$
PERSON_BSPR_IDX Factorn, Jacobum Schweiger
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac002
; uiuc_emblems0078_fac005
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.dmp
TITLE_IDX Sammlung geist-und sinnreicher Gedancken
PERSON_BSPR Jacobum Schweiger Factorn
TIPE emblembook
ID uiuc_emblems0078
IMPRESSUM Prag : Gedruckt in der Carolo-Ferdinandeischen Universitäts-Buchdruckerey Soc. Jesu bey St. Clementz durch Jacobum Schweiger Factorn
ID_INV Emblems 0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
PERSON_AUTHOR Joannes Oppelt
DATE_ORIG 1749
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Prague
TITLE_ABBR Joannes Oppelt, Sammlung geist-und sinnreicher Gedancken
BIBLIO_FORM 4º; 302 pp
DATE_IDX 1749
PERSON_AUTHOR_IDX Oppelt, Joannes
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:sammlunggeistund00oppe
TITLE_SHOW Sammlung geist- und sinnreicher Gedancken uber verschiedene aus der Natur, Kunst, und Wissenschafften vorgestellte Sinn-Bilder : durch alle Gattungen der Hoch-Teutschen Reim-Kunst, theils zur Jugendsamen Lehr, und nutzlicher Gemüths-Ergötzung, theils zur angenehmen Gesang
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die besiegte Riesen<lb/>
                                        ODE I<lb/>
                                        WIe vormahls Jupiter<lb/>
                                        Der stoltzen Riesen-Heer<lb/>
                                        Dass mit erhitztem Muth die Himmels-Burg bekämpffte /<lb/>
                                        Durch seiner Waffen Macht /<lb/>
                                        In wohlbehertzter Schlacht<lb/>
                                        Mit feur'gem Hagel-Guss / und Donner-Keilen dämpffte /<lb/>
                                        ...
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac009"/>
                                        ODE II<lb/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac010"/>
                                        Ein Tugend-volles Anbeginnen<lb/>
                                        Kan mir die Königs-Würde bringen /<lb/>
                                        ...<lb/>
                                        ARIA
                                   </p>
                              
SEQ 1
PARENT uiuc_emblems0078
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem002
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Titans falling from the mountain tops, fleeing from flashes of lightning
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005119
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac007
MOTTO_LA Rex unicus esto. Home: Ili. 2
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO <p>Rex unicus esto. Home: Ili. 2</p>
                              
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic007.jpg
IC 25H1121
; 26A42
; 31A2511(+9161)
; 31A2731
; 31B6211(+925)
; 83(HOMER, Iliad 2)
; 86(REX UNICUS ESTO)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 91C1(+0)
ID uiuc_emblems0078_emblem001
MOTTO_LA_NORM Rex unicus esto
_IC {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A42', 'p': ['2', '26', '26A', '26A4', '26A42'], 'b': '26A42', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'cumulonimbus, i.e. thunder clouds', 'de': 'Cumulonimbus (Gewitterwolken)', 'fr': "cumulo-nimbus, gros nuages d'orage", 'it': 'cumulo-nembo, o nubi temporalesche', 'pt': 'cumulonimbo, i.e. nuvens de trovoada', 'jp': '積乱雲, すなわち 雷雲'}, 'kw': {'en': ['cumulonimbus', 'thunder cloud'], 'de': ['Cumulonimbus', 'Gewitterwolke'], 'fr': ['cumulo-nimbus', "nuages d'orage"], 'it': ['cumulo-nembo', 'nubi temporalesche'], 'pt': ['cumulonimbus', 'nuvem de trovão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+916)', '31A2511(+9161)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ protecting)', 'de': 'erhobene Arme (+ beschützen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ protéger)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ proteggere)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ protegendo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'protection'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Schutz'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'protection'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'protezione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+925)', 'k': '31k925', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+92)', '31B6211(+925)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ being frightened)', 'de': 'nach oben schauen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ être effrayé)', 'it': 'sguardo in alto (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'olhando para cima (+ estar com medo)', 'jp': '上方を見る (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'fear'], 'de': ['aufwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['vers le haut', 'peur'], 'it': ["verso l'alto", 'paura'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HOMER, Iliad 2)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HOMER, Iliad 2)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HOMER, Iliad 2) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HOMER, Iliad 2)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HOMER, Iliad 2) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HOMER, Iliad 2) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REX UNICUS ESTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REX UNICUS ESTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REX UNICUS ESTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REX UNICUS ESTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REX UNICUS ESTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REX UNICUS ESTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REX UNICUS ESTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REX UNICUS ESTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '91C1(+0)', 'k': '91k0', 'c': ['91C11'], 'r': ['91B1'], 'p': ['9', '91', '91C', '91C1', '91C1(+0)'], 'b': '91C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'war of the Titans against Jupiter and allies: titanomachy (+ variant)', 'de': 'der Krieg der Titanen gegen Jupiter und seine Verbündeten: Titanomachie (+ Variante)', 'fr': 'guerre des Titans contre Jupiter et ses alliés : la titanomachie (+ variante)', 'it': 'guerra dei Titani contro Giove e i suoi alleati; titanomachia (+ variante)', 'pt': 'guerra dos Titãs contra Júpiter e seus aliados: Titanomaquia (+ variante)', 'jp': 'タイタンのユピテルとその仲間に対する戦争: ティタノマキア (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'Titans', 'war', 'variant'], 'de': ['Jupiter', 'Krieg', 'Titanen', 'Variante'], 'fr': ['Jupiter', 'Titans', 'guerre', 'variante'], 'it': ['Giove', 'Titani', 'guerra', 'variante'], 'pt': ['Júpiter', 'Titans', 'guerra'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Weintraub aus dem gelobten Lande.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac013"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac014"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac015"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005120
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem003
SEQ 2
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The spies returning from Canaan, carrying a large bunch of grapes on a pole
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac011
MOTTO_LA Non enim levia aut ludicra petuntur praemia. Virg. l. 52
MOTTO <p>Non enim levia aut ludicra petuntur praemia. Virg. I. 52</p>
                              
IC 25H114
; 41D263
; 54B5
; 55A12
; 71E3152
; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 952)
; 86(NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)
PREV uiuc_emblems0078_emblem001
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic011.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem002
MOTTO_LA_NORM Neque enim levia aut ludicra petuntur praemia
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '54B5', 'p': ['5', '54', '54B', '54B5'], 'b': '54B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Importance, Preponderance', 'de': 'Wichtigkeit, Übergewicht', 'fr': 'Importance, Prépondérance', 'it': 'importanza, preponderanza', 'pt': 'importância; preponderância', 'jp': '重要性, 優位'}, 'kw': {'en': ['importance', 'preponderance'], 'de': ['Uebergewicht', 'Wichtigkeit'], 'fr': ['importance', 'prépondérance'], 'it': ['importanza', 'preponderanza'], 'pt': ['importância', 'preponderância'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71E3152', 'c': ['71E31521'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E3', '71E31', '71E315', '71E3152'], 'b': '71E3152', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the spies take away some of the fruits of Canaan and return, usually carrying a large bunch of grapes on a pole', 'de': 'die Kundschafter nehmen einige Früchte aus Kanaan mit und kehren zurück; in der Regel tragen sie eine riesige Weintraube an einer Stange', 'fr': 'les espions prennent avec eux des fruits du pays de Canaan et reviennent généralement portant une grande grappe de raisin attachée à une barre', 'it': "le spie portano via alcuni frutti da Canaan e tornano, di solito portando un grosso tralcio con grappoli d'uva su una stanga", 'pt': 'os espiões tiram alguns dos frutos de Canaã e regressam, normalmente carregando um grande ramo com uvas numa vara', 'jp': '密偵はカナンの果物を持ち帰り, 通例大きなぶどうの房のついた枝を運んでいる'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'carrying-pole', 'fruit', 'grape', 'returning', 'spy'], 'de': ['Frucht', 'Spion', 'Tragestange', 'Weintraube', 'tragen (auf den Schultern)', 'zurueckkehren'], 'fr': ['espion', 'fruit', 'grappe', 'perche', 'porter sur les épaules', 'retourner'], 'it': ['frutto', 'palo da trasporto', 'portare sulle spalle', 'ritornare', 'spia', 'uva'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'levando-pólo', 'fruta', 'uva', 'retornando', 'espião'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 952) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEQUE ENIM LEVIA AUT LUDICRA PETUNTUR PRAEMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Feuer auswerffende Berg AEtna.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac018"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac019"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005121
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem004
SEQ 3
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Eruption of mount Aetna
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac016
MOTTO_LA Intus sunt semina flammae
MOTTO <p>Intus sunt semina flammae</p>
                              
IC 25C11
; 25I2
; 61D(AETNA)
; 86(INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem002
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic016.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem003
MOTTO_LA_NORM Intus sunt semina flammae
_IC {'n': '25C11', 'c': ['25C111', '25C112'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C11'], 'b': '25C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'eruption (of volcano)', 'de': 'Ausbruch (eines Vulkans)', 'fr': "éruption (d'un volcan)", 'it': 'eruzione (di vulcano)', 'pt': 'erupção (do vulcão)', 'jp': '噴火 (火山の)'}, 'kw': {'en': ['eruption', 'volcano'], 'de': ['Ausbruch', 'Vulkan'], 'fr': ['volcan', 'éruption'], 'it': ['eruzione', 'vulcano'], 'pt': ['erupção', 'vulcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(AETNA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(AETNA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (AETNA) (AETNA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (AETNA) (AETNA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (AETNA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (AETNA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (AETNA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (AETNA) (AETNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTUS SUNT SEMINA FLAMMAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Meer-Schiff
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac022"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac023"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005122
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem005
SEQ 4
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship is steered through a storm
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac020
MOTTO_LA Nolat arte magistra
MOTTO <p>Nolat arte magistra</p>
                              
IC 25H131
; 25H2311
; 25I2
; 26C121
; 26C32
; 46C24(+33)
; 54A31
; 86(NOLAT ARTE MAGISTRA)
PREV uiuc_emblems0078_emblem003
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic020.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem004
MOTTO_LA_NORM Nolat arte magistra
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26C121', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C121'], 'b': '26C121', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "north wind, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (one of eight directions)", 'de': 'Nordwind, Aquilo, Boreas, Septentrionarius (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "le vent du nord, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da nord, Tramontana; 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Norte, "Aquilo", "Boreas", "Septentrionarius" (uma das oito direcções)', 'jp': "北風, 'Aquilo', 'Boreas', 'Septentrionarius' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Boreas', 'Septentrionarius', 'north wind'], 'de': ['Boreas', 'Nordwind', 'Septentrionarius'], 'fr': ['Boreas', 'Borée', 'Septentrionarius', 'vent du nord'], 'it': ['Borea', 'Septentrionarius', 'vento da nord'], 'pt': ['Bóreas', 'Vento Norte', 'Septentrionarius'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+33)', 'k': '46Ck33', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+3)', '46C24(+33)'], 'b': '46C24', 'l': [], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by wind)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch Wind)', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par le vent)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. per mezzo del vento)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ propulsão de veículo, navio, etc. pelo vento)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 風による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'wind'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Wind'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'vent'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'vento'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31'], 'b': '54A31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa)', 'jp': '経験, 熟練'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLAT ARTE MAGISTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLAT ARTE MAGISTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Garten
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac026"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005123
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem006
SEQ 5
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A view of a garden with statues
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac024
MOTTO_LA Nec me labor iste gravabit
MOTTO <p>Nec me labor iste gravabit</p>
                              
IC 41A6
; 41A62
; 41A641
; 41A673
; 54A11
; 86(NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)
PREV uiuc_emblems0078_emblem004
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic024.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem005
MOTTO_LA_NORM Nec me labor iste gravabit
_IC {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A641', 'c': ['41A6411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A641'], 'b': '41A641', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'statues, sculptures in garden', 'de': 'Statuen, Skulpturen in einem Garten', 'fr': 'statues, sculptures dans le jardin', 'it': 'statue, sculture da giardino', 'pt': 'estátuas, esculturas de jardim', 'jp': '庭園の彫像、彫刻作品'}, 'kw': {'en': ['sculpture', 'statue'], 'de': ['Plastik', 'Skulptur', 'Statue'], 'fr': ['sculpture', 'statue'], 'it': ['scultura', 'statua'], 'pt': ['escultura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC ME LABOR ISTE GRAVABIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Nachtigall 
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac029"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac030"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005124
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem007
SEQ 6
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A nightingale singing in a tree
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac027
MOTTO_LA Fata viam invenient. Virg. L. 3. AEn.
MOTTO <p>Fata viam invenient</p>
                              
IC 25F32(NIGHTINGALE)(+49)
; 25I2
; 46C131
; 46C513
; 83(VIRGIL, Aeneid III, 395)
; 86(FATA VIAM INVENIENT)
PREV uiuc_emblems0078_emblem005
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic027.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem006
MOTTO_LA_NORM Fata viam invenient
_IC {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+4)', '25F32(NIGHTINGALE)(+49)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Nachtigall', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['rossignol', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['usignolo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid III, 395)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid III, 395)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid III, 395) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid III, 395)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid III, 395) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid III, 395) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATA VIAM INVENIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATA VIAM INVENIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATA VIAM INVENIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der nistende Adler
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac033"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005125
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem008
SEQ 7
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle flying to its nest where the young are waiting
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac031
MOTTO_LA De natis quoque cura futuris
MOTTO <p>De natis quoque cura futeris</p>
                              
IC 25F33(EAGLE)(+21)
; 25F33(EAGLE)(+421)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25H1121
; 26C3
; 42B1
; 57A62
; 86(DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem006
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic031.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem007
MOTTO_LA_NORM De natis quoque cura futuris
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+21)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ young animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ giovane animale)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal jovem)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'young (animal)'], 'de': ['Adler', 'Tierjunges'], 'fr': ['aigle', 'jeune (animal)'], 'it': ['aquila', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+421)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ nido, tana)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Adler', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['aigle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['aquila', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE NATIS QUOQUE CURA FUTURIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Harffen
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac036"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac037"/>                                        
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005126
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem009
SEQ 8
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A harp resting on the steps leading to a bed
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac034
MOTTO_LA Discordia concors
MOTTO <p>Discordia concors</p>
                              
IC 25H11
; 25I2
; 41A351
; 41A7612
; 48C161
; 48C7322
; 54E31
; 54EE31
; 86(DISCORDIA CONCORS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem007
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic034.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem008
MOTTO_LA_NORM Discordia concors
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31'], 'b': '54EE31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa)', 'jp': '意見の相違, 不一致'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DISCORDIA CONCORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCORDIA CONCORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCORDIA CONCORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCORDIA CONCORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCORDIA CONCORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCORDIA CONCORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCORDIA CONCORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCORDIA CONCORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Weinstock
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac039"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac040"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac041"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005127
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem010
SEQ 9
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A vine supported by an elm tree
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac038
MOTTO_LA Tanto tutissima fulcro
MOTTO <p>Tanto tutissima fulcro</p>
                              
IC 25G3(ELM)
; 25H1123
; 26C31
; 47I422
; 47I4222
; 56F231
; 86(TANTO TUTISSIMA FULCRO)
PREV uiuc_emblems0078_emblem008
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic038.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem009
MOTTO_LA_NORM Tanto tutissima fulcro
_IC {'n': '25G3(ELM)', 'c': ['25GG3(ELM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ELM)'], 'b': '25G3(ELM)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: elm', 'de': 'Bäume: Ulme', 'fr': 'arbres : orme', 'it': 'alberi: olmo', 'pt': 'árvores: ulmeiro', 'jp': '樹木: ニレ'}, 'kw': {'en': ['elm'], 'de': ['Ulme'], 'fr': ['orme'], 'it': ['olmo'], 'pt': ['olmo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '26C31', 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C31'], 'b': '26C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm on land', 'de': 'Sturm auf dem Festland', 'fr': 'tempête sur terre', 'it': 'tempesta sulla terra', 'pt': 'tempestade em terra', 'jp': '陸上の嵐'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTO TUTISSIMA FULCRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTO TUTISSIMA FULCRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Wolcken
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac044"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005128
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem011
SEQ 10
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sun is visible above thick clouds covering the earth
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac042
MOTTO_LA Eripiunt coelumque diemque
MOTTO <p>Eripiunt coelumque diemque</p>
                              
IC 22C9
; 24A6
; 26A32
; 26B4
; 56BB11
; 86(ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem009
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic042.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem010
MOTTO_LA_NORM Eripiunt coelumque diemque
_IC {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11'], 'b': '56BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa)', 'jp': '苦さ'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ERIPIUNT COELUMQUE DIEMQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der heitere Himmel.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac047"/>.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac048"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005129
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem012
SEQ 11
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sun is shining on a pleasant landscape after the south wind has blown away the clouds
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac045
MOTTO_LA Nunc formosissimus annus
MOTTO <p>Nunc formosissimus annus</p>
                              
