$
PERSON_BSPR_IDX Weigel, Christoph
; Hertz, Martin Frantz
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac001
; uiuc_q832ab8ohu_fac002
; uiuc_q832ab8ohu_fac005
; uiuc_q832ab8ohu_fac007
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
TITLE_IDX Huy! und Pfuy! der Welt
PERSON_BSPR Christoph Weigel
; Martin Frantz Hertz
TIPE emblembook
ID uiuc_q832ab8ohu
IMPRESSUM Würtzburg : Gedruckt bey Martin Frantz Hertzen, 1707
ID_INV Q.832 Ab8 Ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG Nuremberg
; Würtzburg
DATE_ORIG 1707
FACET illustrated
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Abraham à Sancta Clara
TITLE_ABBR Abraham à S. Clara, Huy! und Pfuy! der Welt
BIBLIO_FORM 4o; 423 pp
DATE_IDX 1707
TITLEPAGE illustrated
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:huyundpfuyderwel00abrah
PERSON_AUTHOR_IDX Clara, Abraham à Sancta
TITLE_SHOW Huy! und Pfuy! der Welt. Huy, oder, Anfrischung zu allen schönen Tugenden : Pfuy oder Abschreckung von allen schändlichen Lastern : durch underschiedliche sittliche Concept, Historien, und Fabeln vorgestellt ... / durch R.P. Abraham à S. Clara ... ; mit Kupfern geziert und verlegt durch Christoph Weigel ...
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Aspice fulgentem, qui pendet in aethere, Solem,
Gaudia quot vultu non facit ille suo!
Et vagus, in silvis, & in aere, concinit ales,
...
; Wann aus der Höh die Sonn / die Quell des Lichts / entspringet /
...
; Die Sonne.
Die Sonne ist das Licht der Welt; Was mehr?
die Lustbarkeit des Tags: was mehr? ...
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010183
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ihre Glut soll / statt der Sünden / GOttes Lieb in uns entzünden
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem002
SEQ 1
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman seated in the shade of a tree in front of a house; a man turns his head towards the sun, while holding his hand above his eyes
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac019
MOTTO_LA Sol. Etiam divinum inflammet amorem
MOTTO_DE_NORM Ihre Glut soll anstatt der Sünden Gottes Liebe in uns entzünden
IC 11Q01
; 25H114
; 25H213
; 31A2512(+9321)
; 31A25162
; 31A2534(+9161)
; 31B6211
; 31D14
; 31D15
; 34B11(+9536)
; 34B11(+95711)
; 41A673
; 46C513
; 86(IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)
; 86(SOL)
; 86(ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic019.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem001
MOTTO_LA_NORM Sol. etiam divinum inflammet amorem
_IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2534(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A25341', '31A25342', '31A25343', '31A25344', '31AA2534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A2534(+9)', '31A2534(+91)', '31A2534(+916)', '31A2534(+9161)'], 'b': '31A2534', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s) (+ protecting)', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen (+ beschützen)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux (+ protéger)', 'it': 'mano/i verso gli occhi (+ proteggere)', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s) (+ protegendo)', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手) (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['eye', 'protection'], 'de': ['Auge', 'Schutz'], 'fr': ['oeil', 'protection'], 'it': ['occhio', 'protezione'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95711)', 'k': '34k95711', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+957)', '34B11(+9571)', '34B11(+95711)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal looking upwards)', 'de': 'Hund (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'chien (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'cane (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'cão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '犬 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Hund', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['chien', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['cane', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IHRE GLUT SOLL ANSTATT DER SÜNDEN GOTTES LIEBE IN UNS ENTZÜNDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM DIVINUM INFLAMMET AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ALtera fax caeli Sol est, fax altera Luna:
Ista regit noctes, ut regit ille dies.
Sol segetem campis adfert Sol vitibus uvas;
...
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010184
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Öffters muß des Mondes Schein / Für die Menschen / schamroth seyn
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem003
SEQ 2
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two fishermen in a boat under a full moon
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac023
MOTTO_LA Luna. Monet rubicunda pudoris
MOTTO_DE_NORM Oft muss der Mondschein für die Menschen schamrot sein
IC 22C5
; 23R14
; 24B2
; 25H214
; 25I22
; 31A2512(+931)
; 43C12(+4161)
; 43C121
; 43C128
; 46C232
; 47K42(+0)
; 57A4
; 86(OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)
; 86(LUNA)
; 86(MONET RUBICUNDA PUDORIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem001
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic023.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem002
MOTTO_LA_NORM Luna. Monet rubicunda pudoris
_IC {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B2', 'c': ['24B21'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B2'], 'b': '24B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon', 'de': 'Vollmond', 'fr': 'pleine lune', 'it': 'luna piena', 'pt': 'lua cheia', 'jp': '満月'}, 'kw': {'en': ['full moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Vollmond'], 'fr': ['pleine lune'], 'it': ['luna piena'], 'pt': ['Lua cheia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '43C12(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C121', '43C128'], 'r': ['47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C12(+4)', '43C12(+41)', '43C12(+416)', '43C12(+4161)'], 'b': '43C12', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'fishing (sports) (+ fishing-rod)', 'de': 'fischen (als Sport) (+ Angelrute)', 'fr': 'la pêche (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pesca (sport) (+ canna da pesca)', 'pt': 'pesca (desporto) (+ cana de pesca)', 'jp': '釣り (スポーツ) (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'fishing-rod'], 'de': ['fischen', 'Angelrute'], 'fr': ['pêcher', 'canne à pêche'], 'it': ['pescare', 'canna da pesca'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '47K42(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47K', '47K4', '47K42', '47K42(+0)'], 'b': '47K42', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishing net (+ variant)', 'de': 'Fischernetz (+ Variante)', 'fr': 'filet de pêche (+ variante)', 'it': 'rete da pesca (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '漁網 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A4', 'c': ['57A41', '57A42', '57A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4'], 'b': '57A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shame', 'de': 'Scham', 'fr': 'Honte', 'it': 'vergogna', 'pt': 'vergonha', 'jp': '恥'}, 'kw': {'en': ['shame'], 'de': ['Scham'], 'fr': ['honte'], 'it': ['vergogna'], 'pt': ['vergonha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFT MUSS DER MONDSCHEIN FÜR DIE MENSCHEN SCHAMROT SEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONET RUBICUNDA PUDORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONET RUBICUNDA PUDORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML O Stellae, o placidae radiantia lumina noctis,
Quos habet, in liquido tramite, nauta duces!
