American peoples, Americans', 'de': 'amerikanische Ethnien, Amerikaner', 'fr': 'Peuples américains, américains', 'it': 'Popoli americani, americani', 'pt': 'Povos americanos, americanos', 'jp': 'アメリカの有色人種'}, 'kw': {'en': ['Americans'], 'de': ['Amerikaner'], 'fr': ['Américains'], 'it': ['americani'], 'pt': ['Americanos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D22(+44)', 'k': '41Dk44', 'c': ['41D221', '41D222', '41D223', '41D224', '41D225'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D22(+4)', '41D22(+44)'], 'b': '41D22', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear and clothing for the upper part of the body (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Kopfbedeckungen und Kleidung für den Oberkörper (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'chapeaux et vêtements pour la partie supérieure du corps (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'copricapi e abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'chapelaria e roupa para a parte superior do corpo (+ penas usadas em roupas)', 'jp': '被り物および上半身のための衣類 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['feather'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Feder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['piuma'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1613', 'c': ['44BB1613'], 'r': ['44B1272'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B161', '44B1613'], 'b': '44B1613', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "offering ruler's position: presentation of crown or other symbols of authority (before coronation)", 'de': 'das Amt des Herrschers darbieten: die Krone oder andere Zeichen herrscherlicher Macht werden präsentiert (vor der Krönung)', 'fr': "offrir la fonction de souverain : présentation de la couronne et d'autres insignes d'autorité (avant le couronnement)", 'it': "offerta della condizione di sovrano: presentazione della corona o di altri simboli di autorità (prima dell'incoronazione)", 'pt': 'oferta da condição de soberano: apresentação da coroa ou outros símbolos de autoridade (antes da coroação)', 'jp': '君主の立場を示す: 王冠またはその他の権威の象徴の提示 (戴冠式の前)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'offering', 'orb', 'regalia', 'sceptre'], 'de': ['Insignien', 'Krone', 'Kugel', 'Regalien', 'Zepter', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['couronne', 'globe', 'insignes de souveraineté', 'offrir', 'sceptre'], 'it': ['corona', 'globo', 'insegne reali', 'offrire', 'regalia', 'scettro'], 'pt': ['coroa', 'oferta', 'orbe', 'privilégios reais', 'cetro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B168', 'c': ['44B1681', '44BB168'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B168'], 'b': '44B168', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'refusing to be ruler', 'de': 'das Amt des Herrschers ausschlagen', 'fr': 'refuser la souveraineté', 'it': 'rifiutare il ruolo di sovrano', 'pt': 'rejeitar o papel de soberano', 'jp': '君主になることを拒否する'}, 'kw': {'en': ['refusing (order, request)'], 'de': ['verweigern (Befehl)'], 'fr': ['refuser (ordre, demande)'], 'it': ['rifiutare un ordine, una richiesta'], 'pt': ['recusa (ordem, pedido)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1681(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB1681'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B168', '44B1681', '44B1681(+0)'], 'b': '44B1681', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling the crown (+ variant)', 'de': 'die Krone mit Füßen treten (+ Variante)', 'fr': 'fouler la couronne aux pieds (+ variante)', 'it': 'calpestare, offendere la corona (+ variante)', 'pt': 'pisando, ofendendo a coroa (+ variante)', 'jp': '王冠を踏みにじる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'trampling', 'variant'], 'de': ['Krone', 'mit Fuessen treten', 'trampeln', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'fouler aux pieds', 'variante'], 'it': ['calpestare', 'corona', 'variante'], 'pt': ['coroa', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '73C7421(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C742', '73C7421', '73C7421(+0)'], 'b': '73C7421', 'l': [], 'txt': {'en': 'do not lay up earthly treasures ~ doctrine of Christ on possessions (Matthew 6:19; Luke 12:21) (+ variant)', 'de': 'Christus: Sammelt euch nicht Schätze auf Erden (Matthäus 6:19; Lukas 12:21) (+ Variante)', 'fr': "n'amassez pas les trésors sur terre ~ doctrine de Jésus-Christ à propos des possessions (Matthieu 6:19; Luc 12:21) (+ variante)", 'it': 'non accumulatevi tesori sulla terra ~ dottrina di Cristo sulle ricchezze (Mt. 6, 19; Lc. 12, 21) (+ variante)', 'pt': '"não acumuleis tesouros na terra" ~ doutrina de Cristo sobre a riqueza (Mateus 6, 19; Lucas 12, 21) (+ variante)', 'jp': '地上に富を積んではならない 〜 財産に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 6:19; ルカによる福音書 12:21) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 12', 'Matthew 06', 'variant'], 'de': ['Lukas 12', 'Matthaeus 06', 'Variante'], 'fr': ['Luc 12', 'Matthieu 06', 'variante'], 'it': ['Luca 12', 'Matteo 06', 'variante'], 'pt': ['Lucas 12', 'Matthew 06'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CELUY LA SEUL EST RICHE QUI MESPRISE LES RICHESSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La crainte de la mort, est la punition des ambitieux
SEQ 39
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem034
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN At a banquet Damocles, who has switched roles with king Dionysius for a day, looks up at the sword that hangs from the ceiling held only by a single hair from a horse's tail
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003918
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PVNITION DES AMBITIEVX
PREV uiuc_emblems0009_emblem032
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic099.jpg
IC 25F32
; 31A2512(+932)
; 31AA2511
; 31B6211(+925)
; 34B131
; 41A4231
; 41A721
; 41C111
; 41C121
; 41C51
; 41C51(+3)
; 44B113
; 44B12721
; 44B191
; 46C13141(+7343)
; 48C7311
; 48C7321
; 48C7541
; 56DD1(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)
; 86(MORTIS FORMIDO)
; 98B(DAMOCLES)5
ID uiuc_emblems0009_emblem033
_IC {'n': '25F32', 'c': ['25F32(...)', '25FF32'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32'], 'b': '25F32', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds', 'de': 'Singvögel', 'fr': 'oiseaux chanteurs', 'it': 'uccelli canori', 'pt': 'aves canoras', 'jp': '鳴禽類'}, 'kw': {'en': ['song-bird'], 'de': ['Singvogel'], 'fr': ['oiseau chanteur'], 'it': ['uccelli canterini'], 'pt': ['song-bird'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+925)', 'k': '31k925', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+92)', '31B6211(+925)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ being frightened)', 'de': 'nach oben schauen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ être effrayé)', 'it': 'sguardo in alto (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'olhando para cima (+ estar com medo)', 'jp': '上方を見る (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'fear'], 'de': ['aufwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['vers le haut', 'peur'], 'it': ["verso l'alto", 'paura'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51'], 'b': '41C51', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante', 'it': 'banchetto elegante', 'pt': 'banquete elegante', 'jp': '優雅な宴会'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51(+3)', 'k': '41Cm3', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51', '41C51(+3)'], 'b': '41C51', 'l': [], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company (+ serving, servants at table, meal)', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft (+ Bedienung, Diener (bei Tisch))', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante (+ servir, serveurs, domestiques chargés du service de la table, repas)', 'it': 'banchetto elegante (+ servire, servitori a tavola, a un pasto)', 'pt': 'banquete elegante (+ servindo, criados à mesa, refeição)', 'jp': '優雅な宴会 (+ 給仕、テーブルでの使用人、食事)'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B12721', 'c': ['44BB12721'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127', '44B1272', '44B12721'], 'b': '44B12721', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sword of Damocles', 'de': 'Damoklesschwert', 'fr': "l'épée de Damoclès", 'it': 'spada di Damocle', 'pt': 'espada de Dâmocles', 'jp': 'ダモクレスの剣'}, 'kw': {'en': ['Damocles', 'sword'], 'de': ['Damokles', 'Schwert'], 'fr': ['Damoclès', 'épée'], 'it': ['Damocle', 'spada'], 'pt': ['Dâmocles', 'espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7343)', 'k': '46Ck7343', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+73)', '46C13141(+734)', '46C13141(+7343)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ tail of an animal)', 'de': 'Pferd (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "cheval (+ queue d'un animal)", 'it': 'cavallo (+ coda di un animale)', 'pt': 'cavalo (+ cauda de um animal)', 'jp': '馬 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'tail'], 'de': ['Pferd', 'Schwanz'], 'fr': ['cheval', 'queue'], 'it': ['cavallo', 'coda'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7541', 'c': ['48C75411', '48C75412', '48CC7541'], 'r': ['48C75621'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C754', '48C7541'], 'b': '48C7541', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'singer accompanying himself', 'de': 'Sänger, der sich selbst begleitet', 'fr': "chanteur s'accompagnant lui-même", 'it': 'cantante che accompagna se stesso', 'pt': 'cantor(a) acompanhando-se a si próprio(a)', 'jp': '弾き語りをする歌手'}, 'kw': {'en': ['accompanying', 'singer'], 'de': ['Saenger(in)', 'begleiten'], 'fr': ['accompagner', 'chanteur'], 'it': ['accompagnare', 'cantante'], 'pt': ['acompanhando', 'cantor'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA CRAINTE DE LA MORT, EST LA PUNITION DES AMBITIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORTIS FORMIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORTIS FORMIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORTIS FORMIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORTIS FORMIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORTIS FORMIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORTIS FORMIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORTIS FORMIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORTIS FORMIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DAMOCLES)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMOCLES)5'], 'b': '98B(DAMOCLES)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Damocles, courtier of Dionysius I the Elder, tyrant of Syracuse - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'Damocles, Höfling unter Dionysius I dem Älteren, Tyrann von Syracus - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "Damoclès, courtisan de Denys l'Ancien - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'Damocle, suddito di Dionisio I il Vecchio, tiranno di Siracusa - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'Dâmocles, cortesão de Dionísio I, o Velho, tirano de Siracusa - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': 'ディオニュシオス一世の廷臣, シラクーザの僭主ダモクレス - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La creinte est la compagne de la puissance
SEQ 40
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem035
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Roman emperor seated in his palace, looking very concerned; soldiers are trying to defend him against the harpies attacking him
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003919
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PVISSANCE
PREV uiuc_emblems0009_emblem033
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic101.jpg
IC 25FF3(HARPY)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 31A2353(+0)
; 31A2511(+9223)
; 31A2511(+933)
; 31A25312
; 31A2762
; 41A11
; 41A711
; 41A713
; 41A721
; 41D2661
; 41D26612
; 43A(+12)
; 44B112
; 44G(+35)
; 45B
; 45C13(SWORD)
; 46A1632
; 54AA47(+4)
; 86(LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)
ID uiuc_emblems0009_emblem034
_IC {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2353(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A23531', '31AA2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A2353(+0)'], 'b': '31A2353', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting with arms or elbows on the knees (+ variant)', 'de': 'sitzen; mit den Armen oder Ellenbogen auf den Knien (+ Variante)', 'fr': 'assis avec les bras ou les coudes sur les genoux (+ variante)', 'it': 'seduta con braccia o gomiti sulle ginocchia (+ variante)', 'pt': 'sentado com braços ou cotovelos sobre os joelhos (+ variante)', 'jp': '膝に腕や肘をつけて座る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'knee', 'variant'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Knie', 'Variante'], 'fr': ['bras', 'coude', 'genou', 'variante'], 'it': ['braccio', 'ginocchio', 'gomito', 'variante'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'joelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+922)', '31A2511(+9223)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ attacking somebody)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras levé verticalement (+ attaquer quelqu'un)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ assalire qualcuno)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ atacando alguém)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'attaquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'assalire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26612', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26612'], 'b': '41D26612', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "pendant, trinket, 'breloque'", 'de': 'Anhänger, Gehänge, Geschmeide, Medaillon (breloque)', 'fr': 'pendentif, bibelot, breloque', 'it': "pendente, ciondolo, 'breloque'", 'pt': 'pingente, berloque, "breloque"', 'jp': "ペンダント, 小さな装身具, 'breloque'"}, 'kw': {'en': ['breloque', 'medallion', 'pendant', 'trinket'], 'de': ['Gehaenge', 'Geschmeide', 'Medaillon', 'breloque'], 'fr': ['breloque', 'médallion', 'pendentif'], 'it': ['breloque', 'ciondolo', 'medaglione', 'pendente'], 'pt': ['breloque', 'medalhão', 'pingente', 'bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA CREINTE EST LA COMPAGNE DE LA PUISSANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par tout le souci nous accompagne
SEQ 41
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem036
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Harpies attack sailors and soldiers, both cavalry and infantry
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003920
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR PAR TOVT LE SOVCY NOVS ACCOMPAGNE
PREV uiuc_emblems0009_emblem034
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic103.jpg
IC 25FF3(HARPY)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H133
; 25I1
; 31A2511(+9223)
; 31A2511(+933)
; 31A2762
; 44A31
; 45B
; 45D22(+32)
; 51C2(+4)
; 54AA47(+3)
; 54AA47(+4)
; 86(PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)
ID uiuc_emblems0009_emblem035
_IC {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+922)', '31A2511(+9223)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ attacking somebody)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras levé verticalement (+ attaquer quelqu'un)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ assalire qualcuno)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ atacando alguém)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'attaquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'assalire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45D22(+32)', 'k': '45k32', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D22', '45D22(+3)', '45D22(+32)'], 'b': '45D22', 'l': [], 'txt': {'en': 'navy (+ sailing-ships)', 'de': 'Marine (+ Segelschiffe)', 'fr': 'marine (+ voiliers, navires à voile)', 'it': 'marina (+ imbarcazioni a vela)', 'pt': 'marinha (+ barcos à vela)', 'jp': '海軍 (+ 帆船)'}, 'kw': {'en': ['navy', 'sailing-ship'], 'de': ['Kriegsmarine', 'Segelboot'], 'fr': ['marine', 'voilier'], 'it': ['marina (militare)', 'imbarcazione a vela', 'veliero'], 'pt': ['marinha'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+3)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'symbol'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Symbol'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'symbole'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'simbolo'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR TOUT LE SOUCI NOUS ACCOMPAGNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La pauvreté est plutôt bien que mal
SEQ 42
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem037
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Threatened by poverty, a man looks up at the temple of Honour and Virtue; in the background an old man is helping two beggars
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003921
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA PAVVRETÉ EST PLVSTOST BIEN QVE MAL
PREV uiuc_emblems0009_emblem035
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic105.jpg
IC 12F61
; 25G3
; 25G4(CABBAGE)
; 25H114
; 31A216
; 31A247
; 31A2511(+9223)
; 31A25162
; 31A2523(+9111)
; 31A2541(+916)
; 31A4153
; 31B6211
; 31D16
; 41C652(CABBAGE)
; 41D21(+7)
; 41D221(SCARF)
; 44G522
; 46A151
; 46A152
; 53A11(+4)
; 57A6(+112)
; 59B31
; 86(LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)
ID uiuc_emblems0009_emblem036
_IC {'n': '12F61', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F61'], 'b': '12F61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Roman religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der römischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion de la Rome antique', 'it': 'tempio, santuario, ecc. ~ religione romana', 'pt': 'templo, santuário ~ religião romana', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+922)', '31A2511(+9223)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ attacking somebody)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras levé verticalement (+ attaquer quelqu'un)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ assalire qualcuno)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ atacando alguém)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'attaquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'assalire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2523(+9111)', 'k': '31k9111', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A2523(+9)', '31A2523(+91)', '31A2523(+911)', '31A2523(+9111)'], 'b': '31A2523', 'l': [], 'txt': {'en': "hands against each other (+ expressing one's gratitude)", 'de': 'die Hände gegeneinander halten (+ danken, Dankbarkeit erweisen)', 'fr': "mains l'une contre l'autre (+ exprimer sa gratitude)", 'it': "mani una contro l'altra (+ esprimere la propria gratitudine)", 'pt': 'mãos uma contra a outra (+ expressando a gratidão)', 'jp': '互いの手 (+ 感謝の意を表す)'}, 'kw': {'en': ['thanking'], 'de': ['danken'], 'fr': ['remercier'], 'it': ['ringraziare', 'gratitudine'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541(+916)', 'k': '31k916', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A2541(+9)', '31A2541(+91)', '31A2541(+916)'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k9161', '31k9162', '31k9163', '31k9164'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm (+ helping)', 'de': 'jemanden am Arm packen (+ helfen)', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras (+ aider)", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio (+ aiutare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço (+ ajudando)', 'jp': '誰かの腕を掴む (+ 助ける)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CABBAGE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CABBAGE)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CABBAGE)', 'de': 'Gemüse (CABBAGE)', 'fr': 'légumes (CABBAGE)', 'it': 'verdura (CABBAGE)', 'pt': 'vegetais (CABBAGE)', 'jp': '野菜 (CABBAGE)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+7)', 'k': '41Dk7', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+7)'], 'b': '41D21', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothes covering the entire body (+ worn or torn clothes)', 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'vêtements couvrant tout le corps (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti sciupati o strappati)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(SCARF)', 'c': ['41D221(BERET)', '41D221(BICORNE)', '41D221(BOATER)', '41D221(BOWLER)', '41D221(CAP)', '41D221(CLOCHE HAT)', '41D221(ESCOFFION)', '41D221(FONTANGE)', '41D221(HAT)', '41D221(HOOD)', '41D221(MORNING CAP)', '41D221(TOP HAT)', '41D221(TRICORNE)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TOQUE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)'], 'notation_with_name': '41D221(...)', 'bracketed_text': '(SCARF)', 'b': '41D221(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear (SCARF)', 'de': 'Kopfbedeckung (SCARF)', 'fr': 'couvre-chef (SCARF)', 'it': 'copricapo (SCARF)', 'pt': 'chapelaria (SCARF)', 'jp': '被り物 (SCARF)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'hat', 'turban'], 'de': ['Hut', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Muetze', 'Turban'], 'fr': ['bonnet', 'chapeau', 'képi', 'turban'], 'it': ['berretto', 'cappello', 'turbante', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'chapéu', 'turbante'], 'jp': []}}
; {'n': '44G522', 'c': ['44G5220', '44GG522'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52', '44G522'], 'b': '44G522', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robbery', 'de': 'Raub, Raubüberfall', 'fr': 'brigandage', 'it': 'rapina', 'pt': 'roubo', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A152', 'r': ['47E2321', '48C75411', '49B4429', '49C34'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A152'], 'b': '46A152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'fahrende Leute', vagrants", 'de': 'fahrende Leute, Vaganten', 'fr': "'fahrende Leute', clochards, vagabonds", 'it': "'fahrende Leute', vagabondi", 'pt': '"fahrende Leute", vagabundos', 'jp': "fahrende Leute', 浮浪者"}, 'kw': {'en': ['fahrende Leute', 'vagrant', 'wandering'], 'de': ['Landstreicher', 'Vagant', 'fahrende Leute', 'wandern'], 'fr': ['errer', 'fahrende Leute', 'vagabond'], 'it': ['fahrende Leute', 'vagabondo', 'vagare'], 'pt': ['fahrende Leute', 'vagabundo', 'errante'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+112)', 'k': '5k112', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)', '57A6(+112)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k1121'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ partially clothed)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ teilweise bekleidet)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ partiellement habillé)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ parzialmente vestito)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ parcialmente vestido)', 'jp': '有徳 (+ 部分的に服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA PAUVRETÉ EST PLUTÔT BIEN QUE MAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La pauvreté ne nuit pas toujours a la vertu
SEQ 43
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem038
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is handing over his freedom's cap to Poverty who threatens to hit him with an empty purse; a rich man riding a poor man, a man carrying another man to a treadmill
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003922
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA PAVVRETÉ NE NVIT PAS TOVSIOVRS A LA VERTV
PREV uiuc_emblems0009_emblem036
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic107.jpg
IC 25G4(CABBAGE)
; 25G4(CARROT)
; 25I3
; 25I4(+0)
; 31A2511(+921)
; 31AA2512(+9341)
; 31D14
; 31D172
; 41C652(CABBAGE)
; 41C652(CARROT)
; 41D221(CAP)(+81)
; 41D267
; 44G321(SCOURGE)
; 46A180
; 46C1214
; 46C1271
; 46C132(+0)
; 47D22
; 51E11(+4)
; 51EE1(+4)
; 55BB1(+11)
; 86(LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)
ID uiuc_emblems0009_emblem037
_IC {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CARROT)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(CARROT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(CARROT)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (CARROT)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (CARROT)', 'fr': 'plantes et herbes (CARROT)', 'it': 'piante ed erbe (CARROT)', 'pt': 'plantas e ervas (CARROT)', 'jp': '植物類と薬用植物 (CARROT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I4(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25I41', '25I42', '25I43', '25II4'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I4(+0)'], 'b': '25I4', 'l': [], 'txt': {'en': 'factories and mills in landscape (+ variant)', 'de': 'Fabriken und Mühlen in einer Landschaft (+ Variante)', 'fr': 'usines, fabriques et moulins dans un paysage (+ variante)', 'it': 'stabilimenti e mulini in un paesaggio (+ variante)', 'pt': 'fábricas e moinhos na paisagem (+ variante)', 'jp': '風景の中の工場や水車小屋 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)', '31AA2512(+9341)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CABBAGE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CABBAGE)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CABBAGE)', 'de': 'Gemüse (CABBAGE)', 'fr': 'légumes (CABBAGE)', 'it': 'verdura (CABBAGE)', 'pt': 'vegetais (CABBAGE)', 'jp': '野菜 (CABBAGE)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CARROT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CARROT)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CARROT)', 'de': 'Gemüse (CARROT)', 'fr': 'légumes (CARROT)', 'it': 'verdura (CARROT)', 'pt': 'vegetais (CARROT)', 'jp': '野菜 (CARROT)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)', '41D221(CAP)(+8)', '41D221(CAP)(+81)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: cap (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: casquette (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: berretto (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: boné (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: キャップ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180'], 'b': '46A180', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù'], 'it': ['Ripa', 'Servitù'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1214', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1214'], 'b': '46C1214', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something with barrow', 'de': 'etwas mit einer Trage tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans une brouette', 'it': 'trasportare qualcosa con una barella', 'pt': 'transportar alguma coisa com um carrinho de mão', 'jp': '手押し車で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['barrow'], 'de': ['Karren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['barella'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271'], 'b': '46C1271', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen', 'fr': 'porter une personne sur le dos', 'it': 'portare una persona sulle spalle', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+0)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ variant)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ Variante)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ variante)", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ variante)', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ variante)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'variant'], 'de': ['reiten', 'Variante'], 'fr': ['monter à dos', 'variante'], 'it': ['cavalcare', 'variante'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '47D22', 'c': ['47D221', '47D222'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D2', '47D22'], 'b': '47D22', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'treadmill', 'de': 'Tretmühle', 'fr': 'trépigneuse', 'it': 'mulino azionato a mano o da animali', 'pt': 'moinho', 'jp': '踏み車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'treadmill'], 'de': ['Muehle', 'Tretmuehle'], 'fr': ['moulin', 'trépigneuse'], 'it': ['mulino', 'mulino a mano'], 'pt': ['moinho', 'esteira'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE1(+4)'], 'b': '51EE1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dependence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abhängigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dépendance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dipendenza, subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dependência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '依存 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order', 'emblem'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung', 'Emblem'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre', 'emblème'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+1)', '55BB1(+11)'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '貧乏 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'woman'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Frau'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'femme'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'donna'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA PAUVRETÉ NE NUIT PAS TOUJOURS A LA VERTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tout cede au demon des richesses
SEQ 44
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem039
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Adoration of King Plutus by the personifications of Honour, Religion, Fame, Virtue, Truth(?) and Freedom
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003923
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR TOVT CEDE AV DEMON DES RICHESSES
PREV uiuc_emblems0009_emblem037
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic109.jpg
IC 12B10
; 12B62
; 12BB51
; 25A13
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A25162
; 31A3191
; 31AA23
; 31AA233
; 31AA2331
; 31AA2512(+933)
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41A4231
; 41A7711
; 41C345
; 41D2661
; 41D267
; 43A(+12)
; 44B1211
; 44B1212
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C221
; 45C221
; 48C7352
; 5(+113)
; 51E11(+123)
; 53B5(+4)
; 55B1(+4)
; 57A6(+113)
; 59B31(+123)
; 59B32(+1131)
; 86(TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)
; 92M191(+78)
ID uiuc_emblems0009_emblem038
_IC {'n': '12B10', 'p': ['1', '12', '12B', '12B1', '12B10'], 'b': '12B10', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'non-Christian religion personified or symbolized', 'de': 'Personifikation oder symbolische Darstellung einer nicht-christlichen Religion', 'fr': 'religion non-chrétienne personnifiée ou symbolisée', 'it': 'personificazioni o simboli di una religione non cristiana', 'pt': 'personificações ou símbolos de religião não-cristã', 'jp': '擬人化された、または象徴化された非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['personification', 'symbol'], 'de': ['Personifikation', 'Symbol'], 'fr': ['personnification', 'symbole'], 'it': ['personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['personificação', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12BB51', 'c': ['12BB511', '12BB512', '12BB513'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B5', '12B51', '12BB51'], 'b': '12BB51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ non-Christian religions - BB - priestess', 'de': 'Priester in nicht-christlichen Religionen - BB - Priesterin', 'fr': 'prêtre ~ religions non-chrétiennes - BB - prêtresse', 'it': 'sacerdote ~ religioni non cristiani - BB - sacerdotessa', 'pt': 'sacerdote ~ religiões não-cristãs - BB - sacerdotisa', 'jp': '聖職者 〜 非キリスト教 - BB - 女聖職者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA23', 'c': ['31AA231', '31AA232', '31AA233', '31AA234', '31AA235', '31AA236', '31AA237', '31AA239'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23'], 'b': '31AA23', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures of the human figure - AA - female human figure', 'de': 'Haltungen, Stellungen der menschlichen Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'attitudes de la figure humaine - AA - figure féminine', 'it': 'postura della figura umana - AA - figura umana femminile', 'pt': 'posturas da figura humana - AA - figura humana feminina', 'jp': '人体の姿勢 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['posture'], 'de': ['Haltung'], 'fr': ['position'], 'it': ['postura'], 'pt': ['postura'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1211', 'c': ['44BB1211'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1211'], 'b': '44B1211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne-room', 'de': 'Thronsaal', 'fr': 'salle du trône', 'it': 'sala del trono', 'pt': 'sala do trono', 'jp': '玉座の間'}, 'kw': {'en': ['hall', 'room', 'throne-room'], 'de': ['Halle', 'Raum', 'Thronsaal'], 'fr': ['chambre', 'salle', 'salle du trône'], 'it': ['sala', 'sala del trono', 'stanza'], 'pt': ['corredor', 'quarto', 'sala do trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+113)'], 'b': '5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+123)', 'k': '5k123', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+1)', '51E11(+12)', '51E11(+123)'], 'b': '51E11', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ bekleidet)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '自由, 独立 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5', '53B5(+4)'], 'b': '53B5', 'l': [], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)", 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience', 'emblem'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza', 'Emblem'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance', 'emblème'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza', 'emblema'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)', '57A6(+113)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ clothed)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ bekleidet)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '有徳 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+123)', 'k': '5k123', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)', '59B31(+12)', '59B31(+123)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ bekleidet)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1131)', 'k': '5k1131', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)', '59B32(+1131)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '名声 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOUT CEDE AU DEMON DES RICHESSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92M191(+78)', 'k': '92k78', 'r': ['55B1'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M19', '92M191', '92M191(+7)', '92M191(+78)'], 'b': '92M191', 'l': [], 'txt': {'en': 'Plutus (god of wealth), son of Ceres and Iasion (+ triumph)', 'de': 'Plutus (Gott des Reichtums), Sohn der Ceres und des Iason (+ Triumph)', 'fr': 'Ploutos (dieu de la richesse), fils de Cérès et de Iasion (+ triomphe)', 'it': 'Pluto (dio della ricchezza), figlio di Cerere e Iasione (+ trionfo)', 'pt': 'Pluto (deus da riqueza), filho de Ceres e Iásion (+ triunfo)', 'jp': 'ケレスの息子プルートス (豊穣の神)と投げ縄 (+ 勝利)'}, 'kw': {'en': ['Plutus', 'wealth', 'triumph'], 'de': ['Plutus', 'Reichtum', 'Triumph'], 'fr': ['Ploutos', 'richesse', 'triomphe'], 'it': ['Pluto', 'ricchezza', 'trionfo'], 'pt': ['Plutão', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Si tersite est riche, on le prend pour Achille
SEQ 45
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem040
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Queen Richness brings a bride to a rich, ugly man, who is crowned with a wreath by Venus
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003924
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POVR ACHILLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem038
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic111.jpg
IC 31A25432
; 31D14
; 31D15
; 31D162
; 33C215(+0)
; 34B11(+913)
; 41A21
; 41A711
; 41A777
; 41A713
; 41B32(+1)
; 41D2661
; 41D2666
; 42D141
; 43A2(+2)
; 44A4
; 44B1511(+0)
; 44B191
; 44B197
; 45C19(SHIELD)
; 45C221
; 46A1632
; 46B311
; 46B512
; 46E41
; 49D53
; 55B1(+113)
; 55B1(+4)
; 57A62(+113)
; 59B31(+123)
; 86(SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)
; 92C45
; 92C45
; 92C48(DIADEM)
; 92D1
; 92D18(BOW)
ID uiuc_emblems0009_emblem039
_IC {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D162', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D162'], 'b': '31D162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old man', 'de': 'häßlicher alter Mann', 'fr': 'vilain vieillard', 'it': 'brutto vecchio', 'pt': 'velho feio', 'jp': '醜い老人'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '33C215(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C215', '33C215(+0)'], 'b': '33C215', 'l': [], 'txt': {'en': 'lover crowned with a wreath (+ variant)', 'de': 'die (der) Geliebte wird bekränzt (+ Variante)', 'fr': "l'amant(e) couronné(e) de fleurs (+ variante)", 'it': 'amante coronato con un serto (+ variante)', 'pt': 'amante coroado com uma coroa de flores ou grinalda (+ variante)', 'jp': '花輪を戴冠する恋人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'wreath', 'variant'], 'de': ['Kranz', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'couronner', 'variante'], 'it': ['inconorazione', 'serto', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+913)', 'k': '34k913', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+91)', '34B11(+913)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animals as attributes)', 'de': 'Hund (+ Tiere als Attribute)', 'fr': "chien (+ animaux en tant qu'attributs)", 'it': 'cane (+ animali come attributi)', 'pt': 'cão (+ animais como atributos)', 'jp': '犬 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attribute'], 'de': ['Hund', 'Attribut'], 'fr': ['chien', 'attribut'], 'it': ['cane', 'attributo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21'], 'b': '41A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'vestibule, hall', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur', 'fr': 'vestibule, entrée, hall', 'it': 'vestibolo, ingresso', 'pt': 'vestíbulo, hall', 'jp': '玄関, ホール'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle'], 'fr': ['hall', 'vestibule'], 'it': ['sala', 'vestibolo'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2666', 'r': ['44B1911'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2666'], 'b': '41D2666', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'diadem, tiara', 'de': 'Diadem, Tiara', 'fr': 'diadème', 'it': 'diadema', 'pt': 'diadema, tiara', 'jp': '王冠, ティアラ'}, 'kw': {'en': ['diadem', 'tiara'], 'de': ['Diadem', 'Tiara'], 'fr': ['diadème', 'tiare'], 'it': ['diadema', 'tiara'], 'pt': ['diadema', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '42D141', 'c': ['42D1411'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D14', '42D141'], 'b': '42D141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'presenting the bride to the man', 'de': 'die Braut wird dem Mann vorgestellt', 'fr': 'présenter la future mariée à son futur époux', 'it': "presentare la sposa all'uomo", 'pt': 'apresentar a noiva ao homem', 'jp': '男性に花嫁を提示する'}, 'kw': {'en': ['bride'], 'de': ['Braut'], 'fr': ['jeune mariée', 'mariée'], 'it': ['sposa'], 'pt': ['noiva'], 'jp': []}}
; {'n': '43A2(+2)', 'k': '43Ak2', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2', '43A2(+2)'], 'b': '43A2', 'l': ['43Ak21'], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company (+ parade, pageant, cavalcade ~ festive activities)', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft (+ Parade, Umzug, Kavalkade (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie (+ parade, défilé, cortège, reconstitution historique, cavalcade ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia (+ parata, corteo, cavalcata ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia (+ desfile, concurso, cavalgada ~ atividades festivas)', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間 (+ パレード、ページェント、騎馬行列 ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity', 'pageant'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest', 'Festzug', 'Umzug'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé', 'spectacle fastueux', 'parade', 'défilé', 'cortège', 'cavalcade'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic', 'parata', 'corteo', 'cavalcata'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}}
; {'n': '44A4', 'p': ['4', '44', '44A', '44A4'], 'b': '44A4', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'decorations, honours (as symbols of the state, etc.)', 'de': 'Dekorationen, Auszeichnungen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "décorations, honneurs (insignes d'état, etc.)", 'it': 'decorazioni, onorificenze (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'decorações, honras (como símbolos do estado, etc.)', 'jp': '装飾, 栄誉 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'honour', 'medal'], 'de': ['Auszeichnung', 'Dekoration', 'Medaille', 'Verzierung'], 'fr': ['décoration', 'honneur', 'médaille'], 'it': ['decorazione', 'medaglia', 'onore'], 'pt': ['decoração', 'honra', 'medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511', '44B1511(+0)'], 'b': '44B1511', 'l': [], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler) (+ variant)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers) (+ Variante)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain) (+ variante)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano) (+ variante)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano) (+ variante)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen', 'variant'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin', 'Variante'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine', 'variante'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina', 'variante'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+1)', '55B1(+11)', '55B1(+113)'], 'b': '55B1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ bekleidet)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+1)', '57A62(+11)', '57A62(+113)'], 'b': '57A62', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ bekleidet)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '貞節 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+123)', 'k': '5k123', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)', '59B31(+12)', '59B31(+123)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ bekleidet)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI TERSITE EST RICHE, ON LE PREND POUR ACHILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C45', 'c': ['92C451', '92C452', '92C453', '92C454', '92C455'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45'], 'b': '92C45', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Venus', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen der Venus', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Vénus', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi amichevoli o neutrali di Venere', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis Vénus', 'jp': 'ウェヌスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C45', 'c': ['92C451', '92C452', '92C453', '92C454', '92C455'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45'], 'b': '92C45', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Venus', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen der Venus', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Vénus', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi amichevoli o neutrali di Venere', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis Vénus', 'jp': 'ウェヌスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DIADEM)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DIADEM)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DIADEM)', 'de': 'Attribute der Venus (DIADEM)', 'fr': 'attributs de Vénus (DIADEM)', 'it': 'attributi di Venere (DIADEM)', 'pt': 'atributos de Vénus (DIADEM)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DIADEM)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le désir des biens est contraire aux choses honêtes
SEQ 46
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem041
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three men are busy pouring money and precious vessels from one sack into another; two of the men watching ships in the distance; attributes of Minerva and Hercules on the ground
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003925
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE DESIR DES BIENS EST CONTRAIRE AVX CHOSES HONESTES
PREV uiuc_emblems0009_emblem039
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic113.jpg
IC 12F61
; 25H13
; 31A247
; 31A2513(+931)
; 31A25552
; 31A27411
; 31D14
; 41A7711
; 41A777
; 41D267
; 46A1632
; 46B311
; 46C145
; 46C22341
; 46C2235
; 46C232
; 46C24
; 54A5(+4)
; 54AA5(+4)
; 57A6(+3)
; 57A61(+4)
; 57AA61(+4)
; 86(LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)
; 92C28(LANCE)
; 92C281
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
ID uiuc_emblems0009_emblem040