IC 12B61
; 24A6
; 25H213
; 25I2
; 26C125
; 26F10(+0)
; 46C24
; 56B1
; 86(NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem010
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic045.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem011
MOTTO_LA_NORM Nunc formosissimus annus
_IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26C125', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C125'], 'b': '26C125', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "south wind, 'Auster', 'Notus' (one of eight directions)", 'de': 'Südwind, Auster, Notus (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "vent du sud, 'Auster', 'Notus' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da sud, Mezzogiorno; 'Auster', 'Notus' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Sul, "Auster", "Notus" (uma das oito direcções)', 'jp': "南風, 'Auster', 'Notus' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Notus', 'south wind'], 'de': ['Notus', 'Suedwind'], 'fr': ['Notus', 'vent du sud'], 'it': ['Noto', 'Notus', 'vento del sud'], 'pt': ['Notus', 'vento sul'], 'jp': []}}
; {'n': '26F10(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '26', '26F', '26F1', '26F10', '26F10(+0)'], 'b': '26F10', 'l': [], 'txt': {'en': "'Salubrità o purità dell'aria' (Ripa) (+ variant)", 'de': "Ripa: Salubrità o purità dell'aria (+ Variante)", 'fr': "'Salubrità o purità dell'aria' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Salubrità o purità dell'aria' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Salubrità o purità dell\'aria" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "大気の健全さと清廉さ (Salubrità o purità dell'aria)' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Salubrità o purità dell'aria", 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', "salubrità o purità dell'aria", 'Variante'], 'fr': ['Ripa', "Salubrità o purità dell'aria", 'variante'], 'it': ['Ripa', "Salubrità o purità dell'aria", 'variante'], 'pt': ['Ripa', "Salubrità o Purità dell'aria"], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUNC FORMOSISSIMUS ANNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Sonnen-Blum.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac051"/>.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac052"/>
                                        Ende des ersten Theils
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005130
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem013
SEQ 12
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sunflower following the sun
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac049
MOTTO_LA Illa suum vertitur ad solem
MOTTO <p>Illa suum vertitur ad solem</p>
                              
IC 24A6
; 25G3
; 25G41(SUNFLOWER)
; 25H1123
; 25H213
; 25I5
; 54E2
; 51L3
; 86(ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)
PREV uiuc_emblems0078_emblem011
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic049.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem012
MOTTO_LA_NORM Illa suum vertitur ad solem
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(SUNFLOWER)', 'c': ['25GG41(SUNFLOWER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(SUNFLOWER)'], 'b': '25G41(SUNFLOWER)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: sunflower', 'de': 'Blumen: Sonnenblume', 'fr': 'fleurs : tournesol', 'it': 'fiori: girasole', 'pt': 'flores: girassol', 'jp': '花類: 向日葵'}, 'kw': {'en': ['sunflower'], 'de': ['Sonnenblume'], 'fr': ['tournesol'], 'it': ['girasole'], 'pt': ['girassol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILLA SUUM VERTITUR AD SOLEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Ross</p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005131
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem014
SEQ 13
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wild horse, rearing
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac053
MOTTO_LA Hortare viamque insiste domandi
MOTTO <p>Hortare viamque insiste domandi</p>
                              
IC 25H17
; 41A54
; 46C131
; 46C13185
; 54AA42
; 83(VIRGIL, Georgics III, 164)
; 86(HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)
PREV uiuc_emblems0078_emblem012
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic053.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem013
MOTTO_LA_NORM Hortare viamque insiste domandi
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA42', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA42'], 'b': '54AA42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wildness, Untamedness', 'de': 'Wildheit, Ungezähmtheit', 'fr': 'Sauvagerie, Caractère Indompté', 'it': 'selvatichezza', 'pt': 'selvagem, selvageria, indomável', 'jp': '野生'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'untamedness', 'wildness'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Ungezaehmtheit', 'Wildheit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'indompté', 'sauvagerie', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'selvatichezza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'untamedness', 'selvageria'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Georgics III, 164)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Georgics III, 164)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Georgics III, 164) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Georgics III, 164)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Georgics III, 164) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Georgics III, 164) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HORTARE VIAMQUE INSISTE DOMANDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der befreyte Vogel.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac057"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac058"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005132
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem015
SEQ 14
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A free bird flying over a river landscape
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac055
MOTTO_LA Nodos et vincula rupit
MOTTO <p>Nodos et vincula rupit</p>
                              
IC 25F3(+5262)
; 25H1123
; 25H213
; 51E11
; 83(VIRGIL, Aeneid V, 510)
; 86(NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)
PREV uiuc_emblems0078_emblem013
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic055.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem014
MOTTO_LA_NORM Nodos et vincula rupit
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid V, 510)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid V, 510)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid V, 510) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid V, 510)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid V, 510) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid V, 510) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NODOS ET VINCULA LINEA RUPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Spiegel.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac061"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005133
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem016
SEQ 15
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mirror standing on a table against an architectural background
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac059
MOTTO_LA Vel tenuis nocet halitus aurae
MOTTO <p>Vel tenuis nocet halitus aurae</p>
                              
IC 25D15
; 25H114
; 31A511
; 41A711
; 48C1611
; 48C1624
; 54AA72
; 86(VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem014
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic059.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem015
MOTTO_LA_NORM Vel tenuis nocet halitus aurae
_IC {'n': '25D15', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D15'], 'b': '25D15', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'crystals', 'de': 'Kristalle', 'fr': 'cristaux', 'it': 'cristalli', 'pt': 'cristais', 'jp': '水晶'}, 'kw': {'en': ['crystal'], 'de': ['Kristall'], 'fr': ['cristal'], 'it': ['cristallo'], 'pt': ['cristal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1611', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1611'], 'b': '48C1611', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'half-column, pilaster ~ architecture', 'de': 'Halbsäule, Pilaster (Architektur)', 'fr': 'colonne plate, pilastre ~ architecture', 'it': 'semicolonna, lesena ~ architettura', 'pt': 'meia-coluna, pilastra ~ arquitectura', 'jp': '半円柱, 付け柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['half-column', 'pilaster'], 'de': ['Halbsaeule', 'Kuenstler', 'Pilaster'], 'fr': ['colonne plate', 'pilastre'], 'it': ['lesena', 'semicolonna'], 'pt': ['semi-coluna', 'pilastra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1624', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162', '48C1624'], 'b': '48C1624', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'concha' ~ architecture", 'de': 'Konche (Architektur)', 'fr': "'concha' ~ architecture", 'it': 'conca absidale, catino ~ architettura', 'pt': '"concha" ~ arquitectura', 'jp': "円屋根 (concha)' ~ 建築"}, 'kw': {'en': ['concha'], 'de': ['Konche'], 'fr': ['concha'], 'it': ['conca absidale'], 'pt': ['concha'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA72', 'r': ['51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA72'], 'b': '54AA72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vulnerability', 'de': 'Verwundbarkeit', 'fr': 'Vulnérabilité', 'it': 'vulnerabilità', 'pt': 'vulnerabilidade', 'jp': '脆弱性'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vulnerability'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Stärke', 'Verwundbarkeit', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'force', 'puissance', 'vulnérabilité'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vulnerabilità'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEL TENUIS NOCET HALITUS AURAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Fluss.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac064"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005134
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem017
SEQ 16
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A broad river originating as a narrow waterfall
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac062
MOTTO_LA Vires acquirit eundo
MOTTO <p>Vires acquirit eundo</p>
                              
IC 25H1123
; 25H211
; 25H216
; 25I2
; 51H5
; 51I4
; 51II4
; 83(VIRGIL, Aeneid IV, 175)
; 86(VIRES ACQUIRIT EUNDO)
PREV uiuc_emblems0078_emblem015
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic062.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem016
MOTTO_LA_NORM Vires acquirit eundo
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4'], 'b': '51I4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nearness', 'de': 'Nähe', 'fr': 'Proximité', 'it': 'vicinanza', 'pt': 'proximidade', 'jp': '近いこと'}, 'kw': {'en': ['nearness'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe'], 'fr': ['proximité'], 'it': ['vicinanza'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51II4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II4'], 'b': '51II4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Farness', 'de': 'Weite', 'fr': 'Distance, Éloignement', 'it': 'lontananza', 'pt': 'distância', 'jp': '遠さ'}, 'kw': {'en': ['farness', 'space'], 'de': ['Raum', 'Weite'], 'fr': ['distance', 'espace', 'éloignement'], 'it': ['lontananza', 'spazio'], 'pt': ['distanciamento', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid IV, 175)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid IV, 175)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid IV, 175) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid IV, 175)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid IV, 175) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid IV, 175) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRES ACQUIRIT EUNDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRES ACQUIRIT EUNDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Abrebung.</p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005135
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem018
SEQ 17
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A framer pruning a vine
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac065
MOTTO_LA Fingitque putando
MOTTO <p>Fingitque putando</p>
                              
IC 46A14
; 47I135
; 47I15(SICKLE)
; 47I421
; 47I422
; 83(VIRGIL, Georgics II, 175)
; 86(FINGITQUE PUTANDO)
PREV uiuc_emblems0078_emblem016
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic065.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem017
MOTTO_LA_NORM Fingitque putando
_IC {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Georgics II, 175)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Georgics II, 175)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Georgics II, 175) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Georgics II, 175)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Georgics II, 175) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Georgics II, 175) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FINGITQUE PUTANDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINGITQUE PUTANDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINGITQUE PUTANDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINGITQUE PUTANDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINGITQUE PUTANDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINGITQUE PUTANDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINGITQUE PUTANDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINGITQUE PUTANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die See-Schneck.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac069"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac070"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005136
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem019
SEQ 18
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sea snail on the sea shore
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac067
MOTTO_LA Tecum habita.
MOTTO <p>Tecum habita.</p>
                              
IC 25F72(SEA SNAIL)(+36)
; 25H13
; 25H23
; 25I2
; 83(PERSIUS, Satires IV, 52)
; 86(TECUM HABITA)
PREV uiuc_emblems0078_emblem017
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic067.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem018
MOTTO_LA_NORM Tecum habita.
_IC {'n': '25F72(SEA SNAIL)(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F72(CUTTLE-FISH)', '25F72(MUREX)', '25F72(MUSSEL)', '25F72(NAUTILUS)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OYSTER)', '25F72(POLYP)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SQUID)', '25FF72(SEA SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(...)(+3)', '25F72(...)(+36)'], 'notation_with_name': '25F72(...)', 'bracketed_text': '(SEA SNAIL)', 'b': '25F72(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs (SEA SNAIL) (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken (SEA SNAIL) (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques (SEA SNAIL) (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi (SEA SNAIL) (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos (SEA SNAIL) (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物 (SEA SNAIL) (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['shell', 'snail-shell'], 'de': ['Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['conchiglia', 'guscio'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '83(PERSIUS, Satires IV, 52)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(PERSIUS, Satires IV, 52)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(PERSIUS, Satires IV, 52) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (PERSIUS, Satires IV, 52)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(PERSIUS, Satires IV, 52) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (PERSIUS, Satires IV, 52) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TECUM HABITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TECUM HABITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TECUM HABITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TECUM HABITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TECUM HABITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TECUM HABITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TECUM HABITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TECUM HABITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Feuer-Kugel.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac073"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005137
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem020
SEQ 19
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A soldier fires a cannon ball from a mortar
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac071
MOTTO_LA Magnamque cadens dat stragem latae
MOTTO <p>Magnamque cadens dat stragem latae</p>
                              
IC 25I1
; 45C16(MORTAR)
; 45C17(CANNON BALL)
; 45D3(+24)
; 83(LUCAN, Pharsalia I, 156-157)
; 86(MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem018
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic071.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem019
MOTTO_LA_NORM Magnamque cadens dat stragem latae
_IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(MORTAR)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(MORTAR)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (MORTAR)', 'de': 'Schußwaffen (MORTAR)', 'fr': 'armes à feu (MORTAR)', 'it': 'armi da fuoco (MORTAR)', 'pt': 'armas de fogo (MORTAR)', 'jp': '小火器 (MORTAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C17(CANNON BALL)', 'c': ['45C17(GUNPOWDER)', '45C17(MINE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C17', '45C17(...)'], 'notation_with_name': '45C17(...)', 'bracketed_text': '(CANNON BALL)', 'b': '45C17(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'projectiles, explosives, etc. (CANNON BALL)', 'de': 'Geschosse, Projektile, Sprengkörper etc. (CANNON BALL)', 'fr': 'projectiles, explosifs, etc. (CANNON BALL)', 'it': 'proiettili, esplosivi, ecc. (CANNON BALL)', 'pt': 'projécteis, explosivos, etc. (CANNON BALL)', 'jp': '発射体, 爆発物等 (CANNON BALL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D3(+24)', 'k': '45k24', 'c': ['45D31', '45D32', '45D33'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D3(+2)', '45D3(+24)'], 'b': '45D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'ranks (in the army, navy, air force) (+ artillery)', 'de': 'Dienstgrade (in Heer, Marine und Luftwaffe) (+ Artillerie)', 'fr': "rangs (dans l'armée, la marine, l'armée de l'air) (+ artillerie)", 'it': "ranghi (dell'esercito, della marina, dell'aviazione) (+ artiglieria)", 'pt': 'patentes (no exército, marinha, força aérea) (+ artilharia)', 'jp': '階級 (軍隊での, 海軍, 空軍) (+ 砲兵)'}, 'kw': {'en': ['rank', 'artillery'], 'de': ['Grad', 'Rang', 'Artillerie'], 'fr': ['rang', 'artillerie'], 'it': ['rango', 'artiglieria'], 'pt': ['Rank'], 'jp': []}}
; {'n': '83(LUCAN, Pharsalia I, 156-157)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(LUCAN, Pharsalia I, 156-157)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(LUCAN, Pharsalia I, 156-157) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (LUCAN, Pharsalia I, 156-157)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(LUCAN, Pharsalia I, 156-157) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (LUCAN, Pharsalia I, 156-157) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNAMQUE CADENS DAT STRAGEM LATAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>SCYLLA.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac076"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac077"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005138
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem021
SEQ 20
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Scylla lying in wait
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac074
MOTTO_LA Fugere satius ab ipsa. Hom: O l. 13
MOTTO <p>Fugere satius ab ipsa</p>
                              
IC 25F716(CRAB)
; 25H1123
; 25H2324
; 31AA4561
; 46C24
; 83(HOMER, Odyssey 13)
; 86(FUGERE SATIUS AB IPSA)
; 95B(SCYLLA)
PREV uiuc_emblems0078_emblem019
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic074.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem020
MOTTO_LA_NORM Fugere satius ab ipsa
_IC {'n': '25F716(CRAB)', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab', 'de': 'Krustentiere: Krabbe', 'fr': 'crustacés : crabe', 'it': 'crostacei: granchio', 'pt': 'crustáceos: caranguejo', 'jp': '甲殻類: カニ'}, 'kw': {'en': ['crab'], 'de': ['Krabbe'], 'fr': ['crabe'], 'it': ['granchio'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2324', 'c': ['25H2324(...)', '25H23241', '25HH2324'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2324'], 'b': '25H2324', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'straits, narrows', 'de': 'Meerengen', 'fr': 'détroits, bras, manche', 'it': 'stretto', 'pt': 'estreitos', 'jp': '海峡, 瀬戸'}, 'kw': {'en': ['narrow', 'straits'], 'de': ['Enge', 'Meerenge'], 'fr': ['détroit', 'étroit'], 'it': ['stretto', 'stretto (geog.)'], 'pt': ['estreito', 'estreito'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HOMER, Odyssey 13)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HOMER, Odyssey 13)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HOMER, Odyssey 13) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HOMER, Odyssey 13)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HOMER, Odyssey 13) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HOMER, Odyssey 13) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUGERE SATIUS AB IPSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUGERE SATIUS AB IPSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(SCYLLA)', 'c': ['95B(SCYLLA)1', '95B(SCYLLA)2', '95B(SCYLLA)3', '95B(SCYLLA)4', '95B(SCYLLA)5', '95B(SCYLLA)6', '95B(SCYLLA)7', '95B(SCYLLA)8'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(SCYLLA)'], 'b': '95B(SCYLLA)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Scylla', 'de': 'die Geschichte der Theonoe', 'fr': '(histoire de) Théonoé', 'it': '(storia di) Teonoe', 'pt': '(história de) Cila', 'jp': 'スキュレ(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Scylla (daughter of Nisus)'], 'de': ['Theonoe'], 'fr': ['Théonoé'], 'it': ['Teonoe'], 'pt': ['Scylla (filha de Niso)'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Schlange.</p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005139
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem022
SEQ 21
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake wounded by arrows
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac078
MOTTO_LA Odys telisque frequentius instant
MOTTO <p>O dystelisque frequentius instant</p>
                              
