$ TEXT_EXPL_XML

Ich hab einen Bundt gemacht mit meinem Augen / dass ich nicht achte auff eine Jung- fraw / Job. 31. v. I

Die Augen sol man zwingen fäst / Dass sie vns nicht betöhren: Wer dieselb vmb sich fliehen läst / Den könn sie bald verführen.

;

I'ay faict paction aves mes yeux, quelles ne regardent la Vierge. Iob. 31. v. 1.

Des yeux vient le commencement, De mal' heureuse convoitise, Qui l'homme à soy ravit souvent: Dont sage est que ses yeux maistrise.

;

Hò fatto patto con gli miei occhi, acciochè non riguaridino la virgine.

Dalli occhi il principio viene D'ogni prava concupiscenza: Chi dunche gli occhi contiene Di questo si lauda la prudenza.

;

Pepegi foedus cum oculis meis, vt ne cogitarem quidem de virgine.

;

Claude oculos & foedus ini cum Mente procacis, Ne videant vel ament falsa labella Deae.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021330 PARENT uiuc_emblems0012 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_emblems0012_emblem057 SEQ 56 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Venus and Cupid look at a man writing blindly SOURCE_FILE uiuc_emblems0012.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0012_fac256 MOTTO_LA Principiis obsta HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N36:51AA4 ; 31A3191 ; 41A7122 ; 41D92 ; 49L11 ; 49L66 ; 49MM32 ; 86(PRINCIPIIS OBSTA) ; 92C454 PREV uiuc_emblems0012_emblem055 URL_IMAGE uiuc_emblems0012_pic257.jpg ; uiuc_emblems0012_fac257.jpg ID uiuc_emblems0012_emblem056 MOTTO_LA_NORM Principiis obsta CHILDREN CHILDREN_SQRT 0