_IC {'n': '12F61', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F61'], 'b': '12F61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Roman religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der römischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion de la Rome antique', 'it': 'tempio, santuario, ecc. ~ religione romana', 'pt': 'templo, santuário ~ religião romana', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2235', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2235'], 'b': '46C2235', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'warehouse (~ harbour)', 'de': 'Lagerhaus (Hafen)', 'fr': 'entrepôt (~ port)', 'it': 'deposito (~ porto)', 'pt': 'armazém (~ porto)', 'jp': '倉庫 (~ 港)'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'warehouse'], 'de': ['Gebaeude', 'Lagerhaus'], 'fr': ['bâtiment', 'entrepôt', 'édifice'], 'it': ['deposito', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'armazém'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A5(+4)'], 'b': '54A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善良性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+3)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'symbol'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Symbol'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'symbole'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'simbolo'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A61(+4)'], 'b': '57A61', 'l': [], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'emblème'], 'it': ['Honestà', 'onestà', 'emblema'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA61(+4)'], 'b': '57AA61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malhonnêteté, Fausseté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disonestà, falsità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desonestidade, falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実さ, 間違い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE DÉSIR DES BIENS EST CONTRAIRE AUX CHOSES HONÊTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'argent corrompt tout
SEQ 47
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem042
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hailstorm of golden coins crushes a wall and one of a group of soldiers; in the background Jupiter visits Danae in the shape of a shower of gold
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003926
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ARGENT CORROMPT TOVT
PREV uiuc_emblems0009_emblem040
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic115.jpg
IC 25D13(GOLD)
; 26D2(+0)
; 31A2742
; 31AA2361
; 31AA2512(+934)
; 31AA56
; 31B6211
; 31D15(+89)
; 31E224(+0)
; 31E2341
; 31E23541(+0)
; 34B11(+9531)
; 34B11(+9534)
; 41A23
; 41A7612
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C221
; 46B311
; 47G91
; 55B1(+4)
; 56DD1
; 59CC221(+4)
; 86(L'ARGENT CORROMPT TOUT)
; 92B1217
ID uiuc_emblems0009_emblem041
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '26D2(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '26', '26D', '26D2', '26D2(+0)'], 'b': '26D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'hail (+ variant)', 'de': 'Hagel (+ Variante)', 'fr': 'grèle (+ variante)', 'it': 'grandine (+ variante)', 'pt': 'granizo (+ variante)', 'jp': 'あられ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hail', 'variant'], 'de': ['Hagel', 'Variante'], 'fr': ['grêle', 'variante'], 'it': ['grandine', 'variante'], 'pt': ['saudar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA56', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA56'], 'b': '31AA56', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'servant - AA - chambermaid', 'de': 'Diener - AA - Kammermädchen', 'fr': 'domestique - AA - femme de chambre', 'it': 'servitore - AA - cameriera', 'pt': 'criado - AA - criada de quarto', 'jp': '使用人 - AA - 女中'}, 'kw': {'en': ['maidservant', 'servant', 'toilet (making)'], 'de': ['Diener', 'Dienstmaedchen', 'Toilette (machen)', 'Untergebener'], 'fr': ['servante', 'serviteur', 'toilette (faire la)'], 'it': ['cameriera', 'servo/a', 'toletta (fare)'], 'pt': ['criada', 'servo', 'WC (tomada)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E224(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31EE224'], 'r': ['98B(AESCHYLUS)68'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E224', '31E224(+0)'], 'b': '31E224', 'l': [], 'txt': {'en': 'accidental death by falling objects (+ variant)', 'de': 'Unfalltod durch herunterfallende Gegenstände (+ Variante)', 'fr': 'mort accidentelle ~ objets qui tombent (+ variante)', 'it': 'morte accidentale per caduta di oggetti (+ variante)', 'pt': 'morte acidental por queda de objectos (+ variante)', 'jp': '物体落下による事故死 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'variant'], 'de': ['fallen', 'Variante'], 'fr': ['tomber', 'variante'], 'it': ['cadere', 'variante'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2341', 'c': ['31E23411', '31EE2341'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2341'], 'b': '31E2341', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ throwing of heavy object', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Werfen bzw. Schleudern eines schweren Gegenstandes', 'fr': "mort violente ~ lancement d'objets lourds", 'it': 'morte violenta ~ lancio di oggetti pesanti', 'pt': 'morte violenta ~ arremesso de objecto pesado', 'jp': '暴力的な死 ~ 重いものを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23541(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31EE23541'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2354', '31E23541', '31E23541(+0)'], 'b': '31E23541', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by pressing (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Zerquetschen (+ Variante)', 'fr': 'mort violente écrasé (+ variante)', 'it': 'morte violenta per schiacciamento (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por esmagamento (+ variante)', 'jp': '潰されることによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['crushing', 'pressing', 'variant'], 'de': ['plaetten', 'pressen', 'zerbrechen', 'zerquetschen', 'Variante'], 'fr': ['écraser', 'variante'], 'it': ['pressare', 'schiacciare', 'variante'], 'pt': ['esmagador', 'premente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9531)', 'k': '34k9531', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9531)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ standing animal)', 'de': 'Hund (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal se tenant debout)', 'it': 'cane (+ animale in piedi)', 'pt': 'cão (+ animal em pé)', 'jp': '犬 (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'standing'], 'de': ['Hund', 'stehen'], 'fr': ['chien', 'debout'], 'it': ['cane', 'stare in piedi'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9534)', 'k': '34k9534', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9534)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Hund (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal se tapissant, se ramassant)', 'it': 'cane (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'cão (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '犬 (+ しゃがむ、うずくまる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Hund', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['chien', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['cane', 'accovacciarsi'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221', '59CC221(+4)'], 'b': '59CC221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Corruptibilité, Vénalité, Corruption (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality', 'emblem'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité', 'emblème'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità', 'emblema'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ARGENT CORROMPT TOUT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ARGENT CORROMPT TOUT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1217', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92B121', '92B1217'], 'b': '92B1217', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter wooing Danae; she is usually lying in bed receiving a shower of gold', 'de': 'Jupiter wirbt um Danae; sie liegt meistens im Bett und empfängt Jupiter in Form eines Goldregens', 'fr': "Jupiter séduit sous la forme d'une pluie d'or Danaé, qui est généralement couchée sur un lit", 'it': "Giove seduce Danae; in genere Danae giace sul letto mentre cade su di lei una pioggia d'oro", 'pt': 'Júpiter seduz Dánae; normalmente Dánae encontra-se na cama a receber uma chuva de ouro', 'jp': 'ダナエに求愛するユピテル; 彼女は通例黄金の雨を受けてベッドに横たわっている'}, 'kw': {'en': ['Danae', 'bed', 'courting', 'gold', 'lying'], 'de': ['Bett', 'Danae', 'Gold', 'liegen', 'werben um'], 'fr': ['Danaé', 'coucher', 'courtiser', 'lit', 'or'], 'it': ['Danae', 'corteggiare', 'giacere', 'letto', 'oro'], 'pt': ['cama', 'cortejando', 'Danae', 'ouro', 'deitado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune ne fait point le merite
SEQ 48
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem043
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fortune standing at a canal with a monkey dressed as a king
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003927
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA FORTVNE NE FAIT POINT LE MERITE
PREV uiuc_emblems0009_emblem041
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic117.jpg
IC 25F22(+471)
; 25F22(+483)
; 25I145
; 31AA3191
; 41D2661
; 41D271(+0)
; 44B113(+0)
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 46C215(RUDDER)
; 46C232
; 46C2323
; 54F12(+113)
; 58B6(+4)
; 86(LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)
ID uiuc_emblems0009_emblem042
_IC {'n': '25F22(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+47)', '25F22(+471)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ instinct of animal)', 'de': 'Affen (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ instinct animal)', 'it': "scimmie, scimmie antropomorfe (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'macacos, símios (+ instinto de animal)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'instinct'], 'de': ['Affe', 'Instinkt'], 'fr': ['singe', 'instinct'], 'it': ['scimmia', 'istinto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+483)', 'k': '25Fk483', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+48)', '25F22(+483)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk4831'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ external changes of animal(s) in relation to their environment)', 'de': 'Affen (+ Angleichung der äußeren Erscheinung von Tieren an ihre Umgebung)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ changements extérieurs de l'animal en fonction de son environnement)", 'it': "scimmie, scimmie antropomorfe (+ cambiamenti esterni negli animali in relazione all'ambiente)", 'pt': 'macacos, símios (+ mudanças externas do(s) animal(es) em relação ao seu ambiente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 環境に関連した動物の外見の変化)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'protection', 'environment'], 'de': ['Affe', 'Schutz', 'Umgebung'], 'fr': ['singe', 'protection', 'environnement'], 'it': ['scimmia', 'protezione', 'ambiente'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25I145', 'c': ['25I1451', '25II145'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145'], 'b': '25I145', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'canals, waters (in city)', 'de': 'Kanäle, Gewässer (in der Stadt)', 'fr': "canaux, étendues d'eau (dans une ville)", 'it': 'canali, fiumi, ecc. (in città)', 'pt': 'canais, rios, etc. (na cidade)', 'jp': '運河, 水域 (都市の)'}, 'kw': {'en': ['canal'], 'de': ['Kanal'], 'fr': ['canal'], 'it': ['canale'], 'pt': ['canal'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA3191', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA3', '31AA31', '31AA319', '31AA3191'], 'b': '31AA3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold - AA - female human figure', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'bandeau sur les yeux - AA - figure féminine', 'it': 'occhi bendati - AA - figura umana femminile', 'pt': 'de olhos vendados - AA - figura humana feminina', 'jp': '目隠し - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271', '41D271(+0)'], 'b': '41D271', 'l': [], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel' (+ variant)", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel (+ Variante)', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel' (+ variante)", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel' (+ variante)", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel" (+ variante)', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind', 'variant'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind', 'Variante'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent', 'variante'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento', 'variante'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113', '44B113(+0)'], 'b': '44B113', 'l': [], 'txt': {'en': 'king (+ variant)', 'de': 'König (+ Variante)', 'fr': 'roi (+ variante)', 'it': 're (+ variante)', 'pt': 'rei (+ variante)', 'jp': '王 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['king', 'variant'], 'de': ['Koenig', 'Variante'], 'fr': ['roi', 'variante'], 'it': ['re', 'variante'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2323', 'c': ['46C23231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323'], 'b': '46C2323', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'oaring, sculling', 'de': 'rudern, durch Skullen fortbewegen', 'fr': 'aviron (de couple), ramer à la godille', 'it': 'remare, vogare di coda', 'pt': 'remar, remar em fila', 'jp': 'オールで漕ぐ, スカルで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['oar', 'sculling'], 'de': ['Ruder', 'rudern', 'skullen'], 'fr': ['rame', 'ramer à la godille'], 'it': ['remo', 'vogare di coda'], 'pt': ['remo', 'parelhos'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)', '54F12(+113)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ bekleidet)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '幸運, 運 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA FORTUNE NE FAIT POINT LE MERITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'amour des biens est un suplice qui ne finit point
SEQ 49
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem044
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman look anxiously at the storm that threatens to destroy various crops and that brings trouble to a ship at sea; Diogenes in his barrel, points at his bowl
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003928
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AMOVR DES BIENS EST VN SVPLICE QVI NE FINIT POINT
PREV uiuc_emblems0009_emblem042
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic119.jpg
IC 25G3(+34)
; 25H132
; 26C31
; 26C32
; 26D2
; 31A2512(+931)
; 31A2515(+931)
; 31AA25161(+925)
; 31D11211
; 31D14
; 31D15
; 41A775
; 41C345
; 41D263
; 42B74(1)
; 47F9
; 47I111
; 47I421
; 49C3
; 54AA47(+4)
; 55B1(+4)
; 56D2(+4)
; 56DD1(+4)
; 86(L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)
; 98B(DIOGENES)5
ID uiuc_emblems0009_emblem043
_IC {'n': '25G3(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'fruit'], 'de': ['Baum', 'Frucht'], 'fr': ['arbre', 'fruit'], 'it': ['albero', 'frutto'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H132', 'c': ['25H1321', '25HH132'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132'], 'b': '25H132', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dune coast', 'de': 'Dünenküste', 'fr': 'dunes littorales', 'it': 'duna costiera', 'pt': 'duna costeira', 'jp': '海岸砂丘'}, 'kw': {'en': ['dune coast'], 'de': ['Duenenkueste'], 'fr': ['dunes littorales'], 'it': ['duna costiera'], 'pt': ['costa duna'], 'jp': []}}
; {'n': '26C31', 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C31'], 'b': '26C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm on land', 'de': 'Sturm auf dem Festland', 'fr': 'tempête sur terre', 'it': 'tempesta sulla terra', 'pt': 'tempestade em terra', 'jp': '陸上の嵐'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26D2', 'p': ['2', '26', '26D', '26D2'], 'b': '26D2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hail', 'de': 'Hagel', 'fr': 'grèle', 'it': 'grandine', 'pt': 'granizo', 'jp': 'あられ'}, 'kw': {'en': ['hail'], 'de': ['Hagel'], 'fr': ['grêle'], 'it': ['grandine'], 'pt': ['saudar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25161(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA251611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA25161', '31AA25161(+9)', '31AA25161(+92)', '31AA25161(+925)'], 'b': '31AA25161', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'fear'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Furcht'], 'fr': ['poitrine', 'peur'], 'it': ['petto', 'paura'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211'], 'b': '31D11211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'toddler (male)', 'de': 'männliches Kleinkind', 'fr': 'petit garçon', 'it': 'bimbo ai primi passi', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(1)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '42B74(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(1) (1)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (1)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(1) enfant(1) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (1)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(1) seu(1) filho(1) (1)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(1) (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47F9', 'c': ['47F91', '47F92'], 'p': ['4', '47', '47F', '47F9'], 'b': '47F9', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'loss, damage, destruction of products', 'de': 'Verlust, Beschädigung, Zerstörung von Produkten', 'fr': 'perte, dégât, destruction des produits', 'it': 'perdita, danneggiamento, distruzione di prodotti', 'pt': 'perda, dano ou destruição de produtos', 'jp': '製品の損失、損傷、破壊'}, 'kw': {'en': ['damage', 'destruction', 'loss', 'product'], 'de': ['Produkt', 'Schaden', 'Verlust', 'Vernichtung', 'Zerstoerung'], 'fr': ['destruction', 'dommage', 'perte', 'produit'], 'it': ['danno', 'distruzione', 'perdita', 'prodotto'], 'pt': ['dano', 'destruição', 'perda', 'produto'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D2(+4)'], 'b': '56D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Trust (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vertrauen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Confiance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fiducia, fede (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'confiança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['trust', 'emblem'], 'de': ['Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['confiance', 'emblème'], 'it': ['fiducia', 'emblema'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMOUR DES BIENS EST UN SUPLICE QUI NE FINIT POINT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DIOGENES)5', 'c': ['98B(DIOGENES)51', '98B(DIOGENES)52', '98B(DIOGENES)53', '98B(DIOGENES)54'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DIOGENES)', '98B(DIOGENES)5'], 'b': '98B(DIOGENES)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Diogenes', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen des Diogenes', 'fr': 'activités non agressives de Diogène', 'it': 'atti non aggressivi di Diogene', 'pt': 'actividades não agressivas de Diógenes', 'jp': 'ディオゲネスの攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'avarice est un grand mal
SEQ 50
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem045
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Men are bringing money to a usurer; harpies fly in and escape from the sacks of coins to attack both the old miser and the young man who is standing at a table with a couple (background)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003929
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AVARICE EST VN GRAND MAL
PREV uiuc_emblems0009_emblem043
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic121.jpg
IC 25FF3(HARPY)
; 31A27411
; 31A2762
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41A421
; 41A711
; 41A713
; 41A777
; 41D267
; 46B311
; 46B3211
; 46B512
; 46C1215
; 49L511
; 55B1(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(L'AVARICE EST UN GRAND MAL)
ID uiuc_emblems0009_emblem044
_IC {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3211', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B32', '46B321', '46B3211'], 'b': '46B3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tally', 'de': 'Geschäftsbuch, Kontogegenbuch', 'fr': 'compte', 'it': 'registro delle vendite', 'pt': 'registo de contas', 'jp': '勘定'}, 'kw': {'en': ['tally'], 'de': ['Geschaeft', 'Kontogegenbuch'], 'fr': ['compte'], 'it': ['registro delle vendite'], 'pt': ['talha'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AVARICE EST UN GRAND MAL)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'avare creint tout et ne creint rien
SEQ 51
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem046
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Old man, sitting on a money-chest, counting coins, undisturbed by men threatening with sword, dagger and fetters and whip or by foul weather
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003930
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AVARE CREINT TOVT ET NE CREINT RIEN
PREV uiuc_emblems0009_emblem044
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic123.jpg
IC 22E1
; 22E2
; 23D43
; 23D44
; 24A8
; 25F42
; 25H115
; 25H13
; 26C32
; 26E2
; 31A2352
; 31D14
; 31D16
; 41A777
; 41B1
; 44G(+32)
; 44G321(SCOURGE)
; 44G321(WHIP)
; 45C13(DAGGER)
; 45C13(SWORD)
; 46A1632
; 46B311
; 49D53
; 51EE11(+123)
; 55A1(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)
ID uiuc_emblems0009_emblem045
_IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}}
; {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}}
; {'n': '23D43', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D43'], 'b': '23D43', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'de': 'Sommer; Ripa: Aestas, Estate', 'fr': "été, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'it': "estate, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'pt': 'Verão, "Aestas"; "Estate" (Ripa)', 'jp': "夏, 'Aestas'; 'Estate' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aestas', 'Estate', 'summer'], 'de': ['Sommer', 'aestas', 'estate'], 'fr': ['Aestas', 'Estate', 'eté'], 'it': ['Aestas', 'Estate', 'estate'], 'pt': ['Aestas', 'Propriedade', 'verão'], 'jp': []}}
; {'n': '23D44', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D44'], 'b': '23D44', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'de': 'Herbst; Ripa: Autumnus, Autunno', 'fr': "automne, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'it': "autunno, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'pt': 'Outono, "Autumnus"; "Autunno" (Ripa)', 'jp': "秋,  'Autumnus'; 'Autunno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Autumnus', 'Autunno', 'autumn'], 'de': ['Autumnus', 'Herbst', 'autumno'], 'fr': ['Autumnus', 'Autunno', 'automne'], 'it': ['Autumnus', 'Autunno', 'autunno'], 'pt': ['outono', 'Autumnus', 'Autunno'], 'jp': []}}
; {'n': '24A8', 'c': ['24A81'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A8'], 'b': '24A8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunlight', 'de': 'Sonnenlicht', 'fr': 'lumière solaire', 'it': 'luce solare', 'pt': 'luz solar', 'jp': '日光'}, 'kw': {'en': ['light', 'sunlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Sonnenlicht'], 'fr': ['lumière', 'lumière solaire'], 'it': ['luce', 'luce solare'], 'pt': ['claro', 'luz solar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(WHIP)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(WHIP)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (WHIP)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (WHIP)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (WHIP)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (WHIP)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (WHIP)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (WHIP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+123)', 'k': '5k123', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+1)', '51EE11(+12)', '51EE11(+123)'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ clothed)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ bekleidet)', 'fr': 'Restriction, Limitation (+ habillé)', 'it': 'limitazione, restrizione (+ vestito)', 'pt': 'restrição, limitação (+ vestido)', 'jp': '規制, 制限 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A1(+4)'], 'b': '55A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'Emblem'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblème'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'emblema'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AVARE CREINT TOUT ET NE CREINT RIEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'AVARICE EST INSATIABLE
SEQ 52
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem047
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man suffering from dropsy is drinking water as a cure; a doctor is studying his urine
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003931
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AVARICE EST INSATIABLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem045
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic125.jpg
IC 31A2352
; 31A4625
; 31D14
; 31D16
; 41A23
; 41A72111
; 41A7212
; 41A7221
; 41A761
; 41B21
; 41C12
; 41C326
; 41D252(NIGHT-CAP)(+0)
; 46A1632
; 46B31
; 49G1
; 49G2
; 49G251
; 49G311
; 49G317(+0)
; 49G3211
; 55CC11(+4)
; 56F1(+4)
; 86(L'AVARICE EST INSATIABLE)
ID uiuc_emblems0009_emblem046
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4625', 'c': ['31AA4625'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4625'], 'b': '31A4625', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dropsy', 'de': 'Wassersucht', 'fr': 'hydropisie', 'it': 'idropisia', 'pt': 'hidropisia', 'jp': '浮腫'}, 'kw': {'en': ['dropsy'], 'de': ['Koerper', 'Wassersucht'], 'fr': ['hydropsie'], 'it': ['idropisia'], 'pt': ['hidropsia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A72111', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211', '41A72111'], 'b': '41A72111', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'footstool', 'de': 'Schemel, Fußbank', 'fr': 'tabouret (pour les pieds)', 'it': 'sgabellino, posapiedi', 'pt': 'banquinho para os pés, escabelo', 'jp': 'フットスツール'}, 'kw': {'en': ['footstool'], 'de': ['Schemel'], 'fr': ['tabouret pour les pieds'], 'it': ['poggiapiedi', 'posapiedi', 'sgabello (per i piedi)'], 'pt': ['escabelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D252(NIGHT-CAP)(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D252', '41D252(...)', '41D252(NIGHT-CAP)', '41D252(NIGHT-CAP)(+0)'], 'b': '41D252(NIGHT-CAP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'nightwear: night-cap (+ variant)', 'de': 'Nachtzeug: Nachtmütze (+ Variante)', 'fr': 'vêtements de nuit : bonnet de nuit (+ variante)', 'it': 'abbigliamento da notte: berretto (+ variante)', 'pt': 'vestuário de dormir: touca de dormir (+ variante)', 'jp': '寝間着: ナイトキャップ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'nightcap', 'variant'], 'de': ['Muetze', 'Nachtmuetze', 'Variante'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet de nuit', 'variante'], 'it': ['berretto', 'berretto da notte', 'zucchetto', 'variante'], 'pt': ['boné', 'bebida'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G251', 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G25', '49G251'], 'b': '49G251', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'deterioration of sick person', 'de': 'Verschlechterung des Zustands einer kranken Person', 'fr': 'malade détériorant', 'it': 'cattivo stato della persona malata', 'pt': 'deterioração de pessoa doente', 'jp': '患者の悪化'}, 'kw': {'en': ['deterioration'], 'de': ['Verschlechterung'], 'fr': ['détérioration'], 'it': ['deterioramento'], 'pt': ['deterioração'], 'jp': []}}
; {'n': '49G311', 'c': ['49G3111'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311'], 'b': '49G311', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'examination of urine', 'de': 'Untersuchung des Urins', 'fr': "examen, analyse d'urine", 'it': "esame dell'urina", 'pt': 'exame de urina', 'jp': '検尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}}
; {'n': '49G317(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G317', '49G317(+0)'], 'b': '49G317', 'l': [], 'txt': {'en': 'physician writing (prescription) (+ variant)', 'de': 'ein Arzt schreibt ein Rezept (+ Variante)', 'fr': 'médecin écrivant (ordonnance) (+ variante)', 'it': 'medico che scrive (una ricetta) (+ variante)', 'pt': 'médico a escrever (receita) (+ variante)', 'jp': '医師の診断書 (処方箋) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['prescription', 'writing', 'variant'], 'de': ['Rezept (Medizin)', 'Vorschrift', 'schreiben', 'Variante'], 'fr': ['ordonnance', 'écrire', 'variante'], 'it': ['prescrizione', 'scrivere', 'variante'], 'pt': ['prescrição', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3211', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G32', '49G321', '49G3211'], 'b': '49G3211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'dressing, bandage', 'de': 'Verband, Wundverband', 'fr': 'pansement, bandage', 'it': 'medicazione, fasciatura', 'pt': 'curativo, ligadura', 'jp': '包帯, 絆創膏'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F1(+4)'], 'b': '56F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire', 'emblem'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren', 'Emblem'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AVARICE EST INSATIABLE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AVARICE EST INSATIABLE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'avare est son bourreau
SEQ 53
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem048
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A miser sitting in a storage room filled with trunks and barrels, eating a cabbage; outside a donkey, laden with food, is eating thistles
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003932
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AVARE EST SON BOVRREAV
PREV uiuc_emblems0009_emblem046
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic127.jpg
IC 25G3(+22)
; 25G4(CABBAGE)
; 25G4(CARROT)
; 25G4(THISTLE)(+32)
; 25H113
; 31A2351
; 31D14
; 41A16
; 41A256
; 41A775
; 41A775
; 41A777
; 41A777
; 41C345
; 41C652(CABBAGE)(+1)
; 41C652(CARROT)
; 41C711(+5)
; 46A1632
; 46B512
; 46C13142
; 46C133
; 47I1421
; 47I1471
; 55BB1(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(L'AVARE EST SON BOURREAU)
ID uiuc_emblems0009_emblem047
_IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CARROT)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(CARROT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(CARROT)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (CARROT)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (CARROT)', 'fr': 'plantes et herbes (CARROT)', 'it': 'piante ed erbe (CARROT)', 'pt': 'plantas e ervas (CARROT)', 'jp': '植物類と薬用植物 (CARROT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THISTLE)(+3)', '25G4(THISTLE)(+32)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : chardon (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe: cardo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A256', 'r': ['41C241', '41C2411', '41A37'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A256'], 'b': '41A256', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'storage space', 'de': 'Lagerraum', 'fr': 'espace de rangement', 'it': 'magazzino', 'pt': 'dispensa, armazém', 'jp': '収納場所'}, 'kw': {'en': ['storage'], 'de': ['Lagerung'], 'fr': ['entreposage'], 'it': ['immagazzinamento'], 'pt': ['armazenamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CABBAGE)(+1)', 'k': '41Cn1', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)', '41C652(...)(+1)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CABBAGE)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'vegetables (CABBAGE) (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'Gemüse (CABBAGE) (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'légumes (CABBAGE) (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'verdura (CABBAGE) (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'vegetais (CABBAGE) (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '野菜 (CABBAGE) (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CARROT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CARROT)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CARROT)', 'de': 'Gemüse (CARROT)', 'fr': 'légumes (CARROT)', 'it': 'verdura (CARROT)', 'pt': 'vegetais (CARROT)', 'jp': '野菜 (CARROT)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1471', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I147', '47I1471'], 'b': '47I1471', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'storing in sacks ~ harvest', 'de': 'die Ernte in Säcken lagern', 'fr': 'entreposer dans des sacs ~ moisson, récolte', 'it': 'immagazzinare in sacchi', 'pt': 'armazenar em sacos ~ colheita', 'jp': '袋に保管する ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['sack'], 'de': ['Sack'], 'fr': ['sac'], 'it': ['sacco'], 'pt': ['saco'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AVARE EST SON BOURREAU)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AVARE EST SON BOURREAU)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Un aveuglement est suivi d'un autre
SEQ 54
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem049
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young woman puts a fool's cap on the head of the blindfolded Plutus; in the background Midas gives judgement in the musical contest of Apollo and Marsyas
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003933
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR VN AVEVGLEMENT EST SVIVY D'VN AVTRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem047
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic129.jpg
IC 25H113
; 25H155
; 31A25191(+0)
; 31A3191
; 31A4152
; 31A4153
; 31A554
; 31D15
; 41D267
; 44B1212
; 44B152411
; 44B152412
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 44G371(+0)
; 48C7353
; 52AA51(+4)
; 52AA552(+4)
; 86(UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)
; 92B3413
; 92B38(LYRE)
; 92M191(+4)
ID uiuc_emblems0009_emblem048
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25191(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519', '31A25191', '31A25191(+0)'], 'b': '31A25191', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand in the pocket (+ variant)', 'de': 'Hand in der (Hosen-)Tasche (+ Variante)', 'fr': 'main dans la poche (+ variante)', 'it': 'mano in tasca (+ variante)', 'pt': 'mão no bolso (+ variante)', 'jp': 'ポケットの中の手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pocket', 'variant'], 'de': ['Tasche', 'Variante'], 'fr': ['poche', 'variante'], 'it': ['tasca', 'variante'], 'pt': ['bolso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152412', 'c': ['44BB152412'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152412'], 'b': '44B152412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bauble', 'de': 'Narrenstab', 'fr': 'la marotte', 'it': 'bastone da giullare', 'pt': 'ceptro do bobo', 'jp': '安物の宝石'}, 'kw': {'en': ['bauble'], 'de': ['Narrenstab'], 'fr': ['marotte'], 'it': ['bastone da giullare'], 'pt': ['bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44G371(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3711', '44G3712'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G371(+0)'], 'b': '44G371', 'l': [], 'txt': {'en': 'public ridicule, scorn (+ variant)', 'de': 'öffentliche Verspottung, Verhöhnung (+ Variante)', 'fr': 'exposé à la risée publique, au mépris (+ variante)', 'it': 'pubblica derisione, scherno (+ variante)', 'pt': 'escárnio público, desprezo (+ variante)', 'jp': '公の嘲笑, 軽蔑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['contempt', 'mocking', 'public ridicule', 'variant'], 'de': ['Verachtung', 'Verspottung', 'oeffentliche Verspottung', 'spotten', 'Variante'], 'fr': ['moquer', 'mépris', 'risée publique', 'variante'], 'it': ['deridere', 'derisione pubblica', 'disprezzo', 'variante'], 'pt': ['desprezo', 'zombeteiro', 'ridículo público'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7353', 'c': ['48CC7353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7353'], 'b': '48C7353', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'panpipes', 'de': 'Panflöte', 'fr': 'flûte de Pan', 'it': 'siringa (mus.)', 'pt': 'flauta de pã', 'jp': 'パンパイプ'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': "86(UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (UN AVEUGLEMENT EST SUIVI D'UN AUTRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3413', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B34', '92B341', '92B3413'], 'b': '92B3413', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "contest of Apollo and Marsyas in which Midas gives judgement (Hyginus, 'Fabularum Liber' 191)", 'de': "der Wettkampf zwischen Apoll und Marsyas, bei dem Midas als Richter fungiert (Hyginus, 'Fabularum Liber' 191)", 'fr': "compétition opposant Apollon à Marsyas avec Midas comme juge (Hygin (Hyginus), 'Fabularum Liber' 191)", 'it': 'gara di Apollo e Marsia in cui Mida pronuncia il giudizio (Igino, Fab. 191)', 'pt': 'concurso entre Apolo e Mársias no qual Midas pronuncia a sentença (Hyginus, "Fabularum Liber" 191)', 'jp': 'ミダスが審判を務めるアポロンとマルシアスの戦い'}, 'kw': {'en': ['Fabularum Liber (Hyginus)', 'Hyginus, Fabularum Liber', 'Marsyas', 'Midas (King)', 'judge', 'king'], 'de': ['Fabularum Liber (Hyginus)', 'Hyginus, Fabularum Liber', 'Koenig', 'Marsyas', 'Midas (Koenig)', 'Richter'], 'fr': ['Fabularum Liber (Hygin)', 'Hygin, Fabularum Liber', 'Marsyas', 'Midas (roi)', 'juge', 'roi'], 'it': ["Igino, 'Fabulae'", 'Igino, Fabulae (Fabularum Liber)', 'Marsia', 'Mida (re)', 'giudice', 're'], 'pt': ['Fabularum Liber (Hyginus)', 'Higino, Fabularum Liber', 'juiz', 'rei', 'Marsyas', 'Midas (King)'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92M191(+4)', 'k': '92k4', 'r': ['55B1'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M19', '92M191', '92M191(+4)'], 'b': '92M191', 'l': [], 'txt': {'en': 'Plutus (god of wealth), son of Ceres and Iasion (+ aggressive, unfriendly activities and relationships)', 'de': 'Plutus (Gott des Reichtums), Sohn der Ceres und des Iason (+ aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen)', 'fr': 'Ploutos (dieu de la richesse), fils de Cérès et de Iasion (+ activités et relations agressives, hostiles)', 'it': 'Pluto (dio della ricchezza), figlio di Cerere e Iasione (+ atti e relazioni aggressivi, ostili)', 'pt': 'Pluto (deus da riqueza), filho de Ceres e Iásion (+ atividades e relacionamentos agressivos e hostis)', 'jp': 'ケレスの息子プルートス (豊穣の神)と投げ縄 (+ 攻撃的、非友好的な活動と関係)'}, 'kw': {'en': ['Plutus', 'wealth', 'aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Plutus', 'Reichtum', 'Aggression', 'kämpfen', 'streiten', 'Unfreundlichkeit'], 'fr': ['Ploutos', 'richesse', 'agression', 'combattre', 'querelle', 'inimitié'], 'it': ['Pluto', 'ricchezza', 'aggressione', 'combattere', 'litigare', 'inimicizia'], 'pt': ['Plutão', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'avare meurt comme il a vécu
SEQ 55
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem050
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A physician tries to cure the ill miser Opimius by having his heirs scatter his money on the table to count it
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003934
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'AVARE MEVRT COMME IL A VESCV
PREV uiuc_emblems0009_emblem048
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic131.jpg
IC 31A25162
; 31A27411
; 31AA2512(+926)
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41A23
; 41A711
; 41A713
; 41A761
; 41A773
; 41A777
; 41C111
; 41C313
; 41C345
; 42E531
; 42E532
; 46A1622(+0)
; 46A1632
; 46B311
; 46B512
; 49D53
; 49G1
; 49G22
; 49G311
; 52AA552(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)
; 98B(OPIMIUS)6
ID uiuc_emblems0009_emblem049
_IC {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+926)', 'k': '31k926', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+92)', '31AA2512(+926)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'désespoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'disperazione'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C313', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C313'], 'b': '41C313', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'spoon', 'de': 'Löffel', 'fr': 'cuiller', 'it': 'cucchiaio', 'pt': 'colher', 'jp': 'スプーン'}, 'kw': {'en': ['spoon'], 'de': ['Loeffel'], 'fr': ['cuiller'], 'it': ['cucchiaio'], 'pt': ['colher'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '42E531', 'c': ['42E5311'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53', '42E531'], 'b': '42E531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'inheritance', 'de': 'Erbe, Hinterlassenschaft', 'fr': 'héritage', 'it': 'eredità', 'pt': 'herança', 'jp': '相続'}, 'kw': {'en': ['inheritance'], 'de': ['Erbe (Hinterlassenschaft)'], 'fr': ['héritage'], 'it': ['eredità'], 'pt': ['herança'], 'jp': []}}
; {'n': '42E532', 'c': ['42E5321'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53', '42E532'], 'b': '42E532', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heir', 'de': 'Erbe (Person)', 'fr': 'héritier', 'it': 'erede', 'pt': 'herdeiro', 'jp': '相続人'}, 'kw': {'en': ['heir'], 'de': ['Erbe (Person)'], 'fr': ['héritier'], 'it': ['erede'], 'pt': ['herdeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1622(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162', '46A1622', '46A1622(+0)'], 'b': '46A1622', 'l': [], 'txt': {'en': 'strewing valuables (+ variant)', 'de': 'Wertsachen austeilen, unter die Leute streuen (+ Variante)', 'fr': 'répandre des objets de valeur (+ variante)', 'it': 'spargere beni preziosi (+ variante)', 'pt': 'distribuindo riqueza (+ variante)', 'jp': '貴重品をばらまく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scattering', 'variant'], 'de': ['streuen', 'Variante'], 'fr': ['répandre', 'variante'], 'it': ['spargere', 'variante'], 'pt': ['espalhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G22', 'r': ['49G43'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G22'], 'b': '49G22', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'nursing, tending the sick', 'de': 'Kranke pflegen', 'fr': 'soigner les malades', 'it': 'curare, accudire i malati', 'pt': 'enfermagem, cuidar dos doentes', 'jp': '看護、病人の世話'}, 'kw': {'en': ['nursing'], 'de': ['pflegen'], 'fr': ['soigner'], 'it': ['curare'], 'pt': ['enfermagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49G311', 'c': ['49G3111'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311'], 'b': '49G311', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'examination of urine', 'de': 'Untersuchung des Urins', 'fr': "examen, analyse d'urine", 'it': "esame dell'urina", 'pt': 'exame de urina', 'jp': '検尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AVARE MEURT COMME IL A VÉCU)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(OPIMIUS)6', 'c': ['98B(OPIMIUS)68', '98B(OPIMIUS)69'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6'], 'notation_with_name': '98B(...)6', 'bracketed_text': '(OPIMIUS)', 'b': '98B(...)6', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (OPIMIUS) - suffering, misfortune of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Leiden, Unglück einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (OPIMIUS) - souffrance, mésaventures d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (OPIMIUS) - sofferenze, avversità di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (OPIMIUS) - sofrimento, infortúnio da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (OPIMIUS) - 古典古代の歴史上の人物の苦難, 災難'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La malice de l'avare vit apres sa mort
SEQ 56
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem051
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In accordance with her last will a Theban woman - having been rubbed with oil - is carried naked to her grave by one of her heirs
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003935
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT
PREV uiuc_emblems0009_emblem049
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic133.jpg
IC 12E51
; 12E62
; 25G3(CYPRESS)
; 25H114
; 31A5143
; 31D14
; 31D172
; 31D172(+89)
; 31E3
; 41B32(+1)
; 41C671
; 42E224
; 42E311
; 42E361
; 42E3723
; 42E43
; 42E52
; 42E532
; 46C127
; 51E11
; 55CC11(+4)
; 61E(THEBES)
; 86(LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)
ID uiuc_emblems0009_emblem050
_IC {'n': '12E51', 'c': ['12E512', '12EE51'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E5', '12E51'], 'b': '12E51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ Greek religion', 'de': 'der Priester in der griechischen Religion', 'fr': 'prêtre ~ religion grecque', 'it': 'sacerdote ~ religione greca', 'pt': 'sacerdote ~ religião grega', 'jp': '聖職者 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['priest', 'priestess'], 'de': ['Priester', 'Priesterin'], 'fr': ['prêtre', 'prêtresse'], 'it': ['sacerdote', 'sacerdotessa'], 'pt': ['padre', 'sacerdotisa'], 'jp': []}}