IC 25F42(+62)
; 25H114
; 25I9
; 56FF2
; 83(VIRGIL, Aeneid X, 692)
; 86(ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)
PREV uiuc_emblems0078_emblem020
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic078.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem021
MOTTO_LA_NORM Odiis telisque frequentibus instant
_IC {'n': '25F42(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+62)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schlangen (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'serpenti (+ animale ferito)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'wound'], 'de': ['Schlange', 'Wunde'], 'fr': ['serpent', 'plaie'], 'it': ['serpente', 'ferita'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2'], 'b': '56FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa)", 'pt': 'ódio;  "Odio capitale" (Ripa)', 'jp': '嫌悪'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid X, 692)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid X, 692)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid X, 692) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid X, 692)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid X, 692) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid X, 692) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ODIIS TELISQUE FREQUENTIBUS INSTANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der begierige Tantalus.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac082"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac083"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005140
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem023
SEQ 22
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Tantalus standing in the water that recedes when he wants to drink, below the apple tree of which the fruits forever elude his grasp
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac080
MOTTO_LA Morsuque illusus inani
MOTTO <p>Morsuque illusus inani</p>
                              
IC 25H213
; 31AA2511(+934)
; 31B6211
; 31B6233
; 41C119
; 41C129
; 55CC11
; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 755)
; 86(MORSUQUE ELUSUS INANI)
; 93E81
PREV uiuc_emblems0078_emblem021
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic080.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem022
MOTTO_LA_NORM Morsuque elusus inani
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+934)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C119', 'c': ['41C1190', '41C1191', '41C1192'], 'r': ['31E2231'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119'], 'b': '41C119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hunger', 'de': 'Hunger', 'fr': 'faim', 'it': 'fame', 'pt': 'fome, ter fome', 'jp': '飢え'}, 'kw': {'en': ['hunger'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim'], 'it': ['fame'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '41C129', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C129'], 'b': '41C129', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'thirst', 'de': 'Durst', 'fr': 'soif', 'it': 'sete', 'pt': 'sede', 'jp': '喉の渇き'}, 'kw': {'en': ['thirst'], 'de': ['Durst'], 'fr': ['soif'], 'it': ['sete'], 'pt': ['sede'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 755)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 755)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 755) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 755)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 755) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 755) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORSUQUE ELUSUS INANI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORSUQUE ELUSUS INANI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E81', 'p': ['9', '93', '93E', '93E8', '93E81'], 'b': '93E81', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Tantalus, suffering eternal hunger and thirst', 'de': 'Tantalus, der ewigen Hunger und Durst leidet', 'fr': 'Tantale, condamné à souffrir éternellement de la faim et de la soif', 'it': 'Tantalo, che patisce in eterno fame e sete', 'pt': 'Tântalo, a sofrer eternamente de fome e sede', 'jp': 'タルタロス, 永久の飢餓と渇きの苦しみ'}, 'kw': {'en': ['Tantalus', 'hunger', 'thirst'], 'de': ['Durst', 'Hunger', 'Tantalus'], 'fr': ['Tantale', 'faim', 'soif'], 'it': ['Tantalo', 'fame', 'sete'], 'pt': ['fome', 'Tântalo', 'sede'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Eyland AEolien.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac086"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac087"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005141
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem024
SEQ 23
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Personifications of the winds blowing from the Aeolian islands
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac084
MOTTO_LA Qua data porta ruunt
MOTTO <p>Qua data porta ruunt</p>
                              
IC 25H14
; 26C0
; 26C6(+0)
; 53AA21
; 61D(AEOLIAN ISLANDS)
; 83(VIRGIL, Aeneid I, 83)
; 86(QUA DATA PORTA RUUNT)
PREV uiuc_emblems0078_emblem022
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic084.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem023
MOTTO_LA_NORM Qua data porta ruunt
_IC {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '26C0', 'p': ['2', '26', '26C', '26C0'], 'b': '26C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Venti' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Venti', 'fr': "'Venti' (Ripa)", 'it': "'Venti' (Ripa)", 'pt': '"Venti" (Ripa)', 'jp': "Venti (風)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Venti', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Ripa, Cesare', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'venti'], 'fr': ['Ripa', 'Venti', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['Ripa', 'Venti', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'Ripa', 'Venti', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6', '26C6(+0)'], 'b': '26C6', 'l': [], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks (+ variant)', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen (+ Variante)', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies (+ variante)', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde (+ variante)', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas (+ variante)', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind', 'variant'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene', 'Variante'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage', 'variante'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto', 'variante'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa)', 'jp': '不誠実'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(AEOLIAN ISLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(AEOLIAN ISLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (AEOLIAN ISLANDS) (AEOLIAN ISLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (AEOLIAN ISLANDS) (AEOLIAN ISLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (AEOLIAN ISLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (AEOLIAN ISLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (AEOLIAN ISLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (AEOLIAN ISLANDS) (AEOLIAN ISLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid I, 83)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid I, 83)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid I, 83) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid I, 83)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid I, 83) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid I, 83) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUA DATA PORTA RUUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUA DATA PORTA RUUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUA DATA PORTA RUUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUA DATA PORTA RUUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUA DATA PORTA RUUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUA DATA PORTA RUUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUA DATA PORTA RUUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUA DATA PORTA RUUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Sinnbild der Forcht.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac090"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005142
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem025
SEQ 24
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ixion (or Theseus?) and Pirithous, afraid a rock might fall on them
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac088
MOTTO_LA Cadentique imminet assimilis
MOTTO <p>Cadentique imminet assimilis</p>
                              
IC 25H1123
; 31A233
; 31A247(+63)
; 31A2712
; 31AA2511(+925)
; 56DD1
; 94M612(+0)
; 86(CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem023
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic088.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem024
MOTTO_LA_NORM Cadentique imminet assimilis
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247(+63)', 'k': '31k63', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247', '31A247(+6)', '31A247(+63)'], 'b': '31A247', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder (+ upward)', 'de': 'über die Schulter blicken (+ aufwärts)', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule (+ en haut)", 'it': 'guardare oltre la spalla (+ in alto)', 'pt': 'olhar sobre o ombro (+ para cima)', 'jp': '振り返る (+ 上方)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder', 'upwards'], 'de': ['Schulter', 'schauen', 'aufwärts'], 'fr': ['regarder', 'épaule', 'vers le haut'], 'it': ['guardare', 'spalla', "verso l'alto"], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+925)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'fear'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'peur'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'paura'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '94M612(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94M6121'], 'p': ['9', '94', '94M', '94M6', '94M61', '94M612', '94M612(+0)'], 'b': '94M612', 'l': [], 'txt': {'en': 'Theseus and Pirithous suffering imprisonment in Hades, sitting on a rock (+ variant)', 'de': 'Theseus und Pirithous sind im Hades gefangen; sie sitzen auf einem Felsen (+ Variante)', 'fr': 'Thésée et Pirithoüs assis sur des blocs de pierre qui les retiennent prisonniers aux Enfers (+ variante)', 'it': "Teseo e Piritoo patiscono la prigionia nell'Ade, seduti su una roccia (+ variante)", 'pt': 'Teseu e Pirítoo são aprisionados no Hades, sentados numa pedra (+ variante)', 'jp': 'テーセウスとペイリトオスは冥界で投獄され、岩の上に座っている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['prisoner', 'rock', 'sitting', 'variant'], 'de': ['Felsen', 'Gefangener', 'sitzen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'prisonnier', 'rocher', 'variante'], 'it': ['prigioniero', 'roccia', 'seduto', 'variante'], 'pt': ['prisioneiro', 'Rocha', 'sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CADENTIQUE IMMINET ASSIMILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Rose.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac093"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac094"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005143
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Translation (Perseus): "soothe each bitter With slow, calm smile"
NEXT uiuc_emblems0078_emblem026
SEQ 25
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rose lying next to a vase with flowers
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac091
MOTTO_LA Amara laeto temperat risu
MOTTO <p>Amara laeto temperat risu</p>
                              
IC 25G41(ROSE)
; 25H114
; 41A6711
; 54A4
; 83(HORACE, Carmina II, XVI, 26)
; 86(AMARA LAETO TEMPERAT RISU)
PREV uiuc_emblems0078_emblem024
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic091.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem025
MOTTO_LA_NORM Amara lanto temperet risu
_IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '54A4', 'c': ['54A41', '54A42', '54A43', '54A44', '54A45', '54A46', '54A47'], 'r': ['32A130', '56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4'], 'b': '54A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Calmness, Equanimity, Imperturbability', 'de': 'Gemütsruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit, Gelassenheit', 'fr': 'Calme, Équanimité, Imperturbabilité', 'it': 'calma, tranquillità, imperturbabilità', 'pt': 'calma, tranquilidade, imperturbabilidade', 'jp': '冷静さ, 落ち着き, 沈着'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HORACE, Carmina II, XVI, 26)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HORACE, Carmina II, XVI, 26)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HORACE, Carmina II, XVI, 26) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HORACE, Carmina II, XVI, 26)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HORACE, Carmina II, XVI, 26) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HORACE, Carmina II, XVI, 26) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMARA LAETO TEMPERAT RISU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Hönig.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac097"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005144
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem027
SEQ 26
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bee-keeper holding a torch close to a bee-hive; bees swarming around him
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac095
MOTTO_LA Nocet empta dolore voluptas
MOTTO <p>Nocet empta dolore voluptas</p>
                              
IC 25G3(+22)
; 25I9
; 31A233
; 41B32(+1)
; 41C636
; 47I241
; 47I242
; 47I243(+9512)
; 57AA51(+0)
; 83(HORACE, Epistles I, 2, 55)
; 86(NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem025
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic095.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem026
MOTTO_LA_NORM Nocet empta dolore voluptas
_IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '47I241', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I241'], 'b': '47I241', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-keeper', 'de': 'Imker', 'fr': 'apiculteur', 'it': 'apicoltore', 'pt': 'apicultor', 'jp': '養蜂家'}, 'kw': {'en': ['bee-keeper'], 'de': ['Bienenzuechter', 'Imker'], 'fr': ['apiculteur'], 'it': ['apicoltore'], 'pt': ['apicultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243(+9512)', 'k': '47k9512', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+951)', '47I243(+9512)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Bienenschwarm (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) atacando)', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'attacking'], 'de': ['Schwarm', 'angreifen'], 'fr': ['essaim', 'attaquer'], 'it': ['sciame', 'assalire'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+0)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ Variante)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ variante)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'variant'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Variante'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'variante'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'variante'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HORACE, Epistles I, 2, 55)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HORACE, Epistles I, 2, 55)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HORACE, Epistles I, 2, 55) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HORACE, Epistles I, 2, 55)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HORACE, Epistles I, 2, 55) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HORACE, Epistles I, 2, 55) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOCET EMPTA DOLORE VOLUPTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Eule.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac100"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005145
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem028
SEQ 27
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An owl singing its sad song
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac098
MOTTO_LA Canit importuna per umbras
MOTTO <p>Canit importuna per umbras</p>
                              
IC 22C8
; 25F34(+535)
; 25H114
; 25H213
; 25I2
; 32A140
; 56BB1
; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 864)
; 86(CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem026
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic098.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem027
MOTTO_LA_NORM Canit importuna per umbras
_IC {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+53)', '25F34(+535)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ sitting animal)', 'de': 'Eulen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'hiboux (+ animal assis)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale seduto)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal sentado)', 'jp': 'フクロウ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'sitting'], 'de': ['Eule', 'sitzen'], 'fr': ['hibou', 'asseoir'], 'it': ['gufo', 'seduto'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '32A140', 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A14', '32A140'], 'b': '32A140', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Malenconico (per la terra)', 'Malinconia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Malenconico (per la terra), Malinconia', 'fr': "'Malenconico (per la terra)', 'Malinconia' (Ripa)", 'it': "'Melanconico (per la terra)', 'Malinconia' (Ripa)", 'pt': '"Malenconico (per la terra)", "Malinconia"(Ripa)', 'jp': "Malenconico (per la terra)', 'Malinconia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Malenconico (per la terra)', 'Malinconia', 'earth'], 'de': ['Erde', 'malenconico (per la terra)', 'malinconia'], 'fr': ['Malenconico (per la terra)', 'Malinconia', 'terre'], 'it': ['Malenconico (per la terra)', 'Malinconia', 'terra'], 'pt': ['terra', 'Malenconico (per la terra)', 'Malinconia'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 864)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 864)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 864) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 864)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 864) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 864) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANIT IMPORTUNA PER UMBRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Laute.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac103"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005146
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem029
SEQ 28
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lute on a table in a garden setting
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac101
MOTTO_LA Regit animos et pectora mulcet
MOTTO <p>Regit animos et pectora mulcet</p>
                              
IC 41A421(+0)
; 41A6
; 41A711
; 48C7323
; 48CC74
; 49M32
; 56BB19
; 83(VIRGIL, Aeneid I, 153)
; 86(REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)
PREV uiuc_emblems0078_emblem027
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic101.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem028
MOTTO_LA_NORM Regit animos et pectora mulcet
_IC {'n': '41A421(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421', '41A421(+0)'], 'b': '41A421', 'l': [], 'txt': {'en': 'curtains (+ variant)', 'de': 'Vorhänge, Gardinen (+ Variante)', 'fr': 'rideaux (+ variante)', 'it': 'tende (+ variante)', 'pt': 'cortinas (+ variante)', 'jp': 'カーテン (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['curtain', 'variant'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang', 'Variante'], 'fr': ['rideau', 'variante'], 'it': ['tenda', 'variante'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC74', 'c': ['48CC741', '48CC742', '48CC743'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74'], 'b': '48CC74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music - CC - out of doors', 'de': 'Notenschrift - CC - im Freien', 'fr': 'notation musicale - CC - en plein air', 'it': "notazione di musica - CC - all'esterno", 'pt': 'notação musical - CC - no exterior', 'jp': '音楽の表記 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB19', 'r': ['11V84'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB19'], 'b': '56BB19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Consolation', 'de': 'Tröstung', 'fr': 'Consolation', 'it': 'consolazione', 'pt': 'consolação', 'jp': '慰め'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoling', 'joy'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'troesten'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoler', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consolare', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'consolador', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid I, 153)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid I, 153)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid I, 153) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid I, 153)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid I, 153) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid I, 153) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGIT ANIMOS ET PECTORA MULCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Rohr.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac106"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005147
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem030
SEQ 29
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Reeds bow with the winds
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac104
MOTTO_LA Cede deo
MOTTO <p>Cede deo</p>
                              
IC 11G1911(+0)
; 25G4(REED)
; 25H1123
; 25H213
; 25I2
; 26C6
; 54E1
; 83(VIRGIL, Aeneid V, 467)
; 86(CEDE DEO)
; 97BB5(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem028
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic104.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem029
MOTTO_LA_NORM Cede deo
_IC {'n': '11G1911(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911', '11G1911(+0)'], 'b': '11G1911', 'l': [], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings (+ variant)", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln (+ Variante)', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées (+ variante)", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali (+ variante)', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas (+ variante)', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head', 'variant'], 'de': ['Cherub', 'Kopf', 'Variante'], 'fr': ['chérubin', 'tête', 'variante'], 'it': ['cherubino', 'testa', 'variante'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid V, 467)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid V, 467)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid V, 467) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid V, 467)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid V, 467) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid V, 467) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CEDE DEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CEDE DEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CEDE DEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CEDE DEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CEDE DEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CEDE DEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CEDE DEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CEDE DEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97BB5(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['92L551'], 'p': ['9', '97', '97BB', '97BB5', '97BB5(+0)'], 'b': '97BB5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Syrinx changed into a reed: while fleeing from Pan, the nymph Syrinx is changed into reed by her sisters, the Naiads (Ovid, Metamorphoses I 705) (+ variant)', 'de': 'auf der Flucht vor Pan wird die Nymphe Syrinx von ihren Schwestern, den Naiaden, in ein Schilfrohr verwandelt (Ovid, Metamorphosen I 705) (+ Variante)', 'fr': 'Syrinx changée en roseau : la nymphe Syrinx fuyant Pan est changée en roseau par ses soeurs, les naïades (Ovide, Métamorphoses I 705) (+ variante)', 'it': 'Siringa trasformata in canna: mentre fugge da Pan, la ninfa Siringa viene trasformata in canna dalle sorelle, le Naiadi (Met. I, 705) (+ variante)', 'pt': 'Siringe (Syrinx) transformada em cana: enquanto fugia de Pã, a ninfa Siringe (Syrinx) é transformada em cana pelas suas irmãs, as Náiades (Ovídio, Metamorfoses I 705) (+ variante)', 'jp': '葦に変身するシュリンクス: パンから逃げるニンフのシュリンクスは、姉妹の水の精たちによって葦に変えられる (オウィディウス, 変身物語 I 705) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Naiad', 'Ovid, Metamorphoses 01', 'Pan', 'Syrinx', 'fleeing', 'love unrequited', 'man', 'reed', 'variant'], 'de': ['Mann', 'Najaden', 'Ovid, Metamorphosen 01', 'Pan', 'Schilf', 'Syrinx', 'fliehen', 'unerwiderte Liebe', 'Variante'], 'fr': ['Naïade', 'Ovide, Métamorphoses 01', 'Pan', 'Syrinx', 'amour non partagé', 'fuir', 'homme', 'roseau', 'variante'], 'it': ['Naiade', 'Ovidio, Met. 01', 'Pan', 'Siringa', 'amore non corrisposto', 'canna', 'fuggire', 'uomo', 'variante'], 'pt': ['fugindo', 'Amor não correspondido', 'cara', 'Náiade', 'Ovídio, Metamorfoses 01', 'panela', 'cana', 'siringe'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Gold im Feuer.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac109"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005148
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem031
SEQ 30
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Gold is dripping from a furnace
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac107
MOTTO_LA Dat flamma decorem
MOTTO <p>Dat flamma decorem</p>
                              
