$ TEXT_EXPL_XML
Ich hab einen Bundt gemacht mit meinem
Augen / dass ich nicht achte auff eine Jung-
fraw / Job. 31. v. I
Die Augen sol man zwingen fäst /
Dass sie vns nicht betöhren:
Wer dieselb vmb sich fliehen läst /
Den könn sie bald verführen.
I'ay faict paction aves mes yeux, quelles ne
regardent la Vierge. Iob. 31. v. 1.
Des yeux vient le commencement,
De mal' heureuse convoitise,
Qui l'homme à soy ravit souvent:
Dont sage est que ses yeux maistrise.
Hò fatto patto con gli miei occhi, acciochè non
riguaridino la virgine.
Dalli occhi il principio viene
D'ogni prava concupiscenza:
Chi dunche gli occhi contiene
Di questo si lauda la prudenza.
Pepegi foedus cum oculis meis, vt ne cogitarem quidem de virgine.
;Claude oculos & foedus ini cum Mente procacis,
Ne videant vel ament falsa labella Deae.