; {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: cypress', 'de': 'Bäume: Zypresse', 'fr': 'arbres : cyprès', 'it': 'alberi: cipresso', 'pt': 'árvores: cipreste', 'jp': '樹木: イトスギ'}, 'kw': {'en': ['cypress'], 'de': ['Zypresse'], 'fr': ['cyprès'], 'it': ['cipresso'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5143', 'c': ['31AA5143'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A514', '31A5143'], 'b': '31A5143', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ointments', 'de': 'Salben', 'fr': 'onguents', 'it': 'olii', 'pt': 'unguentos', 'jp': '軟膏'}, 'kw': {'en': ['ointment'], 'de': ['Salbe'], 'fr': ['onguent'], 'it': ['unguento'], 'pt': ['pomada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172', '31D172(+8)', '31D172(+89)'], 'b': '31D172', 'l': [], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag (+ nude human being)', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib (+ nackter Mensch)', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière (+ nu, personne nue)', 'it': 'brutta vecchia, megera (+ essere umano nudo)', 'pt': 'velha feia, bruxa (+ ser humano nu)', 'jp': '醜い老女, 鬼婆 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['ugly', 'nude'], 'de': ['haesslich', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['laid', 'nu'], 'it': ['brutto', 'nudo'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C671', 'c': ['41C6711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C67', '41C671'], 'b': '41C671', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'oils and vegetable fats', 'de': 'Öle und Pflanzenfette', 'fr': 'graisses et huiles végétales', 'it': 'olii e grassi vegetali', 'pt': 'óleos e gorduras vegetais', 'jp': '植物油脂'}, 'kw': {'en': ['fat', 'oil', 'vegetable fats'], 'de': ['Fett', 'Oel', 'Pflanzenfette'], 'fr': ['graisse', 'graisses végétales', 'huile'], 'it': ['grassi vegetali', 'grasso', 'olio'], 'pt': ['gorda', 'óleo', 'gorduras vegetais'], 'jp': []}}
; {'n': '42E224', 'c': ['42EE224'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E224'], 'b': '42E224', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'pleurants'", 'de': 'Pleuranten', 'fr': "'pleurants'", 'it': "'pleurants'", 'pt': '"pleurants"', 'jp': "pleurants'"}, 'kw': {'en': ['pleurant'], 'de': ['Pleurant'], 'fr': ['pleurant'], 'it': ['pleurant'], 'pt': ['pleurant'], 'jp': []}}
; {'n': '42E311', 'c': ['42E3111', '42E3112', '42E3113'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31', '42E311'], 'b': '42E311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gravestone, tombstone', 'de': 'Grabstein, Grabplatte', 'fr': 'pierre tombale', 'it': 'pietra tombale, lastra sepolcrale', 'pt': 'pedra tumular, lápide', 'jp': '墓石, 墓碑'}, 'kw': {'en': ['gravestone', 'stone'], 'de': ['Grabstein', 'Stein'], 'fr': ['pierre', 'pierre tombale'], 'it': ['lapide funeraria', 'pietra', 'pietra tombale'], 'pt': ['lápide', 'pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '42E361', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E361'], 'b': '42E361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'needle, obelisk (marking grave)', 'de': 'Obelisk (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'aiguille, flèche, obélisque (art funéraire)', 'it': 'guglia, obelisco (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'obelisco (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '針, オベリスク (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '42E3723', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E37', '42E372', '42E3723'], 'b': '42E3723', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mausoleum', 'de': 'Mausoleum', 'fr': 'mausolée', 'it': 'mausoleo', 'pt': 'mausoléu', 'jp': '霊廟'}, 'kw': {'en': ['mausoleum'], 'de': ['Mausoleum'], 'fr': ['mausolée'], 'it': ['mausoleo'], 'pt': ['mausoléu'], 'jp': []}}
; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E52', 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E52'], 'b': '42E52', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'opening and reading of testament', 'de': 'ein Testament öffnen und verlesen', 'fr': 'ouverture et lecture du testament', 'it': 'apertura e lettura del testamento', 'pt': 'abertura e leitura do testamento', 'jp': '遺言の開封と朗読'}, 'kw': {'en': ['opening', 'reading', 'testament'], 'de': ['Testament', 'lesen', 'oeffnen'], 'fr': ['lire', 'ouvrir', 'testament'], 'it': ['aprire', 'leggere', 'testamento'], 'pt': ['abertura', 'leitura', 'testamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42E532', 'c': ['42E5321'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53', '42E532'], 'b': '42E532', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heir', 'de': 'Erbe (Person)', 'fr': 'héritier', 'it': 'erede', 'pt': 'herdeiro', 'jp': '相続人'}, 'kw': {'en': ['heir'], 'de': ['Erbe (Person)'], 'fr': ['héritier'], 'it': ['erede'], 'pt': ['herdeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(THEBES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(THEBES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (THEBES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (THEBES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (THEBES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (THEBES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (THEBES)', 'jp': '町と村の名前 (THEBES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA MALICE DE L'AVARE VIT APRES SA MORT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les richesses sont bonnes aux bons
SEQ 57
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem052
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN One man puts a yoke on the shoulders of Richness, another man has chained her foot; in front of her a group of people kneels in adoration
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003936
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LES RICHESSES SONT BONNES AVX BONS
PREV uiuc_emblems0009_emblem050
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic135.jpg
IC 31A2331
; 31A23531(+933)
; 31A2512(+9322)
; 31A25231
; 31AA2352
; 31AA25212
; 31D14
; 31D15
; 41A2
; 41A777
; 41D221(CAP)(+81)
; 44B1511(+0)
; 44B191
; 44B197
; 44G3129
; 46A1632
; 46B1(+0)
; 46B311
; 46C14111
; 51E11(+4)
; 54F2(+4)
; 55B1(+11)
; 86(LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)
ID uiuc_emblems0009_emblem051
_IC {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531', '31A23531(+9)', '31A23531(+93)', '31A23531(+933)'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee (+ holding something)', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien (+ etwas halten)', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou (+ tenir quelque chose)', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho (+ segurando algo)', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh', 'holding'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen', 'halten'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer', 'tenir'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare', 'tenere'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9322)', 'k': '31k9322', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9322)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ commanding)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ befehlen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ commander)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ comandare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ comandando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 命令する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'ordering'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'befehlen', 'anordnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'ordonner', 'commander'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ordinare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)', '41D221(CAP)(+8)', '41D221(CAP)(+81)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: cap (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: casquette (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: berretto (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: boné (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: キャップ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511', '44B1511(+0)'], 'b': '44B1511', 'l': [], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler) (+ variant)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers) (+ Variante)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain) (+ variante)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano) (+ variante)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano) (+ variante)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen', 'variant'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin', 'Variante'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine', 'variante'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina', 'variante'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3129', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129'], 'b': '44G3129', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison', 'it': '(persona) in catene, non in prigione', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B1(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B11', '46B12', '46B13', '46B14', '46B15', '46B16', '46B17', '46B18', '46B19'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B1(+0)'], 'b': '46B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'locations for trading (+ variant)', 'de': 'Örtlichkeiten für den Handel (+ Variante)', 'fr': 'lieux de commerce (+ variante)', 'it': 'luoghi per trattare commerci (+ variante)', 'pt': 'locais de comércio (+ variante)', 'jp': '取引場所 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['buying', 'edifice', 'selling', 'variant'], 'de': ['Gebaeude', 'Geschaeft', 'kaufen', 'verkaufen', 'Variante'], 'fr': ['acheter', 'bâtiment', 'vendre', 'édifice', 'variante'], 'it': ['comprare', 'edificio', 'vendere', 'variante'], 'pt': ['comprando', 'edifício', 'venda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+1)', '55B1(+11)'], 'b': '55B1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'woman'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Frau'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'femme'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'donna'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LES RICHESSES SONT BONNES AUX BONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme bien faisant est aimé de tout le monde
SEQ 58
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem053
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of concerned people gathers around the sick-bed of a generous old man; a doctor is feeling his pulse
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003937
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'HOMME BIEN FAISANT EST AYMÉ DE TOVT LE MONDE
PREV uiuc_emblems0009_emblem051
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic137.jpg
IC 31A25344
; 31B6214
; 31D1121(+72)
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 34B11(+9536)
; 41A23
; 41A711
; 41A761
; 41A774
; 41A775(+0)
; 41C21
; 41C222
; 41C2541
; 49G211
; 49G22
; 49G3111
; 49G316
; 49L641
; 54AA47(+4)
; 54F13(+4)
; 55C21(+4)
; 55C21(+4)
; 86(L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)
ID uiuc_emblems0009_emblem052
_IC {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1121(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D1121(+7)', '31D1121(+72)'], 'b': '31D1121', 'l': [], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man (+ two persons)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind (+ zwei Personen)', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme (+ deux personnes)", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo (+ due persone)", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem (+ duas pessoas)', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['toddler', 'two'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind', 'zwei'], 'fr': ['petit enfant', 'deux'], 'it': ['bambino ai primi passi', 'due'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+0)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ variant)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ Variante)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ variante)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ variante)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ variante)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'variant'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'Variante'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'variante'], 'it': ['botte', 'legno', 'variante'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C21', 'c': ['41C211', '41C212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21'], 'b': '41C21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen', 'de': 'Küche', 'fr': 'cuisine', 'it': 'cucina', 'pt': 'cozinha', 'jp': '台所'}, 'kw': {'en': ['kitchen'], 'de': ['Kueche'], 'fr': ['cuisine'], 'it': ['cucina'], 'pt': ['cozinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41C222', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C22', '41C222'], 'b': '41C222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-maid, kitchen servant', 'de': 'Küchenmädchen, Küchendiener', 'fr': 'fille de cuisine, servant(e) de cuisine', 'it': 'sguattera', 'pt': 'empregado(a) de cozinha', 'jp': '台所の下働きの女中,台所の使用人'}, 'kw': {'en': ['cook-maid', 'maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen', 'Kuechenjunge', 'Kuechenmaedchen'], 'fr': ['aide de cuisine', 'servante'], 'it': ['cameriera', 'cuoca'], 'pt': ['cozinheira', 'criada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '49G211', 'r': ['49G42'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21', '49G211'], 'b': '49G211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'visiting the sick; sick person together with others', 'de': 'Kranke besuchen; der Kranke in Gesellschaft', 'fr': "rendre visite au malade; malade en compagnie d'autres personnes", 'it': 'visitare una persona malata; malato insieme con altre persone', 'pt': 'visitar os doentes; pessoa doente com outros', 'jp': '病人を訪ねる; 他の人と一緒にいる病人'}, 'kw': {'en': ['visiting'], 'de': ['besuchen'], 'fr': ['visiter'], 'it': ['visitare'], 'pt': ['visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '49G22', 'r': ['49G43'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G22'], 'b': '49G22', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'nursing, tending the sick', 'de': 'Kranke pflegen', 'fr': 'soigner les malades', 'it': 'curare, accudire i malati', 'pt': 'enfermagem, cuidar dos doentes', 'jp': '看護、病人の世話'}, 'kw': {'en': ['nursing'], 'de': ['pflegen'], 'fr': ['soigner'], 'it': ['curare'], 'pt': ['enfermagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3111', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311', '49G3111'], 'b': '49G3111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'urinal (and basket)', 'de': 'Urinflasche (und Korb)', 'fr': 'urinal (et corbeille)', 'it': 'orinale (e contenitore)', 'pt': 'urinol (e recipiente)', 'jp': '小便用便器 (および籠)'}, 'kw': {'en': ['basket', 'urinal'], 'de': ['Korb', 'Urinflasche'], 'fr': ['corbeille', 'urinal'], 'it': ['cesto', 'orinale'], 'pt': ['cesta', 'mictório'], 'jp': []}}
; {'n': '49G316', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G316'], 'b': '49G316', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'feeling pulse or heart-beat', 'de': 'den Puls oder den Herzschlag fühlen', 'fr': 'prendre le pouls', 'it': 'sentire il polso o il battito cardiaco', 'pt': 'sentir o pulso ou os batimentos cardíacos', 'jp': '脈拍や心拍を感じる'}, 'kw': {'en': ['pulse'], 'de': ['Puls'], 'fr': ['pouls'], 'it': ['polso'], 'pt': ['pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '49L641', 'c': ['49L6411', '49L6419'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L641'], 'b': '49L641', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'paper (writing material)', 'de': 'Papier (als Schreibmaterial)', 'fr': "papier (support d'écriture); papier à lettres", 'it': 'carta (materiali su cui scrivere)', 'pt': 'papel (material de escrita)', 'jp': '紙 (文房具)'}, 'kw': {'en': ['paper'], 'de': ['Papier', 'Schreiboberfläche', 'Zubehör'], 'fr': ['papier'], 'it': ['carta'], 'pt': ['papel'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME BIEN FAISANT EST AIMÉ DE TOUT LE MONDE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chacun doit suivre son inclination
SEQ 62
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem054
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A painter, a poet and a doctor at work; a smithy in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003938
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR CHACVN DOIT SVIVRE SON INCLINATION
PREV uiuc_emblems0009_emblem052
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic143.jpg
IC 25I141
; 31A45231
; 31D14
; 41A711
; 41A713
; 41A7211
; 41A7221
; 47B111(+11)
; 48C5151
; 48C5152
; 48C5153
; 48C911
; 48CC511
; 49G1
; 49G311
; 49L511
; 49L641
; 49M32
; 52A11(+4)
; 52A13(+4)
; 86(CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)
ID uiuc_emblems0009_emblem053
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A45231', 'c': ['31AA45231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4523', '31A45231'], 'b': '31A45231', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': "sphinx (lion/woman); 'Sfinge' (Ripa)", 'de': 'Sphinx (Mischwesen aus Löwe und Frau); Ripa: Sfinge', 'fr': "sphinx (lion/femme); 'Sfinge' (Ripa)", 'it': "sfinge (leone/donna); 'Sfinge' (Ripa)", 'pt': 'esfinge (leão/mulher); "Sfinge" (Ripa)', 'jp': "スフィンクス (ライオン/女性); 'Sfinge' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'de': ['Loewe', 'Sfinge', 'Sphinx'], 'fr': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'it': ['Sfinge', 'leone', 'sfinge'], 'pt': ['leão', 'Sfinge', 'esfinge'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111(+11)', 'k': '47k11', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B111(+1)', '47B111(+11)'], 'b': '47B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Schmied (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "forgeron (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "fabbro (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'ferreiro (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '金属細工師 (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['fabbro', 'fucina', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '48C911', 'c': ['48C9111', '48C9112'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91', '48C911'], 'b': '48C911', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'author, poet writing', 'de': 'der schreibende Autor bzw. Dichter', 'fr': 'auteur, poète écrivant', 'it': 'autore, poeta mentre scrive', 'pt': 'autor, poeta a escrever', 'jp': '著者, 詩作'}, 'kw': {'en': ['writing'], 'de': ['schreiben'], 'fr': ['écrire'], 'it': ['scrivere'], 'pt': ['escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC511', 'c': ['48CC5110', '48CC5111', '48CC5112', '48CC5113', '48CC5114', '48CC5115', '48CC5119'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48CC511'], 'b': '48CC511', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio - CC - out of doors', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier - CC - im Freien', 'fr': 'peintre au travail, dans son atelier - CC - en plein air', 'it': "pittore all'opera, nel suo studio - CC - all'esterno", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê - CC - no exterior', 'jp': '作業中の画家, 工房にて - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G311', 'c': ['49G3111'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311'], 'b': '49G311', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'examination of urine', 'de': 'Untersuchung des Urins', 'fr': "examen, analyse d'urine", 'it': "esame dell'urina", 'pt': 'exame de urina', 'jp': '検尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L641', 'c': ['49L6411', '49L6419'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L641'], 'b': '49L641', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'paper (writing material)', 'de': 'Papier (als Schreibmaterial)', 'fr': "papier (support d'écriture); papier à lettres", 'it': 'carta (materiali su cui scrivere)', 'pt': 'papel (material de escrita)', 'jp': '紙 (文房具)'}, 'kw': {'en': ['paper'], 'de': ['Papier', 'Schreiboberfläche', 'Zubehör'], 'fr': ['papier'], 'it': ['carta'], 'pt': ['papel'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A11', '52A11(+4)'], 'b': '52A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attention, Concentration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufmerksamkeit, Konzentration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Concentration (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attenzione, concentrazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'atenção, concentração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意力, 集中力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['attention', 'concentration', 'emblem'], 'de': ['Aufmerksamkeit', 'Konzentration', 'Emblem'], 'fr': ['attention (concentration)', 'concentration', 'emblème'], 'it': ['attenzione', 'concentrazione', 'emblema'], 'pt': ['atenção', 'concentração'], 'jp': []}}
; {'n': '52A13(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A13', '52A13(+4)'], 'b': '52A13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Talent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Talent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'talento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'talento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['talent', 'emblem'], 'de': ['Talent', 'Emblem'], 'fr': ['talent', 'emblème'], 'it': ['talento', 'emblema'], 'pt': ['talento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHACUN DOIT SUIVRE SON INCLINATION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le sot se pleint toujours de sa condition
SEQ 63
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem055
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN One farmer is using a horse to pull his plough, another farmer is saddling his ox
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003939
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE SOT SE PLEINT TOVSIOVRS DE SA CONDITION
PREV uiuc_emblems0009_emblem053
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic145.jpg
IC 25H114
; 25I3
; 29A1
; 46A14
; 46C1316
; 46C132(+0)
; 47I123
; 47I21111
; 56B3(+4)
; 56BB3(+4)
; 86(LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)
ID uiuc_emblems0009_emblem054
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '29A1', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1'], 'b': '29A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné'", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné'", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné'", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné"', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné'"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1316', 'c': ['46C13161'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316'], 'b': '46C1316', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddling and bridling', 'de': 'satteln und das Zaumzeug anlegen', 'fr': 'seller et mettre la bride', 'it': 'sellare e imbrigliare', 'pt': 'selar e arrear', 'jp': '鞍を置くおよび馬勒をつける'}, 'kw': {'en': ['bridling', 'saddling'], 'de': ['satteln', 'zaeumen'], 'fr': ['brider', 'seller'], 'it': ['imbrigliare', 'sellare'], 'pt': ['refrear', 'selando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+0)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ variant)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ Variante)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ variante)", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ variante)', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ variante)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'variant'], 'de': ['reiten', 'Variante'], 'fr': ['monter à dos', 'variante'], 'it': ['cavalcare', 'variante'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB31', '56BB32', '56BB33', '56BB34', '56BB35'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB3(+4)'], 'b': '56BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dissatisfaction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzufriedenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatisfaction, Mécontentement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insoddisfazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descontentamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不満 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction', 'emblem'], 'de': ['Unzufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['mécontentement', 'emblème'], 'it': ['insoddisfazione', 'emblema'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE SOT SE PLEINT TOUJOURS DE SA CONDITION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE
SEQ 64
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem056
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A soldier, an innkeeper, a farmer, a sailor and a craftsman gathered at the foot of a tree
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003940
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR TOVS NOS DEFFAVTS ONT LEVR PRETEXTE
PREV uiuc_emblems0009_emblem054
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic147.jpg
IC 25H132
; 25I3
; 31A2518
; 41C111
; 41C2512
; 41C26131
; 41C311
; 41C341
; 41D221(...)
; 41D221(HAT)
; 43B3(+11)
; 45B
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 46C14111
; 46C215(OAR)
; 46C2323(+0)
; 46C24
; 47B1
; 47I123
; 47I15(SPADE)
; 47I21111
; 55CC11(+4)
; 86(TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)
ID uiuc_emblems0009_emblem055
_IC {'n': '25H132', 'c': ['25H1321', '25HH132'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132'], 'b': '25H132', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dune coast', 'de': 'Dünenküste', 'fr': 'dunes littorales', 'it': 'duna costiera', 'pt': 'duna costeira', 'jp': '海岸砂丘'}, 'kw': {'en': ['dune coast'], 'de': ['Duenenkueste'], 'fr': ['dunes littorales'], 'it': ['duna costiera'], 'pt': ['costa duna'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2512', 'c': ['41CC2512'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C251', '41C2512'], 'b': '41C2512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grill, gridiron ~ cooking food', 'de': 'Grill, Bratrost', 'fr': 'gril ~ cuisiner', 'it': 'griglia, graticola ~ cottura del cibo', 'pt': 'grelhador, grelha ~ cozinhar alimentos', 'jp': 'グリル, 焼き網 ~ 調理'}, 'kw': {'en': ['gridiron'], 'de': ['Bratrost'], 'fr': ['gril'], 'it': ['graticola'], 'pt': ['grelha'], 'jp': []}}
; {'n': '41C26131', 'c': ['41CC26131'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C261', '41C2613', '41C26131'], 'b': '41C26131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'plucked fowl', 'de': 'gerupftes Geflügel', 'fr': 'volaille plumée', 'it': 'volatile spennato', 'pt': 'aves domésticas depenadas', 'jp': '毛を毟られた家禽'}, 'kw': {'en': ['plucked fowl'], 'de': ['gerupftes Huhn'], 'fr': ['volaille plumée'], 'it': ['volatile spennato'], 'pt': ['aves depenados'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(...)', 'c': ['41D221(BERET)', '41D221(BICORNE)', '41D221(BOATER)', '41D221(BOWLER)', '41D221(CAP)', '41D221(CLOCHE HAT)', '41D221(ESCOFFION)', '41D221(FONTANGE)', '41D221(HAT)', '41D221(HOOD)', '41D221(MORNING CAP)', '41D221(TOP HAT)', '41D221(TRICORNE)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TOQUE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)'], 'b': '41D221(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear (with NAME)', 'de': 'Kopfbedeckung (mit NAMEN)', 'fr': 'couvre-chef (avec NOM)', 'it': 'copricapo (col NOME)', 'pt': 'chapelaria (com NOME)', 'jp': '被り物 (名称を伴う)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'hat', 'turban'], 'de': ['Hut', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Muetze', 'Turban'], 'fr': ['bonnet', 'chapeau', 'képi', 'turban'], 'it': ['berretto', 'cappello', 'turbante', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'chapéu', 'turbante'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B3(+11)', 'k': '43B3k11', 'c': ['43B31', '43B32', '43B33', '43B34'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B3(+1)', '43B3(+11)'], 'b': '43B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'indoor recreation (+ waiter, waitress, etc.)', 'de': 'Erholung, Entspannung im Haus (+ Kellner, Kellnerin etc.)', 'fr': "récréation à l'intérieur (+ garçon, serveur, serveuse, etc.)", 'it': 'svaghi in un interno (+ cameriere, cameriera, ecc.)', 'pt': 'divertimento num espaço interior (+ garçom, garçonete, etc.)', 'jp': '屋内の娯楽 (+ ウェイター、ウェイトレスなど)'}, 'kw': {'en': ['indoors', 'waiter', 'waitress'], 'de': ['im Hause', 'innen', 'Kellner', 'Kellnerin'], 'fr': ["à l'intérieur", 'serveur', 'serveuse'], 'it': ['al chiuso', 'al coperto', "all'interno", 'cameriere', 'cameriera'], 'pt': ['dentro de casa'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(OAR)', 'c': ['46C215(ANCHOR)', '46C215(BOW)', '46C215(FIGURE-HEAD)', '46C215(MAST)', '46C215(RUDDER)', '46C215(WINDLASS)', '46CC215(OAR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)'], 'notation_with_name': '46C215(...)', 'bracketed_text': '(OAR)', 'b': '46C215(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior (OAR)", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes (OAR)', 'fr': "partie de l'extérieur du navire (OAR)", 'it': 'parti esterne della nave (OAR)', 'pt': 'partes externas de uma embarcação (OAR)', 'jp': '船の外装の部分 (OAR)'}, 'kw': {'en': ['mast'], 'de': ['Gewässer', 'äußerlich'], 'fr': ['mât'], 'it': [], 'pt': ['mastro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2323(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C23231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323', '46C2323(+0)'], 'b': '46C2323', 'l': [], 'txt': {'en': 'oaring, sculling (+ variant)', 'de': 'rudern, durch Skullen fortbewegen (+ Variante)', 'fr': 'aviron (de couple), ramer à la godille (+ variante)', 'it': 'remare, vogare di coda (+ variante)', 'pt': 'remar, remar em fila (+ variante)', 'jp': 'オールで漕ぐ, スカルで漕ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['oar', 'sculling', 'variant'], 'de': ['Ruder', 'rudern', 'skullen', 'Variante'], 'fr': ['rame', 'ramer à la godille', 'variante'], 'it': ['remo', 'vogare di coda', 'variante'], 'pt': ['remo', 'parelhos'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1', 'c': ['47B11', '47B12', '47B13', '47B14', '47B15', '47B16', '47B17', '47B18', '47B19'], 'r': ['24C2', '41D243', '46A154', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1'], 'b': '47B1', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handicrafts, craftsman at work', 'de': 'Handwerksarbeit; arbeitender Handwerker', 'fr': 'métiers, artisan au travail', 'it': 'artigianato, artigiano al lavoro', 'pt': 'ofícios artesanais, artesão a trabalhar', 'jp': '手工芸品, 仕事中の職人'}, 'kw': {'en': ['craftsman', 'handicraft', 'labourer'], 'de': ['Arbeiter', 'Handwerker', 'Handwerksarbeit'], 'fr': ['artisan', 'artisanat', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['artigianato', 'artigiano', 'lavoratore'], 'pt': ['artesão', 'artesanato', 'trabalhador'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOUS NOS DEFAUTS ONT LEUR PRETEXTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui vit bien, voyage heureusement
SEQ 65
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem057
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship approaches the beach where a group of people is gathered; a naked couple in a tent; three men are hunting a stag
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003941
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI VIT BIEN, VOYAGE HEVREVSEMENT
PREV uiuc_emblems0009_emblem055
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic149.jpg
IC 24A
; 25F24(STAG)(+5212)
; 25H131
; 31A25162
; 31D11221
; 31D14(+89)
; 31D15(+89)
; 31D16
; 34B11
; 41A191
; 41D221(+44)
; 41D2632
; 42A3
; 43C111241
; 43C111241(+4112)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C15(QUIVER)
; 46A811
; 46C222
; 51A5(+4)
; 52A53(+4)
; 86(QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)
ID uiuc_emblems0009_emblem056
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A191', 'c': ['41A1911', '41A1912', '41AA191'], 'r': ['43A361', '45C41'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A19', '41A191'], 'b': '41A191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tent', 'de': 'Zelt', 'fr': 'tente', 'it': 'tenda', 'pt': 'tenda', 'jp': 'テント'}, 'kw': {'en': ['tent'], 'de': ['Zelt'], 'fr': ['tente'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+44)', 'k': '41Dk44', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+4)', '41D221(+44)'], 'b': '41D221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Kopfbedeckung (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'couvre-chef (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'copricapo (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'chapelaria (+ penas usadas em roupas)', 'jp': '被り物 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', 'feather'], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Feder'], 'fr': ['couvre-chef', 'plume'], 'it': ['copricapo', 'piuma'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2632', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263', '41D2632'], 'b': '41D2632', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'parasol, sunshade', 'de': 'Sonnenschirm', 'fr': 'parasol, ombrelle', 'it': 'parasole', 'pt': 'guarda-sol, sombrinha', 'jp': 'パラソル, サンシェード'}, 'kw': {'en': ['parasol', 'sunshade'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Parasol', 'Sonnenschirm', 'Zubehoer'], 'fr': ['ombrelle', 'parasol'], 'it': ['parasole'], 'pt': ['guarda-sol', 'guarda-sol'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241(+4112)', 'k': '43C1k4112', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241', '43C111241(+4)', '43C111241(+41)', '43C111241(+411)', '43C111241(+4112)'], 'b': '43C111241', 'l': [], 'txt': {'en': 'stag-hunting (+ bow and arrow)', 'de': 'Hirschjagd (+ Pfeil und Bogen)', 'fr': 'chasse au cerf (+ arc et flèche)', 'it': 'caccia al cervo (+ arco e frecce)', 'pt': 'caça ao veado (+ arco e flecha)', 'jp': '鹿狩り (+ 弓矢)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'bow and arrow'], 'de': ['Hirsch', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['cerf', 'arc et flèche'], 'it': ['cervo', 'arco e freccia'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(QUIVER)', 'c': ['45C15(ARROW)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(CROSSBOW)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)'], 'notation_with_name': '45C15(...)', 'bracketed_text': '(QUIVER)', 'b': '45C15(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons (QUIVER)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen (QUIVER)', 'fr': "armes d'archer (QUIVER)", 'it': 'armi da arciere (QUIVER)', 'pt': 'armas de arqueiro (QUIVER)', 'jp': '射手の兵器 (QUIVER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A811', 'p': ['4', '46', '46A', '46A8', '46A81', '46A811'], 'b': '46A811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering communities living in tents', 'de': 'umherziehende Gemeinschaften, die in Zelten wohnen', 'fr': 'communautés itinérantes vivant sous tentes', 'it': 'vivere in tende ~ comunità erranti', 'pt': 'comunidades errantes: a viver em tendas', 'jp': 'テントに住む彷徨う共同体'}, 'kw': {'en': ['tent'], 'de': ['Zelt'], 'fr': ['tente'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '46C222', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C222'], 'b': '46C222', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ship in the roads, roadstead', 'de': 'ein Schiff auf der Reede', 'fr': 'navire en rade', 'it': 'nave nella rada, nave in rada', 'pt': 'navio no porto', 'jp': '投錨地の船, 停泊地'}, 'kw': {'en': ['roadstead'], 'de': ['Schiff auf der Reede'], 'fr': ['rade'], 'it': ['nave in rada'], 'pt': ['roadstead'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A5(+4)'], 'b': '51A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato) (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone) (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる) (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI VIT BIEN, VOYAGE HEUREUSEMENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'etude des lettres est la felicité de l'homme
SEQ 66
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem058
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Apollo and Minerva are chasing away Fear and Sadness, protecting the studious and artistic man and woman
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003942
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ETVDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME
PREV uiuc_emblems0009_emblem056
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic151.jpg
IC 22C3114
; 25F26(HARE)(+13)
; 25H131
; 26C3
; 31A221
; 31A2351
; 31A2512(+9161)
; 31AA2351
; 31B6241
; 31D112
; 31D14
; 31D15
; 41BB32
; 41D283
; 45H4(+0)
; 46C24
; 48C7353
; 49N
; 54E42(+4)
; 56BB1(+113)
; 56D3(+4)
; 56DD1(+123)
; 86(L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)
; 92B37
; 92B371
; 92B3731(+0)
; 92B38(BOW AND ARROW)
; 92C271
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C281
ID uiuc_emblems0009_emblem057
_IC {'n': '22C3114', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311', '22C3114'], 'b': '22C3114', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays as nimbus', 'de': 'Nimbus aus Strahlen', 'fr': 'nimbe formé de rayons', 'it': 'raggi come nimbo', 'pt': 'raios como nimbo', 'jp': '後光としての光線'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+1)', '25F26(HARE)(+13)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animals as attributes)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animaux comme attributs)', 'it': 'roditori: lepre (+ animali come attributi)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animais como atributos)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'attribute'], 'de': ['Hase', 'Attribut'], 'fr': ['lièvre', 'attribut'], 'it': ['lepre', 'attributo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+916)', '31A2512(+9161)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ protecting)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ beschützen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ protéger)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ proteggere)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ protegendo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'protection'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Schutz'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'protection'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'protezione'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32'], 'b': '41BB32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '45H4(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45HH4'], 'r': ['33B9'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H4', '45H4(+0)'], 'b': '45H4', 'l': [], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight (+ variant)', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen (+ Variante)', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute (+ variante)", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia) (+ variante)', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga (+ variante)', 'jp': '敵を走らせる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fleeing', 'pursuing', 'victory', 'variant'], 'de': ['Niederlage', 'Sieg', 'fliehen', 'verfolgen', 'Variante'], 'fr': ['défaite', 'fuir', 'poursuivre', 'victoire', 'variante'], 'it': ['fuggire', 'inseguire', 'sconfitta', 'vittoria', 'variante'], 'pt': ['derrota', 'fugindo', 'prossecução', 'vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7353', 'c': ['48CC7353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7353'], 'b': '48C7353', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'panpipes', 'de': 'Panflöte', 'fr': 'flûte de Pan', 'it': 'siringa (mus.)', 'pt': 'flauta de pã', 'jp': 'パンパイプ'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+1)', '56BB1(+11)', '56BB1(+113)'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ bekleidet)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+1)', '56DD1(+12)', '56DD1(+123)'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ bekleidet)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ETUDE DES LETTRES EST LA FELICITÉ DE L'HOMME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B37', 'c': ['92B371', '92B372', '92B373', '92B374', '92B375', '92B378', '92B379'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37'], 'b': '92B37', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Apollo; Apollo as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Apollos; Apollo als Schutzgottheit', 'fr': "aspects spécifiques, aspects allégoriques d'Apollon; Apollon en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Apollo; Apollo come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Apolo; Apolo como patrono ou protector', 'jp': 'アポロンの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのアポロン'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92B371', 'c': ['92B3711'], 'r': ['24C214', '24C224'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B371'], 'b': '92B371', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo as sun-god, i.e. Sol (Helius), Titan', 'de': 'Apollo als Sonnengott, d.i. Sol (Helius), Titan', 'fr': 'Apollon en tant que dieu solaire, c.-à-d. le Soleil (Hélios), Titan', 'it': 'Apollo come dio del sole, ovvero Sole (Elio), il Titano', 'pt': 'Apolo como deus-sol, i.e. Sol (Hélio), o Titã', 'jp': '太陽神としてのアポロン, i.e. ソール (へーリオス), ティタン'}, 'kw': {'en': ['Sol', 'Titans'], 'de': ['Sol', 'Titanen'], 'fr': ['Sol (le Soleil)', 'Titans'], 'it': ['Sole', 'Titani'], 'pt': ['Sol', 'Titans'], 'jp': []}}
; {'n': '92B3731(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['93C'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373', '92B3731', '92B3731(+0)'], 'b': '92B3731', 'l': [], 'txt': {'en': 'Apollo and the Muses, Apollo Musagetes (+ variant)', 'de': 'Apollo und die Musen, Apollo Musagetes (+ Variante)', 'fr': 'Apollon et les Muses, Apollon Musagète (+ variante)', 'it': 'Apollo e le Muse, Apollo Musagete (+ variante)', 'pt': 'Apolo e as Musas, Apolo Muságeta (+ variante)', 'jp': 'アポロンとムーサ, ムーサを率いるアポロン (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Musagetes (Apollo)', 'Muses', 'variant'], 'de': ['Musagetes (Apollo)', 'Musen', 'Variante'], 'fr': ['Musagète (Apollon)', 'Muses', 'variante'], 'it': ['Apollo Musagete', 'Muse', 'variante'], 'pt': ['Musagetes (Apollo)', 'Musas'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(BOW AND ARROW)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(BOW AND ARROW)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (BOW AND ARROW)', 'de': 'Attribute Apollos (BOW AND ARROW)', 'fr': "attributs d'Apollon (BOW AND ARROW)", 'it': 'attributi di Apollo (BOW AND ARROW)', 'pt': 'atributos de Apolo (BOW AND ARROW)', 'jp': 'アポロンの象徴 (BOW AND ARROW)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La paresse est la mère des vices
SEQ 67
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem059
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A servant is bringing a candle, pen and ink, and a book to a virtuous man who wants to study late at night; Cupid and Invidia trying to prevent that
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003943
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA PARESSE EST LA MERE DES VICES
PREV uiuc_emblems0009_emblem057
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic153.jpg
IC 11N32
; 11N36
; 23U24
; 24B1
; 25F42(+13)
; 31A23531
; 31A2511(+931)
; 31A2512(+9322)
; 31A2512(+933)
; 31D14
; 31D172
; 41A23
; 41A33
; 41A711
; 41A713
; 41A761
; 41B313(+1)
; 41D2332
; 41D2339
; 41D252(NIGHT-GOWN)
; 42F53
; 49L511
; 49L62
; 49M32
; 5(+13)
; 57AA76(+11)
; 86(LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
ID uiuc_emblems0009_emblem058
_IC {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9322)', 'k': '31k9322', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9322)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ commanding)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ befehlen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ commander)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ comandare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ comandando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 命令する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'ordering'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'befehlen', 'anordnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'ordonner', 'commander'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ordinare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313', '41B313(+1)'], 'b': '41B313', 'l': [], 'txt': {'en': 'candlestick (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenständer (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougeoir (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candeliere (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'castiçal (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candlestick', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougeoir', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candeliere', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D252(NIGHT-GOWN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D252', '41D252(...)', '41D252(NIGHT-GOWN)'], 'b': '41D252(NIGHT-GOWN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'nightwear: night-gown', 'de': 'Nachtzeug: Nachthemd', 'fr': 'vêtements de nuit : chemise de nuit', 'it': 'vestiti da notte: camicia danotte', 'pt': 'vestuário de dormir: camisa de noite', 'jp': '寝間着: ナイトガウン'}, 'kw': {'en': ['gown', 'night-gown'], 'de': ['Kleid', 'Nachthemd'], 'fr': ['chemise de nuit', 'robe'], 'it': ['camicia da notte', 'toga'], 'pt': ['vestido', 'vestido de noite'], 'jp': []}}