IC 11Q7131(CHOIR)(+0)
; 25D13(GOLD)
; 25D35
; 47A122
; 48C1615
; 51D4
; 56BB1(+0)
; 86(DAT FLAMMA DECOREM)
PREV uiuc_emblems0078_emblem029
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic107.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem030
MOTTO_LA_NORM Dat flamma decorem
_IC {'n': '11Q7131(CHOIR)(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q713', '11Q7131', '11Q7131(...)', '11Q7131(CHOIR)', '11Q7131(CHOIR)(+0)'], 'b': '11Q7131(CHOIR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'parts of church interior: choir (+ variant)', 'de': 'Teile des Kircheninneren: Chor (+ Variante)', 'fr': "parties intérieures d'une église: choeur (+ variante)", 'it': 'parti interne della chiesa: coro (+ variante)', 'pt': 'áreas internas da igreja: coro (+ variante)', 'jp': '教会内部の部分: 内陣 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['choir', 'variant'], 'de': ['Chor', 'Variante'], 'fr': ['choeur', 'variante'], 'it': ['coro', 'variante'], 'pt': ['coro'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25D35', 'r': ['25D13', '25D451'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D35'], 'b': '25D35', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'smelting, extracting from ore; blast-furnace', 'de': 'Verhüttung und Gewinnung von Erzen; Hochofen', 'fr': 'fonte, extraction de minerais par fusion; haut-fourneau', 'it': 'fusione, estrazione dal minerale grezzo; altoforno', 'pt': 'fundição, extração de minério; alto-forno', 'jp': '製錬、鉱石からの抽出; 溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace', 'ore', 'smelting'], 'de': ['Erz', 'Hochofen', 'Ofen', 'verhuetten'], 'fr': ['fondre', 'fourneau', 'haut-fourneau', 'minerai'], 'it': ['altoforno', 'fornace', 'fusione', 'minerale'], 'pt': ['forno alto', 'forno', 'minério', 'fundição'], 'jp': []}}
; {'n': '47A122', 'p': ['4', '47', '47A', '47A1', '47A12', '47A122'], 'b': '47A122', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'blast-furnace', 'de': 'Hochofen', 'fr': 'haut fourneau', 'it': 'altoforno', 'pt': 'alto-forno', 'jp': '溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace'], 'de': ['Hochofen', 'Ofen'], 'fr': ['fourneau', 'haut-fourneau'], 'it': ['altoforno', 'fornace'], 'pt': ['forno alto', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1615', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1615'], 'b': '48C1615', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'colonnade', 'de': 'Kolonnade', 'fr': 'colonnade', 'it': 'colonnato', 'pt': 'colunata', 'jp': '柱廊'}, 'kw': {'en': ['colonnade'], 'de': ['Kolonnade'], 'fr': ['colonnade'], 'it': ['colonnato'], 'pt': ['colunata'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+0)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ Variante)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ variante)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'variant'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Variante'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'variante'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'variante'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT FLAMMA DECOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT FLAMMA DECOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT FLAMMA DECOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT FLAMMA DECOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT FLAMMA DECOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT FLAMMA DECOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT FLAMMA DECOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT FLAMMA DECOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Platz-Regen.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac112"/></p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005149
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem032
SEQ 31
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A downpour of rain on a field with a crop
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac110
MOTTO_LA Ruet omnia late
MOTTO <p>Ruet omnia late</p>
                              
IC 11QQ712
; 25H183
; 26B4
; 26F3
; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 454)
; 86(RUET OMNIA LATE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem030
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic110.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem031
MOTTO_LA_NORM Ruet omnia late
_IC {'n': '11QQ712', 'c': ['11QQ7121', '11QQ7129'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712'], 'b': '11QQ712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior) - QQ - small church, chapel', 'de': 'der Außenbau einer Kirche - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': 'église (extérieur) - QQ - petite église, chapelle', 'it': 'chiesa (esterno) - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'igreja (externo) - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会 (外観) - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '26F3', 'r': ['25C151'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F3'], 'b': '26F3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'consequences of weather, e.g. After the drought, Before the storm, After the cyclone', 'de': 'Konsequenzen des Wetters, z.B.: Nach der Trockenheit, Vor dem Sturm, Nach dem Zyklon', 'fr': 'conséquences du temps, p.ex. Après la sécheresse, Avant la tempête, Après le cyclone', 'it': 'conseguenze del tempo, p.es. dopo la siccità, prima della tempesta, dopo il ciclone', 'pt': 'consequências do tempo, e.g. depois de seca, antes da tempestade, depois do ciclone', 'jp': '天候の影響, 例: 干ばつの後, 嵐の前, サイクロンの後'}, 'kw': {'en': ['cyclone', 'damage', 'effect', 'whirlwind'], 'de': ['Phänomene', 'Schaden', 'Wirbelwind', 'Wirkung', 'Zyklon', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['cyclone', 'dommage', 'effet', 'tourbillon'], 'it': ['ciclone', 'danno', 'effetto', 'turbine'], 'pt': ['ciclone', 'dano', 'efeito', 'redemoinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 454)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 454)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 454) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 454)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 454) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 454) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RUET OMNIA LATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RUET OMNIA LATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RUET OMNIA LATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RUET OMNIA LATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RUET OMNIA LATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RUET OMNIA LATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RUET OMNIA LATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RUET OMNIA LATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Zwillings-Gestirne.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac115"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005150
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem033
SEQ 32
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Twin stars shining over a coastal scene
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac113
MOTTO_LA Tumida aequora placant
MOTTO <p>Tumida aequora placant</p>
                              
IC 23O23
; 24D1(GEMINI)
; 46C223
; 46C24
; 83(VIRGIL, Aeneid I, 142)
; 86(TUMIDA AEQUORA PLACANT)
; 94R
PREV uiuc_emblems0078_emblem031
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic113.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem032
MOTTO_LA_NORM Tumida aequora placant
_IC {'n': '23O23', 'p': ['2', '23', '23O', '23O2', '23O23'], 'b': '23O23', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Gemini (zodiacal sign of May)', 'de': 'Gemini, Zwillinge (Tierkreiszeichen des Mai)', 'fr': 'Gémeaux (signe zodiacal de mai)', 'it': 'gemelli (segno zodiacale di maggio)', 'pt': 'Gémeos (signo zodíaco de Maio)', 'jp': '双子座 (5月の星座)'}, 'kw': {'en': ['Gemini', 'May'], 'de': ['Gemini', 'Mai', 'Zwillinge (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Gemini', 'Gémeaux', 'mai'], 'it': ['Gemelli', 'maggio'], 'pt': ['Gêmeos', 'Maio'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(GEMINI)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(GEMINI)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (GEMINI)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (GEMINI)', 'fr': 'étoiles et constellations (GEMINI)', 'it': 'stelle e costellazioni (GEMINI)', 'pt': 'estrelas e constelações (GEMINI)', 'jp': '星と星座 (GEMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid I, 142)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid I, 142)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid I, 142) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid I, 142)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid I, 142) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid I, 142) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUMIDA AEQUORA PLACANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUMIDA AEQUORA PLACANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94R', 'c': ['94R(...)', '94R1', '94R2', '94R3', '94R4', '94R5', '94R6', '94R7', '94R8', '94R9'], 'p': ['9', '94', '94R'], 'b': '94R', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) the Dioscuri: Castor (the horse-tamer) and Pollux (the boxer)', 'de': 'die Geschichte der Dioskuren: Castor (der Pferdebändiger) und Pollux (der Boxer)', 'fr': '(histoire des) Dioscures : Castor (le dompteur de chevaux) et Pollux (le boxeur)', 'it': '(storia dei) Dioscuri; Castore (il domatore di cavalli) e Polluce (il pugilatore)', 'pt': '(história dos) Dióscuros (Dióscoros): Castor (o domador de cavalos) e Pólux (o pugilista)', 'jp': 'ディオスクーロイ (の物語) : カストール (調馬師) と ポリュデウケース (拳闘家)'}, 'kw': {'en': ['Castor', 'Dioscuri', 'Pollux', 'boxing', 'horse-tamer', 'twin'], 'de': ['Boxen', 'Castor', 'Dioskuren', 'Pferdebaendiger', 'Pollux', 'Zwillinge'], 'fr': ['Castor', 'Dioscures', 'Pollux', 'boxe', 'dompteur de cheval', 'jumeau'], 'it': ['Castore', 'Dioscuri', 'Polluce', 'domatore di cavalli', 'gemelli', 'pugilato'], 'pt': ['boxe', 'Castor', 'Dioscuri', 'horse-domador', 'Pollux', 'gêmeo'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>See-Fackel: Lichtthurn.</p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005151
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem034
SEQ 33
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A coastal scene with sailing ships, a lighthouse with a burning beacon
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac116
MOTTO_LA Quassatam-liceat subducere classem
MOTTO <p>Quassatam-liceat subducere classem</p>
                              
IC 24B
; 24D
; 25H133
; 46C22
; 46C24
; 46C2831
; 54D5
; 83(VIRGIL, Aeneid I, 551)
; 86(QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)
PREV uiuc_emblems0078_emblem032
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic116.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem033
MOTTO_LA_NORM Quassatam ventis liceat subducere classem
_IC {'n': '24B', 'c': ['24B1', '24B2', '24B3', '24B4', '24B5', '24B6', '24B7', '24B8'], 'r': ['24C32'], 'p': ['2', '24', '24B'], 'b': '24B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moon as celestial body', 'de': 'der Mond als Himmelskörper', 'fr': 'la lune en tant que corps céleste', 'it': 'luna come corpo celeste', 'pt': 'lua como corpo celestial', 'jp': '天体としての月'}, 'kw': {'en': ['moon'], 'de': ['Himmelskörper', 'Mond'], 'fr': ['lune'], 'it': ['luna'], 'pt': ['lua'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22', 'c': ['46C221', '46C222', '46C223'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22'], 'b': '46C22', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbouring', 'de': 'anlegen, im Hafen ankern', 'fr': 'entrer au port', 'it': 'entrare in porto', 'pt': 'aportar', 'jp': '入港する'}, 'kw': {'en': ['harbour', 'ship'], 'de': ['Gewaesser', 'Hafen', 'Schiff'], 'fr': ['bateau', 'port'], 'it': ['nave', 'porto'], 'pt': ['porto', 'navio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid I, 551)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid I, 551)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid I, 551) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid I, 551)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid I, 551) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid I, 551) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUASSATAM LICEAT SUBDUCERE CLASSEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Spinne.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac120"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005152
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem035
SEQ 34
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spider in a web waiting for a fly
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac118
MOTTO_LA Spes pascis inanes
MOTTO <p>Spes pascis inanes</p>
                              
IC 25F713(+4712)
; 41A6
; 48C1621
; 54A44
; 54B1211
; 56D1
; 83(VIRGIL, Aeneid X, 627)
; 86(SPES PASCIS INANES)
PREV uiuc_emblems0078_emblem033
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic118.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem034
MOTTO_LA_NORM Spes pascis inanes
_IC {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1621', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162', '48C1621'], 'b': '48C1621', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arcade ~ architecture', 'de': 'Arkade (Architektur)', 'fr': 'arcade ~ architecture', 'it': 'porticato ~ architettura', 'pt': 'arcada ~ arquitectura', 'jp': 'アーケード ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arcade'], 'de': ['Arkade'], 'fr': ['arcade'], 'it': ['porticato'], 'pt': ['arcada'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B1211', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1211'], 'b': '54B1211', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting for an Opportunity', 'de': 'auf eine Gelegenheit warten', 'fr': "Attente de l'Occasion", 'it': 'attendere una opportunità', 'pt': 'esperar por uma oportunidade', 'jp': '好機を待つこと'}, 'kw': {'en': ['waiting'], 'de': ['warten'], 'fr': ['attendre'], 'it': ['aspettare'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid X, 627)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid X, 627)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid X, 627) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid X, 627)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid X, 627) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid X, 627) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPES PASCIS INANES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES PASCIS INANES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES PASCIS INANES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES PASCIS INANES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES PASCIS INANES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES PASCIS INANES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES PASCIS INANES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES PASCIS INANES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Schiffs-Gefahr bey denen schwimmenden<lb/>
                                        Klippen im Pontischen Meer.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac123"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005153
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem036
SEQ 35
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A damaged sailing ship (Argo?) between two cliffs (Symplegades?)
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac121
MOTTO_LA Sed contra audentior ito
MOTTO <p>Sed contra audentior ito</p>
                              
IC 25H1314
; 31AA2511(+926)
; 46C291(+0)
; 54DD51
; 83(VIRGIL, Aeneid VI, 95)
; 86(SED CONTRA AUDENTIOR ITO)
; 94A36(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem034
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic121.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem035
MOTTO_LA_NORM Sed contra audentior ito
_IC {'n': '25H1314', 'c': ['25HH1314'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131', '25H1314'], 'b': '25H1314', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coastal cliff or crag', 'de': 'Kliff oder Klippe', 'fr': 'falaise ou rocher à pic', 'it': 'scogliera, rupe scoscesa costiera', 'pt': 'falésia ou penhasco', 'jp': '海崖または崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'crag'], 'de': ['Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher à pic'], 'it': ['rupe', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'penhasco'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291', '46C291(+0)'], 'b': '46C291', 'l': [], 'txt': {'en': 'shipwreck (+ variant)', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack (+ Variante)', 'fr': 'naufrage (+ variante)', 'it': 'naufragio (+ variante)', 'pt': 'naufrágio (+ variante)', 'jp': '難破 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['shipwreck', 'variant'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack', 'Variante'], 'fr': ['naufrage', 'variante'], 'it': ['naufragio', 'variante'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid VI, 95)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid VI, 95)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid VI, 95) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid VI, 95)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid VI, 95) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid VI, 95) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SED CONTRA AUDENTIOR ITO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A36(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '94', '94A', '94A3', '94A36', '94A36(+0)'], 'b': '94A36', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Argo passing the Symplegades with the help of the doves (+ variant)', 'de': 'mit Hilfe der Tauben durchfährt die Argo die Symplegaden (+ Variante)', 'fr': "avec l'aide des colombes l'Argo passe les Symplégades (+ variante)", 'it': "la nave Argo supera le Simplegadi con l'aiuto delle colombe (+ variante)", 'pt': 'o Argo passa pelas Simplégades com a ajuda das pombas (+ variante)', 'jp': '鳩の助けを借りてシュムプレーガデスを通り過ぎるアルゴー船 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Symplegades', 'dove', 'variant'], 'de': ['Symplegaden', 'Taube', 'Variante'], 'fr': ['Symplégades', 'colombe', 'variante'], 'it': ['Simplegadi', 'colomba', 'variante'], 'pt': ['pomba', 'Symplegades'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das Trojanische Holtz-Ross.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac126"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005154
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem037
SEQ 36
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The wooden horse outside the walls of Troy
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac124
MOTTO_LA Audentes fortuna iuvat
MOTTO <p>Audentes fortuna iuvat</p>
                              
IC 25I146
; 41A343
; 83(VIRGIL, Aeneid X, 284)
; 86(AUDENTES FORTUNA IUVAT)
; 94H151
PREV uiuc_emblems0078_emblem035
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic124.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem036
MOTTO_LA_NORM Audentes fortuna iuvat
_IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid X, 284)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid X, 284)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid X, 284) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid X, 284)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid X, 284) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid X, 284) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUDENTES FORTUNA IUVAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUDENTES FORTUNA IUVAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94H151', 'p': ['9', '94', '94H', '94H1', '94H15', '94H151'], 'b': '94H151', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Trojan horse', 'de': 'das Trojanische Pferd', 'fr': 'le cheval de Troie', 'it': 'il cavallo di Troia', 'pt': 'o cavalo de Tróia', 'jp': 'トロイアの木馬'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der donnernde Himmel.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac129"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005155
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The motto seems a paraphrase of Virgil's Ecloga: "satis est potuisse videri"
NEXT uiuc_emblems0078_emblem038
SEQ 37
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A traveller with his dog in a thunderstorm
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac127
MOTTO_LA Satis est potuisse timeri
MOTTO <p>Satis est potuisse timeri</p>
                              
IC 25H114
; 26E2
; 34B11(+95212)
; 41D263
; 46C513
; 46C552
; 53C22(+0)
; 83(VIRGIL, Ecloga VI, 24)
; 86(SATIS EST POTUISSE TIMERI)
PREV uiuc_emblems0078_emblem036
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic127.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem037
MOTTO_LA_NORM Satis est potuisse timeri
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95212)', 'k': '34k95212', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95212)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ running animal)', 'de': 'Hund (+ rennendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal courant)', 'it': 'cane (+ animale che corre)', 'pt': 'cão (+ animal correndo)', 'jp': '犬 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'running'], 'de': ['Hund', 'rennen'], 'fr': ['chien', 'courir'], 'it': ['cane', 'correre'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '53C22(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '53', '53C', '53C2', '53C22', '53C22(+0)'], 'b': '53C22', 'l': [], 'txt': {'en': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Drohung, Einschüchterung; Ripa: Minaccie (+ Variante)', 'fr': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) (+ variante)", 'it': "minaccia, intimidazione; 'Minaccie' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'ameaça, intimidação; "Minaccie" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '危険, 脅迫 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Minaccie', 'Ripa', 'threatening', 'variant'], 'de': ['Drohung', 'Ripa, Cesare', 'drohen', 'minaccie', 'Variante'], 'fr': ['Minaccie', 'Ripa', 'menacer', 'variante'], 'it': ['Minaccie', 'Ripa', 'minacciare', 'variante'], 'pt': ['Minaccie', 'Ripa', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Ecloga VI, 24)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Ecloga VI, 24)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Ecloga VI, 24) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Ecloga VI, 24)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Ecloga VI, 24) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Ecloga VI, 24) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SATIS EST POTUISSE TIMERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SATIS EST POTUISSE TIMERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der goldene Fliess.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac132"/>
                                   ...<lb/>
                                   Ende des anderten Theils.</p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005156
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem039
SEQ 38
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The Golden Fleece hanging from the branch of a tree; the dragon clinging to the tree
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac130
MOTTO_LA Sunt hic etiam sua premia laudi
MOTTO <p>Sunt hic etiam sua premia laudi</p>
                              
IC 25FF411(+5733)
; 25H214
; 53A2
; 83(VIRGIL, Aeneid I, 461)
; 86(SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)
; 94A461(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem037
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic130.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem038
MOTTO_LA_NORM Sunt hic etiam sua premia laudi
_IC {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid I, 461)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid I, 461)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid I, 461) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid I, 461)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid I, 461) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid I, 461) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUNT HIC ETIAM SUA PREMIA LAUDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A461(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '94', '94A', '94A4', '94A46', '94A461', '94A461(+0)'], 'b': '94A461', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Golden Fleece, hanging on an oak-tree, is seized by Jason (+ variant)', 'de': 'Jason nimmt das Goldene Vlies, das an einer Eiche hängt, in Besitz (+ Variante)', 'fr': "la Toison d'or, suspendue à un chêne, est saisie par Jason (+ variante)", 'it': "Giasone conquista il vello d' oro, che è appeso ad una quercia (+ variante)", 'pt': 'o Velo de Ouro, pendurado num carvalho, é agarrado por Jasão (+ variante)', 'jp': 'オークの木に吊り下げられた金の羊毛を掴むイアーソーン (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'variant'], 'de': ['Eiche', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen', 'Variante'], 'fr': ['chêne', 'variante'], 'it': ['quercia', 'variante'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Morgen-Röthe.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac135"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005157
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem040
SEQ 39
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Aurora strewing roses as she rises over a river landscape
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac133
MOTTO_LA Referens opera atque labores
MOTTO <p>Referens opera atque labores</p>
                              
IC 23R110
; 24A110
; 24A81
; 25G41(ROSE)
; 25H114
; 25H213
; 25I2
; 31A27411
; 41B32(+1)
; 83(VIRGIL, Aeneid XI, 183)
; 86(REFERENS OPERA ATQUE LABORES)
PREV uiuc_emblems0078_emblem038
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic133.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem039
MOTTO_LA_NORM Referens opera atque labores
_IC {'n': '23R110', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R11', '23R110'], 'b': '23R110', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "personification of the morning, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'de': 'Personifikation des Morgens, Aurora; Ripa: Aurora', 'fr': "personnification du matin, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'it': "personificazione della mattina, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'pt': 'personificação da manhã, "Aurora", "Aurora" (Ripa)', 'jp': "朝の擬人化, '黎明 (Aurora)'; '黎明 (Aurora)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aurora', 'Ripa', 'personification'], 'de': ['Aurora', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Aurora', 'Ripa', 'personnification'], 'it': ['Aurora', 'Ripa', 'personificazione'], 'pt': ['Aurora', 'personificação', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A110', 'p': ['2', '24', '24A', '24A1', '24A11', '24A110'], 'b': '24A110', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Crepuscolo della matina', 'fr': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'it': "'Crepuscolo della matina' (Ripa)", 'pt': '"Crepuscolo della matina" (Ripa)', 'jp': "曙 (Crepuscolo della matina)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'de': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'it': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'pt': ['Crepuscolo della matina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XI, 183)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XI, 183)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XI, 183) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XI, 183)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XI, 183) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XI, 183) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REFERENS OPERA ATQUE LABORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Heuschreck.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac138"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005158
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem041
SEQ 40
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grasshopper or cicada in the morning
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac136
MOTTO_LA Canit ebria rore
MOTTO <p>Canit ebria rore</p>
                              
IC 23R111(+0)
; 25F711(CICADA)(+45)
; 25F711(CICADA)(+49)
; 25F711(GRASS-HOPPER)
; 25F711(GRASS-HOPPER)(+45)
; 25F711(GRASS-HOPPER)(+49)
; 25H114
; 25I9
; 26B3
; 83(POLIZIANO, Manto, Silva 114)
; 86(CANIT EBRIA RORE)
PREV uiuc_emblems0078_emblem039
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic136.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem040
MOTTO_LA_NORM Canit ebria rore
_IC {'n': '23R111(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R11', '23R111', '23R111(+0)'], 'b': '23R111', 'l': [], 'txt': {'en': "morning ~ landscape (sometimes titled 'Aurora') (+ variant)", 'de': 'morgendliche Landschaften (manchmal benannt als: Aurora) (+ Variante)', 'fr': "matin ~ paysage (parfois intitulé 'Aurora') (+ variante)", 'it': "mattina ~ paesaggio (anche detta 'Aurora') (+ variante)", 'pt': 'manhã ~ paisagem (por vezes denominada "Aurora") (+ variante)', 'jp': "朝 ~ 風景 ('黎明 (Aurora)'と題される場合も) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Aurora', 'landscape', 'variant'], 'de': ['Aurora', 'Landschaft', 'Variante'], 'fr': ['Aurora', 'paysage', 'variante'], 'it': ['Aurora', 'paesaggio', 'variante'], 'pt': ['Aurora', 'paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+4)', '25F711(CICADA)(+45)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : cigale (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: cicala (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'manger', 'boire'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+4)', '25F711(CICADA)(+49)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "insectes : cigale (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'insetti: cicala (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper', 'de': 'Insekten: Heuschrecke', 'fr': 'insectes : sauterelle', 'it': 'insetti: cavalletta', 'pt': 'insectos: gafanhoto', 'jp': '昆虫綱: バッタ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+4)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+45)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Heuschrecke (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : sauterelle (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: cavalletta (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: gafanhoto (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: バッタ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+4)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+49)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Insekten: Heuschrecke (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "insectes : sauterelle (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'insetti: cavalletta (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'insectos: gafanhoto (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '昆虫綱: バッタ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26B3', 'c': ['26B30'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B3'], 'b': '26B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dew', 'de': 'Tau', 'fr': 'rosée', 'it': 'rugiada', 'pt': 'orvalho', 'jp': '露'}, 'kw': {'en': ['dew'], 'de': ['Tau'], 'fr': ['rosée'], 'it': ['rugiada'], 'pt': ['orvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '83(POLIZIANO, Manto, Silva 114)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(POLIZIANO, Manto, Silva 114)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(POLIZIANO, Manto, Silva 114) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (POLIZIANO, Manto, Silva 114)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(POLIZIANO, Manto, Silva 114) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (POLIZIANO, Manto, Silva 114) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANIT EBRIA RORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANIT EBRIA RORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANIT EBRIA RORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANIT EBRIA RORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANIT EBRIA RORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANIT EBRIA RORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANIT EBRIA RORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANIT EBRIA RORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Sterne.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac141"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005159
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem042
SEQ 41
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A star-globe with the signs of the Zodiac
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac139
MOTTO_LA In statione sua
MOTTO <p>In statione sua</p>
                              
IC 23O
; 49E121
; 83(HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4)
; 86(IN STATIONE SUA)
PREV uiuc_emblems0078_emblem040
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic139.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem041
MOTTO_LA_NORM In statione sua
_IC {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '49E121', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E121'], 'b': '49E121', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-globe', 'de': 'Himmelsglobus', 'fr': 'globe céleste', 'it': 'globo celeste', 'pt': 'globo celeste', 'jp': '天球儀'}, 'kw': {'en': ['globe', 'star-globe'], 'de': ['Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste'], 'it': ['globo', 'globo celeste'], 'pt': ['globo', 'star-globo'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HEINSIUS, Daniel, Fabula Siderum, 4) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN STATIONE SUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN STATIONE SUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN STATIONE SUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN STATIONE SUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN STATIONE SUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN STATIONE SUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN STATIONE SUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN STATIONE SUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>ICARUS.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac144"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005160
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem043
SEQ 42
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The fall of Icarus
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac142
MOTTO_LA Inter utrumque vola
MOTTO <p>Inter utrumque vola</p>
                              
IC 24A6
; 25H1123
; 52AA51
; 57AA647
; 83(OVID, Metamorphoses VIII, 13)
; 86(INTER UTRUMQUE VOLA)
; 95A(ICARUS)681
PREV uiuc_emblems0078_emblem041
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic142.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem042
MOTTO_LA_NORM Inter utrumque vola
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Metamorphoses VIII, 13)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Metamorphoses VIII, 13)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Metamorphoses VIII, 13) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Metamorphoses VIII, 13)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Metamorphoses VIII, 13) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Metamorphoses VIII, 13) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTER UTRUMQUE VOLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER UTRUMQUE VOLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER UTRUMQUE VOLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER UTRUMQUE VOLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER UTRUMQUE VOLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER UTRUMQUE VOLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER UTRUMQUE VOLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER UTRUMQUE VOLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)681', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)6', '95A(ICARUS)68', '95A(ICARUS)681'], 'b': '95A(ICARUS)681', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death i.e. the fall of Icarus, without Daedalus', 'de': 'der Sturz des Icarus (Daedalus ist nicht dargestellt)', 'fr': "mort, c.-à-d. la chute d'Icare (Dédale absent)", 'it': 'la morte, ovvero la caduta di Icaro (senza la figura di Dedalo)', 'pt': 'morte i.e. a queda de Ícaro, sem Dédalo', 'jp': '死すなわちイーカロスの墜落, ダイダロスはいない'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Phaëton
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac147"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005161
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem044
SEQ 43
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Phaëthon is thrown out of the chariot of the sun, struck by Jupiter's thunderbolts
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac145
MOTTO_LA Non viribus istis munera conveniunt
MOTTO <p>Non viribus istis munera conveniunt</p>
                              
IC 31A2764
; 52AA51
; 57AA647
; 83(OVID, Metamorphoses II, 54-55)
; 86(NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)
; 92B39116
; 92B39117
PREV uiuc_emblems0078_emblem042
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic145.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem043
MOTTO_LA_NORM Nec viribus istis munera conveniunt
_IC {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Metamorphoses II, 54-55)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Metamorphoses II, 54-55)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Metamorphoses II, 54-55) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Metamorphoses II, 54-55)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Metamorphoses II, 54-55) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Metamorphoses II, 54-55) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC VIRIBUS ISTIS MUNERA CONVENIUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B39116', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B39', '92B391', '92B3911', '92B39116'], 'b': '92B39116', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Phaethon drives the chariot of the sun; the earth is threatened with conflagration', 'de': 'Phaethon fährt im Sonnenwagen; die Erde wird von einer Feuersbrunst bedroht', 'fr': "Phaéton conduit le char solaire; la terre est menacée d'être consumée par le feu", 'it': 'Fetonte guida il carro del sole; la terra rischia la conflagrazione', 'pt': 'Faetón (Faetonte) guia o carro do sol; a terra corre perigo de ser incendiada', 'jp': 'パエトーンは太陽の馬車を操縦する; 地球が大火に脅かされる'}, 'kw': {'en': ['air (in the)', 'chariot', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Luft (in der)', 'Streitwagen', 'Triumphwagen', 'schweben'], 'fr': ["air (dans l')", 'char', 'feu'], 'it': ['cocchio', 'fuoco', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['ar (na)', 'biga', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B39117', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B39', '92B391', '92B3911', '92B39117'], 'b': '92B39117', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'fall of Phaethon; he is struck by a thunderbolt of Jupiter', 'de': 'der Sturz Phaethons: er wird vom Donnerkeil Jupiters getroffen', 'fr': 'la chute de Phaéton; il est foudroyé par Jupiter', 'it': 'caduta di Fetonte; è colpito da un fulmine di Giove', 'pt': 'queda de Faetón (Faetonte); é atingido por um raio de Júpiter', 'jp': 'パエトーンの墜落; 彼はユピテルの雷に撃たれる'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'falling', 'killing', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Jupiter', 'fallen', 'toeten'], 'fr': ['Jupiter', 'foudre', 'tomber', 'tuer'], 'it': ['Giove', 'cadere', 'fulmine', 'uccidere'], 'pt': ['queda', 'Júpiter', 'matança', 'raio'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Dornstrauch.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac150"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005162
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem045
SEQ 44
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rose-bush that has lost its flowers but still has its thorns, in a garden
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac148
MOTTO_LA Et nos aliquod nomenque decusque gessimus
MOTTO <p>Et nos aliquod nomenque decusque gessimus</p>
                              
IC 23D44
; 25G31(ROSE-BUSH)(+223)
; 41A635
; 41A651
; 83(VIRGIL, Aeneid II, 89)
; 86(ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem043
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic148.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem044
MOTTO_LA_NORM Et nos aliquod nomenque decusque gessimus
_IC {'n': '23D44', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D44'], 'b': '23D44', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'de': 'Herbst; Ripa: Autumnus, Autunno', 'fr': "automne, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'it': "autunno, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'pt': 'Outono, "Autumnus"; "Autunno" (Ripa)', 'jp': "秋,  'Autumnus'; 'Autunno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Autumnus', 'Autunno', 'autumn'], 'de': ['Autumnus', 'Herbst', 'autumno'], 'fr': ['Autumnus', 'Autunno', 'automne'], 'it': ['Autumnus', 'Autunno', 'autunno'], 'pt': ['outono', 'Autumnus', 'Autunno'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+223)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorn, prickle)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ épine, piquant)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ spina, aculeo)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Rosenbusch', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['rosier', 'épine', 'piquant'], 'it': ['cespuglio di rose', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid II, 89)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid II, 89)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid II, 89) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid II, 89)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid II, 89) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid II, 89) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET NOS ALIQUOD NOMENQUE DECUSQUE GESSIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Immen
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac153"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac154"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005163
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare: Aeneid VI, 135: "insano iuvat indulgere labori"
NEXT uiuc_emblems0078_emblem046
SEQ 45
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bee approaching shrubs with various flowers
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac151
MOTTO_LA Dulci iuvat indulgere labori
MOTTO <p>Dulci iuvat indulgere labori</p>
                              
IC 25F711(BEE)(+5262)
; 25G41
; 25H114
; 25H213
; 25I2
; 83(VIRGIL, Aeneid VI, 135)(+0)
; 86(DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)
PREV uiuc_emblems0078_emblem044
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic151.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem045
MOTTO_LA_NORM Dulci iuvat indulgere labori
_IC {'n': '25F711(BEE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5262)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: ape (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid VI, 135)(+0)', 'k': '8k0', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)', '83(...)(+0)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid VI, 135)', 'b': '83(...)', 'l': [], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid VI, 135) specific works of literature (with AUTHOR, Title) (+ variant)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid VI, 135) (+ Variante)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre) (+ variante)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera) (+ variante)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid VI, 135) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título) (+ variante)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid VI, 135) (著者、題名を伴う) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer', 'variant'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene', 'Variante'], 'fr': ['scène', 'écrivain', 'variante'], 'it': ['scena', 'scrittore', 'variante'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCI IUVAT INDULGERE LABORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>ARION.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac157"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005164
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem047
SEQ 46
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Arion riding a dolphine, playing his lyre to soothe the seas
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac155
MOTTO_LA Aequoreas carmine mulcet aquas
MOTTO <p>Aequoreas carmine mulcet aquas</p>
                              