; {'n': '42F53', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53'], 'b': '42F53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manservant, footman', 'de': 'Diener, Lakai', 'fr': 'domestique, valet de pied', 'it': 'domestico, cameriere', 'pt': 'criado, empregado, camareiro', 'jp': '男性の召使い, 従僕'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant'], 'de': ['Lakai'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied'], 'it': ['valletto'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+13)', 'k': '5k13', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+13)'], 'b': '5', 'l': ['5k131', '5k132', '5k133'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by child)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch ein Kind verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par un enfant)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da un fanciullo)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela criança)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 子供で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'child'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Kind'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'enfant'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'bambino/a'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+1)', '57AA76(+11)'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '嫉妬 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'woman'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Frau'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'femme'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'donna'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA PARESSE EST LA MÈRE DES VICES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui aime la vertu mesprise tout le reste
SEQ 68
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem060
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man stretches his hand towards the tokens of power and glory cupids are offering him; Minerva puts her hand on his shoulder while Mercury touches her arm; a triumphal entry in the background, passes in front of a building in the shape of the Colosseum
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003944
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI AYME LA VERTV MESPRISE TOVT LE RESTE
PREV uiuc_emblems0009_emblem058
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic155.jpg
IC 25F25(ELEPHANT)(+5211)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 25I1461
; 31D14
; 41A721
; 43A(+12)
; 43A421
; 44B112
; 44G(+35)
; 45C23
; 45I61
; 45I611
; 45L311
; 45L3111
; 46A7
; 46C14241
; 48C24
; 49MM32
; 49N
; 52A51
; 56F11(+4)
; 61E(ROME)
; 61F(COLOSSEUM)
; 61F(FORUM ROMANUM)
; 86(QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)
; 92B5
; 92B58(PETASUS)
; 92C271
; 92C28(HELMET)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem059
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+52)', '25F25(ELEPHANT)(+521)', '25F25(ELEPHANT)(+5211)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ walking animal)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal marchant)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale che cammina)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal andando)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'walking'], 'de': ['Elefant', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['éléphant', 'marcher'], 'it': ['elefante', 'camminare'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45I61', 'c': ['45I611', '45I612'], 'r': ['43A42'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61'], 'b': '45I61', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'conqueror triumphing, triumphal entry of victor', 'de': 'der triumphierende Sieger, triumphaler Einzug des Siegers', 'fr': 'triomphe du vainqueur, entrée triomphale du vainqueur', 'it': 'conquistatore in trionfo, ingresso trionfale di un vincitore', 'pt': 'conquistador triunfante, entrada triunfal de um vencedor', 'jp': '征服者の勝利, 勝者の入城'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45I611', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I611'], 'b': '45I611', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'crowning the victor with laurel', 'de': 'Bekrönung des Siegers mit Lorbeer', 'fr': 'couronner le vainqueur de laurier', 'it': 'incoronazione del vincitore con alloro', 'pt': 'vencedor coroado de louros', 'jp': '勝者を月桂樹で戴冠させる'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45L311', 'c': ['45L3111'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311'], 'b': '45L311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'trophy ~ battle, war', 'de': 'Kriegs- oder Schlachttrophäe', 'fr': 'trophée ~ bataille, guerre', 'it': 'trofeo ~ battaglia o guerra', 'pt': 'troféu ~ batalha, guerra', 'jp': 'トロフィー ~ 戦闘, 戦争'}, 'kw': {'en': ['trophy'], 'de': ['Trophaee'], 'fr': ['trophée'], 'it': ['trofeo'], 'pt': ['troféu'], 'jp': []}}
; {'n': '45L3111', 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311', '45L3111'], 'b': '45L3111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons", 'de': 'Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen', 'fr': "'tropaion', c.à.d. trophée d'armes comme motif décoratif", 'it': "'tropaion', ovvero decorazione ~ armi", 'pt': '"tropaion", i.e. ornamento decorativo ~ armas', 'jp': "tropaion', すなわち装飾品 ~ 兵器"}, 'kw': {'en': ['ornament', 'panoply', 'tropaion', 'weapon'], 'de': ['Ornament', 'Panoplie', 'Tropaion', 'Waffe'], 'fr': ['arme', 'ornement', 'panoplie', 'tropaion'], 'it': ['arma', 'ornamento', 'panoplia', 'tropaion'], 'pt': ['ornamento', 'panóplia', 'tropaion', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14241', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1424', '46C14241'], 'b': '46C14241', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadriga', 'de': 'Quadriga', 'fr': 'quadrige', 'it': 'quadriga', 'pt': 'quadriga', 'jp': 'クアドリガ'}, 'kw': {'en': ['quadriga'], 'de': ['Quadriga'], 'fr': ['quadrige'], 'it': ['quadriga'], 'pt': ['quadriga'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(COLOSSEUM)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(COLOSSEUM)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (COLOSSEUM)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (COLOSSEUM)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (COLOSSEUM)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (COLOSSEUM)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (COLOSSEUM)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (COLOSSEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(FORUM ROMANUM)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(FORUM ROMANUM)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (FORUM ROMANUM)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (FORUM ROMANUM)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (FORUM ROMANUM)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (FORUM ROMANUM)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (FORUM ROMANUM)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (FORUM ROMANUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI AIME LA VERTU MESPRISE TOUT LE RESTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LE SAGE SEUL EST LIBRE
SEQ 69
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem061
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wise man with a freedom's cap is seated on a pedestal, undisturbed by a.o. Death, Fortune, Lust and Restriction(?) who are threatening him
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003945
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE SAGE SEVL EST LIBRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem059
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic157.jpg
IC 11N1
; 25A13
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25K15
; 31A2352
; 31A23531
; 31AA4152
; 31D14
; 31D16
; 31F26(+4)
; 41D221(CAP)(+81)
; 41D267
; 41D271
; 43A(+12)
; 44B191
; 44B192
; 44G(+32)
; 44G(+35)
; 46C215(RUDDER)
; 47I15(SCYTHE)
; 48C244
; 5(+11)
; 51E11(+4)
; 51EE11(+113)
; 52A51(+12)
; 54F12(+11)
; 55B1(+4)
; 86(LE SAGE SEUL EST LIBRE)
; 92D1521
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem060
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25K15', 'c': ['25KK15'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K15'], 'b': '25K15', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'jungle', 'de': 'Dschungel', 'fr': 'jungle', 'it': 'giungla', 'pt': 'selva', 'jp': 'ジャングル'}, 'kw': {'en': ['jungle'], 'de': ['Dschungel'], 'fr': ['jungle'], 'it': ['giungla'], 'pt': ['selva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4152', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA41', '31AA415', '31AA4152'], 'b': '31AA4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg - AA - female human figure', 'de': 'Holzbein - AA - weibliche Figur', 'fr': 'jambe de bois - AA - figure féminine', 'it': 'gamba di legno - AA - figura umana femminile', 'pt': 'perna de pau - AA - figura humana feminina', 'jp': '義足 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)', '41D221(CAP)(+8)', '41D221(CAP)(+81)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: cap (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: casquette (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: berretto (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: boné (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: キャップ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)'], 'b': '5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'woman'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Frau'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'femme'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'donna'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+1)', '51EE11(+11)', '51EE11(+113)'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ clothed)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ bekleidet)', 'fr': 'Restriction, Limitation (+ habillé)', 'it': 'limitazione, restrizione (+ vestito)', 'pt': 'restrição, limitação (+ vestido)', 'jp': '規制, 制限 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+12)', 'k': '5k12', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+1)', '52A51(+12)'], 'b': '52A51', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ abstract concept represented by male figure)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '知恵 (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'man'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Mann'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'homme'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'uomo'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '幸運, 運 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'woman'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Frau'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'femme'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'donna'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE SAGE SEUL EST LIBRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE SAGE SEUL EST LIBRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LE SAGE EST INÉBRANLABLE
SEQ 70
PARENT uiuc_emblems0009
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem062
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN While a tyrant raises his sceptre at him in fury and while a battle rages in the background, a philosopher remains calm, holding a pair of scales in balance
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003946
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE SAGE EST INESBRANLABLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem060
TYPE emblem pictura
IC 26C3
; 31A2511(+921)
; 31A25312
; 31A25312(+938)
; 31AA2511(+926)
; 44B119
; 44B191
; 44B192
; 45H33
; 45L42
; 45L43
; 46B3311
; 47G91
; 49C3
; 54A47(+4)
; 54AA4(+4)
; 86(LE SAGE EST INÉBRANLABLE)
; 86(MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)
; 98B(ANAXARCHUS)3
; 98B(NICOCREON of Cyprus)3URL.IMAGE uiuc_emblems0009_pic159.jpg
ID uiuc_emblems0009_emblem061
_IC {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+938)', 'k': '31k938', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+9)', '31A25312(+93)', '31A25312(+938)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ thinking, meditating)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ denken, meditieren)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ penser, méditer)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ pensare, meditare)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ pensando, meditando)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 考える、瞑想する)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'meditating', 'thought'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'meditieren', 'nachsinnen', 'Gedanke'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'méditer', 'pensée'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'meditare', 'pensiero'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33'], 'b': '45H33', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat'], 'de': ['Zweikampf'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42'], 'b': '45L42', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada)', 'jp': '火をつける (征服された都市の)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire'], 'de': ['anzuenden'], 'fr': ['incendier'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '45L43', 'r': ['25I9'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L43'], 'b': '45L43', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'devastated, ruined place or city (~ warfare)', 'de': 'verwüstete(r), zerstörte(r) Stadt oder Ort (Krieg)', 'fr': 'endroit ou ville dévasté(e), en ruine (~ guerre)', 'it': 'devastazione, rovina di un luogo o di una città (~ guerra)', 'pt': 'devastação, local em ruínas ou cidade (~ estado de guerra)', 'jp': '荒廃した、廃墟と化した場所または都市 (~ 戦争)'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47', '54A47(+4)'], 'b': '54A47', 'l': [], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の平和 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas', 'Emblem'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA4(+4)'], 'b': '54AA4', 'l': [], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblem'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE SAGE EST INÉBRANLABLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDIIS TRANQUILLUS IN UNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ANAXARCHUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(ANAXARCHUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ANAXARCHUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ANAXARCHUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ANAXARCHUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ANAXARCHUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ANAXARCHUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme de bien est par tout en sureté
SEQ 71
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem063
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man, accompanied by a lamb, walks toward a dragon and a leopard; a wolf fleeing; weapons at the foot of a tree
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003947
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'HOMME DE BIEN EST PAR TOVT EN SVRETÉ
PREV uiuc_emblems0009_emblem061
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic161.jpg
IC 25F23(LEOPARD)(+536)
; 25F23(WOLF)(+5212)
; 25FF411
; 25G3
; 25H11
; 31A2711(+61)
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 45C14(LANCE)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 47I2133
; 57A631(+4)
; 86(L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)
ID uiuc_emblems0009_emblem062
_IC {'n': '25F23(LEOPARD)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+53)', '25F23(LEOPARD)(+536)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'lying'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['léopard', 'coucher'], 'it': ['leopardo', 'giacere'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+52)', '25F23(WOLF)(+521)', '25F23(WOLF)(+5212)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'running'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'rennen'], 'fr': ['loup', 'courir'], 'it': ['lupo', 'correre'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+6)', '31A2711(+61)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ forward)', 'de': 'gehen, laufen (+ vorwärts)', 'fr': 'marcher (+ en avant)', 'it': 'camminare (+ avanti)', 'pt': 'andar (+ avançar)', 'jp': '歩く (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'forwards'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher', 'en avant'], 'it': ['camminare', 'avanti'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A631(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A631', '57A631(+4)'], 'b': '57A631', 'l': [], 'txt': {'en': "Innocence; 'Innocenza', 'Innocenza o purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unschuld; Ripa: Innocenza, Innocenza o purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence; 'Innocenza', 'Innocenza o purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "innocenza; 'Innocenza', 'Innocenza o Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inocência; "Innocenza", "Innocenza o purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocence', 'emblem'], 'de': ['Innocenza o purità', 'Unschuld', 'innocenza', 'Emblem'], 'fr': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocence', 'emblème'], 'it': ['Innocenza', 'Innocenza o purità', 'innocenza', 'emblema'], 'pt': ['inocência', 'Innocenza', 'Innocenza o Purità'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME DE BIEN EST PAR TOUT EN SURETÉ)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui souffre beaucoup gaigne beaucoup
SEQ 72
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem064
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Xanthippe empties the chamber-pot over the head of Socrates; in the background a man is bullying an elderly couple in a sailing-ship
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003948
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI SOVFFRE BEAVCOVP GAIGNE BEAVCOVP
PREV uiuc_emblems0009_emblem062
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic163.jpg
IC 11Q2
; 25G3
; 25H214
; 31A23531
; 31A2523
; 31A611
; 31AA2523
; 31B62322(+928)
; 31B62351
; 31D16
; 31D17
; 41A16
; 41A38
; 41A723
; 46C24(+2)
; 49L71
; 49L72
; 54A44(+4)
; 57A72(+4)
; 57AA7
; 86(QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)
; 98B(SOCRATES)61(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem063
_IC {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62322(+928)', 'k': '31k928', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62322', '31B62322(+9)', '31B62322(+92)', '31B62322(+928)'], 'b': '31B62322', 'l': ['31k9281'], 'txt': {'en': 'grimacing (+ having pleasure in the misfortune of others)', 'de': 'Grimassen schneiden (+ Schadenfreude)', 'fr': "grimacer (+ se réjouir de la malchance d'autrui)", 'it': 'fare smorfie, storcere la bocca (+ godere della sfortuna altrui)', 'pt': 'careta (fazer uma careta) (+ ter prazer com o infortúnio dos outros)', 'jp': 'しかめっ面をする (+ 他人の不幸を喜ぶ)'}, 'kw': {'en': ['grimacing', 'mocking'], 'de': ['Grimassen schneiden', 'Schadenfreude'], 'fr': ['grimacer', 'moquer'], 'it': ['fare smorfie', 'deridere'], 'pt': ['caretas'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62351', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62351'], 'b': '31B62351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crying, shouting', 'de': 'schreien, rufen', 'fr': 'crier', 'it': 'urlare, gridare', 'pt': 'chorando, gritando', 'jp': '泣く, 叫ぶ'}, 'kw': {'en': ['shouting'], 'de': ['rufen', 'schreien'], 'fr': ['crier'], 'it': ['gridare'], 'pt': ['gritaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A38', 'c': ['41A381', '41A382'], 'r': ['41A541'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38'], 'b': '41A38', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balcony', 'de': 'Balkon', 'fr': 'balcon', 'it': 'balcone', 'pt': 'varanda', 'jp': 'バルコニー'}, 'kw': {'en': ['balcony'], 'de': ['Balkon'], 'fr': ['balcon'], 'it': ['balcone'], 'pt': ['varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+2)', 'k': '46Ck2', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+2)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck21', '46Ck22', '46Ck23', '46Ck24'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ number of persons ~ traffic and transport)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Anzahl von Personen (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ nombre de personnes ~ trafic et transport)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ numero di persone ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ número de pessoas ~ tráfego e transporte)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 人数 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'number'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Zahl'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'nombre'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'numero'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49L72', 'c': ['49LL72'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L72'], 'b': '49L72', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'codex', 'de': 'Codex', 'fr': 'codex', 'it': 'codice', 'pt': 'códice', 'jp': '古写本'}, 'kw': {'en': ['book', 'codex'], 'de': ['Buch', 'Codex'], 'fr': ['codex', 'livre'], 'it': ['codice', 'libro'], 'pt': ['livro', 'códice'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SOUFFRE BEAUCOUP GAIGNE BEAUCOUP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOCRATES)61(+0)', 'k': '98k0', 'r': ['42D342'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOCRATES)6', '98B(SOCRATES)61', '98B(SOCRATES)61(+0)'], 'b': '98B(SOCRATES)61', 'l': [], 'txt': {'en': "Xanthippe pours water over Socrates' head (+ variant)", 'de': 'Xanthippe schüttet Wasser über den Kopf des Socrates (+ Variante)', 'fr': "Xanthippe répand de l'eau sur la tête de Socrate (+ variante)", 'it': "Santippe versa dell'acqua sulla testa di Socrate (+ variante)", 'pt': 'Xantipe (Xantipa) derrama água sobre a cabeça de Sócrates (+ variante)', 'jp': 'ソクラテスの頭に水を注ぐクサンティッペ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Xanthippe', 'head', 'husband and wife', 'pouring', 'water', 'variant'], 'de': ['Ehepaar', 'Kopf', 'Wasser', 'Xanthippe', 'giessen', 'Variante'], 'fr': ['Xanthippe', 'eau', 'mari et femme', 'tête', 'verser', 'variante'], 'it': ['Santippe', 'acqua', 'marito e moglie', 'testa', 'versare', 'variante'], 'pt': ['cabeça', 'marido e mulher', 'derramando', 'água', 'Xanthippe'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La bonne conscience est invincible
SEQ 73
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem065
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man, leaning on some books, looks up at Fama who is pointing at her trumpet; seated behind the wall of his clean conscience the man is protected against the crimes taking place at the other side of the wall
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003949
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem063
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic165.jpg
IC 25D13(IRON)(+0)
; 31A2352
; 31A25161
; 31A2523
; 31A25552
; 31B6211
; 31D11221(+75)
; 31D15
; 31E236219
; 33B11
; 41A54
; 41B1(+0)
; 41C122
; 41C321
; 41D267
; 44B162(+0)
; 44B191
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 48C7352
; 51E11(+3)
; 54E42(+4)
; 57A3(+4)
; 57A43(+4)
; 59BB32(+11)
; 86(LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)
; 92D18(HAT)
; 92D18(ARROW)
ID uiuc_emblems0009_emblem064
_IC {'n': '25D13(IRON)(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)', '25D13(IRON)(+0)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron (+ variant)', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen (+ Variante)', 'fr': 'minerais et métaux : fer (+ variante)', 'it': 'minerali e metalli: ferro (+ variante)', 'pt': 'minerais e metais: ferro (+ variante)', 'jp': '鉱物および金属: 鉄 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['iron', 'variant'], 'de': ['Eisen', 'Variante'], 'fr': ['fer', 'variante'], 'it': ['ferro', 'variante'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+75)', 'k': '31k75', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+7)', '31D11221(+75)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ five persons)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ fünf Personen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ cinq personnes)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ cinque persone)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ cinco pessoas)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 5 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'five'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'fünf'], 'fr': ['garçon', 'cinq'], 'it': ['ragazzo', 'cinque'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236219', 'c': ['31E2362191', '31E2362192', '31E2362193', '31EE236219'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236219'], 'b': '31E236219', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'head of a beheaded person', 'de': 'Kopf einer enthaupteten Person', 'fr': "tête d'une personne décapitée", 'it': 'testa di una persona decapitata', 'pt': 'cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B1(+0)'], 'b': '41B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'open fire (in general) (+ variant)', 'de': 'offenes Feuer (generell) (+ Variante)', 'fr': 'feu ouvert (en général) (+ variante)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale) (+ variante)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral) (+ variante)', 'jp': '着火 (一般的な) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer', 'Variante'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert', 'variante'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco', 'variante'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B162(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1621', '44B1622', '44B1623', '44B1624', '44B1625', '44BB162'], 'r': ['44B16511', '11P311151'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B162', '44B162(+0)'], 'b': '44B162', 'l': [], 'txt': {'en': 'coronation of a ruler (+ variant)', 'de': 'Krönung eines Herrschers (+ Variante)', 'fr': "couronnement d'un souverain (+ variante)", 'it': 'incoronazione (+ variante)', 'pt': 'coroação de um soberano (+ variante)', 'jp': '君主の戴冠式 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['coronation', 'crowning', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronnement', 'couronner', 'variante'], 'it': ['inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'coroação'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+3)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'symbol'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Symbol'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'symbole'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'simbolo'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A43', '57A43(+4)'], 'b': '57A43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Guilt (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldbewußtsein (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment de Culpabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso di colpa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentimento de culpa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪の意識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guilt', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Schuld', 'Schuldbewusstsein', 'Sinnesorgan', 'Emblem'], 'fr': ['culpabilité', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['colpa', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['culpa', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB32(+11)', 'k': '5k11', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB32', '59BB32(+1)', '59BB32(+11)'], 'b': '59BB32', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Ill-fame; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'schlechter Ruf; Ripa: Fama cattiva (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Mauvaise Réputation; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "cattiva fama; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'má fama; "Fama cattiva" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '悪い評判 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'ill-fame', 'reputation', 'woman'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'fama cattiva', 'splendore del nome', 'Frau'], 'fr': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'mauvaise réputation', 'réputation', 'femme'], 'it': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'donna'], 'pt': ['Fama cattiva', 'má fama', 'reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA BONNE CONSCIENCE EST INVINCIBLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(HAT)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(HAT)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (HAT)', 'de': 'Attribute Cupidos (HAT)', 'fr': 'attributs de Cupidon (HAT)', 'it': 'attributi di Cupido (HAT)', 'pt': 'atributos de Cupido (HAT)', 'jp': 'クピドの象徴 (HAT)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE
SEQ 74
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem066
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fama inspects the sack the pious man is carrying over his shoulder while they are passing a house with an open door (a reference to the story of Marcus Livius Drusus who had his house designed that way)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003950
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR QVI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE
PREV uiuc_emblems0009_emblem064
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic167.jpg
IC 25I141
; 31AA31
; 41A3211
; 41A3281
; 41A777
; 46C1215
; 48C7352
; 57A61(+4)
; 59B32(+11)
; 83(VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14)
; 86(QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)
; 98B(LIVIUS DRUSUS, M.)3
ID uiuc_emblems0009_emblem065
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA31', 'c': ['31AA310', '31AA311', '31AA312', '31AA313', '31AA314', '31AA319'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA3', '31AA31'], 'b': '31AA31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses) - AA - female human figure', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne) - AA - weibliche Figur', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens) - AA - figure féminine', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos) - AA - figura humana feminina', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ) - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A61(+4)'], 'b': '57A61', 'l': [], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'emblème'], 'it': ['Honestà', 'onestà', 'emblema'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)'], 'b': '59B32', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '名声 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'woman'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Frau'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'femme'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'donna'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VELLEIUS PATERCULUS, Roman History, Book 2, Ch. 14) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI VIT BIEN, NE CACHE POINT SA VIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LIVIUS DRUSUS, M.)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(LIVIUS DRUSUS, M.)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LIVIUS DRUSUS, M.) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LIVIUS DRUSUS, M.) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LIVIUS DRUSUS, M.) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LIVIUS DRUSUS, M.) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LIVIUS DRUSUS, M.) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu a par tout sa recompense
SEQ 75
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem067
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Glory of Virtue: Jupiter hovering over the triumphal entry of an emperor on the Capitoline hill(?)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003951
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV A PAR TOVT SA RECOMPENSE
PREV uiuc_emblems0009_emblem065
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic169.jpg
IC 25F25(ELEPHANT)(+5211)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 26A
; 41B32(+1)
; 43A421
; 44B191
; 45B
; 45D1
; 45I61
; 45I611
; 45I612(+0)
; 45L311
; 45L3111
; 46A7
; 46C14241
; 47I2111
; 57A6(+2)
; 59B31(+4)
; 61E(ROME)
; 61F(CAPITOLINUS)(+0)
; 86(LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)
; 92B171
; 92B18(EAGLE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 96A5(VICTORIA)(+8)
ID uiuc_emblems0009_emblem066
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+52)', '25F25(ELEPHANT)(+521)', '25F25(ELEPHANT)(+5211)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ walking animal)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal marchant)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale che cammina)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal andando)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'walking'], 'de': ['Elefant', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['éléphant', 'marcher'], 'it': ['elefante', 'camminare'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45I61', 'c': ['45I611', '45I612'], 'r': ['43A42'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61'], 'b': '45I61', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'conqueror triumphing, triumphal entry of victor', 'de': 'der triumphierende Sieger, triumphaler Einzug des Siegers', 'fr': 'triomphe du vainqueur, entrée triomphale du vainqueur', 'it': 'conquistatore in trionfo, ingresso trionfale di un vincitore', 'pt': 'conquistador triunfante, entrada triunfal de um vencedor', 'jp': '征服者の勝利, 勝者の入城'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45I611', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I611'], 'b': '45I611', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'crowning the victor with laurel', 'de': 'Bekrönung des Siegers mit Lorbeer', 'fr': 'couronner le vainqueur de laurier', 'it': 'incoronazione del vincitore con alloro', 'pt': 'vencedor coroado de louros', 'jp': '勝者を月桂樹で戴冠させる'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45I612(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I612', '45I612(+0)'], 'b': '45I612', 'l': [], 'txt': {'en': "prisoners chained to the victor's chariot (+ variant)", 'de': 'Gefangene sind an den Triumphwagen des Siegers gekettet (+ Variante)', 'fr': 'prisonniers enchaînés au char du vainqueur (+ variante)', 'it': 'prigionieri incatenati al cocchio del vincitore (+ variante)', 'pt': 'prisioneiros acorrentados ao carro do vencedor (+ variante)', 'jp': '勝者の戦車に鎖で繋がれた囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chaining', 'chariot', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Gefangener', 'Triumphwagen', 'anketten', 'Variante'], 'fr': ['char', 'enchaîner', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['cocchio', 'incatenare', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['encadeamento', 'biga', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45L311', 'c': ['45L3111'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311'], 'b': '45L311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'trophy ~ battle, war', 'de': 'Kriegs- oder Schlachttrophäe', 'fr': 'trophée ~ bataille, guerre', 'it': 'trofeo ~ battaglia o guerra', 'pt': 'troféu ~ batalha, guerra', 'jp': 'トロフィー ~ 戦闘, 戦争'}, 'kw': {'en': ['trophy'], 'de': ['Trophaee'], 'fr': ['trophée'], 'it': ['trofeo'], 'pt': ['troféu'], 'jp': []}}
; {'n': '45L3111', 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311', '45L3111'], 'b': '45L3111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons", 'de': 'Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen', 'fr': "'tropaion', c.à.d. trophée d'armes comme motif décoratif", 'it': "'tropaion', ovvero decorazione ~ armi", 'pt': '"tropaion", i.e. ornamento decorativo ~ armas', 'jp': "tropaion', すなわち装飾品 ~ 兵器"}, 'kw': {'en': ['ornament', 'panoply', 'tropaion', 'weapon'], 'de': ['Ornament', 'Panoplie', 'Tropaion', 'Waffe'], 'fr': ['arme', 'ornement', 'panoplie', 'tropaion'], 'it': ['arma', 'ornamento', 'panoplia', 'tropaion'], 'pt': ['ornamento', 'panóplia', 'tropaion', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14241', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1424', '46C14241'], 'b': '46C14241', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadriga', 'de': 'Quadriga', 'fr': 'quadrige', 'it': 'quadriga', 'pt': 'quadriga', 'jp': 'クアドリガ'}, 'kw': {'en': ['quadriga'], 'de': ['Quadriga'], 'fr': ['quadrige'], 'it': ['quadriga'], 'pt': ['quadriga'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull', 'de': 'Stier', 'fr': 'taureau', 'it': 'toro', 'pt': 'touro', 'jp': '雄牛'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+2)', 'k': '5k2', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+2)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k21', '5k22'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ allegorical scene, i.e. two or more personifications involved in an action)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ allegorische Szene (zwei oder mehr Personifikationen sind in eine Handlung involviert))", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ scène allégorique, c.-à-d. deux ou plusieurs personnifications engagées dans une action)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ scena allegorica, p.es. due o più personificazioni implicate in un'azione)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ cena alegórica, ou seja, duas ou mais personificações envolvidas em uma ação)', 'jp': '有徳 (+ 寓話的な場面、つまり行動に関与する 2 人以上の擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'group'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Gruppe'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'groupe'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'gruppo'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CAPITOLINUS)(+0)', 'k': '6k0', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)', '61F(...)(+0)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CAPITOLINUS)', 'b': '61F(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CAPITOLINUS) (+ variant)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CAPITOLINUS) (+ Variante)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CAPITOLINUS) (+ variante)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CAPITOLINUS) (+ variante)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CAPITOLINUS) (+ variante)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CAPITOLINUS) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VERTU A PAR TOUT SA RECOMPENSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B171', 'c': ['92B1711', '92B1712'], 'r': ['92D11', '93B'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B171'], 'b': '92B171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter as king of Heaven', 'de': 'Jupiter als König des Himmels', 'fr': 'Jupiter, roi du Ciel', 'it': 'Giove come re del cielo', 'pt': 'Júpiter como rei do céu', 'jp': '天界の王としてのユピテル'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '96A5(VICTORIA)(+8)', 'k': '96Ak8', 'r': ['45A30', '54F2', '92D5'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A5', '96A5(...)', '96A5(VICTORIA)', '96A5(VICTORIA)(+8)'], 'b': '96A5(VICTORIA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victoria as Roman personification (+ attributes)', 'de': 'Victoria (römische Personifikation) (+ Attribute)', 'fr': 'la Victoire en tant que personnification romaine (+ attributs)', 'it': 'Victoria come personificazione romana (+ attributi)', 'pt': 'Victoria (Vitória) como personificação romana (+ atributos)', 'jp': 'ローマの擬人像としてのウィクトリア (+ 属性)'}, 'kw': {'en': ['Victoria', 'attribute'], 'de': ['victoria', 'Attribut'], 'fr': ['Victoria', 'attribut'], 'it': ['Victoria', 'attributo'], 'pt': ['Vitória'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'eternité est le fruit de nos etudes
SEQ 76
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem068
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003952
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ETERNITÉ EST LE FRVICT DE NOS ETVDES
PREV uiuc_emblems0009_emblem066
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic171.jpg
IC 11Q712
; 23A1(+0)
; 23A2
; 23A21
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25I144
; 31A2761
; 31AA2364
; 31B6211
; 31D14
; 31D14(+89)
; 31D15
; 43A4321
; 43A433(+12)
; 45C14(LANCE)
; 46C127
; 48C24
; 48C244
; 48C7352
; 48C921
; 49L71
; 49M32
; 59B32(+1131)
; 86(L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)
; 92B3731
; 92B38(LYRE)
; 92D415
; 93D
ID uiuc_emblems0009_emblem067
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '23A1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1', '23A1(+0)'], 'b': '23A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe (+ variant)', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense) (+ Variante)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux (+ variante)', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce (+ variante)', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha (+ variante)', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing', 'variant'], 'de': ['Fluegel', 'Sense', 'Variante'], 'fr': ['aile', 'faux', 'variante'], 'it': ['ala', 'falce', 'variante'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2761', 'c': ['31AA2761'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2761'], 'b': '31A2761', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ascending (movement in the air)', 'de': 'aufsteigen', 'fr': "s'élever (mouvement dans l'air)", 'it': "salire (movimento nell'aria)", 'pt': 'ascendendo (movimento no ar)', 'jp': '昇っていく (空中での動作)'}, 'kw': {'en': ['ascending'], 'de': ['aufsteigen'], 'fr': ['monter'], 'it': ['ascendere', 'salire'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4321', 'c': ['43AA4321'], 'r': ['44B14'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A432', '43A4321'], 'b': '43A4321', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'apotheosis (or ascension) of individuals', 'de': 'Apotheose (oder Himmelfahrt) individueller Personen', 'fr': "apothéose (ou ascension) d'une personne", 'it': 'apoteosi (o ascenzione) di singoli personaggi', 'pt': 'apoteose (ou ascensão) de indivíduos', 'jp': '個人の神格化 (または昇天)'}, 'kw': {'en': ['apotheosis', 'ascension'], 'de': ['Apotheose', 'Himmelfahrt'], 'fr': ['apothéose', 'ascension'], 'it': ['apoteosi', 'ascensione'], 'pt': ['apoteose', 'ascensão'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+1)', '43A433(+12)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'couronner de laurier (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48C921', 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C92', '48C921'], 'b': '48C921', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "Fame ~ writer, 'poeta laureatus'", 'de': 'Ruhm des Schriftstellers; poeta laureatus', 'fr': "Renommée ~ écrivain, 'poeta laureatus'", 'it': "la Fama ~ scrittore, 'poeta laureato'", 'pt': 'Fama ~ escritor, "poeta laureatus"', 'jp': "名声 ~ 作家, 'poeta laureatus'"}, 'kw': {'en': ['Laureate', 'fame', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'de': ['Laureatus', 'Lorbeer', 'Ruhm', 'poeta laureatus'], 'fr': ['célébrité', 'laurier', 'lauréat', 'poeta laureatus', 'renommée'], 'it': ['alloro', 'fama', 'laureato', 'poeta laureato', 'poeta laureatus'], 'pt': ['fama', 'Laureate', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1131)', 'k': '5k1131', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)', '59B32(+1131)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '名声 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ETERNITÉ EST LE FRUIT DE NOS ETUDES)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3731', 'r': ['93C'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373', '92B3731'], 'b': '92B3731', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo and the Muses, Apollo Musagetes', 'de': 'Apollo und die Musen, Apollo Musagetes', 'fr': 'Apollon et les Muses, Apollon Musagète', 'it': 'Apollo e le Muse, Apollo Musagete', 'pt': 'Apolo e as Musas, Apolo Muságeta', 'jp': 'アポロンとムーサ, ムーサを率いるアポロン'}, 'kw': {'en': ['Musagetes (Apollo)', 'Muses'], 'de': ['Musagetes (Apollo)', 'Musen'], 'fr': ['Musagète (Apollon)', 'Muses'], 'it': ['Apollo Musagete', 'Muse'], 'pt': ['Musagetes (Apollo)', 'Musas'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D415', 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D41', '92D415'], 'b': '92D415', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Muses acting together (as group) - non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships', 'de': 'die Musen handeln als Einheit (als Gruppe) - nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen', 'fr': 'les Muses agissant ensemble (en groupe) - activités et relations non-agressives, amicales ou neutres', 'it': 'le Muse che agiscono insieme (come gruppo) - atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali', 'pt': 'as Musas em acção conjunta (como um grupo) - actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis', 'jp': 'ともに (集団で) 行動するムーサ - 非攻撃的な, 友好的かつ中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': ['friendliness'], 'de': ['Freundlichkeit'], 'fr': ['amabilité', 'non-agressive'], 'it': ['cordialità'], 'pt': ['afabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '93D', 'c': ['93D1', '93D2'], 'p': ['9', '93', '93D'], 'b': '93D', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Helicon, sacred to the Muses', 'de': 'der Helikon (den Musen geweiht)', 'fr': "l'Hélicon, consacré aux Muses", 'it': 'Elicona, sacro alle Muse', 'pt': 'Hélicon, sagrado para as Musas', 'jp': '女神たちに捧げられたヘリコン'}, 'kw': {'en': ['Helicon (Mount)', 'Muses'], 'de': ['Helikon (Gebirge)', 'Musen'], 'fr': ['Hélicon (Mont)', 'Muses'], 'it': ['Elicona (Monte)', 'Muse'], 'pt': ['Helicon (Mount)', 'Musas'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LA VERTU NOUS REND IMMORTELS
SEQ 77
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem069
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Virtue, clinging to Mars and a laureated philosopher, jumps over Hades' river Lethe
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003953
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV NOVS REND IMMORTELS
PREV uiuc_emblems0009_emblem067
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic173.jpg
IC 12F51
; 12F62
; 12F92(LUDI ROMANI)
; 25G3(+211)
; 41B32(+1)
; 44G(+35)
; 45C11(LANCE)
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 48C921
; 49C20
; 49M32
; 57A6(+11)
; 61E(ROME)
; 86(LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)
; 92B179
; 92B18(EAGLE)
; 92B4
; 93E25
ID uiuc_emblems0009_emblem068
_IC {'n': '12F51', 'c': ['12F51(...)', '12F513', '12FF51'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F5', '12F51'], 'b': '12F51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ Roman religion', 'de': 'der Priester in der römischen Religion', 'fr': 'prêtre ~ religion de la Rome antique', 'it': 'sacerdote ~ religione romana', 'pt': 'sacerdote ~ religião romana', 'jp': '聖職者 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['priest'], 'de': ['Priester'], 'fr': ['prêtre'], 'it': ['sacerdote'], 'pt': ['padre'], 'jp': []}}
; {'n': '12F62', 'c': ['12F621', '12FF62'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F62'], 'b': '12F62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Roman religion', 'de': 'der Altar in der römischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion de la Rome antique', 'it': 'altare ~ religione romana', 'pt': 'altar ~ religião romana', 'jp': '祭壇 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12F92(LUDI ROMANI)', 'p': ['1', '12', '12F', '12F9', '12F92', '12F92(...)', '12F92(LUDI ROMANI)'], 'b': '12F92(LUDI ROMANI)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': "'Ludi Romani', in honour of Jupiter", 'de': 'Ludi Romani; zu Ehren des Jupiter', 'fr': "'Ludi Romani', en l'honneur de Jupiter", 'it': "'Ludi Romani', giochi e gare in onore di Giove", 'pt': '"Ludi Romani",  jogos em honra de Júpiter', 'jp': '「Ludi Romani (ルディ・ロマーニ)」; ユピテルに敬意を表する'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'Ludi Romani'], 'de': ['Jupiter', 'ludi Romani'], 'fr': ['Jupiter', 'Ludi Romani'], 'it': ['Giove', 'Ludi Romani'], 'pt': ['Júpiter', 'Ludi Romani'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(LANCE)', 'c': ['45C11(BALLISTA)', '45C11(SLING)', '45C11(SPEAR)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)'], 'notation_with_name': '45C11(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '45C11(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons (LANCE)', 'de': 'Wurfwaffen (LANCE)', 'fr': 'armes de jet (LANCE)', 'it': 'armi da lancio (LANCE)', 'pt': 'armas de arremesso (LANCE)', 'jp': '兵器を鋳造する (LANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C921', 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C92', '48C921'], 'b': '48C921', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "Fame ~ writer, 'poeta laureatus'", 'de': 'Ruhm des Schriftstellers; poeta laureatus', 'fr': "Renommée ~ écrivain, 'poeta laureatus'", 'it': "la Fama ~ scrittore, 'poeta laureato'", 'pt': 'Fama ~ escritor, "poeta laureatus"', 'jp': "名声 ~ 作家, 'poeta laureatus'"}, 'kw': {'en': ['Laureate', 'fame', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'de': ['Laureatus', 'Lorbeer', 'Ruhm', 'poeta laureatus'], 'fr': ['célébrité', 'laurier', 'lauréat', 'poeta laureatus', 'renommée'], 'it': ['alloro', 'fama', 'laureato', 'poeta laureato', 'poeta laureatus'], 'pt': ['fama', 'Laureate', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'jp': []}}
; {'n': '49C20', 'c': ['49C201'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C2', '49C20'], 'b': '49C20', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'de': 'Philosophia; Ripa: Filosofia', 'fr': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'it': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'pt': '"Philosophia"; "Filosofia" (Ripa)', 'jp': "Philosophia'; 'Filosofia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'de': ['Filosofia', 'Ripa, Cesare', 'philosophia'], 'fr': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Philosophie', 'Ripa'], 'it': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'pt': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VERTU NOUS REND IMMORTELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B179', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B179'], 'b': '92B179', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'veneration of Jupiter', 'de': 'Verehrung Jupiters', 'fr': 'culte de Jupiter', 'it': 'venerazione di Giove', 'pt': 'veneração de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの崇拝'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'veneração'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '93E25', 'r': ['52AA31'], 'p': ['9', '93', '93E', '93E2', '93E25'], 'b': '93E25', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Lethe (river of Hades)', 'de': 'Flüsse des Hades: Lethe', 'fr': 'Léthé (rivière des Enfers)', 'it': "Lete (fiume dell'Ade)", 'pt': 'Lete (rio de Hades)', 'jp': 'レテ (ハデスの川)'}, 'kw': {'en': ['Lethe (river)'], 'de': ['Lethe (Fluss)'], 'fr': ['Léthé (rivière)'], 'it': ['Lete'], 'pt': ['Lete (rio)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'esprit a besoin de repos
SEQ 78
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem070
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN While Apollo is playing his lyre, the Muses are resting and relaxing
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003954
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS
PREV uiuc_emblems0009_emblem068
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic175.jpg
IC 25A13
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H113
; 31A2351
; 31A25311
; 31A25313
; 31A2533
; 31AA2351
; 31BB1
; 41D283
; 48C7321
; 48C7352
; 48C7353
; 49L641
; 54A1(+4)
; 54A46(+4)
; 86(L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)
; 92B3731
; 92B38(BOW)
; 92B38(LYRE)
; 92B38(QUIVER)
; 93D
; 93D1
ID uiuc_emblems0009_emblem069
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25313', 'c': ['31AA25313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25313'], 'b': '31A25313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'covering the head, drawing drapery over the face', 'de': 'den Kopf bedecken, einen Schleier (oder ein anderers Textil) über das Gesicht ziehen', 'fr': 'se couvrir la tête, se voiler la face', 'it': 'coprire la testa, tirare un tessuto sul volto', 'pt': 'cobrindo a cabeça, puxando um tecido sobre o rosto', 'jp': '頭部を覆う, 顔の上にドレーパリーを描く'}, 'kw': {'en': ['covering', 'drapery', 'veil'], 'de': ['Draperie', 'Schleier', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'draperie', 'voile'], 'it': ['coprire', 'tessuto', 'velo'], 'pt': ['cobertura', 'roupagem', 'véu'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2533', 'c': ['31A25331', '31A25332', '31AA2533'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2533'], 'b': '31A2533', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand towards the forehead', 'de': 'mit der Hand zur Stirn weisen', 'fr': 'main dirigée vers le front', 'it': 'mano verso la fronte', 'pt': 'mão na direcção da testa', 'jp': '額に向けられる手'}, 'kw': {'en': ['forehead'], 'de': ['Stirn'], 'fr': ['front'], 'it': ['fronte'], 'pt': ['testa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB1', 'c': ['31BB10', '31BB11', '31BB12', '31BB13', '31BB14', '31BB15', '31BB16', '31BB17', '31BB18', '31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1'], 'b': '31BB1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping; unconsciousness - BB - out of doors', 'de': 'Schlafen; Bewußtlosigkeit - BB - im Freien', 'fr': "dormir; inconscience - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire; incoscienza - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo; inconsciência - BB - no exterior', 'jp': '寝る; 意識消失 - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7353', 'c': ['48CC7353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7353'], 'b': '48C7353', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'panpipes', 'de': 'Panflöte', 'fr': 'flûte de Pan', 'it': 'siringa (mus.)', 'pt': 'flauta de pã', 'jp': 'パンパイプ'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; {'n': '49L641', 'c': ['49L6411', '49L6419'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L641'], 'b': '49L641', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'paper (writing material)', 'de': 'Papier (als Schreibmaterial)', 'fr': "papier (support d'écriture); papier à lettres", 'it': 'carta (materiali su cui scrivere)', 'pt': 'papel (material de escrita)', 'jp': '紙 (文房具)'}, 'kw': {'en': ['paper'], 'de': ['Papier', 'Schreiboberfläche', 'Zubehör'], 'fr': ['papier'], 'it': ['carta'], 'pt': ['papel'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A1(+4)'], 'b': '54A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Activity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Activité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'actividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '活動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['activity', 'emblem'], 'de': ['Taetigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['activité', 'emblème'], 'it': ['attività', 'emblema'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ESPRIT A BESOIN DE REPOS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3731', 'r': ['93C'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373', '92B3731'], 'b': '92B3731', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo and the Muses, Apollo Musagetes', 'de': 'Apollo und die Musen, Apollo Musagetes', 'fr': 'Apollon et les Muses, Apollon Musagète', 'it': 'Apollo e le Muse, Apollo Musagete', 'pt': 'Apolo e as Musas, Apolo Muságeta', 'jp': 'アポロンとムーサ, ムーサを率いるアポロン'}, 'kw': {'en': ['Musagetes (Apollo)', 'Muses'], 'de': ['Musagetes (Apollo)', 'Musen'], 'fr': ['Musagète (Apollon)', 'Muses'], 'it': ['Apollo Musagete', 'Muse'], 'pt': ['Musagetes (Apollo)', 'Musas'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(BOW)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(BOW)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (BOW)', 'de': 'Attribute Apollos (BOW)', 'fr': "attributs d'Apollon (BOW)", 'it': 'attributi di Apollo (BOW)', 'pt': 'atributos de Apolo (BOW)', 'jp': 'アポロンの象徴 (BOW)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(QUIVER)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(QUIVER)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (QUIVER)', 'de': 'Attribute Apollos (QUIVER)', 'fr': "attributs d'Apollon (QUIVER)", 'it': 'attributi di Apollo (QUIVER)', 'pt': 'atributos de Apolo (QUIVER)', 'jp': 'アポロンの象徴 (QUIVER)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '93D', 'c': ['93D1', '93D2'], 'p': ['9', '93', '93D'], 'b': '93D', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Helicon, sacred to the Muses', 'de': 'der Helikon (den Musen geweiht)', 'fr': "l'Hélicon, consacré aux Muses", 'it': 'Elicona, sacro alle Muse', 'pt': 'Hélicon, sagrado para as Musas', 'jp': '女神たちに捧げられたヘリコン'}, 'kw': {'en': ['Helicon (Mount)', 'Muses'], 'de': ['Helikon (Gebirge)', 'Musen'], 'fr': ['Hélicon (Mont)', 'Muses'], 'it': ['Elicona (Monte)', 'Muse'], 'pt': ['Helicon (Mount)', 'Musas'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX
SEQ 79
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem071
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A girl with a fool's cap grabs the hand of Minerva; her arm is held by Occasio who offers a lock of hair to Minerva
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003955
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE SAGE N'EST PAS TOVSIOVRS SERIEVX
PREV uiuc_emblems0009_emblem069
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic177.jpg
IC 12F61
; 25I5
; 25I8
; 31A25441
; 31AA2543
; 31AA5334
; 31AA5339
; 31B19(+0)
; 31D11222
; 41D267
; 44B152411
; 54B121
; 57A66(+4)
; 57AA66(+4)
; 86(LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)
; 92C2
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C28(OWL)
; 92C2811
ID uiuc_emblems0009_emblem070
_IC {'n': '12F61', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F61'], 'b': '12F61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Roman religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der römischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion de la Rome antique', 'it': 'tempio, santuario, ecc. ~ religione romana', 'pt': 'templo, santuário ~ religião romana', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I8', 'c': ['25II8'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I8'], 'b': '25I8', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with other man-made constructions not mentioned above, e.g.: graveyards, playgrounds, etc.', 'de': 'Landschaft mit (anderen) von Menschen errichteten Anlagen, z.B. Friedhöfe, Spielplätze etc.', 'fr': "paysage avec autres constructions faites par l'homme non mentionnées ci-dessus, p.ex. : cimetière, aire de jeux, etc.", 'it': "paesaggio con (altre) costruzioni edificate dall'uomo non nominate in 25I1 - 25I7, p.es.: camposanti, luoghi di svago e villeggiatura, ecc.", 'pt': 'paisagem com outras construções não mencionadas acima, e.g.: cemitérios, parques infantis, etc.', 'jp': '上記以外の他の人工建造物のある風景, 例: 墓地, 遊び場, 等'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'playground'], 'de': ['Friedhof', 'Spielplatz'], 'fr': ['aire de jeu', 'cimetière'], 'it': ['cimitero', 'parco giochi'], 'pt': ['cemitério', 'recreio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25441', 'c': ['31AA25441'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544', '31A25441'], 'b': '31A25441', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hair', 'de': 'jemanden an den Haaren packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les cheveux", 'it': 'afferrare qualcuno per i capelli', 'pt': 'agarrando alguém pelo cabelo', 'jp': '誰かの髪を掴む'}, 'kw': {'en': ['hair'], 'de': ['Haar'], 'fr': ['cheveux'], 'it': ['capelli'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2543', 'c': ['31AA25431', '31AA25432', '31AA25433'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2543'], 'b': '31AA2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands - AA - both arms or hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées - AA - deux bras ou mains", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5334', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5334'], 'b': '31AA5334', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lock of hair - AA - ~ women', 'de': 'Haarlocke, -büschel, -strähne - AA - (für) Frauen', 'fr': 'mèche de cheveux - AA - ~ femme', 'it': 'ciocca di capelli - AA - ~ donne', 'pt': 'mecha de cabelo - AA - ~ mulheres', 'jp': '一房の髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5339', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5339'], 'b': '31AA5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness - AA - ~ women', 'de': 'Kahlheit (Frisur) - AA - (für) Frauen', 'fr': 'calvitie - AA - ~ femme', 'it': 'calvizie - AA - ~ donne', 'pt': 'calvície - AA - ~ mulheres', 'jp': '禿頭 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}}
; {'n': '31B19(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B19', '31B19(+0)'], 'b': '31B19', 'l': [], 'txt': {'en': 'resting (+ variant)', 'de': '(aus)ruhen (+ Variante)', 'fr': 'se reposer (+ variante)', 'it': 'riposare (+ variante)', 'pt': 'repousar (+ variante)', 'jp': '休憩 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['resting', 'variant'], 'de': ['ruhen', 'Variante'], 'fr': ['reposer', 'variante'], 'it': ['riposare', 'variante'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11222', 'c': ['31D112220'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11222'], 'b': '31D11222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'girl (child between toddler and youth)', 'de': 'Mädchen (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'fille (entre toute petite et adolescente)', 'it': 'ragazza (bambina tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapariga (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少女 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['girl'], 'de': ['Maedchen'], 'fr': ['fille'], 'it': ['ragazza'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121'], 'b': '54B121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A661'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A66(+4)'], 'b': '57A66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Seriousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ernsthaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérieux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'serietà, gravità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'seriedade, gravidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真面目なこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['seriousness', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'Emblem'], 'fr': ['sérieux', 'emblème'], 'it': ['serietà', 'emblema'], 'pt': ['seriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA661'], 'r': ['33C85'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA66(+4)'], 'b': '57AA66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Frivolity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leichtsinnigkeit, Frivolität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Frivolité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'frivolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'frivolidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '軽率 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Frivolitaet', 'Leichtsinnigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolité', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolezza', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'frivolidade', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE SAGE N'EST PAS TOUJOURS SERIEUX)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2811', 'r': ['92I71181'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C2811'], 'b': '92C2811', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: breast-plate or skin with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Brustplatte oder Harnisch mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : pectoral ou peau avec la tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; pettorale o pelle con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: peitoral ou pele com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭のついた胸当ての板または革 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['breast-plate', 'skin'], 'de': ['Brustharnisch', 'Brustplatte', 'Haut'], 'fr': ['peau', 'pectoral'], 'it': ['pelle', 'pettorale'], 'pt': ['peitoral', 'pele'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La joie fait partie de la sagesse
SEQ 80
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem072
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Minerva is offering a cup of wine to a man who is keeping off Sadness and the Toils of Summer
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003956
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA IOYE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE
PREV uiuc_emblems0009_emblem070
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic179.jpg
IC 23R14
; 25G31
; 25H114
; 26B1
; 26C113
; 31A2514(+9231)
; 31A25432
; 31A2741
; 41BB32
; 41C321
; 41C711
; 47I21111(+933)
; 47I21111(+9351)
; 54A43(+4)
; 54DD41(+123)
; 56BB1(+113)
; 86(LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)
; 92C27
; 92C28(HELMET)
ID uiuc_emblems0009_emblem071
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26B1', 'r': ['26A'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B1'], 'b': '26B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'mist, fog', 'de': 'Nebel', 'fr': 'brouillard, brume', 'it': 'bruma, nebbia', 'pt': 'névoa, nevoeiro', 'jp': 'かすみ, 霧'}, 'kw': {'en': ['fog', 'mist'], 'de': ['Nebel', 'dichter Nebel', 'feiner Nebel'], 'fr': ['brouillard', 'brume'], 'it': ['bruma', 'nebbia'], 'pt': ['nevoeiro', 'névoa'], 'jp': []}}
; {'n': '26C113', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C11', '26C113'], 'b': '26C113', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'south wind (one of the four main directions)', 'de': 'Südwind (als eine der vier hauptsächlichen Windrichtungen)', 'fr': 'vent du sud (une des quatres directions principales du vent)', 'it': 'vento da sud (una delle quattro direzioni principali)', 'pt': 'vento de Sul (uma das quatro  principais direcções)', 'jp': '南風 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['south wind'], 'de': ['Suedwind'], 'fr': ['vent du sud'], 'it': ['vento del sud'], 'pt': ['vento sul'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+92)', '31A2514(+923)', '31A2514(+9231)'], 'b': '31A2514', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ keeping off)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tenu par derrière (+ rester à l'écart)", 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenersi lontano)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32'], 'b': '41BB32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+933)', 'k': '47k933', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+933)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'ox (+ head of an animal)', 'de': 'Ochse (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "boeuf (+ tête d'un animal)", 'it': 'bue (+ testa di un animale)', 'pt': 'boi (+ cabeça de um animal)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'head (animal)'], 'de': ['Ochse', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['boeuf', 'tête (animal)'], 'it': ['bue', 'testa (animali)'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+9351)', 'k': '47k9351', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+935)', '47I21111(+9351)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Ochse (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'boeuf (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'bue (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'boi (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '去勢牛 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Ochse', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['boeuf', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['bue', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD41(+123)', 'k': '5k123', 'r': ['46A170'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD41', '54DD41(+1)', '54DD41(+12)', '54DD41(+123)'], 'b': '54DD41', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Drudgery; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Schufterei, Schinderei; Ripa: Fatica estiva (+ bekleidet)', 'fr': "Corvée, Travail Pénible; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "fatica, lavoro faticoso, ingrato; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'trabalho penoso, ingrato, "Fatica", "Fatica estiva" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '単調な骨折り仕事 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'drudgery', 'facility'], 'de': ['Fatica estiva', 'Leichtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schufterei', 'fatica'], 'fr': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'corvée', 'facilité', 'travail pénible'], 'it': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'facilità', 'lavoro faticoso'], 'pt': ['labuta', 'instalação', 'Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+1)', '56BB1(+11)', '56BB1(+113)'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ bekleidet)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA JOIE FAIT PARTIE DE LA SAGESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C27', 'c': ['92C271', '92C278', '92C279'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27'], 'b': '92C27', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Minerva; Minerva as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Minervas; Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Minerve; Minerve en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Minerva; Minerva come patrona', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Minerva;  Minerva como patrona ou protectora', 'jp': 'ミネルヴァの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le sage rit quand il faut rire
SEQ 81
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem073
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three men are in debate while eating and drinking, a woman points at a text in a book; two men arguing; a cow is being sold(?) in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003957
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE SAGE RIT QVAND IL FAVT RIRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem071
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic181.jpg
IC 25I141
; 31A2524
; 31A25552
; 31D14
; 31D16
; 31D17
; 41A21
; 41A421
; 41A7211
; 41A7221
; 41A723
; 41C3
; 41C321
; 41C341
; 41C711
; 46B412
; 47I2112
; 49MM32
; 52DD2
; 56B1(+4)
; 57A66(+4)
; 86(LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)
ID uiuc_emblems0009_emblem072
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21'], 'b': '41A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'vestibule, hall', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur', 'fr': 'vestibule, entrée, hall', 'it': 'vestibolo, ingresso', 'pt': 'vestíbulo, hall', 'jp': '玄関, ホール'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle'], 'fr': ['hall', 'vestibule'], 'it': ['sala', 'vestibolo'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46B412', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B412'], 'b': '46B412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'selling', 'de': 'verkaufen', 'fr': 'vendre', 'it': 'vendita', 'pt': 'vender', 'jp': '販売'}, 'kw': {'en': ['selling'], 'de': ['verkaufen'], 'fr': ['vendre'], 'it': ['vendere'], 'pt': ['venda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52DD2', 'c': ['52DD21', '52DD22'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD2'], 'b': '52DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unclarity, Imprecision', 'de': 'Unklarheit, mangelnde Präzision', 'fr': 'Flou, Imprécision', 'it': 'imprecisione, scarsa chiarezza', 'pt': 'falta de clareza, imprecisão', 'jp': '不明確さ, 不正確'}, 'kw': {'en': ['communication of thought', 'imprecision', 'quality', 'speaking', 'thought', 'unclarity'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Unklarheit', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'flou', 'imprécision', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'imprecisione', 'oscurità (scarsa chiarezza)', 'parlare', 'pensiero', 'qualità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'imprecisão', 'qualidade', 'Falando', 'pensamento', 'falta de clareza'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A661'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A66(+4)'], 'b': '57A66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Seriousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ernsthaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérieux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'serietà, gravità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'seriedade, gravidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真面目なこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['seriousness', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'Emblem'], 'fr': ['sérieux', 'emblème'], 'it': ['serietà', 'emblema'], 'pt': ['seriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE SAGE RIT QUAND IL FAUT RIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu est l'object de l'envie
SEQ 82
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem074
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Men are mocking a personification of Virtue, making obscene gestures and sticking out their tongue; in the background other men are praying to Virtue carried to the heavens by Jupiter and his eagle
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003958
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV EST L'OBJECT DE L'ENVIE
PREV uiuc_emblems0009_emblem072
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic183.jpg
IC 12F211
; 25A13
; 25H113
; 26A
; 31A2331
; 31A25542(+9212)
; 31A25552(+9212)
; 31AA2513(+917)
; 31AA251611(+917)
; 31B62323(+9212)
; 31D14
; 33B11
; 33C46(+0)
; 41D267
; 45C11(LANCE)
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 48C244
; 57A6(+11)
; 57BB2(+4)
; 86(LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)
; 92B171
; 92B18(EAGLE)
ID uiuc_emblems0009_emblem073
_IC {'n': '12F211', 'p': ['1', '12', '12F', '12F2', '12F21', '12F211'], 'b': '12F211', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'prayer ~ Roman religion', 'de': 'das Gebet in der römischen Religion', 'fr': 'prière ~ religion de la Rome antique', 'it': 'preghiera ~ religione romana', 'pt': 'oração ~ religião romana', 'jp': '祈り 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['praying'], 'de': ['beten'], 'fr': ['prier'], 'it': ['pregare'], 'pt': ['oração'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25542(+9212)', 'k': '31k9212', 'c': ['31AA25542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2554', '31A25542', '31A25542(+9)', '31A25542(+92)', '31A25542(+921)', '31A25542(+9212)'], 'b': '31A25542', 'l': [], 'txt': {'en': 'thumb between the index finger and the middle finger (+ challenging)', 'de': 'der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger (+ auffordern, herausfordern)', 'fr': "le pouce entre l'index et le médius (+ défier)", 'it': 'pollice tra indice e medio (+ sfidare)', 'pt': 'polegar entre o dedo indicador e o dedo médio (+ desafiante)', 'jp': '人差し指と中指の間に親指 (+ 挑戦する)'}, 'kw': {'en': ['index finger', 'middle finger', 'challenging'], 'de': ['Mittelfinger', 'Zeigefinger', 'herausfordern'], 'fr': ['index', 'médius', 'défier'], 'it': ['dito indice', 'dito medio', 'sfidare'], 'pt': ['dedo indicador', 'dedo do meio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+9212)', 'k': '31k9212', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+92)', '31A25552(+921)', '31A25552(+9212)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ challenging)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ auffordern, herausfordern)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ défier)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ sfidare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ desafiante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 挑戦する)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'challenging'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'herausfordern'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'défier'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'sfidare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+917)', 'k': '31k917', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+91)', '31AA2513(+917)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ beseeching)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ solliciter)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ supplicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ implorando)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'asking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'fragen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'demander'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'richiedere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251611(+917)', 'k': '31k917', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA25161', '31AA251611', '31AA251611(+9)', '31AA251611(+91)', '31AA251611(+917)'], 'b': '31AA251611', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand holding the breast - AA - both arms or hands (+ beseeching)', 'de': 'auf die Brust gelegte Hand - AA - beide Arme oder Hände (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'main tenant la poitrine - AA - deux bras ou mains (+ solliciter)', 'it': 'mano che tiene il petto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ supplicare)', 'pt': 'mão segurando o seio - AA - ambos os braços ou duas mãos (+ implorando)', 'jp': '胸を支える手 - AA - 両腕または両手 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['asking'], 'de': ['fragen'], 'fr': ['demander'], 'it': ['richiedere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323(+9212)', 'k': '31k9212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323', '31B62323(+9)', '31B62323(+92)', '31B62323(+921)', '31B62323(+9212)'], 'b': '31B62323', 'l': [], 'txt': {'en': 'tongue stuck out (+ challenging)', 'de': 'herausgestreckte Zunge (+ auffordern, herausfordern)', 'fr': 'la langue tirée (+ défier)', 'it': 'tirar fuori la lingua (+ sfidare)', 'pt': 'língua para fora (+ desafiante)', 'jp': '舌を出す (+ 挑戦する)'}, 'kw': {'en': ['tongue', 'challenging'], 'de': ['Zunge', 'herausfordern'], 'fr': ['langue', 'défier'], 'it': ['lingua', 'sfidare'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '33C46(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C4', '33C46', '33C46(+0)'], 'b': '33C46', 'l': [], 'txt': {'en': 'masturbation, onanism (+ variant)', 'de': 'Masturbation, Onanie (+ Variante)', 'fr': 'masturbation, onanisme (+ variante)', 'it': 'masturbazione, onanismo (+ variante)', 'pt': 'masturbação, onanismo (+ variante)', 'jp': '自慰, オナニー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['masturbation', 'onanism', 'variant'], 'de': ['Masturbation', 'Onanie', 'Variante'], 'fr': ['masturbation', 'onanisme', 'variante'], 'it': ['masturbazione', 'onanismo', 'variante'], 'pt': ['masturbação', 'onanismo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(LANCE)', 'c': ['45C11(BALLISTA)', '45C11(SLING)', '45C11(SPEAR)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)'], 'notation_with_name': '45C11(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '45C11(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons (LANCE)', 'de': 'Wurfwaffen (LANCE)', 'fr': 'armes de jet (LANCE)', 'it': 'armi da lancio (LANCE)', 'pt': 'armas de arremesso (LANCE)', 'jp': '兵器を鋳造する (LANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB2(+4)'], 'b': '57BB2', 'l': [], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer', 'emblème'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza', 'emblema'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA VERTU EST L'OBJECT DE L'ENVIE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B171', 'c': ['92B1711', '92B1712'], 'r': ['92D11', '93B'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B171'], 'b': '92B171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter as king of Heaven', 'de': 'Jupiter als König des Himmels', 'fr': 'Jupiter, roi du Ciel', 'it': 'Giove come re del cielo', 'pt': 'Júpiter como rei do céu', 'jp': '天界の王としてのユピテル'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'envie cede a la mort seulement
SEQ 83
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem075
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hercules, standing on the remains of the Hydra of Lerna and the Nemean lion, points at Death, putting his foot on the conquered Invidia
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003959
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ENVIE CEDE A LA MORT SEVLEMENT
PREV uiuc_emblems0009_emblem073
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic185.jpg
IC 11N32
; 25F42
; 25I141
; 31A25552
; 31A2726(+9225)
; 31A53(+0)
; 31A53(+921)
; 31F26(+4)
; 5(+111)
; 86(L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)
; 92I74911
; 92I74913
; 94L71
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
ID uiuc_emblems0009_emblem074
_IC {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+9225)', 'k': '31k9225', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+9)', '31A2726(+92)', '31A2726(+922)', '31A2726(+9225)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ killing)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ töten)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ tuer)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ uccidere)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ matando)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 殺す)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'killing'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'töten'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'tuer'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'uccidere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A53(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A531', '31A532', '31A533', '31A534', '31A535', '31A539', '31AA53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A53(+0)'], 'b': '31A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'hairdress (+ variant)', 'de': 'Frisur (+ Variante)', 'fr': 'coiffure (+ variante)', 'it': 'pettinatura (+ variante)', 'pt': 'penteado (+ variante)', 'jp': '調髪する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'hairdressing', 'variant'], 'de': ['Haar', 'Koerper', 'frisieren', 'Variante'], 'fr': ['cheveux', 'coiffure', 'variante'], 'it': ['acconciare (parrucchiere)', 'capelli', 'lavoro di parrucchiere', 'pettinare', 'variante'], 'pt': ['cabelo', 'cabeleireiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A53(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A531', '31A532', '31A533', '31A534', '31A535', '31A539', '31AA53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A53(+9)', '31A53(+92)', '31A53(+921)'], 'b': '31A53', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'hairdress (+ threatening; fury)', 'de': 'Frisur (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'coiffure (+ menacer; fureur)', 'it': 'pettinatura (+ minacciare; collera)', 'pt': 'penteado (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '調髪する (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'hairdressing', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Haar', 'Koerper', 'frisieren', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['cheveux', 'coiffure', 'colère', 'menacer'], 'it': ['acconciare (parrucchiere)', 'capelli', 'lavoro di parrucchiere', 'pettinare', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabelo', 'cabeleireiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+111)'], 'b': '5', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ nude)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ nackt)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ nu)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ nudo)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ nu)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ENVIE CEDE A LA MORT SEULEMENT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I74911', 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I74', '92I749', '92I7491', '92I74911'], 'b': '92I74911', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemean lion', 'de': 'der Nemeische Löwe', 'fr': 'le lion de Némée', 'it': 'leone nemeo', 'pt': 'leão de Némea', 'jp': 'ネミアンライオン'}, 'kw': {'en': ['Nemean lion', 'lion'], 'de': ['Loewe', 'Nemeischer Loewe'], 'fr': ['lion', 'lion de Némée'], 'it': ['leone', 'leone nemeo'], 'pt': ['leão', 'Leão de Neméia'], 'jp': []}}
; {'n': '92I74913', 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I74', '92I749', '92I7491', '92I74913'], 'b': '92I74913', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Hydra of Lerna', 'de': 'die Hydra von Lerna', 'fr': "l'hydre de Lerne", 'it': 'idra di Lerna', 'pt': 'Hidra de Lerna', 'jp': 'レルナのヒドラ'}, 'kw': {'en': ['Hydra of Lerna'], 'de': ['Hydra von Lerna'], 'fr': ['Hydre de Lerne'], 'it': ['Idra di Lerna'], 'pt': ['Hydra de Lerna'], 'jp': []}}
; {'n': '94L71', 'p': ['9', '94', '94L', '94L7', '94L71'], 'b': '94L71', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules as personification of Virtue', 'de': 'Herkules als Personifikation der Tugend', 'fr': 'Hercule en tant que personnification de la Vertu', 'it': 'Ercole come personificazione della virtù', 'pt': 'Hércules como a personificação da Virtude', 'jp': '美徳の擬人化としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La vertu triomphe de tous ses ennemis
SEQ 84
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem076
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Unshaken, firm Virtue: personification of Virtue trampling Fortune, surrounded by the attributes of (probably) Concordia di pace, Prudentia, Fortitudo, Constantia, Temperantia and Justitia
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003960
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VERTV TRIOMPHE DE TOVS SES ENNEMIS
PREV uiuc_emblems0009_emblem074
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic187.jpg
IC 11M41(+0)
; 11M42(+0)
; 11M43(+0)
; 11M44(+0)
; 22C31
; 25F23(LION)(+1)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 26A
; 31A511
; 31AA2362
; 31AA247
; 31AA2726
; 43A(+12)
; 44B19
; 44B191
; 44B192
; 44G(+35)
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C221
; 46B311
; 46B3311
; 46C131612
; 46C215(RUDDER)
; 48C161
; 48C7352
; 53A21(+13)
; 54E31(+13)
; 54F12(+11)
; 57A6(+11)
; 86(LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem075
_IC {'n': '11M41(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41', '11M41(+0)'], 'b': '11M41', 'l': [], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante)", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza', 'Variante'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa', 'variante'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa', 'variante'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M42(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42', '11M42(+0)'], 'b': '11M42', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante)", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance', 'variant'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '11M43(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43', '11M43(+0)'], 'b': '11M43', 'l': [], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante)", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude', 'variant'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo', 'Variante'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale', 'variante'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo", 'variante'], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44', '11M44(+0)'], 'b': '11M44', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante)", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'variant'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia', 'Variante'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'variante'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa', 'variante'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2362', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2362'], 'b': '31AA2362', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards - AA - female human figure', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché la face contre terre - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo - AA - figura humana feminina', 'jp': 'うつ伏せ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2726', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA272', '31AA2726'], 'b': '31AA2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something - AA - female human figure', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen - AA - weibliche Figur', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose - AA - figure féminine", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B19', 'c': ['44B191', '44B192', '44B193', '44B194', '44B195', '44B196', '44B197', '44B198', '44BB19'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19'], 'b': '44B19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'insignia and symbols of sovereignty (crown, diadem, sceptre, orb, seal, standard, cloak, pectoral)', 'de': 'Insignien und Symbole der obersten Gewalt (Krone, Diadem, Zepter, Kugel, Siegel, Standarte, Mantel, Brustharnisch)', 'fr': 'insignes et symboles de souveraineté (couronne, diadème, sceptre, globe, sceau, étendard, manteau, pectoral)', 'it': 'insegne e simboli di sovranità (corona, diadema, scettro, globo, sigillo, stendardo, manto, pettorale', 'pt': 'insígnias e símbolos de soberania (coroa, diadema, ceptro, globo, selo, bandeira, manto, peitoral)', 'jp': '元首の記章と象徴 (王冠, 王笏, 宝珠, 印, 紋章旗, マント, 胸飾り)'}, 'kw': {'en': ['crown jewels', 'insignia', 'regalia'], 'de': ['Insignie', 'Insignien', 'Kronjuwelen', 'Regalien'], 'fr': ['insigne', 'insignes de souveraineté', 'joyaux de la couronne'], 'it': ['gioielli della corona', 'insegne', 'insegne reali', 'regalia'], 'pt': ['joias da coroa', 'insígnia', 'privilégios reais'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131612', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131612'], 'b': '46C131612', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bit', 'de': 'Gebiß (Zaumzeug)', 'fr': 'mors', 'it': 'morso', 'pt': 'freio', 'jp': 'ハミ'}, 'kw': {'en': ['bit'], 'de': ['Zaumzeug'], 'fr': ['mors'], 'it': ['morso'], 'pt': ['bocado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+13)', 'k': '5k13', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+1)', '53A21(+13)'], 'b': '53A21', 'l': ['5k131', '5k132', '5k133'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ abstract concept represented by child)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch ein Kind verkörpert)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par un enfant)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da un fanciullo)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela criança)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 子供で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'child'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Kind'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'enfant'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'bambino/a'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+13)', 'k': '5k13', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+1)', '54E31(+13)'], 'b': '54E31', 'l': ['5k131', '5k132', '5k133'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ abstract concept represented by child)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch ein Kind verkörpert)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par un enfant)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da un fanciullo)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela criança)', 'jp': '協定, 統一 (+ 子供で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'child'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Kind'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'enfant'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'bambino/a'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '幸運, 運 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'woman'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Frau'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'femme'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'donna'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VERTU TRIOMPHE DE TOUS SES ENNEMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Rien ne dure afin que tout dure