IC 46C24
; 83(OVID, Fasti II, 116)
; 86(AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)
; 98B(ARION)51
PREV uiuc_emblems0078_emblem045
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic155.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem046
MOTTO_LA_NORM Aequoreas carmine mulcet aquas
_IC {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Fasti II, 116)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Fasti II, 116)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Fasti II, 116) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Fasti II, 116)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Fasti II, 116) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Fasti II, 116) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEQUOREAS CARMINE MULCET AQUAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARION)51', 'c': ['98B(ARION)511'], 'r': ['92H7791'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ARION)', '98B(ARION)5', '98B(ARION)51'], 'b': '98B(ARION)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Arion rides on a dolphin, holding his lyre', 'de': 'Arion reitet auf einem Delphin und hält seine Leier', 'fr': 'Arion vogue sur un dauphin en tenant sa lyre en main', 'it': 'Arione, tenendo la lira, cavalca un delfino', 'pt': 'Aríon, segurando a sua lira, monta um golfinho', 'jp': '竪琴を持つ、イルカに乗ったアリオン'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'lyre'], 'de': ['Delphin', 'Leier', 'Lyra'], 'fr': ['dauphin', 'lyre'], 'it': ['delfino', 'lira'], 'pt': ['golfinho', 'lira'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Frösche.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac160"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac161"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005165
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem048
SEQ 47
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Frogs in a pond, croaking
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac158
MOTTO_LA Litibus exercent linquas
MOTTO <p>Litibus exercent linquas</p>
                              
IC 22D12
; 25F51(FROG)(+49)
; 25G3
; 25G4(REED)
; 25H1123
; 25H2143
; 25I2
; 83(OVID, Metamorphoses VI, 375)
; 86(LITIBUS EXERCENT LINGUAS)
PREV uiuc_emblems0078_emblem046
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic158.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem047
MOTTO_LA_NORM Litibus exercent linguas
_IC {'n': '22D12', 'p': ['2', '22', '22D', '22D1', '22D12'], 'b': '22D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'disharmonious sound, dissonance', 'de': 'disharmonischer Klang, Dissonanz', 'fr': 'son discordant, dissonance', 'it': 'suono non armonioso, dissonanza', 'pt': 'som desarmonioso, dissonância', 'jp': '不調和な音, 不協和音'}, 'kw': {'en': ['disharmony'], 'de': ['Disharmonie'], 'fr': ['dissonance'], 'it': ['disarmonia'], 'pt': ['desarmonia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+4)', '25F51(FROG)(+49)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Frosch', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['grenouille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['rana', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Metamorphoses VI, 375)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Metamorphoses VI, 375)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Metamorphoses VI, 375) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Metamorphoses VI, 375)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Metamorphoses VI, 375) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Metamorphoses VI, 375) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LITIBUS EXERCENT LINGUAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>GANYMEDES.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac164"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005166
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem049
SEQ 48
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ganymede carried away by Jupiter in the shape of an eagle
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac162
MOTTO_LA Donec in astriferas surgat domos
MOTTO <p>Donec in astriferas surgat domos</p>
                              
IC 22D9(+0)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25H1123
; 25H214
; 46C132(+0)
; 54A46
; 83(BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9)
; 86(DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)
; 92BB121
PREV uiuc_emblems0078_emblem047
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic162.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem048
MOTTO_LA_NORM Donec in astriferas surgat domos
_IC {'n': '22D9(+0)', 'k': '2k0', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9', '22D9(+0)'], 'b': '22D9', 'l': [], 'txt': {'en': 'silence (+ variant)', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe (+ Variante)', 'fr': 'silence (+ variante)', 'it': 'silenzio (+ variante)', 'pt': 'silêncio (+ variante)', 'jp': '静寂 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['silence', 'variant'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille', 'Variante'], 'fr': ['silence', 'variante'], 'it': ['silenzio', 'variante'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+0)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ variant)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ Variante)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ variante)", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ variante)', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ variante)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'variant'], 'de': ['reiten', 'Variante'], 'fr': ['monter à dos', 'variante'], 'it': ['cavalcare', 'variante'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46'], 'b': '54A46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa)', 'jp': '休息'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (BOETHIUS, De consolatione philosophiae, Lib. IV, Metrum I, 9) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DONEC IN ASTRIFERAS SURGAT DOMOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92BB121', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92BB12', '92BB121'], 'b': '92BB121', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the rape of Ganymede: he is carried off through the air by Jupiter in the form of an eagle, or by the eagle of Jupiter', 'de': 'der Raub des Ganymed: Jupiter in der Gestalt eines Adlers (oder der Adler Jupiters) trägt ihn durch die Lüfte', 'fr': "l'enlèvement de Ganymède : il est enlevé dans les airs par Jupiter changé en aigle, ou par l'aigle de Jupiter", 'it': "rapimento di Ganimede; viene portato via in volo dallo stesso Giove sotto forma di aquila, o dall'aquila di Giove", 'pt': 'o rapto de Ganimedes: é levado pelo ar por Júpiter sob a forma de uma águia, ou pela águia de Júpiter', 'jp': 'ガニュメデーの強姦: 彼は鷹の姿のユピテル, またはユピテルの鷹によって, 空中を運ばれる'}, 'kw': {'en': ['Ganymede', 'abducting', 'air (in the)', 'eagle'], 'de': ['Adler', 'Ganymed', 'Luft (in der)', 'entfuehren', 'schweben'], 'fr': ['Ganymède', 'aigle', "air (dans l')", 'enlever'], 'it': ['Ganimede', 'aquila', "nell'aria (in cielo)", 'rapire'], 'pt': ['seqüestrando', 'ar (na)', 'águia', 'Ganimedes'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Das singende Wald-liebende Feder-Volck
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac167"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac168"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005167
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem050
SEQ 49
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Birds tumbling through the sky, singing joyously
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac165
MOTTO_LA Chorus omnis amat nemus et fugit urbes
MOTTO <p>Chorus omnis amat nemus et fugit urbes</p>
                              
IC 25F3(+49)
; 25F3(+5262)
; 25H213
; 56B1
; 83(HORACE, Epistles II, 2, 77)
; 86(CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)
PREV uiuc_emblems0078_emblem048
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic165.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem049
MOTTO_LA_NORM Chorus omnis amat nemus et fugit urbes
_IC {'n': '25F3(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+49)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'birds (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Vögel (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Vogel', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oiseau', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['uccello', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(HORACE, Epistles II, 2, 77)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(HORACE, Epistles II, 2, 77)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(HORACE, Epistles II, 2, 77) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (HORACE, Epistles II, 2, 77)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(HORACE, Epistles II, 2, 77) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (HORACE, Epistles II, 2, 77) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHORUS OMNIS AMAT NEMUS ET FUGIT URBES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Paradeyss-Vogel.<lb/>
                                        Kan auch allein Vergnüget seyn.<lb/>
                                        Der edle Phoenix lebt vergnügt mit sich allein /<lb/>
                                        Ist keiner Freundschaft nicht befliessen;<lb/>
                                        Der kluge Vogel muss es wissen:<lb/>
                                        Dass bey der Freundschafft Forcht / Betrügen / Sorgen seyn.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac171"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005168
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The commentary's title talks about a bird of paradise but the commentary itself about the phoenix, as does Ovid's text
NEXT uiuc_emblems0078_emblem051
SEQ 50
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A phoenix stretching its wings, alone on its nest
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac169
MOTTO_LA Unica Semper
MOTTO <p>Unica Semper</p>
                              
IC 25FF3(PHOENIX)(+342)
; 25FF3(PHOENIX)(+421)
; 25H1123
; 59AA1
; 83(OVID, Amores II, VI, 54)
; 86(UNICA SEMPER)
PREV uiuc_emblems0078_emblem049
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic169.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem050
MOTTO_LA_NORM Unica Semper
_IC {'n': '25FF3(PHOENIX)(+342)', 'k': '25FFk342', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+3)', '25FF3(PHOENIX)(+34)', '25FF3(PHOENIX)(+342)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ wings)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Flügel)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ ailes)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ ali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ asas)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 翼)'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1'], 'b': '59AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa)', 'jp': '孤独'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Amores II, VI, 54)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Amores II, VI, 54)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Amores II, VI, 54) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Amores II, VI, 54)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Amores II, VI, 54) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Amores II, VI, 54) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNICA SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNICA SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNICA SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNICA SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNICA SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNICA SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNICA SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNICA SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Schneck.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac174"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac175"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005169
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem052
SEQ 51
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snail sliding along, a barrier in the foreground of the scene
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac172
MOTTO_LA Omnia mecum
MOTTO <p>Omnia mecum</p>
                              
IC 25F72(SNAIL)(+521)
; 25H214
; 41A16(+0)
; 41A53
; 41A5421
; 45G2(+0)
; 47G5431
; 51H41
; 86(OMNIA MECUM)
PREV uiuc_emblems0078_emblem050
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic172.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem051
MOTTO_LA_NORM Omnia mecum
_IC {'n': '25F72(SNAIL)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+521)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A16(+0)'], 'b': '41A16', 'l': [], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage (+ variant)', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage (+ Variante)', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage (+ variante)', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino (+ variante)', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana (+ variante)', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing', 'variant'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land', 'Variante'], 'fr': ['maison', 'maison rurale', 'variante'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale', 'variante'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A53', 'c': ['41A531', '41A532'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A53'], 'b': '41A53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shed, small building for a specific purpose', 'de': 'Schuppen, kleines Gebäude für einen bestimmten Zweck', 'fr': 'abri, resserre, petit bâtiment à usage spécifique', 'it': 'capannone, piccolo edificio per uno scopo specifico', 'pt': 'alpendre, pequeno edifício para um propósito específico', 'jp': '小屋'}, 'kw': {'en': ['shed'], 'de': ['Schuppen'], 'fr': ['abri', 'resserre'], 'it': ['rimessa'], 'pt': ['verter'], 'jp': []}}
; {'n': '41A5421', 'r': ['44D221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542', '41A5421'], 'b': '41A5421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barrier', 'de': 'Schranke', 'fr': 'barrière', 'it': 'barriera', 'pt': 'barreira', 'jp': '柵'}, 'kw': {'en': ['barrier'], 'de': ['Schranke'], 'fr': [], 'it': ['barriera'], 'pt': ['barreira'], 'jp': []}}
; {'n': '45G2(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45G21'], 'p': ['4', '45', '45G', '45G2', '45G2(+0)'], 'b': '45G2', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) self-protection (+ variant)', 'de': 'militärischer Selbstschutz (+ Variante)', 'fr': 'autoprotection (militaire) (+ variante)', 'it': 'autodifesa (militare) (+ variante)', 'pt': 'autodefesa (militar) (+ variante)', 'jp': '(軍事) 自己防衛 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['protection', 'self-protection', 'variant'], 'de': ['Schutz', 'Selbstschutz', 'Variante'], 'fr': ['autoprotection', 'protection', 'variante'], 'it': ['autodifesa', 'protezione', 'variante'], 'pt': ['proteção', 'auto-proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '47G5431', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G54', '47G543', '47G5431'], 'b': '47G5431', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, joist, rafter ~ building material', 'de': 'Balken, Sparrenholz', 'fr': 'poutre, solive, chevron ~ matériaux de construction', 'it': 'trave, travicello, travetto ~ materiali da costruzione', 'pt': 'viga, barrote, trave, caibro ~ materiais de construção', 'jp': '梁, 根太, 垂木 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['beam', 'joist', 'rafter'], 'de': ['Balken', 'Sparrenholz'], 'fr': ['chevron', 'poutre', 'solive'], 'it': ['trave', 'travetto', 'travicello'], 'pt': ['viga', 'viga', 'caibro'], 'jp': []}}
; {'n': '51H41', 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H41'], 'b': '51H41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sufficiency', 'de': 'Fülle', 'fr': 'Suffisance, Quantité Suffisante', 'it': 'sufficienza', 'pt': 'suficiência', 'jp': '十分な状態'}, 'kw': {'en': ['sufficiency'], 'de': ['Fuelle'], 'fr': ['suffisance'], 'it': ['sufficienza'], 'pt': ['suficiência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA MECUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA MECUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA MECUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA MECUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA MECUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA MECUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA MECUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA MECUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Fledermauss.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac178"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005170
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem053
SEQ 52
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Bats flying around a village at night
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac176
MOTTO_LA Lucemque perosa - nocte volat
MOTTO <p>Lucemque perosa - nocte volat</p>
                              
IC 23R14
; 24B3
; 25F28(BAT)(+5262)
; 25H114
; 25I2
; 41A3911
; 83(OVID, Metamorphoses IV, 414-415)
; 86(LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)
; 97CC7(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem051
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic176.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem052
MOTTO_LA_NORM Lucemque perosa nocte volat
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+5)', '25F28(BAT)(+52)', '25F28(BAT)(+526)', '25F28(BAT)(+5262)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ flying animal(s))', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animale che vola)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'flying'], 'de': ['Fledermaus', 'fliegen'], 'fr': ['chauve-souris', "voler (dans l'air)"], 'it': ['pipistrello', 'volare'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Metamorphoses IV, 414-415)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Metamorphoses IV, 414-415)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Metamorphoses IV, 414-415) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Metamorphoses IV, 414-415)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Metamorphoses IV, 414-415) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Metamorphoses IV, 414-415) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUCEMQUE PEROSA NOCTE VOLAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97CC7(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '97', '97CC', '97CC7', '97CC7(+0)'], 'b': '97CC7', 'l': [], 'txt': {'en': "Minyas' daughters changed into bats: having aroused Bacchus' anger by weaving instead of worshipping him, the daughters of Minyas, Leuconoe (Leucippe), Alcithoe and Arsippe, are changed into bats by the god (Ovid, Metamorphoses IV 399) (+ variant)", 'de': 'die Töchter des Minyas (Leuoconoe, Alchithoe und Arsippe) werden von Bacchus in Fledermäuse verwandelt, weil sie sich der Weberei und nicht dem Bacchuskult gewidmet haben (+ Variante)', 'fr': 'les filles de Minyas changées en chauves-souris : Bacchus, irrité de les voir tisser au lieu de lui rendre des hommages divins, change les filles de Minyas, Leuconoé (Leucippe), Alcithoé et Arsippé, en chauves-souris (Ovide, Métamorphoses IV 399) (+ variante)', 'it': 'Miniadi trasformate in pipistrelli: per essere rimaste a filare invece di partecipare al culto di Bacco, le figlie di Minia, Leuconoe (Leucippe), Alcatoe e Arsippe, vengono trasformate dal dio in pipistrelli (Met. IV, 399) (+ variante)', 'pt': 'filhas de Mínias transformadas em morcegos: por tecerem e terem despertado a ira de Baco, em vez de o adorarem, as filhas de Mínias, Leucónoe (Leucipe), Alcítoe (Alcátoe) e Arsipe, são transformadas em morcegos pelo deus (Ovídio, Metamorfoses IV 399) (+ variante)', 'jp': 'コウモリに変身するミニュアスの娘たち: デュオニュソスを崇拝せずに機織りをして彼の怒りを掻き立てたミニュアスの娘たち(レウコノエ(レウキッペ)、アルキトエ、アルシッペ)は、コウモリに変えられる (オウィディウス, 変身物語 IV 399) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Alcithoe', 'Arsippe', 'Bacchus', 'Leuconoe', "Minyas' daughters", 'Ovid, Metamorphoses 04', 'anger', 'bat', 'contempt', 'daughter', 'father', 'father and daughter', 'man', 'weaving', 'variant'], 'de': ['Alcithoe', 'Arsippe', 'Bacchus', 'Fledermaus', 'Leuconoe', 'Mann', 'Minyas (Toechter des)', 'Ovid, Metamorphosen 04', 'Tochter', 'Vater', 'Vater und Tochter', 'Verachtung', 'Zorn', 'weben', 'Variante'], 'fr': ['Alcithoé', 'Arsippé', 'Bacchus', 'Leuconoé', 'Ovide, Métamorphoses 04', 'chauve-souris', 'colère', 'fille', 'filles de Minyas', 'homme', 'mépris', 'père', 'père et fille', 'tisser', 'variante'], 'it': ['Alcatoe', 'Alcitoe', 'Arsippe', 'Bacco', 'Leuconoe', 'Miniadi', 'Ovidio, Met. 04', 'disprezzo', 'figlia', 'figlie di Minia', 'ira', 'padre', 'padre e figlia', 'pipistrello', 'tessere', 'uomo', 'variante'], 'pt': ['Alcithoe', 'raiva', 'Arsippe', 'Baco', 'morcego', 'desprezo', 'filha', 'pai', 'pai e filha', 'Leuconoe', 'cara', "Minyas filhas '", 'Ovídio, Metamorfoses 04', 'tecelagem'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die Schwalb.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac181"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005171
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem054
SEQ 53
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swallow (Procne) flying over a landscape with a bridge
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac179
MOTTO_LA Nec adhuc de pectore caedis excessere notae
MOTTO <p>Nec adhuc de pectore caedis excessere notae</p>
                              