SEQ 85
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem077
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A procession of a boy, a young man, an adult man and an old man symbolizing the four seasons; the linearity of a man's life is contrasted with the lunar cycle and the return of the seasons; a cupid with wings like a butterfly shows a sundial
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003961
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR RIEN NE DVRE AFIN QVE TOVT DVRE
PREV uiuc_emblems0009_emblem075
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic189.jpg
IC 23A21
; 23D41
; 23D42
; 23D43
; 23D44
; 23U21
; 24B3
; 25G21(+13)
; 25G21(GRAPE)(+13)
; 25H114
; 25I22
; 25I3
; 31D112210
; 31D120
; 31D140
; 31D160
; 31D2(4)
; 41B211
; 41D263
; 41D2656(+45)
; 47I1111
; 47I15(FLAIL)
; 47I4222
; 51C2(+4)
; 51F2(+4)
; 51F711(+4)
; 86(RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem076
_IC {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '23D41', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D41'], 'b': '23D41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'de': 'Winter; Ripa: Hyems; Inverno', 'fr': "hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'it': "inverno, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'pt': 'Inverno, "Hyems"; "Inverno" (Ripa)', 'jp': "冬, 'Hyems'; 'Inverno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'Inverno', 'warming', 'winter'], 'de': ['Hyems', 'Inverno', 'Winter', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'Inverno', 'chauffer', 'hiver'], 'it': ['Hyems', 'Inverno', 'inverno', 'scaldare'], 'pt': ['Hyems', 'Inverno', 'aquecimento', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '23D42', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D42'], 'b': '23D42', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'de': 'Frühling; Ripa: Ver; Primavera', 'fr': "printemps, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'it': "primavera, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'pt': 'Primavera, "Ver"; "Primavera" (Ripa)', 'jp': "春, 'Ver'; 'Primavera' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Primavera', 'Ver', 'spring'], 'de': ['Fruehling', 'Primavera', 'Ver'], 'fr': ['Primavera', 'Ver', 'printemps'], 'it': ['Primavera', 'Ver', 'primavera'], 'pt': ['Primavera', 'Primavera', 'Ver'], 'jp': []}}
; {'n': '23D43', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D43'], 'b': '23D43', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'de': 'Sommer; Ripa: Aestas, Estate', 'fr': "été, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'it': "estate, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)", 'pt': 'Verão, "Aestas"; "Estate" (Ripa)', 'jp': "夏, 'Aestas'; 'Estate' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aestas', 'Estate', 'summer'], 'de': ['Sommer', 'aestas', 'estate'], 'fr': ['Aestas', 'Estate', 'eté'], 'it': ['Aestas', 'Estate', 'estate'], 'pt': ['Aestas', 'Propriedade', 'verão'], 'jp': []}}
; {'n': '23D44', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D44'], 'b': '23D44', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'de': 'Herbst; Ripa: Autumnus, Autunno', 'fr': "automne, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'it': "autunno, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'pt': 'Outono, "Autumnus"; "Autunno" (Ripa)', 'jp': "秋,  'Autumnus'; 'Autunno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Autumnus', 'Autunno', 'autumn'], 'de': ['Autumnus', 'Herbst', 'autumno'], 'fr': ['Autumnus', 'Autunno', 'automne'], 'it': ['Autumnus', 'Autunno', 'autunno'], 'pt': ['outono', 'Autumnus', 'Autunno'], 'jp': []}}
; {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+13)', 'k': '25Gk13', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)', '25G21(+13)'], 'b': '25G21', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants as attributes)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Attribute)', 'fr': 'fruits (+ plantes comme attributs)', 'it': 'frutti (+ piante come attributi)', 'pt': 'frutos (+ plantas como atributos)', 'jp': '果実類 (+ 属性としての植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'attribute'], 'de': ['Frucht', 'Attribut'], 'fr': ['fruit', 'attribut'], 'it': ['frutto', 'attributo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(GRAPE)(+13)', 'k': '25Gk13', 'c': ['25G21(ACORN)', '25G21(ALMOND)', '25G21(APPLE)', '25G21(BEANS)', '25G21(BILBERRY)', '25G21(BLACKBERRY)', '25G21(CHERRY)', '25G21(CHESTNUT)', '25G21(FIG)', '25G21(GOURD)', '25G21(HAZELNUT)', '25G21(KAKI PERSIMMON)', '25G21(LEMON)', '25G21(MEDLAR)', '25G21(MELON)', '25G21(MULBERRY)', '25G21(NUTS)', '25G21(OLIVE)', '25G21(ORANGE)', '25G21(PEACH)', '25G21(PEAR)', '25G21(PINEAPPLE)', '25G21(PINE-CONE)', '25G21(PLUM)', '25G21(POMEGRANATE)', '25G21(PUMPKIN)', '25G21(QUINCE)', '25G21(RASPBERRY)', '25G21(SPRUCE-CONE)', '25G21(STRAWBERRY)', '25G21(WALNUT)', '25GG21(GRAPE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(...)(+1)', '25G21(...)(+13)'], 'notation_with_name': '25G21(...)', 'bracketed_text': '(GRAPE)', 'b': '25G21(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits (GRAPE) (+ plants as attributes)', 'de': 'Früchte (GRAPE) (+ Pflanzen als Attribute)', 'fr': 'fruits (GRAPE) (+ plantes comme attributs)', 'it': 'frutti (GRAPE) (+ piante come attributi)', 'pt': 'frutos (GRAPE) (+ plantas como atributos)', 'jp': '果実類 (GRAPE) (+ 属性としての植物)'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Maulbeere', 'Attribut'], 'fr': ['mûre', 'attribut'], 'it': ['mora', 'attributo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112210', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D112210'], 'b': '31D112210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'Boyhood (alleg.)', 'de': 'männliche Kindheit, Knabenalter (allegorisch)', 'fr': 'Enfance (masculine) (alleg.)', 'it': 'Adolescenza (maschile) (alleg.)', 'pt': 'adolescência (masculina) (alleg.)', 'jp': '少年期 (寓意的な)'}, 'kw': {'en': ['boyhood'], 'de': ['Kindheit', 'Knabenalter'], 'fr': ["enfance d'un garçon"], 'it': ['fanciullezza'], 'pt': ['infância'], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31D140', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D140'], 'b': '31D140', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Adulthood, Majority; 'Virilità' (Ripa)", 'de': 'männliches Erwachsenenalter, Mündigkeit; Ripa: Virilità', 'fr': "Age Adulte (homme), Majorité; 'Virilità' (Ripa)", 'it': "Età adulta, maggiore età; 'Virilità' (Ripa)", 'pt': 'idade adulta, maioridade; "Virilità" (Ripa)', 'jp': "成人期, 成年; 'Virilità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Virilità', 'adulthood', 'majority', 'manhood'], 'de': ['Erwachsenenalter', 'Maennlichkeit', 'Mannesalter', 'Muendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'virilità'], 'fr': ['Age Adulte', 'Ripa', 'Virilità', 'majorité', 'virilité'], 'it': ['Ripa', 'Virilità', 'età adulta', 'maggiore età', 'virilità'], 'pt': ['maioridade', 'maioria', 'masculinidade', 'Ripa', 'Virilità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D2(4)', 'p': ['3', '31', '31D', '31D2', '31D2(...)'], 'notation_with_name': '31D2(...)', 'bracketed_text': '(4)', 'b': '31D2(...)', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'human life divided into stages, e.g. three, four, seven, twelve stages (4)', 'de': 'Einteilung des menschlichen Lebens in Abschnitte; z.B. drei, vier, sieben, zwölf Abschnitte (4)', 'fr': 'la vie humaine partagée en étapes, p.ex. en trois, quatre, sept ou douze étapes (4)', 'it': 'la vita umana divisa in fasi, p.es. tre, quattro, sette, dodici fasi (4)', 'pt': 'vida humana dividida em fases, e.g. três, quatro, sete, doze fases (4)', 'jp': '諸段階に分けられる人間の人生, 例: 3, 4, 7, 12 段階 (4)'}, 'kw': {'en': ['epoch', 'four', 'seven', 'stage', 'three', 'twelve'], 'de': ['Abschnitt', 'Epoche', 'Zeitabschnitt', 'drei', 'sieben', 'vier', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'quatre', 'sept', 'trois', 'époque', 'étape'], 'it': ['dodici', 'epoca', 'periodo', 'quattro', 'sette', 'tre'], 'pt': ['época', 'quatro', 'Sete', 'etapa', 'três', 'doze'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656(+45)', 'k': '41Dk45', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656', '41D2656(+4)', '41D2656(+45)'], 'b': '41D2656', 'l': [], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband (+ other materials used for clothes)', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund (+ andere Kleiderstoffe, -materialien)', 'fr': 'ceinture (+ autre matériel utilisé pour la fabrication des vêtements)', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento) (+ altri materiali utilizzati per abiti)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós (+ outros materiais usados para roupas)', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド (+ 衣服に使用されるその他の材料)'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(FLAIL)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(FLAIL)'], 'b': '47I15(FLAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: flail', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Dreschflegel', 'fr': 'matériel agricole : fléau', 'it': 'attrezzi agricoli: correggiato', 'pt': 'ferramentas agrícolas: malho', 'jp': '農具: 殻ざお'}, 'kw': {'en': ['flail'], 'de': ['Dreschflegel'], 'fr': ['fléau'], 'it': ['correggiato'], 'pt': ['mangual'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51F2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51F', '51F2', '51F2(+4)'], 'b': '51F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Continuity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kontinuität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Continuité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'continuità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'continuidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '連続性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['continuity', 'emblem'], 'de': ['Kontinuitaet', 'Emblem'], 'fr': ['continuité', 'emblème'], 'it': ['continuità', 'emblema'], 'pt': ['continuidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51F711(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51F', '51F7', '51F71', '51F711', '51F711(+4)'], 'b': '51F711', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cycle (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zyklus (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cycle (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ciclo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ciclo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '循環 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cycle', 'emblem'], 'de': ['Zyklus', 'Emblem'], 'fr': ['cycle', 'emblème'], 'it': ['ciclo', 'emblema'], 'pt': ['ciclo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIEN NE DURE AFIN QUE TOUT DURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tous les siecles ont eu leurs vices
SEQ 86
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem078
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Father Time flying through the air, followed by cupids holding the attributes of various vices; the capture of a city in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003962
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR TOVS LES SIECLES ONT EV LEVRS VICES
PREV uiuc_emblems0009_emblem076
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic191.jpg
IC 23A1
; 23A4
; 23A441
; 25F32(FINCH)(+13)
; 25F35(PEACOCK)(+13)
; 25F35(PEACOCK)(+352)
; 25F42(+13)
; 25G51(+13)
; 31A2543
; 31A2762
; 31A53(+921)
; 41C321
; 41D267
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 45L42
; 47I15(SCYTHE)
; 55CC11(+3)
; 56E2(+3)
; 56FF2(+3)
; 57AA6(+4)
; 57AA76(+3)
; 86(TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem077
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '23A441', 'r': ['41A9'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44', '23A441'], 'b': '23A441', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time causing the ruin of buildings, etc.', 'de': 'die Zeit bewirkt den Verfall von Bauwerken etc.', 'fr': 'le Temps faisant tomber en ruine des bâtiments, etc.', 'it': 'il Tempo causa la rovina di edifici, ecc.', 'pt': 'Tempo causando a ruína de edifícios, etc.', 'jp': '建物等の破壊を引き起こす時'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'ruin'], 'de': ['Gebaeude', 'Ruine'], 'fr': ['bâtiment', 'ruine', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'rovina'], 'pt': ['edifício', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(FINCH)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF32(FINCH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(FINCH)', '25F32(FINCH)(+1)', '25F32(FINCH)(+13)'], 'b': '25F32(FINCH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: finch (+ animals as attributes)', 'de': 'Singvogel: Fink (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pinson (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli canori: fringuello (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves canoras: tentilhão (+ animais como atributos)', 'jp': '鳴禽類: フィンチ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['finch', 'attribute'], 'de': ['Fink', 'Attribut'], 'fr': ['pinson', 'attribut'], 'it': ['fringuello', 'attributo'], 'pt': ['tentilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)', '25F35(PEACOCK)(+13)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals as attributes)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais como atributos)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'attribute'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Attribut'], 'fr': ['paon', 'attribut'], 'it': ['pavone', 'attributo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G51(+13)', 'k': '25Gk13', 'c': ['25GG51'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G5', '25G51', '25G51(+1)', '25G51(+13)'], 'b': '25G51', 'l': [], 'txt': {'en': 'ferns (+ plants as attributes)', 'de': 'Farne (+ Pflanzen als Attribute)', 'fr': 'fougères (+ plantes comme attributs)', 'it': 'felci (+ piante come attributi)', 'pt': 'fetos (+ plantas como atributos)', 'jp': 'シダ類 (+ 属性としての植物)'}, 'kw': {'en': ['fern', 'attribute'], 'de': ['Farn', 'Attribut'], 'fr': ['fougère', 'attribut'], 'it': ['felce', 'attributo'], 'pt': ['samambaia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A53(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A531', '31A532', '31A533', '31A534', '31A535', '31A539', '31AA53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A53(+9)', '31A53(+92)', '31A53(+921)'], 'b': '31A53', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'hairdress (+ threatening; fury)', 'de': 'Frisur (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'coiffure (+ menacer; fureur)', 'it': 'pettinatura (+ minacciare; collera)', 'pt': 'penteado (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '調髪する (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'hairdressing', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Haar', 'Koerper', 'frisieren', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['cheveux', 'coiffure', 'colère', 'menacer'], 'it': ['acconciare (parrucchiere)', 'capelli', 'lavoro di parrucchiere', 'pettinare', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabelo', 'cabeleireiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42'], 'b': '45L42', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada)', 'jp': '火をつける (征服された都市の)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire'], 'de': ['anzuenden'], 'fr': ['incendier'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+3)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'symbol'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Symbol'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'symbole'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'simbolo'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+3)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'symbol'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Symbol'], 'fr': ['colère', 'symbole'], 'it': ['ira', 'simbolo'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF2(+3)'], 'b': '56FF2', 'l': [], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'ódio;  "Odio capitale" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '嫌悪 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate', 'symbol'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale', 'Symbol'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine', 'symbole'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio', 'simbolo'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+3)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'symbol'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Symbol'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'symbole'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'simbolo'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOUS LES SIECLES ONT EU LEURS VICES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS
SEQ 87
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem079
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN With a storm and flood in the background, a man invites Father Time into his house
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003963
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR IL FAVT S'ACOMMODER AV TEMPS
PREV uiuc_emblems0009_emblem077
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic193.jpg
IC 23A1
; 25H131
; 25H199
; 25I3
; 26C111
; 31A2541(+9112)
; 41A14
; 41A321
; 46C(+75273)
; 46C24
; 47G91
; 47I15(SCYTHE)
; 54A47(+4)
; 86(IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)
ID uiuc_emblems0009_emblem078
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H199', 'c': ['25H1991', '25H1992', '25HH199'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H199'], 'b': '25H199', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'flood', 'de': 'Überschwemmung', 'fr': 'inondation', 'it': 'inondazione', 'pt': 'inundação', 'jp': '洪水'}, 'kw': {'en': ['flood'], 'de': ['Ueberschwemmung'], 'fr': ['inondation'], 'it': ['inondazione'], 'pt': ['inundação'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26C111', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C11', '26C111'], 'b': '26C111', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'north wind (one of the four main directions)', 'de': 'Nordwind (als eine der vier hauptsächlichen Windrichtungen)', 'fr': 'vent du nord (une des quatres directions principales du vent)', 'it': 'vento da nord (una delle quattro direzioni principali)', 'pt': 'vento de Norte (uma das quatro  principais direcções)', 'jp': '北風 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['north wind'], 'de': ['Nordwind'], 'fr': ['vent du nord'], 'it': ['vento da nord'], 'pt': ['Vento Norte'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541(+9112)', 'k': '31k9112', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A2541(+9)', '31A2541(+91)', '31A2541(+911)', '31A2541(+9112)'], 'b': '31A2541', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm (+ inviting)', 'de': 'jemanden am Arm packen (+ einladen)', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras (+ inviter)", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio (+ invitare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço (+ convidativo)', 'jp': '誰かの腕を掴む (+ 招待する)'}, 'kw': {'en': ['inviting'], 'de': ['einladen'], 'fr': ['inviter'], 'it': ['invitare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A321', 'c': ['41A3211', '41A3212', '41A3213', '41AA321'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321'], 'b': '41A321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'opening the door', 'de': 'die Tür öffnen', 'fr': 'ouvrir la porte', 'it': 'aprire la porta', 'pt': 'abrir a porta', 'jp': 'ドアを開ける'}, 'kw': {'en': ['opening'], 'de': ['oeffnen'], 'fr': ['ouvrir'], 'it': ['aprire'], 'pt': ['abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C(+75273)', 'k': '46Ck75273', 'c': ['46C1', '46C2', '46C3', '46C4', '46C5'], 'r': ['47C24'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C(+7)', '46C(+75)', '46C(+752)', '46C(+7527)', '46C(+75273)'], 'b': '46C', 'l': [], 'txt': {'en': 'traffic and transport (+ swimming animal(s))', 'de': 'Verkehr und Transportwesen (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'trafic et transport (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'traffico, circolazione e trasporti (+ animale che nuota)', 'pt': 'tráfego e transporte (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '交通と輸送 (+ 泳いでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['traffic', 'transporting', 'swimming'], 'de': ['Verkehr', 'transportieren', 'schwimmen'], 'fr': ['trafic', 'transporter', 'nager'], 'it': ['circolazione', 'traffico', 'trasportare', 'nuotare'], 'pt': ['tráfego', 'transporte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47', '54A47(+4)'], 'b': '54A47', 'l': [], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の平和 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas', 'Emblem'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IL FAUT S'ACOMMODER AU TEMPS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il n'est rien si court que la vie
SEQ 88
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem080
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Time is chasing away Sleep, Love, Youth and Grace from the bed of an old man
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003964
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR IL N'EST RIEN SI COVRT QVE LA VIE
PREV uiuc_emblems0009_emblem078
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic195.jpg
IC 23A1
; 25G411(+13)
; 31A2361(+52)
; 31A247
; 31A2511(+921)
; 31A2511(+933)
; 31B10
; 31D120
; 31D16
; 31D920
; 33B9
; 41A23
; 41A7111
; 41A761
; 41A774
; 41C314
; 41C341
; 41D2332
; 44B191
; 47I15(SCYTHE)
; 5(+113)
; 5(+123)
; 51D41(+113)
; 86(IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)
; 92D1916
ID uiuc_emblems0009_emblem079
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411(+13)', 'k': '25Gk13', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G411(+1)', '25G411(+13)'], 'b': '25G411', 'l': [], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers (+ plants as attributes)', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß (+ Pflanzen als Attribute)', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs (+ plantes comme attributs)', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori (+ piante come attributi)', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores (+ plantas como atributos)', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束 (+ 属性としての植物)'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay', 'attribute'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)', 'Attribut'], 'fr': ['bouquet', 'attribut'], 'it': ['mazzo di fiori', 'attributo'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361', '31A2361(+5)', '31A2361(+52)'], 'b': '31A2361', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body (+ leaning)', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper (+ anlehnen)', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée (+ prenant appui)', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata (+ appoggiato o inclinato)', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada (+ inclinando-se)', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['back', 'leaning'], 'de': ['Ruecken', 'lehnen'], 'fr': ['dos', 'se pencher'], 'it': ['dietro', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B10', 'c': ['31BB10'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B10'], 'b': '31B10', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Sonno' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Sonno', 'fr': "'Sonno' (Ripa)", 'it': "'Sonno' (Ripa)", 'pt': '"Sonno" (Ripa)', 'jp': "Sonno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sonno'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'sonno'], 'fr': ['Ripa', 'Sonno'], 'it': ['Ripa', 'Sonno'], 'pt': ['Ripa', 'Sonno'], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7111', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A7111'], 'b': '41A7111', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'tripod', 'de': 'Dreifuß', 'fr': 'trépied', 'it': 'tripode', 'pt': 'tripé', 'jp': '三脚'}, 'kw': {'en': ['tripod'], 'de': ['Dreifuss'], 'fr': ['trépied'], 'it': ['tripode'], 'pt': ['tripé'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C314', 'r': ['41C661'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C314'], 'b': '41C314', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'salt-cellar, salt-shaker', 'de': 'Salzfäßchen, Salzstreuer', 'fr': 'salière, moulin à sel', 'it': 'saliera', 'pt': 'saleiro', 'jp': '塩入れ, 振り出し式塩入れ'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+113)'], 'b': '5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+12)', '5(+123)'], 'b': '5', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51D41(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D41', '51D41(+1)', '51D41(+11)', '51D41(+113)'], 'b': '51D41', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Grace, Charm; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Anmut, Zauber; Gratia; Ripa. Venustà (+ bekleidet)', 'fr': "Grâce, Charme; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "grazia, fascino; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'graça, charme; "Gratia", "Venustà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '優美, 魅力 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Gratia', 'Venustà', 'charm', 'grace'], 'de': ['Anmut', 'Charme', 'Zauber', 'gratia', 'venustà'], 'fr': ['Gratia', 'Venustà', 'charme', 'grâce'], 'it': ['Gratia', 'Venustà', 'fascino', 'grazia'], 'pt': ['encanto', 'graça', 'Gratia', 'Venusta'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IL N'EST RIEN SI COURT QUE LA VIE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS
SEQ 89
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem081
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Father Time, lifting his scythe above his head, runs towards the three Graces, trampling Hercules and Mercury who are lying on the ground
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003965
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR TOVT SE PERT AVEC LE TEMPS
PREV uiuc_emblems0009_emblem079
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic197.jpg
IC 23A1
; 23A441
; 25I9
; 31A2361
; 31A2364
; 31A2511(+9231)
; 31A27112
; 31A2726
; 31AA2511(+921)
; 31AA2511(+933)
; 31AA2545(+91)
; 31B6211
; 31D15(+89)
; 47D8(ROPE)
; 47I15(SCYTHE)
; 48C149
; 48C161
; 54AA42
; 86(TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)
; 92B573
; 92B58(CADUCEUS)
; 92D3
; 94L74
; 94L8(BOW)
; 94L8(QUIVER)
ID uiuc_emblems0009_emblem080
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A441', 'r': ['41A9'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44', '23A441'], 'b': '23A441', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time causing the ruin of buildings, etc.', 'de': 'die Zeit bewirkt den Verfall von Bauwerken etc.', 'fr': 'le Temps faisant tomber en ruine des bâtiments, etc.', 'it': 'il Tempo causa la rovina di edifici, ecc.', 'pt': 'Tempo causando a ruína de edifícios, etc.', 'jp': '建物等の破壊を引き起こす時'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'ruin'], 'de': ['Gebaeude', 'Ruine'], 'fr': ['bâtiment', 'ruine', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'rovina'], 'pt': ['edifício', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+923)', '31A2511(+9231)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ keeping off)', 'de': 'erhobene Arme (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras levé verticalement (+ rester à l'écart)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenersi lontano)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+921)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2545(+91)', 'k': '31k91', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2545', '31AA2545(+9)', '31AA2545(+91)'], 'b': '31AA2545', 'l': ['31k911', '31k912', '31k913', '31k914', '31k915', '31k916', '31k917', '31k918', '31k919'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder - AA - both arms or hands (+ relations with friendly, non-aggressive character (expressive connotations))', 'de': 'jemanden an der Schulter packen - AA - beide Arme oder Hände (+ freundliche, nicht-aggressive Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules - AA - deux bras ou mains (+ relations à caractère amical, non-agressif (connotations expressives))", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ relazioni di carattere amichevole, favorevole, non aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro - AA - ambos os braços ou mãos (+ relações com caráter amigável e não agressivo (conotações expressivas))', 'jp': '誰かの肩を掴む - AA - 両腕または両手 (+ 友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['friendliness'], 'de': ['Freundlichkeit'], 'fr': ['amabilité'], 'it': ['cordialità'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA42', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA42'], 'b': '54AA42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wildness, Untamedness', 'de': 'Wildheit, Ungezähmtheit', 'fr': 'Sauvagerie, Caractère Indompté', 'it': 'selvatichezza', 'pt': 'selvagem, selvageria, indomável', 'jp': '野生'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'untamedness', 'wildness'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Ungezaehmtheit', 'Wildheit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'indompté', 'sauvagerie', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'selvatichezza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'untamedness', 'selvageria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOUT SE PERT AVEC LE TEMPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B573', 'r': ['52D3', '92B524', '94L73'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57', '92B573'], 'b': '92B573', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hermes Logios, Mercury as god of eloquence', 'de': 'Hermes Logios, Merkur als Gott der Beredsamkeit bzw. Eloquenz', 'fr': "Hermès Logios, Mercure en tant que dieu de l'éloquence", 'it': "Mercurio Logios, Mercurio dio dell'eloquenza", 'pt': 'Hermes Lógio, Mercúrio como deus da eloquência', 'jp': 'ヘルメス ロギオス, 雄弁の神としてのメルクリウス'}, 'kw': {'en': ['Hermes Logios', 'Logios (Hermes)', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Hermes Logios', 'Logios (Hermes)'], 'fr': ['Hermès Logios', 'éloquence'], 'it': ['Logios (Mercurio)', 'Mercurio Logios', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Hermes logios', 'Logios (Hermes)'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92D3', 'c': ['92D31', '92D32', '92D33', '92D34'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D3'], 'b': '92D3', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "Graces (Charites), generally three in number; 'Gratie' (Ripa)", 'de': 'Grazien (Chariten), meist als Dreiergespann; Ripa: Gratie', 'fr': "les Grâces (Charites), généralement au nombre de trois; 'Gratie' (Ripa)", 'it': "Grazie (Cariti), generalmente in numero di tre; 'Gratie' (Ripa)", 'pt': 'Graças, normalmente em número de três, "Gratie" (Ripa)', 'jp': "グレイセス (カリテス), 一般的に3人組; 'グラティエ'"}, 'kw': {'en': ['Graces', 'Gratie', 'Ripa', 'three'], 'de': ['Gratie', 'Grazien', 'Ripa, Cesare', 'drei'], 'fr': ['Gratie', 'Grâces', 'Ripa', 'trois'], 'it': ['Gratie', 'Grazie', 'Ripa', 'tre'], 'pt': ['Graças', 'Gratie', 'Ripa', 'três'], 'jp': []}}
; {'n': '94L74', 'p': ['9', '94', '94L', '94L7', '94L74'], 'b': '94L74', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules as personification of some other abstract notion', 'de': 'Herkules als Personifikation einer anderen abstrakten Idee', 'fr': 'Hercule en tant que personnification de quelque autre vertu', 'it': 'Ercole come personificazione di (altri) concetti astratti', 'pt': 'Hércules como personificação de outros conceitos abstractos', 'jp': '他の抽象的な概念の擬人化としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(BOW)', 'c': ['94L8(CLUB)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)'], 'notation_with_name': '94L8(...)', 'bracketed_text': '(BOW)', 'b': '94L8(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules (BOW)', 'de': 'Attribute des Herkules (BOW)', 'fr': "attributs d'Hercule (BOW)", 'it': 'attributi di Ercole (BOW)', 'pt': 'atributos de Hércules (BOW)', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート (BOW)'}, 'kw': {'en': ['hide'], 'de': ['Fell', 'Haut', 'Keule', 'Knüppel', 'Löwenfell'], 'fr': ['massue', 'peau', 'peau de lion'], 'it': ['clava', 'pelle di animale', 'pelle di leone'], 'pt': ['esconder'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(QUIVER)', 'c': ['94L8(CLUB)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)'], 'notation_with_name': '94L8(...)', 'bracketed_text': '(QUIVER)', 'b': '94L8(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules (QUIVER)', 'de': 'Attribute des Herkules (QUIVER)', 'fr': "attributs d'Hercule (QUIVER)", 'it': 'attributi di Ercole (QUIVER)', 'pt': 'atributos de Hércules (QUIVER)', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート (QUIVER)'}, 'kw': {'en': ['hide'], 'de': ['Fell', 'Haut', 'Keule', 'Knüppel', 'Löwenfell'], 'fr': ['massue', 'peau', 'peau de lion'], 'it': ['clava', 'pelle di animale', 'pelle di leone'], 'pt': ['esconder'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Philosopher c'est apprendre a mourir
SEQ 90
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem082
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man in a chair, connected to heaven by a thread; Rage and Fear on his left, Hope and Fortune on his right; the hand of one of the Parcae (Atropos) holds the thread between a pair of scissors
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003966
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOVRIR
PREV uiuc_emblems0009_emblem080
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic199.jpg
IC 11NN33
; 11R5
; 25F23(BEAR)(+13)
; 25F23(BEAR)(+351)
; 25F26(HARE)(+13)
; 25FF3(HARPY)
; 25I5
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2352
; 31A25161
; 31AA2512(+925)
; 31D16
; 31D9
; 41B32(+1)
; 45C13(SWORD)
; 45L42(+0)
; 47C31
; 47D8(SCISSORS)
; 49MM32
; 51GG3(+4)
; 54F12(+1131)
; 56D1(+113)
; 56DD1(+123)
; 58B21(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)
; 92B11221
; 92G13(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem081
_IC {'n': '11NN33', 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11NN3', '11NN33'], 'b': '11NN33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Anger; 'Ira' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins - NN - triumph", 'de': 'Zorn (Ripa: Ira): Personifikation einer der sieben Todsünden - NN - Triumph', 'fr': "Colère; 'Ira' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux - NN - triomphe", 'it': "Ira; 'Ira' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali - NN - trionfo", 'pt': 'Ira; "Ira" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais - NN - triunfo', 'jp': '憤怒; 「Ira」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 - NN - 勝利'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+1)', '25F23(BEAR)(+13)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animals as attributes)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animaux comme attributs)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animali come attributi)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animais como atributos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'attribute'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Attribut'], 'fr': ['ours', 'attribut'], 'it': ['orso', 'attributo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+3)', '25F23(BEAR)(+35)', '25F23(BEAR)(+351)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['ours', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['orso', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+1)', '25F26(HARE)(+13)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animals as attributes)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animaux comme attributs)', 'it': 'roditori: lepre (+ animali come attributi)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animais como atributos)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'attribute'], 'de': ['Hase', 'Attribut'], 'fr': ['lièvre', 'attribut'], 'it': ['lepre', 'attributo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(HARPY)', 'r': ['92I76'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(HARPY)'], 'b': '25FF3(HARPY)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "harpy (fabulous bird); 'Arpie' (Ripa)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Harpyie', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : harpie; 'Arpie' (Ripa)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: arpia', 'pt': 'harpia (ave fantástica); "Arpie" (Ripa)', 'jp': "ハルピュイア (架空の鳥); 'Arpie' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpy'], 'de': ['Harpyie', 'Harpyien', 'Ripa, Cesare', 'arpie'], 'fr': ['Arpie', 'Harpies', 'Ripa', 'harpie'], 'it': ['Arpie', 'Ripa', 'arpia'], 'pt': ['Arpie', 'Harpias', 'harpia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+925)', 'k': '31k925', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+92)', '31AA2512(+925)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'fear'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'peur'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'paura'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D9', 'c': ['31D90', '31D91', '31D92'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D9'], 'b': '31D9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the lifespan', 'de': 'die Zeitspanne des menschlichen Lebens', 'fr': 'la durée de la vie', 'it': 'arco della vita', 'pt': 'tempo de vida', 'jp': '寿命'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42', '45L42(+0)'], 'b': '45L42', 'l': [], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city) (+ variant)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt) (+ Variante)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise) (+ variante)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata) (+ variante)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada) (+ variante)', 'jp': '火をつける (征服された都市の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire', 'variant'], 'de': ['anzuenden', 'Variante'], 'fr': ['incendier', 'variante'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare', 'variante'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51GG3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3', '51GG3(+4)'], 'b': '51GG3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità', 'Emblem'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière', 'emblème'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia', 'emblema'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+1131)', 'k': '5k1131', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)', '54F12(+113)', '54F12(+1131)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '幸運, 運 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)', '56D1(+113)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ bekleidet)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '希望 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+1)', '56DD1(+12)', '56DD1(+123)'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ bekleidet)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B21(+4)'], 'b': '58B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being', 'emblem'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano', 'emblema'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': "86(PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PHILOSOPHER C'EST APPRENDRE A MOURIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '92G13(+0)', 'k': '92k0', 'p': ['9', '92', '92G', '92G1', '92G13', '92G13(+0)'], 'b': '92G13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Atropos, usually with shears (+ variant)', 'de': 'Atropos, in der Regel mit einer Schere (+ Variante)', 'fr': 'Atropos, généralement avec des ciseaux (+ variante)', 'it': 'Atropo, in genere con le forbici (+ variante)', 'pt': 'Átropo, normalmente com tesoura (+ variante)', 'jp': '通例はさみを持ったアトロポス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Atropos', 'cutting', 'scissors', 'shearing', 'yarn', 'variant'], 'de': ['Atropos', 'Garn', 'Schere', 'Schur', 'scheren', 'schneiden', 'Variante'], 'fr': ['Atropos', 'ciseaux', 'couper', 'fil', 'tondre', 'variante'], 'it': ['Atropo', 'filato', 'forbici', 'tagliare', 'variante'], 'pt': ['Atropos', 'corte', 'tesoura', 'tosquia', 'fio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La viellesse a ses plaisirs
SEQ 91
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem083
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN While some of the blessings of youth walk away (a.o. Sleep and Taste) Nature and Time introduce the virtues of old age: Prudence, Temperance and Reason
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003967
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA VIELLESSE A SES PLAISIRS
PREV uiuc_emblems0009_emblem081
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic201.jpg
IC 11M41
; 11M42
; 20
; 23A4
; 23O
; 25F42(+13)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H114
; 25I5
; 31A2511(+931)
; 31A25162
; 31A25432
; 31A25552
; 31A311
; 31A340
; 31AA2545(+9164)
; 31AA511
; 31B10
; 31D160
; 33A15
; 41A7212
; 41A7221
; 41C11
; 43A433(+12)
; 46C131613
; 47I15(SCYTHE)
; 48C73411
; 5(+112)
; 5(+122)
; 52B5(+11)
; 56B1(+1)
; 86(LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)
; 92D1
; 92D18(WREATH)
ID uiuc_emblems0009_emblem082
_IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A340', 'c': ['31AA340'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A340'], 'b': '31A340', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Gusto' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Gusto', 'fr': "'Gusto' (Ripa)", 'it': "'Gusto' (Ripa)", 'pt': '"Gusto" (Ripa)', 'jp': "Gusto' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Gusto'], 'de': ['gusto'], 'fr': ['Gusto'], 'it': ['Gusto'], 'pt': ['Gosto'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2545(+9164)', 'k': '31k9164', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2545', '31AA2545(+9)', '31AA2545(+91)', '31AA2545(+916)', '31AA2545(+9164)'], 'b': '31AA2545', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder - AA - both arms or hands (+ comforting, consoling)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen - AA - beide Arme oder Hände (+ trösten, Trost zusprechen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules - AA - deux bras ou mains (+ réconforter, consoler)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ confortare, consolare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro - AA - ambos os braços ou mãos (+ reconfortante, consolador)', 'jp': '誰かの肩を掴む - AA - 両腕または両手 (+ 慰める、慰める)'}, 'kw': {'en': ['comforting', 'consoling'], 'de': ['trösten'], 'fr': ['consoler'], 'it': ['confortare', 'consolare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA511', 'c': ['31AA5111', '31AA5112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511'], 'b': '31AA511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror - AA - (for) women', 'de': 'Spiegel - AA - (für) Frauen', 'fr': 'miroir - AA - (pour) femmes', 'it': 'specchio - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'espelho - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡 - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B10', 'c': ['31BB10'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B10'], 'b': '31B10', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Sonno' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Sonno', 'fr': "'Sonno' (Ripa)", 'it': "'Sonno' (Ripa)", 'pt': '"Sonno" (Ripa)', 'jp': "Sonno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sonno'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'sonno'], 'fr': ['Ripa', 'Sonno'], 'it': ['Ripa', 'Sonno'], 'pt': ['Ripa', 'Sonno'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+1)', '43A433(+12)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'couronner de laurier (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C73411', 'c': ['48CC73411'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341', '48C73411'], 'b': '48C73411', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tambourine', 'de': 'Tamburin', 'fr': 'tambourin', 'it': 'tamburello', 'pt': 'pandeiro', 'jp': 'タンバリン'}, 'kw': {'en': ['tambourine'], 'de': ['Tamburin'], 'fr': ['tambourin'], 'it': ['tamburello'], 'pt': ['tambourine'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+112)', 'k': '5k112', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+112)'], 'b': '5', 'l': ['5k1121'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ partially clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ teilweise bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ partiellement habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ parzialmente vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ parcialmente vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 部分的に服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+122)', 'k': '5k122', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+12)', '5(+122)'], 'b': '5', 'l': ['5k1221'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ partially clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ teilweise bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ partiellement habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ parzialmente vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ parcialmente vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 部分的に服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['52B51', '52B52', '52B53'], 'r': ['49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B5(+1)', '52B5(+11)'], 'b': '52B5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Rationality, Reasoning; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Rationalität, Vernunft, Verstand; Ripa: Ratiocinatione o Discorso (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Rationalité, Raisonnement; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "razionalità, ragionamento; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'racionalidade, raciocínio; "Ratiocinatione o Discorso" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '合理性, 理由づけ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'lecture', 'rationality', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernuenftigkeit', 'Vernunft', 'Vorlesung', 'ratiocinatione o discorso', 'Frau'], 'fr': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'discours', 'rationalité', 'femme'], 'it': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'conferenza', 'lezione', 'razionalità', 'donna'], 'pt': ['palestra', 'Ratiocinatione o Discorso', 'racionalidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+1)'], 'b': '56B1', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ Personifikation)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'personification'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Personifikation'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'personnification'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'personificazione'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA VIELLESSE A SES PLAISIRS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(WREATH)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(WREATH)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (WREATH)', 'de': 'Attribute Cupidos (WREATH)', 'fr': 'attributs de Cupidon (WREATH)', 'it': 'attributi di Cupido (WREATH)', 'pt': 'atributos de Cupido (WREATH)', 'jp': 'クピドの象徴 (WREATH)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR
SEQ 92
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem084
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A haruspex is studying the entrails of a slaughtered bull(?) while a boy brings its liver; astrologers are at work; in the background: handreading(?)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003968
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR NE T'INFORME POINT DE L'ADVENIR
PREV uiuc_emblems0009_emblem082
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic203.jpg
IC 12F52(HARUSPEX)
; 13E3
; 13E42
; 23A33
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 25H114
; 25I146
; 31A25552
; 31D12
; 34B232(+22)
; 34B232(+945)
; 41A7111
; 41B32(+1)
; 41C342
; 43A(+12)
; 46C121
; 46C2822
; 47D8(AXE)
; 47D8(KNIFE)
; 49D5111
; 49E122
; 52DD1(+4)
; 52E2(+4)
; 86(NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)
ID uiuc_emblems0009_emblem083
_IC {'n': '12F52(HARUSPEX)', 'p': ['1', '12', '12F', '12F5', '12F52', '12F52(...)', '12F52(HARUSPEX)'], 'b': '12F52(HARUSPEX)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': "'haruspex' ~ Roman religion", 'de': 'der Haruspex in der römischen Religion', 'fr': 'aruspice (haruspice) ~ religion de la Rome antique', 'it': "'haruspex', auruspice ~ religione romana", 'pt': '"haruspex" (arúspice) ~ religião romana', 'jp': '「haruspex (臓卜師)」 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['divination', 'haruspex', 'liver'], 'de': ['Haruspex', 'Leber', 'Wahrsagerei'], 'fr': ['aruspice', 'divination', 'foie'], 'it': ['aruspice', 'divinazione', 'fegato'], 'pt': ['adivinhação', 'arúspice', 'fígado'], 'jp': []}}
; {'n': '13E3', 'c': ['13E31', '13E32'], 'p': ['1', '13', '13E', '13E3'], 'b': '13E3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'divination ~ (parts of) animals', 'de': 'Wahrsagerei aus (Körperteilen von) Tieren', 'fr': "divination ~ (parties d') animaux", 'it': 'divinazione ~ (parti di) animali', 'pt': 'advinhação ~ (partes de) animais', 'jp': '占い 〜 動物(の部分)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '13E42', 'c': ['13E421'], 'r': ['32A62'], 'p': ['1', '13', '13E', '13E4', '13E42'], 'b': '13E42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chiromancy, handreading, palmistry', 'de': 'Chiromantie, Wahrsagen aus der Hand, Handlesekunst', 'fr': 'chiromancie, lire les lignes de la main', 'it': 'chiromanzia, lettura della mano', 'pt': 'quiromancia, leitura da mão, da palma da mão', 'jp': '手相占い'}, 'kw': {'en': ['chiromancy', 'hand', 'palm of the hand', 'palmistry', 'reading'], 'de': ['Chiromantie', 'Hand', 'Handlesekunst', 'Handteller', 'Wahrsagen aus der Hand', 'lesen'], 'fr': ['chiromancie', 'lire', 'main', 'paume de la main'], 'it': ['chiromanzia', 'leggere', 'mano', 'palmo della mano'], 'pt': ['quiromancia', 'mão', 'palma da mão', 'quiromantia', 'leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '23A33', 'p': ['2', '23', '23A', '23A3', '23A33'], 'b': '23A33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'future', 'de': 'Zukunft', 'fr': 'le future', 'it': 'futuro', 'pt': 'futuro', 'jp': '未来'}, 'kw': {'en': ['future'], 'de': ['Zukunft'], 'fr': ['futur'], 'it': ['futuro'], 'pt': ['futuro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+22)', 'k': '34k22', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+2)', '34B232(+22)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal cage)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tierkäfig)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ cage pour animaux)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ gabbia per animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ gaiola de animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の檻)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'cage', 'bird-cage'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Käfig', 'Vogelbaür'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'cage', 'cage à oiseaux'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'gabbia', 'gabbia per uccelli'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'manger', 'boire'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7111', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A7111'], 'b': '41A7111', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'tripod', 'de': 'Dreifuß', 'fr': 'trépied', 'it': 'tripode', 'pt': 'tripé', 'jp': '三脚'}, 'kw': {'en': ['tripod'], 'de': ['Dreifuss'], 'fr': ['trépied'], 'it': ['tripode'], 'pt': ['tripé'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2822', 'r': ['25A9111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2822'], 'b': '46C2822', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadrant, sextant, octant (nautical instruments)', 'de': 'Quadrant, Sextant, Oktant (nautische Instrumente)', 'fr': 'quadrant, quart de cercle, sextant, octant (instruments nautiques)', 'it': 'quadrante, sestante, ottante (strumenti nautici)', 'pt': 'quadrante, sextante, octante (instrumentos náuticos)', 'jp': '四分儀, 六分儀, 八分儀 (航海計器)'}, 'kw': {'en': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'de': ['Oktant', 'Quadrant', 'Sextant'], 'fr': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'it': ['ottante', 'quadrante', 'sestante'], 'pt': ['oitante', 'quadrante', 'sextante'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E122', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E122'], 'b': '49E122', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'armillary sphere, skeleton celestial globe', 'de': 'Armillarsphäre, Gerüst eines Himmelsglobus', 'fr': 'sphère armillaire', 'it': 'sfera armillare, astrolabio', 'pt': 'esfera armilar, astrolábio', 'jp': '天球儀, スケルトン天球儀'}, 'kw': {'en': ['armillary sphere', 'celestial globe', 'globe'], 'de': ['Armillarsphaere', 'Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste', 'sphère armillaire'], 'it': ['globo', 'globo celeste', 'sfera armillare'], 'pt': ['esfera armilar', 'globo celeste', 'globo'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52E21', '52E22'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E2(+4)'], 'b': '52E2', 'l': [], 'txt': {'en': "Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vorhersage, Prophezeiung, Omen; Ripa: Augurio, Divinatione, Profetia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prédiction, Prophétie; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "predizione, profezia; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'previsão, profecia; "Augurio" "Divinatione", "Profetia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '予測, 予言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophesying', 'emblem'], 'de': ['Augurio', 'Omen', 'Prophezeiung', 'Ripa, Cesare', 'divinatione', 'profetia', 'prophezeien', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophétiser', 'emblème'], 'it': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divinazione', 'profetizzare', 'emblema'], 'pt': ['Augurio', 'adivinhação', 'Divinatione', 'Profetia', 'profetizando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (NE T'INFORME POINT DE L'AVENIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La mort est inevitable
SEQ 93
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem085
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A flying eagle holds a turtle above the bald head of Aeschylus who is seated on the ground, contemplating his writing
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003969
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MORT EST INEVITABLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem083
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic205.jpg
IC 25F33(EAGLE)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25F44(+5232)
; 25G3
; 25H2143
; 25I22
; 31A2351
; 31D16
; 48C911
; 49L511
; 49LL72
; 86(LA MORT EST INEVITABLE)
; 98B(AESCHYLUS)68
ID uiuc_emblems0009_emblem084
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+5232)', 'k': '25Fk5232', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+523)', '25F44(+5232)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal étant porté)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': 'カメ (+ 運ばれる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'carrying'], 'de': ['Schildkröte', 'tragen'], 'fr': ['tortue', 'porter'], 'it': ['tartaruga', 'portare'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C911', 'c': ['48C9111', '48C9112'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91', '48C911'], 'b': '48C911', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'author, poet writing', 'de': 'der schreibende Autor bzw. Dichter', 'fr': 'auteur, poète écrivant', 'it': 'autore, poeta mentre scrive', 'pt': 'autor, poeta a escrever', 'jp': '著者, 詩作'}, 'kw': {'en': ['writing'], 'de': ['schreiben'], 'fr': ['écrire'], 'it': ['scrivere'], 'pt': ['escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL72', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L72', '49LL72'], 'b': '49LL72', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'codex - LL - codex open', 'de': 'Codex - LL - geöffneter Kodex', 'fr': 'codex - LL - codex ouvert', 'it': 'codice - LL - codice aperto', 'pt': 'códice - LL - rolo aberto', 'jp': '古写本 - LL - 開いた古写本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA MORT EST INEVITABLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA MORT EST INEVITABLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA MORT EST INEVITABLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MORT EST INEVITABLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA MORT EST INEVITABLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA MORT EST INEVITABLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA MORT EST INEVITABLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA MORT EST INEVITABLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESCHYLUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(AESCHYLUS)6', '98B(AESCHYLUS)68'], 'b': '98B(AESCHYLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "death of Aeschylus: an eagle drops a turtle on Aeschylus' bald head", 'de': 'der Tod des Aeschylus: ein Adler läßt eine Schildkröte auf das kahle Haupt des Aeschylus fallen', 'fr': "mort d'Éschyle : un aigle laisse tomber une tortue sur la tête chauve du poète", 'it': "morte di Eschilo: un' aquila lascia cadere una tartaruga sulla testa calva di Eschilo", 'pt': 'morte de Ésquilo: uma águia deixa cair uma tartaruga na cabeça calva de Ésquilo', 'jp': 'アイスキュロスの死: 鷲がアイスキュロスの禿頭に亀を落とす'}, 'kw': {'en': ['bald', 'eagle', 'falling', 'killing (animal)', 'tortoise'], 'de': ['Adler', 'Schildkroete', 'fallen', 'kahl', 'toetendes Tier'], 'fr': ['aigle', 'chauve', 'tomber', 'tortue', 'tuer (animal)'], 'it': ['aquila', 'cadere', 'calvo', 'tartaruga', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['careca', 'águia', 'queda', 'assassinato (animal)', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vivons sans craindre la mort
SEQ 94
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem086
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pietas is keeping off Death and Old Age while a man is looking in a mirror, studying the wrinkles in his forehead; a chain of snakes biting their own tails - symbolizing the years - hangs from the ceiling
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003970
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT
PREV uiuc_emblems0009_emblem084
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic207.jpg
IC 12B62
; 23A21(+0)
; 25I141
; 31A2515(+9231)
; 31A5111(+0)
; 31B6251
; 31D14
; 31D160
; 31F26(+3)
; 41A21
; 41A3211
; 41A711
; 41A713
; 41B1
; 41C341
; 41D263
; 46C14111
; 5(+123)
; 54A81(+4)
; 57B21(+113)
; 86(VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)
; 98B(POSTUMUS)3
ID uiuc_emblems0009_emblem085
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21', '23A21(+0)'], 'b': '23A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros (+ variant)', 'de': 'die Schlange Ouroboros (+ Variante)', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue (+ variante)", 'it': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'pt': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'jp': 'ウロボロス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent', 'variant'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange', 'Variante'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent', 'variante'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente', 'variante'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+92)', '31A2515(+923)', '31A2515(+9231)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ keeping off)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tenu vers le bas (+ rester à l'écart)", 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenersi lontano)', 'pt': 'braço pendendo (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A5111(+0)'], 'b': '31A5111', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty) (+ variant)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit) (+ Variante)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté) (+ variante)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza) (+ variante)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza (+ variante)', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation', 'variant'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit', 'Variante'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation', 'variante'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione', 'variante'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6251', 'r': ['31B6215'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B625', '31B6251'], 'b': '31B6251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'creased, wrinkled forehead', 'de': 'gerunzelte, faltige Stirn', 'fr': 'front plissé', 'it': 'fronte corrugata', 'pt': 'testa vincada, enrugada', 'jp': '皺のある額'}, 'kw': {'en': ['wrinkle'], 'de': ['Falte', 'Runzel'], 'fr': ['ride'], 'it': ['ruga'], 'pt': ['ruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21'], 'b': '41A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'vestibule, hall', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur', 'fr': 'vestibule, entrée, hall', 'it': 'vestibolo, ingresso', 'pt': 'vestíbulo, hall', 'jp': '玄関, ホール'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle'], 'fr': ['hall', 'vestibule'], 'it': ['sala', 'vestibolo'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+12)', '5(+123)'], 'b': '5', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '57B21(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11E545', '11M312', '42B4', '96A5(PIETAS)'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B21', '57B21(+1)', '57B21(+11)', '57B21(+113)'], 'b': '57B21', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Pietas; Ripa: Pietà (+ bekleidet)', 'fr': "'Pietas', Piété; 'Pietà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'Pietas; "Pietà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': 'ピエタ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'pietas'], 'fr': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'it': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'pt': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVONS SANS CRAINDRE LA MORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POSTUMUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(POSTUMUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (POSTUMUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (POSTUMUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (POSTUMUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (POSTUMUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (POSTUMUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le vieillard ne doit penser qu'a mourir
SEQ 95
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem087
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An old man is giving instructions to two stone-cutters who are sawing a big block of marble; building activities in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003971
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QV'A MOVRIR
PREV uiuc_emblems0009_emblem085
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic209.jpg
IC 11R5(+0)
; 24B2
; 25D12(MARBLE)
; 25H113
; 26A
; 31D16
; 41A343
; 42E361
; 46C1214(+0)
; 46C1215
; 47B131
; 47C242
; 47C33(+421)
; 47G41
; 47G52
; 47G5431
; 58BB1(+4)
; 86(LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)
ID uiuc_emblems0009_emblem086
_IC {'n': '11R5(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R5(+0)'], 'b': '11R5', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variant)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (+ Variante)', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity', 'variant'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità', 'Variante'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité', 'variante'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità', 'variante'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '24B2', 'c': ['24B21'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B2'], 'b': '24B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon', 'de': 'Vollmond', 'fr': 'pleine lune', 'it': 'luna piena', 'pt': 'lua cheia', 'jp': '満月'}, 'kw': {'en': ['full moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Vollmond'], 'fr': ['pleine lune'], 'it': ['luna piena'], 'pt': ['Lua cheia'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '42E361', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E361'], 'b': '42E361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'needle, obelisk (marking grave)', 'de': 'Obelisk (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'aiguille, flèche, obélisque (art funéraire)', 'it': 'guglia, obelisco (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'obelisco (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '針, オベリスク (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1214(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1214', '46C1214(+0)'], 'b': '46C1214', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something with barrow (+ variant)', 'de': 'etwas mit einer Trage tragen (+ Variante)', 'fr': 'transporter quelque chose dans une brouette (+ variante)', 'it': 'trasportare qualcosa con una barella (+ variante)', 'pt': 'transportar alguma coisa com um carrinho de mão (+ variante)', 'jp': '手押し車で何かを運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barrow', 'variant'], 'de': ['Karren', 'Variante'], 'fr': ['brouette', 'variante'], 'it': ['barella', 'variante'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47B131', 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B13', '47B131'], 'b': '47B131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'stone-cutter, stone-sawyer', 'de': 'Steinschneider, Steinschleifer', 'fr': 'tailleur de pierres, scieur de pierres', 'it': 'tagliapietre', 'pt': 'pedreiro, canteiro', 'jp': '石工'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'sawyer', 'stone-cutter', 'stone-sawyer'], 'de': ['Saeger', 'Steinschleifer', 'Steinschneider', 'schneiden'], 'fr': ['couper', 'scieur', 'scieur de pierres', 'tailleur de pierres'], 'it': ['segatore', 'tagliapietre', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'serrador', 'pedra-cortador', 'pedra-serrador'], 'jp': []}}
; {'n': '47C242', 'r': ['41A342'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C242'], 'b': '47C242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vertical transport, hoisting (industrial processes)', 'de': 'Transport in vertikaler Richtung, hochziehen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'transport vertical, hisser (processus industriel)', 'it': 'trasporto verticale, sollevamento ~ procedimenti industriali', 'pt': 'transporte vertical, por elevação ( processos industriais)', 'jp': '鉛直輸送, 巻き上げる(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'vertical transport'], 'de': ['Transport/Bewegung in der Senkrechten', 'hochziehen'], 'fr': ['hisser', 'transport vertical'], 'it': ['sollevare', 'trasporto verticale'], 'pt': ['içar', 'transporte vertical'], 'jp': []}}
; {'n': '47C33(+421)', 'k': '47k421', 'r': ['47B2411', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C33', '47C33(+4)', '47C33(+42)', '47C33(+421)'], 'b': '47C33', 'l': [], 'txt': {'en': 'sawing (industrial process) (+ (semi-)precious stone ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'sägen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Halbedelsteine (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'scier (processus industriel) (+ pierre (semi-)précieuse ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'segare (procedimenti industriali) (+ pietra (semi)preziosa ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'serrar (processos industriais) (+ pedras (semi)preciosas ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': 'のこぎりで挽く (工業プロセス) (+ (半)貴石 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['sawing', 'precious stone'], 'de': ['saegen', 'Edelstein'], 'fr': ['scier', 'pierre précieuse'], 'it': ['segare', 'pietra preziosa'], 'pt': ['serrar'], 'jp': []}}
; {'n': '47G41', 'p': ['4', '47', '47G', '47G4', '47G41'], 'b': '47G41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'scaffold (~ building activities)', 'de': 'Baugerüst', 'fr': 'échafaudage (~ chantier de construction)', 'it': 'impalcatura (~ attività edilizie)', 'pt': 'andaime (~ actividades de construção)', 'jp': '足場 (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['scaffolding'], 'de': ['Baugeruest', 'Geruest'], 'fr': ['échafaudage'], 'it': ['impalcatura'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '47G52', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G52'], 'b': '47G52', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'stone ~ building material', 'de': 'Stein (Baumaterialien)', 'fr': 'pierre ~ matériaux de construction', 'it': 'pietra ~ materiali da costruzione', 'pt': 'pedra ~ materiais de construção', 'jp': '石 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '47G5431', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G54', '47G543', '47G5431'], 'b': '47G5431', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, joist, rafter ~ building material', 'de': 'Balken, Sparrenholz', 'fr': 'poutre, solive, chevron ~ matériaux de construction', 'it': 'trave, travicello, travetto ~ materiali da costruzione', 'pt': 'viga, barrote, trave, caibro ~ materiais de construção', 'jp': '梁, 根太, 垂木 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['beam', 'joist', 'rafter'], 'de': ['Balken', 'Sparrenholz'], 'fr': ['chevron', 'poutre', 'solive'], 'it': ['trave', 'travetto', 'travicello'], 'pt': ['viga', 'viga', 'caibro'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': "86(LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE VIEILLARD NE DOIT PENSER QU'A MOURIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il n'y a point de prevoyance contre la mort
SEQ 96
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem088
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death lays its hand on the shoulder of a brave man as well as on that of a coward; a battle rages on land, a storm rages at sea
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003972
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT
PREV uiuc_emblems0009_emblem086
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic211.jpg
IC 25H132
; 26C32
; 31A221
; 31A2545
; 31A25552
; 31B6211
; 31B6241
; 31F26
; 33A15
; 41D211(+43)
; 45H33(+21)
; 45H33(+22)
; 46C24
; 46C291
; 51B3(+4)
; 51C2(+4)
; 54A8(+4)
; 54AA8(+4)
; 86(IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)
; 92B47
ID uiuc_emblems0009_emblem087
_IC {'n': '25H132', 'c': ['25H1321', '25HH132'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132'], 'b': '25H132', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dune coast', 'de': 'Dünenküste', 'fr': 'dunes littorales', 'it': 'duna costiera', 'pt': 'duna costeira', 'jp': '海岸砂丘'}, 'kw': {'en': ['dune coast'], 'de': ['Duenenkueste'], 'fr': ['dunes littorales'], 'it': ['duna costiera'], 'pt': ['costa duna'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+4)', '41D211(+43)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ fur used for clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'robe (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'fur'], 'de': ['Kleid', 'Pelz'], 'fr': ['robe', 'fourrure'], 'it': ['toga', 'pelliccia'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33(+21)', 'k': '45k21', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33', '45H33(+2)', '45H33(+21)'], 'b': '45H33', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle) (+ infantry)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht) (+ Infanterie)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille) (+ infanterie)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia) (+ fanteria)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha) (+ infantaria)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘) (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat', 'infantry'], 'de': ['Zweikampf', 'Infanterie'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier', 'infanterie'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta', 'fanteria'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33', '45H33(+2)', '45H33(+22)'], 'b': '45H33', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle) (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia) (+ cavalleria)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘) (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Zweikampf', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8', '54AA8(+4)'], 'b': '54AA8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cowardice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Feigheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lâcheté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'codardia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'covardia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '臆病 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cowardice', 'emblem'], 'de': ['Feigheit', 'Emblem'], 'fr': ['lâcheté', 'emblème'], 'it': ['codardia', 'emblema'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IL N'Y A POINT DE PREVOYANCE CONTRE LA MORT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B47', 'c': ['92B478', '92B479'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B47'], 'b': '92B47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mars; Mars as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Mars als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mars; Mars en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Marte; Marte come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Marte; Marte como patrono ou protector', 'jp': 'マルスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのマルス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES
SEQ 97
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem089
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is taken away by Death, his wife is holding his hand, one of his children clings to his linen shroud; his friends drinking a glass of wine in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003973
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MORT NOVS DESPOVILLE DE TOVTES CHOSES
PREV uiuc_emblems0009_emblem087
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic213.jpg
IC 25G3(CYPRESS)
; 25G3(CYPRESS)(+24)
; 25G3(CYPRESS)(+371)
; 25I8
; 31A247
; 31A25411(+925)
; 31A25432
; 31A2546
; 31A2745
; 31AA2512(+934)
; 31B6214
; 31D1122(+72)
; 31D14
; 31D15
; 31E13
; 31E5
; 33A2
; 41A711
; 41A713
; 41A775
; 41C12
; 41C2411
; 41C342
; 41C711
; 42B74(2)
; 42D42
; 42E111
; 42E33
; 42E361
; 42E43
; 55AA11(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)
ID uiuc_emblems0009_emblem088
_IC {'n': '25G3(CYPRESS)', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: cypress', 'de': 'Bäume: Zypresse', 'fr': 'arbres : cyprès', 'it': 'alberi: cipresso', 'pt': 'árvores: cipreste', 'jp': '樹木: イトスギ'}, 'kw': {'en': ['cypress'], 'de': ['Zypresse'], 'fr': ['cyprès'], 'it': ['cipresso'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+2)', '25G3(CYPRESS)(+24)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ root, tuber)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ racine, tubercule)', 'it': 'alberi: cipresso (+ radice, tubero)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'root', 'tuber'], 'de': ['Zypresse', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['cyprès', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['cipresso', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+3)', '25G3(CYPRESS)(+37)', '25G3(CYPRESS)(+371)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi: cipresso (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'death', 'withering'], 'de': ['Zypresse', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['cyprès', 'mort', 'flétri'], 'it': ['cipresso', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25I8', 'c': ['25II8'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I8'], 'b': '25I8', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with other man-made constructions not mentioned above, e.g.: graveyards, playgrounds, etc.', 'de': 'Landschaft mit (anderen) von Menschen errichteten Anlagen, z.B. Friedhöfe, Spielplätze etc.', 'fr': "paysage avec autres constructions faites par l'homme non mentionnées ci-dessus, p.ex. : cimetière, aire de jeux, etc.", 'it': "paesaggio con (altre) costruzioni edificate dall'uomo non nominate in 25I1 - 25I7, p.es.: camposanti, luoghi di svago e villeggiatura, ecc.", 'pt': 'paisagem com outras construções não mencionadas acima, e.g.: cemitérios, parques infantis, etc.', 'jp': '上記以外の他の人工建造物のある風景, 例: 墓地, 遊び場, 等'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'playground'], 'de': ['Friedhof', 'Spielplatz'], 'fr': ['aire de jeu', 'cimetière'], 'it': ['cimitero', 'parco giochi'], 'pt': ['cemitério', 'recreio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25411(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A25411', '31A25411(+9)', '31A25411(+92)', '31A25411(+925)'], 'b': '31A25411', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking arm in arm (+ being frightened)', 'de': 'Arm in Arm gehen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'se promener bras dessus, bras dessous (+ être effrayé)', 'it': 'camminare a braccetto, sottobraccio (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'andar de braço dado (+ estar com medo)', 'jp': '腕を組んで歩く (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'walking', 'fear'], 'de': ['Arm in Arm', 'gehen', 'laufen', 'Furcht'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'marcher', 'peur'], 'it': ['a braccetto', 'camminare', 'paura'], 'pt': ['braços dados', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2546', 'c': ['31A25461', '31AA2546'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2546'], 'b': '31A2546', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the legs', 'de': 'jemanden an den Beinen packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les jambes", 'it': 'afferrare qualcuno per le gambe', 'pt': 'agarrando alguém pelas pernas', 'jp': '誰かの両脚を掴む'}, 'kw': {'en': ['leg'], 'de': ['Bein'], 'fr': ['jambe'], 'it': ['gamba'], 'pt': ['perna'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745'], 'b': '31A2745', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'grasping something', 'de': 'etwas greifen, packen', 'fr': 'saisir quelque chose', 'it': 'afferrare qualcosa', 'pt': 'agarrando em alguma coisa', 'jp': '何かを掴む'}, 'kw': {'en': ['gripping'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['saisir'], 'it': ['afferrare'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1122(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D11221', '31D11222'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D1122(+7)', '31D1122(+72)'], 'b': '31D1122', 'l': [], 'txt': {'en': 'child between toddler and youth (of undetermined sex) (+ two persons)', 'de': 'Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend (unbestimmten Geschlechts) (+ zwei Personen)', 'fr': 'jeune enfant (de sexe indéterminé) (+ deux personnes)', 'it': 'bambino, tra fanciullezza e giovinezza (di sesso non definito) (+ due persone)', 'pt': 'criança entre a infância e a juventude (de sexo indeterminado) (+ duas pessoas)', 'jp': '小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代 (未確定の性別の) (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E13', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E13'], 'b': '31E13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ars moriendi'", 'de': 'ars moriendi', 'fr': "'Ars moriendi'", 'it': "'Ars moriendi'", 'pt': '"Ars moriendi"', 'jp': "アルス・モリエンディ (Ars moriendi)'"}, 'kw': {'en': ['ars moriendi'], 'de': ['ars moriendi'], 'fr': ['ars moriendi'], 'it': ['ars moriendi'], 'pt': ['moriendi ars'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A2', 'c': ['33A21'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A2'], 'b': '33A2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'taking leave', 'de': 'Abschied nehmen', 'fr': 'se quitter, adieux', 'it': 'congedarsi', 'pt': 'despedida', 'jp': 'いとまごいする'}, 'kw': {'en': ['departing', 'leave-taking'], 'de': ['Abschied nehmen', 'abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['adieux', 'partir'], 'it': ['congedarsi', 'partire'], 'pt': ['partida', 'despedida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2411', 'c': ['41C24111'], 'r': ['41C711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C24', '41C241', '41C2411'], 'b': '41C2411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wine-cellar', 'de': 'Weinkeller', 'fr': 'cave à vin', 'it': 'cantina per la conservazione del vino', 'pt': 'adega para o vinho', 'jp': 'ワインセラー'}, 'kw': {'en': ['wine-vault'], 'de': ['Weinkeller'], 'fr': ['cave à vin'], 'it': ['cantina per vino'], 'pt': ['casa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(2)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(2)', 'b': '42B74(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(2) (2)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (2)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(2) enfant(2) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (2)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(2) seu(2) filho(2) (2)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(2) (2)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D42', 'c': ['42D429'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D4', '42D42'], 'b': '42D42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'widow', 'de': 'Witwe', 'fr': 'veuve', 'it': 'vedova', 'pt': 'viúva', 'jp': '未亡人'}, 'kw': {'en': ['widow'], 'de': ['Witwe'], 'fr': ['veuve'], 'it': ['vedova'], 'pt': ['viúva'], 'jp': []}}
; {'n': '42E111', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E11', '42E111'], 'b': '42E111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shroud', 'de': 'Leichentuch, Totenhemd', 'fr': 'linceul', 'it': 'sudario', 'pt': 'mortalha, sudário', 'jp': '死衣'}, 'kw': {'en': ['shroud'], 'de': ['Leichentuch'], 'fr': ['linceul'], 'it': ['sudario'], 'pt': ['mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '42E33', 'c': ['42E331'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E33'], 'b': '42E33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sarcophagus', 'de': 'Sarkophag', 'fr': 'sarcophage', 'it': 'sarcofago', 'pt': 'sarcófago', 'jp': '石棺'}, 'kw': {'en': ['sarcophagus'], 'de': ['Sarkophag'], 'fr': ['sarcophage'], 'it': ['sarcofago'], 'pt': ['sarcófago'], 'jp': []}}
; {'n': '42E361', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E361'], 'b': '42E361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'needle, obelisk (marking grave)', 'de': 'Obelisk (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'aiguille, flèche, obélisque (art funéraire)', 'it': 'guglia, obelisco (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'obelisco (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '針, オベリスク (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1', '55AA11', '55AA11(+4)'], 'b': '55AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Relinquishment, Abandonment of Property (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verzicht, Preisgabe des Wohlstands (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abandon, Cession de Propriété (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinuncia, cessione di proprietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renúncia, abandono de propriedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '断念, 財産の放棄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abandoning', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renouncing', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'entsagen', 'preisgeben', 'verzichten', 'Emblem'], 'fr': ['abandonner', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renoncer à', 'emblème'], 'it': ['abbandonare', 'acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'rinunciare', 'emblema'], 'pt': ['abandonando', 'aquisição', 'ganho', 'lucro', 'renúncia'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA MORT NOUS DÉPOUILLE DE TOUTES CHOSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La mort nous egale tous
SEQ 98
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem090
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A royal family mourns a dead king while the wife of a cobbler mourns her dead husband; Death is kicking against the door of a palace shouting at a king who looks down at him from a tower; a (funeral) procession enters a church in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003974
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MORT NOVS EGALE TOVS
PREV uiuc_emblems0009_emblem088
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic215.jpg
IC 11Q712
; 11Q758
; 25I141
; 31A2361
; 31A2362
; 31A25222(+926)
; 31A2545(+916)
; 31A2744
; 31A2748
; 31B6262(+926)
; 31E1
; 31F26(+4)
; 41A11
; 41A142
; 41A18
; 41A361
; 41A711
; 41D2332
; 42D42
; 42E111
; 42E131
; 42E22
; 44B1511
; 44B1511
; 46A15
; 47D8(KNIFE)
; 47H73
; 47I15(SCYTHE)
; 55B1(+4)
; 55BB1(+4)
; 59C21(+4)
; 86(LA MORT NOUS EGALE TOUS)
ID uiuc_emblems0009_emblem089
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q758', 'c': ['11Q7589'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q758'], 'b': '11Q758', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'procession ~ Christian religion', 'de': 'Prozessionen in der christlichen Religion', 'fr': 'procession ~ religion chrétienne', 'it': 'processione ~ religione cristiana', 'pt': 'procissão ~ religião cristã', 'jp': '行列 〜 キリスト教'}, 'kw': {'en': ['procession'], 'de': ['Prozession'], 'fr': ['procession'], 'it': ['processione'], 'pt': ['procissão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2362', 'c': ['31AA2362'], 'r': ['44B1323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2362'], 'b': '31A2362', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten', 'fr': 'couché la face contre terre', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo', 'jp': 'うつ伏せ'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25222(+926)', 'k': '31k926', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25222', '31A25222(+9)', '31A25222(+92)', '31A25222(+926)'], 'b': '31A25222', 'l': [], 'txt': {'en': "rubbing, wringing one's hands (+ despairing)", 'de': 'die Hände reiben oder aneinanderpressen (+ verzweifeln)', 'fr': 'se frotter, se tordre les mains (+ désespérer)', 'it': 'strofinarsi, torcersi le mani (+ disperare)', 'pt': 'esfregando, torcendo as mãos (+ desesperado)', 'jp': 'こする, 手をもむ (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['rubbing', 'wringing', 'despair'], 'de': ['pressen', 'reiben', 'Verzweiflung'], 'fr': ['frotter', 'tordre', 'désespoir'], 'it': ['strizzare', 'strofinare', 'torcere', 'disperazione'], 'pt': ['fricção', 'wringing'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545(+916)', 'k': '31k916', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+91)', '31A2545(+916)'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k9161', '31k9162', '31k9163', '31k9164'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder (+ helping)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ helfen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ aider)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ aiutare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ ajudando)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 助ける)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'help'], 'de': ['Schulter', 'Hilfe'], 'fr': ['épaule', 'aide'], 'it': ['spalla', 'aiuto'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2744', 'c': ['31AA2744'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2744'], 'b': '31A2744', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kicking something', 'de': 'etwas (mit dem Fuß) stoßen bzw. treten', 'fr': 'donner un coup de pied à quelque chose', 'it': 'calciare, dare un calcio a qualcosa', 'pt': 'pontapeando alguma coisa', 'jp': '何かを蹴る'}, 'kw': {'en': ['kicking'], 'de': ['treten'], 'fr': ['coup de pied'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6262(+926)', 'k': '31k926', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262', '31B6262(+9)', '31B6262(+92)', '31B6262(+926)'], 'b': '31B6262', 'l': [], 'txt': {'en': "pulling out one's hair (+ despairing)", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen (+ verzweifeln)', 'fr': "s'arracher les cheveux (+ désespérer)", 'it': 'strapparsi i capelli (+ disperare)', 'pt': 'puxando o cabelo (+ desesperado)', 'jp': '髪を抜く (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out', 'despair'], 'de': ['Haar', 'herausziehen', 'Verzweiflung'], 'fr': ['arracher', 'cheveux', 'désespoir'], 'it': ['capelli', 'estrarre', 'disperazione'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}}
; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A142', 'c': ['41AA142'], 'r': ['46B13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A142'], 'b': '41A142', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house combined with shop', 'de': 'Haus in Kombination mit einem Laden bzw. Geschäft', 'fr': 'habitation combinée avec un magasin', 'it': 'casa abbinata a negozio', 'pt': 'casa combinada com loja', 'jp': '商店と結合した家'}, 'kw': {'en': ['shop'], 'de': ['Geschaeft', 'Laden'], 'fr': ['magasin'], 'it': ['negozio'], 'pt': ['loja'], 'jp': []}}
; {'n': '41A18', 'c': ['41A181', '41A182', '41AA18'], 'r': ['43C11491'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A18'], 'b': '41A18', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hut, cabin, lodge', 'de': 'Hütte, Häuschen', 'fr': 'hutte, cabane, abri', 'it': 'casupola, capanna, casetta', 'pt': 'choupana, cabana, casa de campo', 'jp': '小屋, キャビン, ロッジ'}, 'kw': {'en': ['cabin', 'hut', 'lodge'], 'de': ['Haeuschen', 'Huette'], 'fr': ['abri', 'cabane', 'hutte'], 'it': ['cabina', 'capanna', 'casetta', 'casupola'], 'pt': ['cabine', 'cabana', 'alojamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '42D42', 'c': ['42D429'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D4', '42D42'], 'b': '42D42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'widow', 'de': 'Witwe', 'fr': 'veuve', 'it': 'vedova', 'pt': 'viúva', 'jp': '未亡人'}, 'kw': {'en': ['widow'], 'de': ['Witwe'], 'fr': ['veuve'], 'it': ['vedova'], 'pt': ['viúva'], 'jp': []}}
; {'n': '42E111', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E11', '42E111'], 'b': '42E111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shroud', 'de': 'Leichentuch, Totenhemd', 'fr': 'linceul', 'it': 'sudario', 'pt': 'mortalha, sudário', 'jp': '死衣'}, 'kw': {'en': ['shroud'], 'de': ['Leichentuch'], 'fr': ['linceul'], 'it': ['sudario'], 'pt': ['mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '42E131', 'r': ['42E224', '43A491'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E13', '42E131'], 'b': '42E131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mourning the dead', 'de': 'die Toten beklagen, betrauern', 'fr': 'pleurer la mort', 'it': 'compianto del morto', 'pt': 'chorando os mortos', 'jp': '死者を悼む'}, 'kw': {'en': ['mourning'], 'de': ['Leichenwäsche', 'trauern'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '42E22', 'c': ['42E221', '42E222', '42E223', '42E224'], 'r': ['42E1321', '43A49'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22'], 'b': '42E22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cortege, funeral procession', 'de': 'Leichenzug', 'fr': 'marche, cortège funèbre', 'it': 'corteo, processione funebre', 'pt': 'procissão, cortejo fúnebre', 'jp': '葬列, 葬送行列'}, 'kw': {'en': ['cortege', 'funeral procession', 'procession'], 'de': ['Leichenzug', 'Prozession'], 'fr': ['cortège funèbre', 'procession'], 'it': ['corteo', 'processione', 'processione funebre'], 'pt': ['cortejo', 'cortejo fúnebre', 'procissão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47H73', 'c': ['47H731'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H7', '47H73'], 'b': '47H73', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'shoe-maker, cobbler', 'de': 'Schuhmacher, Schuster', 'fr': 'bottier, cordonnier, savetier', 'it': '(fabbricante di scarpe) calzolaio, ciabattino', 'pt': 'sapateiro', 'jp': '靴屋, 靴修理屋'}, 'kw': {'en': ['shoemaker'], 'de': ['Schuhmacher', 'Schuster'], 'fr': ['cordonnier'], 'it': ['calzolaio'], 'pt': ['sapateiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA MORT NOUS EGALE TOUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA MORT NOUS EGALE TOUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Rien de si certain que la mort
SEQ 99
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem091
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is handing out coins to a mixed crowd of people - from kings to farmers - on their way to Charon
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003975
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR RIEN DE SI CERTAIN QVE LA MORT
PREV uiuc_emblems0009_emblem089
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic217.jpg
IC 12B61
; 25H213
; 31A234
; 31A2512(+934)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31D11221
; 31D11222
; 31D14
; 31D15
; 31F26
; 41A773
; 41B4
; 42E111
; 43C58(+0)
; 44B113
; 44B191
; 45B
; 45C14(LANCE)
; 46A11
; 46A131
; 46A7
; 46C1111
; 46C232
; 46C2323
; 46E41
; 47D41
; 47I15(SPADE)
; 52B41(+4)
; 59C21(+4)
; 86(RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)
; 93E21
; 93E3
ID uiuc_emblems0009_emblem090
_IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11222', 'c': ['31D112220'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11222'], 'b': '31D11222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'girl (child between toddler and youth)', 'de': 'Mädchen (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'fille (entre toute petite et adolescente)', 'it': 'ragazza (bambina tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapariga (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少女 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['girl'], 'de': ['Maedchen'], 'fr': ['fille'], 'it': ['ragazza'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E111', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E11', '42E111'], 'b': '42E111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shroud', 'de': 'Leichentuch, Totenhemd', 'fr': 'linceul', 'it': 'sudario', 'pt': 'mortalha, sudário', 'jp': '死衣'}, 'kw': {'en': ['shroud'], 'de': ['Leichentuch'], 'fr': ['linceul'], 'it': ['sudario'], 'pt': ['mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '43C58(+0)', 'k': '43Ck0', 'c': ['43C581', '43C582'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C58', '43C58(+0)'], 'b': '43C58', 'l': [], 'txt': {'en': 'raffle, lottery (+ variant)', 'de': 'Tombola, Lotterie (+ Variante)', 'fr': 'loterie (+ variante)', 'it': 'riffa, lotteria (+ variante)', 'pt': 'rifa, lotaria (+ variante)', 'jp': 'ラッフル, 宝くじ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['lottery', 'variant'], 'de': ['Lotterie', 'Variante'], 'fr': ['loterie', 'variante'], 'it': ['lotteria', 'variante'], 'pt': ['loteria'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A11', 'c': ['46A111', '46A112'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A11'], 'b': '46A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'division into classes (~ society)', 'de': 'Einteilung der Gesellschaft in Klassen', 'fr': 'division en classes (~ société)', 'it': 'divisioni in classi (~ società)', 'pt': 'divisões de classes (~ sociedade)', 'jp': '分類 (~ 社会)'}, 'kw': {'en': ['class', 'dividing'], 'de': ['Klasse', 'teilen'], 'fr': ['classe', 'diviser'], 'it': ['classe sociale', 'dividere'], 'pt': ['aula', 'divisória'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1111'], 'b': '46C1111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'crossing a river', 'de': 'einen Fluß überqueren', 'fr': "traverser un cours d'eau", 'it': 'attraversare un fiume', 'pt': 'atravessar um rio', 'jp': '川を渡る'}, 'kw': {'en': ['crossing a river'], 'de': ['Fluss', 'ueberqueren'], 'fr': ['traverser une rivière'], 'it': ['attraversare un fiume'], 'pt': ['atravessando um rio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2323', 'c': ['46C23231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323'], 'b': '46C2323', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'oaring, sculling', 'de': 'rudern, durch Skullen fortbewegen', 'fr': 'aviron (de couple), ramer à la godille', 'it': 'remare, vogare di coda', 'pt': 'remar, remar em fila', 'jp': 'オールで漕ぐ, スカルで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['oar', 'sculling'], 'de': ['Ruder', 'rudern', 'skullen'], 'fr': ['rame', 'ramer à la godille'], 'it': ['remo', 'vogare di coda'], 'pt': ['remo', 'parelhos'], 'jp': []}}
; {'n': '46E41', 'c': ['46E411', '46E412'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E41'], 'b': '46E41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flags (~ signalling)', 'de': 'Signalfahnen', 'fr': 'drapeaux (~ signalisation)', 'it': 'bandiere (~ segnalazioni)', 'pt': 'bandeiras (~ sinalização)', 'jp': '旗 (~ 信号)'}, 'kw': {'en': ['flag'], 'de': ['Fahne', 'Flagge'], 'fr': ['drapeau'], 'it': ['bandiera'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '47D41', 'c': ['47D411'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D4', '47D41'], 'b': '47D41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'watermill', 'de': 'Wassermühle', 'fr': 'moulin à eau', 'it': 'mulino ad acqua', 'pt': 'moinho de água', 'jp': '水車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Mühle', 'Wassermühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41', '52B41(+4)'], 'b': '52B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Certainty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Certitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'certezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'certeza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '確実性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['certainty', 'emblem'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['certitude', 'emblème'], 'it': ['certezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIEN DE SI CERTAIN QUE LA MORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E21', 'p': ['9', '93', '93E', '93E2', '93E21'], 'b': '93E21', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Styx (river of Hades); 'Stige' (Ripa)", 'de': 'Flüsse des Hades: Styx; Ripa: Stige', 'fr': "le Styx (rivière des Enfers); 'Stige' (Ripa)", 'it': "Stige (fiume dell'Ade); 'Stige' (Ripa)", 'pt': 'Estige (rio do Hades); "Stige" (Ripa)', 'jp': 'サテュロス (ハデスの川)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (river)'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Stige', 'Styx (Fluss)'], 'fr': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rivière)'], 'it': ['Ripa', 'Stige'], 'pt': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rio)'], 'jp': []}}
; {'n': '93E3', 'p': ['9', '93', '93E', '93E3'], 'b': '93E3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Charon, the ferryman', 'de': 'Charon, der Fährmann', 'fr': 'Charon, nocher des Enfers', 'it': 'Caronte, il traghettatore', 'pt': 'Caronte, o barqueiro', 'jp': 'カローン, 渡し守'}, 'kw': {'en': ['Charon', 'ferrying'], 'de': ['Charon', 'uebersetzen (mit einem Schiff)'], 'fr': ['Charon', 'traverser en bateau'], 'it': ['Caronte', 'traghettare'], 'pt': ['Charon', 'transbordo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT
SEQ 100
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem092
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A king is paying Charon, the ferryman of the river Styx
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003976
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMVN A TOVT
PREV uiuc_emblems0009_emblem090
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic219.jpg
IC 31A25212
; 31D11222
; 31D14
; 31D15
; 31G36
; 42A252
; 42A3
; 44B113
; 44B191
; 46A7
; 46B44
; 46C1111
; 46C232
; 46C2323
; 58BB1(+4)
; 59C21(+4)
; 86(LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)
; 93E21
; 93E3
ID uiuc_emblems0009_emblem091
_IC {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11222', 'c': ['31D112220'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11222'], 'b': '31D11222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'girl (child between toddler and youth)', 'de': 'Mädchen (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'fille (entre toute petite et adolescente)', 'it': 'ragazza (bambina tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapariga (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少女 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['girl'], 'de': ['Maedchen'], 'fr': ['fille'], 'it': ['ragazza'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G36', 'c': ['31G361'], 'p': ['3', '31', '31G', '31G3', '31G36'], 'b': '31G36', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul going to its last destination', 'de': 'die Seele auf dem Weg zu ihrem letzten Bestimmungsort', 'fr': "l'âme en route vers sa dernière destination", 'it': "l'anima si avvia alla sua definitiva destinazione", 'pt': 'a alma dirigindo-se para o seu último destino', 'jp': '最後の目的地へと向かう魂'}, 'kw': {'en': ['fate'], 'de': ['Schicksal'], 'fr': ['destin'], 'it': ['fato'], 'pt': ['destino'], 'jp': []}}
; {'n': '42A252', 'c': ['42A2521'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2', '42A25', '42A252'], 'b': '42A252', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'baby in swaddling clothes', 'de': 'Baby in Windeln', 'fr': 'nourrisson emmailloté', 'it': 'neonato in fasce', 'pt': 'bebé embrulhado em panos', 'jp': 'おくるみの赤ちゃん'}, 'kw': {'en': ['baby', 'clothes', 'swaddling clothes'], 'de': ['Kleidung', 'Saeugling', 'Windeln'], 'fr': ['bébé', 'vêtements', 'vêtements pour emmailloter'], 'it': ['abiti', 'bambino', 'fasce', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê', 'roupas', 'cueiros'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46B44', 'r': ['46A172'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B44'], 'b': '46B44', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'paying (~ commerce) (here also repayment of debt, etc.)', 'de': 'zahlen (für Waren; hier auch Rückzahlung von Schulden etc.)', 'fr': 'payer (~ commerce) (également remboursement de dette, etc.)', 'it': 'pagamento (~ commerci) (inserire qui anche restituzione di prestiti, ecc.)', 'pt': 'pagamento (~ comércio) (inclui pagar empréstimos, etc.)', 'jp': '支払い (~ 商業) (ここには借金の返済等も)'}, 'kw': {'en': ['paying'], 'de': ['zahlen'], 'fr': ['payer'], 'it': ['pagare'], 'pt': ['pagante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1111'], 'b': '46C1111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'crossing a river', 'de': 'einen Fluß überqueren', 'fr': "traverser un cours d'eau", 'it': 'attraversare un fiume', 'pt': 'atravessar um rio', 'jp': '川を渡る'}, 'kw': {'en': ['crossing a river'], 'de': ['Fluss', 'ueberqueren'], 'fr': ['traverser une rivière'], 'it': ['attraversare un fiume'], 'pt': ['atravessando um rio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2323', 'c': ['46C23231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323'], 'b': '46C2323', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'oaring, sculling', 'de': 'rudern, durch Skullen fortbewegen', 'fr': 'aviron (de couple), ramer à la godille', 'it': 'remare, vogare di coda', 'pt': 'remar, remar em fila', 'jp': 'オールで漕ぐ, スカルで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['oar', 'sculling'], 'de': ['Ruder', 'rudern', 'skullen'], 'fr': ['rame', 'ramer à la godille'], 'it': ['remo', 'vogare di coda'], 'pt': ['remo', 'parelhos'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE CHEMIN DE LA MORT EST COMMUN A TOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E21', 'p': ['9', '93', '93E', '93E2', '93E21'], 'b': '93E21', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Styx (river of Hades); 'Stige' (Ripa)", 'de': 'Flüsse des Hades: Styx; Ripa: Stige', 'fr': "le Styx (rivière des Enfers); 'Stige' (Ripa)", 'it': "Stige (fiume dell'Ade); 'Stige' (Ripa)", 'pt': 'Estige (rio do Hades); "Stige" (Ripa)', 'jp': 'サテュロス (ハデスの川)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (river)'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Stige', 'Styx (Fluss)'], 'fr': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rivière)'], 'it': ['Ripa', 'Stige'], 'pt': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rio)'], 'jp': []}}
; {'n': '93E3', 'p': ['9', '93', '93E', '93E3'], 'b': '93E3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Charon, the ferryman', 'de': 'Charon, der Fährmann', 'fr': 'Charon, nocher des Enfers', 'it': 'Caronte, il traghettatore', 'pt': 'Caronte, o barqueiro', 'jp': 'カローン, 渡し守'}, 'kw': {'en': ['Charon', 'ferrying'], 'de': ['Charon', 'uebersetzen (mit einem Schiff)'], 'fr': ['Charon', 'traverser en bateau'], 'it': ['Caronte', 'traghettare'], 'pt': ['Charon', 'transbordo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La mort est inexorable
SEQ 101
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem093
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of one of the Parcae (Atropos) cuts a man's life's thread with a pair of scissors while Mercury, Pietas and Nobility kneel around his body; in the background Diana is praying in vain for Hippolytus to be restored to life
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003977
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MORT EST INEXORABLE
PREV uiuc_emblems0009_emblem091
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic221.jpg
IC 12B62
; 25F35(PARROT)(+13)
; 25F37(STORK)(+13)
; 25I6
; 26A
; 31A2331(+917)
; 31A236
; 31A2515(+931)
; 31E3
; 41A711
; 41A713
; 41C122
; 41C341
; 41D26612
; 44A4
; 44B194
; 46B311
; 46C112
; 47C31
; 52D3(+123)
; 54F122(+4)
; 57A68(+113)
; 57B21(+113)
; 86(LA MORT EST INEXORABLE)
; 92B573
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 92C35
; 92G13(+0)
; 95A(HIPPOLYTUS)681(+0)
ID uiuc_emblems0009_emblem092
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)', '25F35(PARROT)(+1)', '25F35(PARROT)(+13)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot (+ animals as attributes)', 'de': 'Ziervögel: Papagei (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio (+ animais como atributos)', 'jp': '愛玩鳥: オウム (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['parrot', 'attribute'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel', 'Attribut'], 'fr': ['perroquet', 'attribut'], 'it': ['pappagallo', 'attributo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+1)', '25F37(STORK)(+13)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals as attributes)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux comme attributs)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais como atributos)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'attribute'], 'de': ['Storch', 'Attribut'], 'fr': ['cicogne', 'attribut'], 'it': ['cicogna', 'attributo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331', '31A2331(+9)', '31A2331(+91)', '31A2331(+917)'], 'b': '31A2331', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees (+ beseeching)', 'de': 'auf beiden Knien knien (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux (+ solliciter)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia (+ supplicare)', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos (+ implorando)', 'jp': '両膝で跪く (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['two', 'asking'], 'de': ['zwei', 'fragen'], 'fr': ['deux', 'demander'], 'it': ['due', 'richiedere'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26612', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26612'], 'b': '41D26612', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "pendant, trinket, 'breloque'", 'de': 'Anhänger, Gehänge, Geschmeide, Medaillon (breloque)', 'fr': 'pendentif, bibelot, breloque', 'it': "pendente, ciondolo, 'breloque'", 'pt': 'pingente, berloque, "breloque"', 'jp': "ペンダント, 小さな装身具, 'breloque'"}, 'kw': {'en': ['breloque', 'medallion', 'pendant', 'trinket'], 'de': ['Gehaenge', 'Geschmeide', 'Medaillon', 'breloque'], 'fr': ['breloque', 'médallion', 'pendentif'], 'it': ['breloque', 'ciondolo', 'medaglione', 'pendente'], 'pt': ['breloque', 'medalhão', 'pingente', 'bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44A4', 'p': ['4', '44', '44A', '44A4'], 'b': '44A4', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'decorations, honours (as symbols of the state, etc.)', 'de': 'Dekorationen, Auszeichnungen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "décorations, honneurs (insignes d'état, etc.)", 'it': 'decorazioni, onorificenze (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'decorações, honras (como símbolos do estado, etc.)', 'jp': '装飾, 栄誉 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'honour', 'medal'], 'de': ['Auszeichnung', 'Dekoration', 'Medaille', 'Verzierung'], 'fr': ['décoration', 'honneur', 'médaille'], 'it': ['decorazione', 'medaglia', 'onore'], 'pt': ['decoração', 'honra', 'medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '52D3(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D3(+1)', '52D3(+12)', '52D3(+123)'], 'b': '52D3', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ clothed)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione (+ bekleidet)", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '雄弁 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione"], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122', '54F122(+4)'], 'b': '54F122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wechselfälle des Lebens (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vicissitudes de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicissitudini della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vicissitudes da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人生の浮き沈み (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Emblem'], 'fr': ['vie', 'emblème'], 'it': ['vita', 'emblema'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '57A68(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['57A681', '57A682'], 'r': ['46A12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A68', '57A68(+1)', '57A68(+11)', '57A68(+113)'], 'b': '57A68', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Nobility; 'Nobiltà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Nobilität, Würde; Ripa: Nobiltà (+ bekleidet)', 'fr': "Noblesse; 'Nobiltà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "nobiltà; 'Nobiltà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'nobreza; "Nobiltà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '高潔さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Nobiltà', 'nobility'], 'de': ['Nobilitaet', 'nobilità'], 'fr': ['Nobiltà', 'noblesse'], 'it': ['Nobiltà', 'nobiltà'], 'pt': ['nobreza', 'Nobiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '57B21(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11E545', '11M312', '42B4', '96A5(PIETAS)'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B21', '57B21(+1)', '57B21(+11)', '57B21(+113)'], 'b': '57B21', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Pietas; Ripa: Pietà (+ bekleidet)', 'fr': "'Pietas', Piété; 'Pietà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'Pietas; "Pietà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': 'ピエタ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'pietas'], 'fr': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'it': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'pt': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA MORT EST INEXORABLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA MORT EST INEXORABLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA MORT EST INEXORABLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MORT EST INEXORABLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA MORT EST INEXORABLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA MORT EST INEXORABLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA MORT EST INEXORABLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA MORT EST INEXORABLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B573', 'r': ['52D3', '92B524', '94L73'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57', '92B573'], 'b': '92B573', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hermes Logios, Mercury as god of eloquence', 'de': 'Hermes Logios, Merkur als Gott der Beredsamkeit bzw. Eloquenz', 'fr': "Hermès Logios, Mercure en tant que dieu de l'éloquence", 'it': "Mercurio Logios, Mercurio dio dell'eloquenza", 'pt': 'Hermes Lógio, Mercúrio como deus da eloquência', 'jp': 'ヘルメス ロギオス, 雄弁の神としてのメルクリウス'}, 'kw': {'en': ['Hermes Logios', 'Logios (Hermes)', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Hermes Logios', 'Logios (Hermes)'], 'fr': ['Hermès Logios', 'éloquence'], 'it': ['Logios (Mercurio)', 'Mercurio Logios', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Hermes logios', 'Logios (Hermes)'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C35', 'c': ['92C351', '92C352', '92C353', '92C354'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C35'], 'b': '92C35', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Diana', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Dianas', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Diane', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Diana', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Diana', 'jp': 'ディアナの非攻撃的な、友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G13(+0)', 'k': '92k0', 'p': ['9', '92', '92G', '92G1', '92G13', '92G13(+0)'], 'b': '92G13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Atropos, usually with shears (+ variant)', 'de': 'Atropos, in der Regel mit einer Schere (+ Variante)', 'fr': 'Atropos, généralement avec des ciseaux (+ variante)', 'it': 'Atropo, in genere con le forbici (+ variante)', 'pt': 'Átropo, normalmente com tesoura (+ variante)', 'jp': '通例はさみを持ったアトロポス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Atropos', 'cutting', 'scissors', 'shearing', 'yarn', 'variant'], 'de': ['Atropos', 'Garn', 'Schere', 'Schur', 'scheren', 'schneiden', 'Variante'], 'fr': ['Atropos', 'ciseaux', 'couper', 'fil', 'tondre', 'variante'], 'it': ['Atropo', 'filato', 'forbici', 'tagliare', 'variante'], 'pt': ['Atropos', 'corte', 'tesoura', 'tosquia', 'fio'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(HIPPOLYTUS)681(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['96A19(VIRBIUS)'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(HIPPOLYTUS)', '95A(HIPPOLYTUS)6', '95A(HIPPOLYTUS)68', '95A(HIPPOLYTUS)681', '95A(HIPPOLYTUS)681(+0)'], 'b': '95A(HIPPOLYTUS)681', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hippolytus is restored to life by Aesculapius; Diana standing nearby (+ variant)', 'de': 'Hippolytus wird von Aesculapius zum Leben erweckt; Diana steht in der Nähe (+ Variante)', 'fr': 'Esculape ressuscite Hippolyte en présence de Diane (+ variante)', 'it': 'Ippolito è riportato in vita da Asclepio; Diana si trova nelle vicinanze (+ variante)', 'pt': 'Hipólito é ressucitado por Asclépio; Diana está próxima (+ variante)', 'jp': 'ヒッポリュトスは、アスクレーピオスによって蘇生する; アルテミスが近くに立っている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aesculapius', 'Diana', 'raising from the dead', 'variant'], 'de': ['Aesculapius', 'Diana', 'erwecken (von den Toten)', 'Variante'], 'fr': ['Diane', 'Esculape', 'ressusciter', 'variante'], 'it': ['Asclepio', 'Diana', 'riportare alla vita', 'variante'], 'pt': ['Esculápio', 'Diana', 'levantar dos mortos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE
SEQ 102
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0009_emblem094
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two shadows in a passage-way with urns in niches; three mourning women with urns at a fire; an funerary altar(?) in the background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003978
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'HOMME N'EST RIEN QV'VN PEV DE BOVE
PREV uiuc_emblems0009_emblem092
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic223.jpg
IC 11R5
; 12B61
; 22C8
; 25I1412
; 31A(+0)
; 31A21(+56)
; 31A2511
; 31A25343
; 31AA2331
; 31D15
; 31D920
; 31F26
; 41A772
; 41B1
; 41B162
; 42E111
; 42E131
; 42E32(+0)
; 42E33
; 42E34
; 42E35(+0)
; 86(L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)
ID uiuc_emblems0009_emblem093
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1412', 'c': ['25II1412'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141', '25I1412'], 'b': '25I1412', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'passage', 'de': 'Durchgang, Passage', 'fr': 'passage, arcade', 'it': 'varco, passaggio', 'pt': 'passagem', 'jp': '通路'}, 'kw': {'en': ['passage'], 'de': ['Durchgang', 'Passage'], 'fr': ['passage'], 'it': ['passaggio'], 'pt': ['passagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A1', '31A2', '31A3', '31A4', '31A5', '31A6', '31A7', '31A8', '31A9', '31AA'], 'r': ['31A7'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A(+0)'], 'b': '31A', 'l': [], 'txt': {'en': "the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'die (nackte) menschliche Figur; Ripa: Corpo humano (+ Variante)', 'fr': "figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) (+ variante)", 'it': "la figura umana (nuda); 'Corpo humano' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'a figura humana (nua), "Corpo humano" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "人間の姿 (裸体); 'Corpo humano' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Corpo humano', 'Ripa', 'body', 'human figure', 'man', 'nude', 'woman', 'variant'], 'de': ['Akt', 'Frau', 'Koerper', 'Leib', 'Mann', 'Ripa, Cesare', 'corpo humano', 'menschliche Figur', 'nackt', 'Variante'], 'fr': ['Corpo humano', 'Ripa', 'corps', 'femme', 'figure humaine', 'homme', 'nu', 'variante'], 'it': ['Corpo humano', 'Ripa', 'corpo', 'donna', 'figura umana', 'nudo', 'uomo', 'variante'], 'pt': ['corpo', 'Corpo humano', 'figura humana', 'cara', 'nu', 'Ripa', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A21(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31A211', '31A212', '31A213', '31A214', '31A215', '31A216', '31AA21'], 'r': ['31F26'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A21(+5)', '31A21(+56)'], 'b': '31A21', 'l': [], 'txt': {'en': '(human) skeleton (+ lying)', 'de': '(menschliches) Skelett (+ liegen)', 'fr': 'squelette (humain) (+ couché)', 'it': 'scheletro (umano) (+ sdraiato)', 'pt': 'esqueleto (humano) (+ mentindo)', 'jp': '(人間の) 骸骨 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['bone', 'skeleton', 'lying'], 'de': ['Knochen', 'Skelett', 'liegen'], 'fr': ['os', 'squelette', 'coucher'], 'it': ['osso', 'scheletro', 'giacere'], 'pt': ['osso', 'esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25343', 'c': ['31AA25343'], 'r': ['31B1'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25343'], 'b': '31A25343', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "rubbing one's eyes", 'de': 'die Augen reiben', 'fr': 'se frotter les yeux', 'it': 'stropicciarsi gli occhi', 'pt': 'esfregando os olhos', 'jp': '目をこする'}, 'kw': {'en': ['rubbing'], 'de': ['reiben'], 'fr': ['frotter'], 'it': ['strofinare'], 'pt': ['fricção'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A772', 'c': ['41A7721'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A772'], 'b': '41A772', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of stone: stone vase', 'de': 'Behälter aus Stein: Steinvase', 'fr': 'récipient en pierre : vase de pierre', 'it': 'contenitore di pietra: vaso di pietra', 'pt': 'recipiente de pedra: vaso de pedra', 'jp': '石の容器: 石の花瓶'}, 'kw': {'en': ['stone', 'vase'], 'de': ['Stein', 'Vase'], 'fr': ['pierre', 'vase'], 'it': ['pietra', 'vaso'], 'pt': ['pedra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '42E111', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E11', '42E111'], 'b': '42E111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shroud', 'de': 'Leichentuch, Totenhemd', 'fr': 'linceul', 'it': 'sudario', 'pt': 'mortalha, sudário', 'jp': '死衣'}, 'kw': {'en': ['shroud'], 'de': ['Leichentuch'], 'fr': ['linceul'], 'it': ['sudario'], 'pt': ['mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '42E131', 'r': ['42E224', '43A491'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E13', '42E131'], 'b': '42E131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mourning the dead', 'de': 'die Toten beklagen, betrauern', 'fr': 'pleurer la mort', 'it': 'compianto del morto', 'pt': 'chorando os mortos', 'jp': '死者を悼む'}, 'kw': {'en': ['mourning'], 'de': ['Leichenwäsche', 'trauern'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '42E32(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42E321'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E32', '42E32(+0)'], 'b': '42E32', 'l': [], 'txt': {'en': 'niche-tomb, wall-tomb (+ variant)', 'de': 'Nischengrab, Wandgrab (+ Variante)', 'fr': 'niche funéraire, tombe murale (+ variante)', 'it': 'tomba a nicchia, tomba a parete (+ variante)', 'pt': 'túmulo de parede (+ variante)', 'jp': '壁龕墓碑, 壁の墓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['niche-tomb', 'tomb', 'wall-tomb', 'variant'], 'de': ['Grab', 'Nischengrab', 'Wandgrab', 'Variante'], 'fr': ['niche funéraire', 'tombe murale', 'tombeau', 'variante'], 'it': ['arcosolio', 'sepolcro', 'tomba', 'tomba a nicchia', 'variante'], 'pt': ['nicho-túmulo', 'túmulo', 'wall-túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E33', 'c': ['42E331'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E33'], 'b': '42E33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sarcophagus', 'de': 'Sarkophag', 'fr': 'sarcophage', 'it': 'sarcofago', 'pt': 'sarcófago', 'jp': '石棺'}, 'kw': {'en': ['sarcophagus'], 'de': ['Sarkophag'], 'fr': ['sarcophage'], 'it': ['sarcofago'], 'pt': ['sarcófago'], 'jp': []}}
; {'n': '42E34', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E34'], 'b': '42E34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urn', 'de': 'Urne', 'fr': 'urne', 'it': 'urna', 'pt': 'urna', 'jp': '骨壷'}, 'kw': {'en': ['urn'], 'de': ['Urne'], 'fr': ['urne'], 'it': ['urna'], 'pt': ['urna'], 'jp': []}}
; {'n': '42E35(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42E351'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E35', '42E35(+0)'], 'b': '42E35', 'l': [], 'txt': {'en': 'grave-building, monumental tomb (+ variant)', 'de': 'Grabdenkmal, monumentale Grabstätte (+ Variante)', 'fr': 'tombe monumentale, mausolée (+ variante)', 'it': 'tombe architettoniche, tombe monumentali, monumenti sepolcrali (+ variante)', 'pt': 'jazigo, túmulo monumental (+ variante)', 'jp': '墓作り, 記念碑的な墓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'monument', 'tomb', 'variant'], 'de': ['Denkmal', 'Gebaeude', 'Grab', 'Monument', 'Variante'], 'fr': ['bâtiment', 'monument', 'tombeau', 'édifice', 'variante'], 'it': ['edificio', 'monumento', 'sepolcro', 'tomba', 'variante'], 'pt': ['edifício', 'monumento', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': "86(L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME N'EST RIEN QU'UN PEU DE BOUE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM LA MORT EST LA FIN DE TOVTES CHOSES
SEQ 103
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ID uiuc_emblems0009_emblem094
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A skeleton lying in front of a building symbolizing the 'End'; cupids with attributes of various virtues floating above the corpse; symbols of vices and worldly troubles scattered on the floor
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E003979
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR LA MORT EST LA FIN DE TOVTES CHOSES
PREV uiuc_emblems0009_emblem093
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic225.jpg
IC 11M41
; 11M42
; 11M43
; 11M44
; 12B62
; 25F23(LION)(+33)
; 25G3(LAUREL)(+27)
; 31A211
; 31A511
; 31F26
; 41A7631
; 41B34(+1)
; 43A(+12)
; 43C211(+311)
; 43C211(+4)(TRACK)
; 44G(+32)
; 44G(+35)
; 44G321(WHIP)
; 46B311
; 46B3311
; 46C131611
; 47I15(SPADE)
; 47I21111(+933)
; 47I21111(+9351)
; 48C161
; 49C0
; 49D47
; 49MM32
; 5(+3)
; 51EE11(+3)
; 51FF5(+4)
; 54A11(+3)
; 54A7(+3)
; 54C12(+4)
; 54DD41(+3)
; 55B1(+3)
; 57A6(+4)
; 57B21(+3)
; 86(LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)
; 92D19164
_IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ head of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tête d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ testa di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'head (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+27)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaf)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blatt)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuille)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglia)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folha)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt'], 'fr': ['laurier', 'feuille'], 'it': ['alloro', 'foglia'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7631', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7631'], 'b': '41A7631', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'mattress', 'de': 'Matratze', 'fr': 'matelas', 'it': 'materasso', 'pt': 'colchão', 'jp': 'マットレス'}, 'kw': {'en': ['mattress'], 'de': ['Matraze'], 'fr': ['matelas'], 'it': ['materasso'], 'pt': ['colchão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C211(+311)', 'k': '43Ck311', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+3)', '43C211(+31)', '43C211(+311)'], 'b': '43C211', 'l': ['43Ck3111'], 'txt': {'en': 'running, race (+ receiving prize or crown of honours (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ den Preis oder die Ehrenkrone entgegennehmen (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ recevoir un prix ou une couronne (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ ricevere il premio o la corona (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ receber prêmio ou coroa de honra (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 賞品または栄誉の冠を受け取ること (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'receiving', 'prize', 'crown'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'bekommen', 'Preis', 'Krone'], 'fr': ['courir', 'course', 'recevoir', 'prix', 'couronne'], 'it': ['correre', 'gara', 'ricevere', 'premio', 'corona'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(WHIP)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(WHIP)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (WHIP)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (WHIP)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (WHIP)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (WHIP)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (WHIP)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (WHIP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131611', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131611'], 'b': '46C131611', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'head-stall', 'de': 'Stirnriemen (Zaumzeug)', 'fr': 'têtière', 'it': 'testiera di briglia', 'pt': 'cabeceira', 'jp': 'おもがい'}, 'kw': {'en': ['head-stall'], 'de': ['Kopfbedeckung'], 'fr': ['têtière'], 'it': ['testiera di briglia'], 'pt': ['cabeça-stall'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+933)', 'k': '47k933', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+933)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'ox (+ head of an animal)', 'de': 'Ochse (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "boeuf (+ tête d'un animal)", 'it': 'bue (+ testa di un animale)', 'pt': 'boi (+ cabeça de um animal)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'head (animal)'], 'de': ['Ochse', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['boeuf', 'tête (animal)'], 'it': ['bue', 'testa (animali)'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+9351)', 'k': '47k9351', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+935)', '47I21111(+9351)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Ochse (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'boeuf (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'bue (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'boi (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '去勢牛 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Ochse', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['boeuf', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['bue', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49D47', 'c': ['49D471'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D47'], 'b': '49D47', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'cone ~ stereometry', 'de': 'Kegel (Stereometrie)', 'fr': 'cône ~ stéréométrie', 'it': 'cono ~ stereometria', 'pt': 'cone ~ estereometria', 'jp': '円錐 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['cone'], 'de': ['Kegel'], 'fr': ['cône'], 'it': ['cono'], 'pt': ['cone'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+3)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'symbol'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Symbol'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'symbole'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'simbolo'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+3)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'symbol'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Symbol'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'symbole'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'simbolo'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+3)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'symbol'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Symbol'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'symbole'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'simbolo'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD41(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['46A170'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD41', '54DD41(+3)'], 'b': '54DD41', 'l': [], 'txt': {'en': "Drudgery; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schufterei, Schinderei; Ripa: Fatica estiva (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Corvée, Travail Pénible; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "fatica, lavoro faticoso, ingrato; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'trabalho penoso, ingrato, "Fatica", "Fatica estiva" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '単調な骨折り仕事 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'drudgery', 'facility', 'symbol'], 'de': ['Fatica estiva', 'Leichtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schufterei', 'fatica', 'Symbol'], 'fr': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'corvée', 'facilité', 'travail pénible', 'symbole'], 'it': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'facilità', 'lavoro faticoso', 'simbolo'], 'pt': ['labuta', 'instalação', 'Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+3)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'symbol'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Symbol'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'symbole'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'simbolo'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B21(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11E545', '11M312', '42B4', '96A5(PIETAS)'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B21', '57B21(+3)'], 'b': '57B21', 'l': [], 'txt': {'en': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Pietas; Ripa: Pietà (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Pietas', Piété; 'Pietà' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "'Pietas'; 'Pietà' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'Pietas; "Pietà" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'ピエタ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'pietas', 'Symbol'], 'fr': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Pietas', 'Pietà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA MORT EST LA FIN DE TOUTES CHOSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D19164', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916', '92D19164'], 'b': '92D19164', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'cupids together with attributes of the arts, sciences, etc.', 'de': 'Amoretten mit Attributen der Künste, Wissenschaften etc.', 'fr': "amours ayant auprès d'eux les attributs des arts, sciences, etc.", 'it': 'amorini con attributi delle arti, delle scienze, ecc.', 'pt': 'cupidos representados com atributos das artes, ciências, etc', 'jp': '芸術, 科学などの特徴を持ったクピドたちの集まり'}, 'kw': {'en': ['art', 'attribute', 'science'], 'de': ['Attribut', 'Kunst', 'Wissenschaft'], 'fr': ['art', 'attribut', 'science'], 'it': ['arte', 'attributo', 'scienza'], 'pt': ['arte', 'atributo', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 1
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic005.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill001
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 2
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic007.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill002
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 3
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic010.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill003
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 4
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic016.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill004
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 5
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic017.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill005
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 6
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic031.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill006
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 59
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic138.jpg
ID uiuc_emblems0009_ill007
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 61
PARENT uiuc_emblems0009
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE uiuc_emblems0009.dmp
IC 
URL_IMAGE uiuc_emblems0009_pic140jpg
ID uiuc_emblems0009_ill009
_IC {'c': ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'], 'n': 'ICONCLASS', 'txt': {'en': '', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': ''}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 10