IC 25F32(SWALLOW)(+5262)
; 25H114
; 25H213
; 25I6
; 25I9
; 46C112
; 59BB31
; 83(OVID, Metamorphoses VI, 669-670)
; 86(NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)
; 97DD23(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem052
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic179.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem053
MOTTO_LA_NORM Nec adhuc de pectore caedis excessere notae
_IC {'n': '25F32(SWALLOW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+5)', '25F32(SWALLOW)(+52)', '25F32(SWALLOW)(+526)', '25F32(SWALLOW)(+5262)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'flying'], 'de': ['Schwalbe', 'fliegen'], 'fr': ['hirondelle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['rondine', 'volare'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB31', 'r': ['57A4', '57AA53'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB31'], 'b': '59BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disgrace; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'de': 'Schande; Ripa: Infamia, Scorno', 'fr': "Disgrâce; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'it': "disgrazia; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'pt': 'desgraça; "Infamia", "Scorno" (Ripa)', 'jp': '不名誉'}, 'kw': {'en': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrace', 'reputation'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'Schande', 'infamia', 'scorno', 'splendore del nome'], 'fr': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrâce', 'réputation'], 'it': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrazia', 'reputazione'], 'pt': ['desgraça', 'Infamia', 'reputação', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Metamorphoses VI, 669-670)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Metamorphoses VI, 669-670)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Metamorphoses VI, 669-670) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Metamorphoses VI, 669-670)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Metamorphoses VI, 669-670) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Metamorphoses VI, 669-670) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC ADHUC DE PECTORE CAEDIS EXCESSERE NOTAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97DD23(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['97DD11'], 'p': ['9', '97', '97DD', '97DD2', '97DD23', '97DD23(+0)'], 'b': '97DD23', 'l': [], 'txt': {'en': 'Philomela, Procne and Tereus changed into nightingale, swallow, hoopoe (or hawk): Tereus seeks to kill Philomela and Procne for having slain his son; in their flight the two sisters are changed into a nightingale and a swallow; Tereus is changed into a hoopoe or a hawk (Ovid, Metamorphoses VI 668) (+ variant)', 'de': 'Tereus versucht, Philomela und Procne zu töten, weil sie seinen Sohn getötet haben; bei ihrer Flucht werden die Schwestern in eine Nachtigall und eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf oder Falken verwandelt (Ovid, Metamorphosen VI 668) (+ Variante)', 'fr': "Philomèle, Procné et Térée sont changés en rossignol, hirondelle et en huppe (ou faucon) : l'épée à la main Térée poursuit Philomèle et Procné, pour avoir tué son fils; dans leur fuite les deux soeurs sont changées en un rossignol et une hirondelle; Térée devient une huppe ou un faucon (Ovide, Métamorphoses VI 668) (+ variante)", 'it': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereo trasformati in usignolo, rondine e upupa (o falco): Tereo dà la caccia a Filomela e Procne che hanno ucciso suo figlio; durante la fuga le sorelle vengono trasformate in rondine e usignolo; Tereo viene trasformato in upupa o in falco (Met. VI, 668) (+ variante)', 'pt': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereu transformados em rouxinol, andorinha, poupa (ou falcão): Tereu procura matar Filomela e Procne (Progne) por terem morto o seu filho; na sua fuga as duas irmãs são transformadas em rouxinol e em andorinha; Tereu é transformado em poupa ou falcão (Ovídio, Metamorfoses VI 668) (+ variante)', 'jp': 'それぞれ鶯, 燕, ヤツガシラ(または鷹)に変身するピロメラ, プロクネ, テレウス: テレウスは、自分の息子を殺したピロメラとプロクネを殺そうとする; 逃げる二人の姉妹は鶯と燕に変わる; テレウスはヤツガシラまたは鷹に変わる (オウィディウス, 変身物語 VI 668) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ovid, Metamorphoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'Tereus', 'hawk', 'hoopoe', 'nightingale', 'swallow', 'variant'], 'de': ['Falke', 'Nachtigall', 'Ovid, Metamorphosen 06', 'Philomela', 'Procne', 'Schwalbe', 'Tereus', 'Wiedehopf', 'Variante'], 'fr': ['Ovide, Métamorphoses 06', 'Philomèle', 'Procné', 'Térée', 'faucon', 'hirondelle', 'huppe', 'rossignol', 'variante'], 'it': ['Filomela', 'Ovidio, Met. 06', 'Progne', 'Tereo', 'falco', 'rondine', 'upupa', 'usignolo', 'variante'], 'pt': ['falcão', 'poupa', 'rouxinol', 'Ovídio, Metamorfoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'engolir', 'Tereus'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Die See-Fräulein.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac184"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac185"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005172
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem055
SEQ 54
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sirens making music while a ship is harbouring
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac182
MOTTO_LA Statio male fida carinis
MOTTO <p>Statio male fida carinis</p>
                              
IC 31AA4561
; 46C22
; 46C24
; 46C2831
; 48CC7321
; 48CC7351
; 57AA6121(+0)
; 57AA621
; 83(VIRGIL, Aeneid II, 23)
; 86(STATIO MALE FIDA CARINIS)
; 92I73(+8)
PREV uiuc_emblems0078_emblem053
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic182.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem054
MOTTO_LA_NORM Statio male fida carinis
_IC {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C22', 'c': ['46C221', '46C222', '46C223'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22'], 'b': '46C22', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbouring', 'de': 'anlegen, im Hafen ankern', 'fr': 'entrer au port', 'it': 'entrare in porto', 'pt': 'aportar', 'jp': '入港する'}, 'kw': {'en': ['harbour', 'ship'], 'de': ['Gewaesser', 'Hafen', 'Schiff'], 'fr': ['bateau', 'port'], 'it': ['nave', 'porto'], 'pt': ['porto', 'navio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7321', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7321'], 'b': '48CC7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery - CC - out of doors', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium - CC - im Freien', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion - CC - en plein air', 'it': "lira, cetra, salterio - CC - all'esterno", 'pt': 'lira, cítara, saltério - CC - no exterior', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+0)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ Variante)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ variante)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ variante)', 'jp': 'お世辞 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'variant'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Variante'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'variante'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'variante'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid II, 23)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid II, 23)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid II, 23) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid II, 23)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid II, 23) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid II, 23) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STATIO MALE FIDA CARINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STATIO MALE FIDA CARINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I73(+8)', 'k': '92k8', 'r': ['31A4531', '31AA4561'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I73', '92I73(+8)'], 'b': '92I73', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sirens (classical mythology) (+ attributes)', 'de': 'die Sirenen (klassische Mythologie) (+ Attribute)', 'fr': "Sirènes (mythologie de l'antiquité classique) (+ attributs)", 'it': 'Sirene (mitologia classica) (+ attributi)', 'pt': 'Sirenes (mitologia clássica) (+ atributos)', 'jp': 'サイレーン (古代ギリシャ・ローマ神話) (+ 属性)'}, 'kw': {'en': ['Sirens', 'attribute'], 'de': ['Gewässer', 'Götter', 'Sirenen', 'Attribut'], 'fr': ['Sirènes', 'attribut'], 'it': ['Sirene', 'attributo'], 'pt': ['Sirens'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>DAEDALUS.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac188"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac189"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005173
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem056
SEQ 55
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Daedalus flying above the labyrinth he built for Minos
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac186
MOTTO_LA Iuvat evasisse
MOTTO <p>Iuvat evasisse</p>
                              
IC 25H1123
; 31A2762
; 51E11
; 83(VIRGIL, Aeneid III, 282)
; 86(IUVAT EVASISSE)
; 95A(DAEDALUS)52(+0)
; 95A(ICARUS)51(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem054
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic186.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem055
MOTTO_LA_NORM Iuvat evasisse
_IC {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid III, 282)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid III, 282)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid III, 282) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid III, 282)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid III, 282) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid III, 282) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUVAT EVASISSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUVAT EVASISSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUVAT EVASISSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUVAT EVASISSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUVAT EVASISSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUVAT EVASISSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUVAT EVASISSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUVAT EVASISSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(DAEDALUS)52(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['95A(ICARUS)51'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(DAEDALUS)', '95A(DAEDALUS)5', '95A(DAEDALUS)52', '95A(DAEDALUS)52(+0)'], 'b': '95A(DAEDALUS)52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Daedalus builds the Labyrinth for Minos (+ variant)', 'de': 'Daedalus baut das Labyrinth für Minos (+ Variante)', 'fr': 'Dédale construit le Labyrinthe pour Minos (+ variante)', 'it': 'Dedalo costruisce il labirinto per Minosse (+ variante)', 'pt': 'Dédalo constroi o Labirinto para Minos (+ variante)', 'jp': 'ダイダロスはミーノースのために迷宮を造る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Minos (King)', 'building', 'labyrinth', 'variant'], 'de': ['Bautaetigkeiten', 'Labyrinth', 'Minos (Koenig)', 'bauen', 'erbauen', 'Variante'], 'fr': ['Minos (roi)', 'construction', 'labyrinthe', 'variante'], 'it': ['Minosse', 'costruire', 'labirinto', 'variante'], 'pt': ['construção', 'labirinto', 'Minos (King)'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)51(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['95A(ICARUS)511', '95A(ICARUS)512'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)5', '95A(ICARUS)51', '95A(ICARUS)51(+0)'], 'b': '95A(ICARUS)51', 'l': [], 'txt': {'en': 'the flight of Daedalus and Icarus (+ variant)', 'de': 'der Flug des Daedalus und des Icarus (+ Variante)', 'fr': "le vol de Dédale et d'Icare (+ variante)", 'it': 'il volo di Dedalo e Icaro (+ variante)', 'pt': 'o voo de Dédalo e Ícaro (+ variante)', 'jp': 'ダイダロスとイーカロスの飛行 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Daedalus', 'father', 'father and son', 'flying', 'son', 'wing', 'variant'], 'de': ['Daedalus', 'Fluegel', 'Sohn', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'fliegen', 'Variante'], 'fr': ['Dédale', 'aile', 'fils', 'père', 'père et fils', "voler (dans l'air)", 'variante'], 'it': ['Dedalo', 'ala', 'figlio', 'padre', 'padre e figlio', 'volare', 'variante'], 'pt': ['Daedalus', 'pai', 'pai e filho', 'vôo', 'filho', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Schwan.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac192"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac193"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005174
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_emblems0078_emblem057
SEQ 56
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two swans in a pond, singing a last song
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac190
MOTTO_LA Cantator funeris ipse sui
MOTTO <p>Cantator funeris ipse sui</p>
                              
IC 25F36(SWAN)(+49)
; 25G4(REED)
; 25H114
; 25H2143
; 31F1(+0)
; 48C755(+0)
; 56BB19
; 83(MARTIAL, Epigrams LXXVII)
; 86(CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)
; 97D18(+0)
PREV uiuc_emblems0078_emblem055
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic190.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem056
MOTTO_LA_NORM Cantator funeris ipse sui
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+49)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schwan', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cygne', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cigno', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '31F1(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31F11', '31F12'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F1(+0)'], 'b': '31F1', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of Death (+ variant)', 'de': 'Symbole des Todes (+ Variante)', 'fr': 'symboles de la Mort (+ variante)', 'it': 'simboli della Morte (+ variante)', 'pt': 'símbolos da Morte (+ variante)', 'jp': '死の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['symbol', 'variant'], 'de': ['Symbol', 'Variante'], 'fr': ['symbole', 'variante'], 'it': ['simbolo', 'variante'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C755(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C7551', '48C7552', '48CC755'], 'r': ['11Q75713', '31B62312', '31B62350', '48C86'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C755', '48C755(+0)'], 'b': '48C755', 'l': [], 'txt': {'en': 'vocal music, singing (+ variant)', 'de': 'Vokalmusik, Gesang (+ Variante)', 'fr': 'musique vocale, chanter (+ variante)', 'it': 'musica vocale, canto (+ variante)', 'pt': 'música vocal, canto (+ variante)', 'jp': '声楽, 歌う (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing', 'variant'], 'de': ['musizieren', 'singen', 'Variante'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique', 'variante'], 'it': ['cantare', 'suonare', 'variante'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB19', 'r': ['11V84'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB19'], 'b': '56BB19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Consolation', 'de': 'Tröstung', 'fr': 'Consolation', 'it': 'consolazione', 'pt': 'consolação', 'jp': '慰め'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoling', 'joy'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'troesten'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoler', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consolare', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'consolador', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '83(MARTIAL, Epigrams LXXVII)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(MARTIAL, Epigrams LXXVII)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(MARTIAL, Epigrams LXXVII) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (MARTIAL, Epigrams LXXVII)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(MARTIAL, Epigrams LXXVII) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (MARTIAL, Epigrams LXXVII) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANTATOR FUNERIS IPSE SUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97D18(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['97AA2'], 'p': ['9', '97', '97D', '97D1', '97D18', '97D18(+0)'], 'b': '97D18', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cycnus, son of Sthenelus, changed into a swan: while grieving over the death of Phaethon, Cycnus, son of Sthenelus, is changed into a swan (Ovid, Metamorphoses II 373) (+ variant)', 'de': 'während er um den toten Phaethon trauert, wird Cycnus, der Sohn des Sthenelus, in einen Schwan verwandelt (+ Variante)', 'fr': 'Cygnus, fils de Sthénélée, changé en cygne : alors que Cygnus, fils de Sthénélée, se lamente sur la mort de Phaéthon, il est changé en cygne (Ovide, Métamorphoses II 373) (+ variante)', 'it': 'Cicno, figlio di Stenelo, trasformato in cigno: mentre piange per la morte di Fetonte, Cicno, figlio di Stenelo, si trasforma in cigno (Met. II, 373) (+ variante)', 'pt': 'Cicno, filho de Esténelo, transformado em cisne: enquanto chorava a morte de Fáeton (Faetonte), Cicno, filho de Esténelo, é transformado em cisne (Ovídio, Metamorfoses II 373) (+ variante)', 'jp': '白鳥に変身する、ステネロスの息子キュクノス: ファエトンの死を悲しみ嘆くステネロスの息子キュクノスが、白鳥に変わる (オウィディウス, 変身物語 II 373) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cycnus (son of Sthenelus)', 'Ovid, Metamorphoses 02', 'mourning', 'swan', 'variant'], 'de': ['Cycnus (sohn des Sthenelus)', 'Ovid, Metamorphosen 02', 'Schwan', 'trauern', 'Variante'], 'fr': ['Cycnus (fils de Sthénélée)', 'Ovide, Métamorphoses 02', 'cygne', 'deuil', 'pleurer la mort', 'variante'], 'it': ['Cicno (figlio di Stenelo)', 'Ovidio, Met. 02', 'cigno', 'piangere', 'variante'], 'pt': ['Cycnus (filho de Sthenelus)', 'luto', 'Ovídio, Metamorfoses 02', 'cisne'], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>Der Reiger.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac196"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac197"/>
                                   </p>
                              
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005175
PARENT uiuc_emblems0078
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Lucan: "risitque sui ludibria trunci"
NEXT uiuc_emblems0078_emblem058
SEQ 57
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A heron flying above a city that is struck by lightning and burning
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac194
MOTTO_LA Ridetque sui ludibria busti
MOTTO <p>Ridetque sui ludibria busti</p>
                              
IC 22E12
; 25F37(HERON)(+5262)
; 25I
; 26E2
; 83(LUCAN, Pharsalia IX, 14)
; 86(RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)
PREV uiuc_emblems0078_emblem056
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic194.jpg
ID uiuc_emblems0078_emblem057
MOTTO_LA_NORM Ridetque sui ludibria busti
_IC {'n': '22E12', 'r': ['41B1'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E12'], 'b': '22E12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'burning', 'de': 'Brand', 'fr': 'brûler', 'it': 'bruciare', 'pt': 'queimar', 'jp': '燃える'}, 'kw': {'en': ['burning'], 'de': ['Naturphänomene', 'Phänomene', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler'], 'it': ['bruciare'], 'pt': ['ardente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(HERON)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+5)', '25F37(HERON)(+52)', '25F37(HERON)(+526)', '25F37(HERON)(+5262)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : héron (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['heron', 'flying'], 'de': ['Reiher', 'fliegen'], 'fr': ['héron', "voler (dans l'air)"], 'it': ['airone', 'volare'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '83(LUCAN, Pharsalia IX, 14)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(LUCAN, Pharsalia IX, 14)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(LUCAN, Pharsalia IX, 14) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (LUCAN, Pharsalia IX, 14)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(LUCAN, Pharsalia IX, 14) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (LUCAN, Pharsalia IX, 14) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIDETQUE SUI LUDIBRIA BUSTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
TEXT_EXPL_XML <p>ATLAS.
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac200"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac201"/>
                                        <pb n="uiuc_emblems0078_fac202"/>
                                   </p>
                              
SEQ 58
PARENT uiuc_emblems0078
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ID uiuc_emblems0078_emblem058
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hercules carrying the heavens
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E005176
LINK_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac198
MOTTO_LA Totus aether pondus incubuit leve
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO <p>Totus aether pondus incubuit leve</p>
                              
PREV uiuc_emblems0078_emblem057
URL_IMAGE uiuc_emblems0078_pic198.jpg
IC 23O
; 24D1
; 25G3(+21)
; 25H114
; 31A233
; 46C1215
; 83(SENECA Minor, Hercules, 1764)
; 86(TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)
; 94L33231
MOTTO_LA_NORM Totus aether pondus incubuit leve
_IC {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '83(SENECA Minor, Hercules, 1764)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(SENECA Minor, Hercules, 1764)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(SENECA Minor, Hercules, 1764) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (SENECA Minor, Hercules, 1764)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(SENECA Minor, Hercules, 1764) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (SENECA Minor, Hercules, 1764) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOTUS AETHER PONDUS INCUBUIT LEVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L33231', 'c': ['94L332311'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L33', '94L332', '94L3323', '94L33231'], 'b': '94L33231', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules carries the heavens on his shoulders', 'de': 'Herkules trägt den Himmel auf seinen Schultern', 'fr': 'Hercule porte la voûte céleste sur ses épaules', 'it': 'Ercole sostiene il cielo sulle spalle', 'pt': 'Hércules sustenta a abóbada celeste sobre os ombros', 'jp': 'ヘラクレスが肩に天球を背負う'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'globe', 'heaven'], 'de': ['Globus', 'Himmel', 'Kugel', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['ciel', 'globe', 'porter sur les épaules'], 'it': ['Cielo', 'globo', 'portare sulle spalle'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'globo', 'céu'], 'jp': []}}
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac001
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac000.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac000
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac002
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac001.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac000
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac001
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac003
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac002.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac002
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac004
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac003.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac003
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac005
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac004.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac004
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac006
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac005.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac005
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac007
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac006.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac006
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac008
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem001
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac007.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac007
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac009
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac008.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac008
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac010
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac009.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac009
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac011
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac010.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac010
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac012
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem002
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac011.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac011
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac013
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac012.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac012
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac014
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac013.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac013
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac015
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac014.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac014
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac016
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac015.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac015
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac017
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem003
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac016.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac016
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac018
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac017.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac017
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac019
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac018.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac018
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac020
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac019.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac019
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac021
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem004
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac020.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac020
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac022
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac021.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac021
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac023
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac022.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac022
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac024
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac023.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac023
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac025
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem005
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac024.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac024
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac026
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac025.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac025
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac027
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac026.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac026
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac028
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem006
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac027.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac027
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac029
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac028.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac028
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac030
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac029.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac029
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac031
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac030.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac030
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac032
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem007
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac031.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac031
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac033
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac032.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac032
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac034
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac033.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac033
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac035
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem008
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac034.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac034
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac036
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac035.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac035
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac037
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac036.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac036
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac038
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac037.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac037
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac039
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem009
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac038.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac038
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac040
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac039.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac039
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac041
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac040.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac040
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac042
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac041.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac041
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac043
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem010
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac042.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac042
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac044
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac043.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac043
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac045
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac044.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac044
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac046
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem011
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac045.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac045
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac047
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac046.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac046
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac048
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac047.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac047
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac049
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac048.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac048
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac050
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac049.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac049
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac051
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac050.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac050
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac052
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac051.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac051
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac053
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac052.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac052
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac054
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem013
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac053.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac053
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac055
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac054.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac054
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac056
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem014
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac055.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac055
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac057
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac056.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac056
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac058
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac057.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac057
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac059
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac058.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac058
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac060
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem015
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac059.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac059
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac061
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac060.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac060
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac062
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac061.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac061
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac063
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem016
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac062.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac062
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac064
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac063.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac063
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac065
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac064.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac064
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac066
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem017
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac065.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac065
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac067
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac066.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac066
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac068
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem018
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac067.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac067
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac069
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac068.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac068
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac070
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac069.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac069
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac071
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac070.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac070
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac072
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem019
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac071.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac071
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac073
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac072.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac072
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac074
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac073.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac073
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac075
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem020
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac074.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac074
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac076
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac075.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac075
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac077
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac076.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac076
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac078
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac077.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac077
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac079
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem021
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac078.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac078
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac080
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac079.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac078
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac079
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac081
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem022
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac080.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac079
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac080
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac082
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac081.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac080
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac081
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac083
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac082.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac081
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac082
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac084
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac083.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac082
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac083
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac085
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem023
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac084.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac083
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac084
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac086
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac085.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac084
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac085
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac087
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac086.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac085
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac086
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac088
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac087.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac086
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac087
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac089
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac088.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac087
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac088
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac090
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac089.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac088
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac089
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac091
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac090.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac089
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac090
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac092
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem025
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac091.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac090
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac091
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac093
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac092.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac091
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac092
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac094
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac093.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac092
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac093
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac095
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac094.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac093
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac094
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac096
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem026
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac095.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac094
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac095
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac097
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac096.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac095
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac096
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac098
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac097.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac096
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac097
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac099
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem027
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac098.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac097
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac098
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac100
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac099.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac098
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac099
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac101
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac100.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac099
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac100
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac102
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem028
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac101.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac100
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac101
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac103
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac102.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac101
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac102
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac104
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac103.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac102
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac103
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac105
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem029
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac104.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac103
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac104
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac106
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac105.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac104
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac105
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac107
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac106.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac105
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac106
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac108
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem030
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac107.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac106
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac107
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac109
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac108.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac107
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac108
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac110
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac109.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac108
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac109
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac111
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem031
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac110.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac109
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac110
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac112
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac111.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac110
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac111
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac113
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac112.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac111
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac112
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac114
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem032
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac113.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac112
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac113
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac115
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac114.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac113
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac114
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac116
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac115.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac114
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac115
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac117
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem033
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac116.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac115
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac116
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac118
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac117.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac116
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac117
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac119
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem034
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac118.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac117
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac118
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac120
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac119.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac118
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac119
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac121
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac120.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac119
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac120
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac122
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem035
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac121.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac120
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac121
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac123
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac122.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac121
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac122
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac124
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac123.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac122
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac123
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac125
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem036
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac124.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac123
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac124
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac126
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac125.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac124
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac125
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac127
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac126.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac125
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac126
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac128
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem037
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac127.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac126
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac127
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac129
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac128.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac127
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac128
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac130
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac129.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac128
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac129
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac131
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem038
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac130.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac129
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac130
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac132
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac131.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac130
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac131
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac133
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac132.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac131
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac132
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac134
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem039
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac133.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac132
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac133
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac135
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac134.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac133
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac134
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac136
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac135.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac134
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac135
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac137
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem040
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac136.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac135
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac136
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac138
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac137.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac136
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac137
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac139
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac138.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac137
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac138
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac140
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem041
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac139.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac138
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac139
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac141
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac140.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac139
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac140
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac142
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac141.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac140
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac141
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac143
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem042
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac142.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac141
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac142
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac144
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac143.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac142
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac143
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac145
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac144.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac143
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac144
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac146
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem043
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac145.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac144
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac145
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac147
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac146.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac145
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac146
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac148
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac147.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac146
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac147
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac149
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem044
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac148.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac147
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac148
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac150
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac149.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac148
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac149
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac151
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac150.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac149
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac150
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac152
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem045
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac151.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac150
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac151
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac153
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac152.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac151
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac152
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac154
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac153.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac152
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac153
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac155
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac154.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac153
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac154
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac156
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem046
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac155.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac154
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac155
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac157
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac156.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac155
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac156
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac158
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac157.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac156
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac157
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac159
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem047
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac158.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac157
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac158
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac160
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac159.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac158
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac159
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac161
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac160.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac159
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac160
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac162
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac161.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac160
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac161
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac163
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem048
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac162.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac161
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac162
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac164
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac163.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac162
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac163
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac165
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac164.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac163
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac164
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac166
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem049
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac165.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac164
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac165
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac167
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac166.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac165
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac166
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac168
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac167.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac166
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac167
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac169
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac168.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac167
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac168
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac170
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem050
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac169.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac168
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac169
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac171
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac170.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac169
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac170
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac172
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac171.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac170
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac171
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac173
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem051
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac172.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac171
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac172
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac174
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac173.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac172
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac173
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac175
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac174.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac173
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac174
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac176
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac175.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac174
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac175
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac177
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem052
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac176.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac175
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac176
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac178
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac177.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac176
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac177
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac179
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac178.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac177
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac178
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac180
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem053
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac179.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac178
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac179
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac181
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac180.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac179
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac180
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac182
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac181.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac180
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac181
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac183
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem054
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac182.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac181
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac182
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac184
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac183.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac182
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac183
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac185
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac184.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac183
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac184
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac186
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac185.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac184
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac185
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac187
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem055
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac186.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac185
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac186
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac188
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac187.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac186
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac187
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac189
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac188.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac187
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac188
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac190
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac189.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac188
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac189
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac191
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem056
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac190.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac189
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac190
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac192
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac191.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac190
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac191
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac193
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac192.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac191
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac192
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac194
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac193.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac192
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac193
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac195
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem057
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac194.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac193
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac194
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac196
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac195.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac194
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac195
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac197
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac196.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac195
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac196
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac198
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac197.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac196
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac197
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac199
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
LINK uiuc_emblems0078_emblem058
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac198.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac197
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac198
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac200
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac199.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac198
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac199
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac201
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac200.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac199
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac200
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac202
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac201.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac200
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac201
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac203
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac202.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac201
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac202
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac204
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac203.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac202
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac203
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac205
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac204.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac203
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac204
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac206
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac205.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac204
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac205
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac207
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac206.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac205
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac206
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac208
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac207.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac206
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac207
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac209
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac208.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac207
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac208
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac210
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac209.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac208
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac209
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac211
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac210.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac209
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac210
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac212
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac211.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac210
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac211
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac213
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac212.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac211
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac212
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac214
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac213.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac212
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac213
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac215
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac214.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac213
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac214
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac216
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac215.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac214
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac215
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac217
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac216.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac215
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac216
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac218
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac217.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac216
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac217
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac219
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac218.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac217
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac218
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac220
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac219.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac218
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac219
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac221
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac220.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac219
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac220
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac222
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac221.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac220
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac221
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac223
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac222.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac221
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac222
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac224
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac223.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac222
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac223
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac225
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac224.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac223
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac224
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac226
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac225.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac224
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac225
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac227
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac226.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac225
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac226
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac228
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac227.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac226
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac227
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac229
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac228.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac227
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac228
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac230
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac229.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac228
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac229
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac231
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac230.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac229
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac230
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac232
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac231.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac230
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac231
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac233
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac232.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac231
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac232
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac234
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac233.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac232
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac233
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac235
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac234.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac233
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac234
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac236
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac235.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac234
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac235
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac237
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac236.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac235
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac236
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac238
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac237.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac236
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac237
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac239
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac238.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac237
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac238
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac240
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac239.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac238
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac239
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac241
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac240.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac239
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac240
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac242
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac241.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac240
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac241
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac243
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac242.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac241
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac242
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac244
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac243.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac242
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac243
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac245
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac244.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac243
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac244
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac246
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac245.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac244
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac245
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac247
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac246.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac245
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac246
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac248
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac247.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac246
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac247
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac249
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac248.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac247
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac248
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac250
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac249.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac248
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac249
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac251
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac250.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac249
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac250
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac252
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac251.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac250
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac251
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac253
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac252.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac251
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac252
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac254
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac253.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac252
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac253
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac255
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac254.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac253
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac254
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac256
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac255.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac254
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac255
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac257
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac256.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac255
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac256
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac258
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac257.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac256
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac257
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac259
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac258.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac257
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac258
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac260
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac259.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac258
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac259
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac261
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac260.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac259
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac260
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac262
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac261.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac260
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac261
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac263
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac262.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac261
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac262
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac264
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac263.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac262
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac263
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac265
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac264.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac263
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac264
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac266
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac265.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac264
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac265
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac267
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac266.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac265
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac266
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac268
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac267.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac266
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac267
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac269
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac268.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac267
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac268
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac270
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac269.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac268
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac269
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac271
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac270.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac269
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac270
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac272
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac271.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac270
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac271
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac273
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac272.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac271
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac272
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac274
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac273.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac272
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac273
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac275
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac274.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac273
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac274
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac276
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac275.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac274
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac275
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac277
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac276.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac275
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac276
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac278
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac277.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac276
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac277
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac279
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac278.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac277
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac278
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac280
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac279.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac278
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac279
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac281
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac280.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac279
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac280
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac282
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac281.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac280
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac281
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac283
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac282.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac281
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac282
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac284
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac283.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac282
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac283
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac285
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac284.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac283
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac284
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac286
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac285.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac284
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac285
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac287
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac286.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac285
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac286
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac288
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac287.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac286
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac287
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac289
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac288.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac287
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac288
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac290
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac289.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac288
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac289
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac291
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac290.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac289
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac290
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac292
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac291.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac290
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac291
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac293
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac292.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac291
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac292
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac294
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac293.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac292
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac293
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac295
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac294.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac293
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac294
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac296
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac295.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac294
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac295
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac297
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac296.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac295
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac296
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac298
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac297.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac296
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac297
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac299
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac298.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac297
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac298
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac300
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac299.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac298
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac299
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac301
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac300.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac299
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac300
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac302
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac301.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac300
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac301
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac303
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac302.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac301
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac302
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
NEXT uiuc_emblems0078_fac304
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac303.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac302
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac303
_IC 
; 
$
PARENT uiuc_emblems0078
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_emblems0078.xml
URL_FACSIMILE uiuc_emblems0078_fac304.jpg
PREV uiuc_emblems0078_fac303
TYPE facsimile
ID uiuc_emblems0078_fac304
_IC 
CHILDREN_SQRT 19