Quis dedit hoc vobis, quod tot per secula fulget,
...
; Ihr Sterne / meine Lust! Ihr muntre Himmels-Augen /
...
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010185
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE So viel führt des Himmels-Lauf / Wahrer Gottheit Zeugen auf
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem004
SEQ 3
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men looking up at a starry night sky
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac027
MOTTO_LA Stellae. Tot sunt pro Numine testes
MOTTO_DE_NORM Der Himmelslauf weist viele Zeugn wahrer Gottheit auf
IC 22C5
; 22C81
; 23R14
; 24D
; 25I6
; 31A2512(+931)
; 31A2545
; 31B6211
; 33A5(+0)
; 41B33(+1)
; 46C112
; 54E2
; 86(DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)
; 86(STELLAE)
; 86(TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem002
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic027.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem003
MOTTO_LA_NORM Stellae. tot sunt pro Numine testes
_IC {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '33A5(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A51', '33A52', '33A53', '33A54', '33A58', '33A59'], 'r': ['31A2543', '33C23'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A5(+0)'], 'b': '33A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'friends (+ variant)', 'de': 'Freunde (+ Variante)', 'fr': 'amis (+ variante)', 'it': 'amici (+ variante)', 'pt': 'amigos (+ variante)', 'jp': '友達 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Freundschaftsbild', 'friend', 'variant'], 'de': ['Freund', 'Freundschaftsbild', 'Variante'], 'fr': ['Freundschaftsbild', 'ami', 'variante'], 'it': ['Freundschaftsbild', 'amico', 'variante'], 'pt': ['Freundschaftsbild', 'amigos'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HIMMELSLAUF WEIST VIELE ZEUGN WAHRER GOTTHEIT AUF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(STELLAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STELLAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STELLAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STELLAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STELLAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STELLAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STELLAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STELLAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOT SUNT PRO NUMINE TESTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML TErrae inter caelique plagas diffunditur
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010186
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer leichtsinnig fährt daher / Fällt für sich / und andre / schwer
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem005
SEQ 4
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man looking up at the sky
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac031
MOTTO_LA Aer. Est gravis, nimium levis
MOTTO_DE_NORM Wer sich leichtsinning verhält, bringt sich und anderen großen Schaden
IC 21A
; 24F
; 25H17
; 31AA2512
; 31B6211
; 31D14
; 86(WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)
; 86(AER)
; 86(EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem003
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic031.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem004
MOTTO_LA_NORM Aer. Est gravis, nimium levis
_IC {'n': '21A', 'c': ['21A0', '21A1'], 'r': ['26C'], 'p': ['2', '21', '21A'], 'b': '21A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'air (one of the four elements)', 'de': 'Luft (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'air (un des quatre éléments)", 'it': 'aria (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'ar (um dos quatro elementos)', 'jp': '空気 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['air'], 'de': ['Luft'], 'fr': ['air'], 'it': ['aria'], 'pt': ['ar'], 'jp': []}}
; {'n': '24F', 'c': ['24F1', '24F2'], 'p': ['2', '24', '24F'], 'b': '24F', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'firmament, sky', 'de': 'Firmament, Himmel', 'fr': 'firmament, ciel, la voûte céleste', 'it': 'firmamento, cielo', 'pt': 'firmamento, céu', 'jp': '大空, 空'}, 'kw': {'en': ['firmament', 'sky'], 'de': ['Firmament'], 'fr': ['firmament'], 'it': ['cielo', 'firmamento'], 'pt': ['firmamento', 'céu'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER SICH LEICHTSINNING VERHÄLT, BRINGT SICH UND ANDEREN GROßEN SCHADEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST GRAVIS, NIMIUM LEVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML AEr aquis, rursum terrae gravis incubat unda,
Foecundumque facit, quod premit unda, solum.
Nim mare det fluvios, ni rivos flumina, fontes
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010187
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Öffter quillt aus dem / was trückt / Was uns in der Seel erquickt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem006
SEQ 5
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women pour water into a large bowl
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac035
MOTTO_LA Aqua. Saepe, quae premunt, bonum exprimunt
MOTTO_DE_NORM Oft wächst aus dem, was uns bedrückt, etwas, das unsere Seele erquickt
IC 21D
; 25H213
; 25H2161
; 31A2352
; 31D15
; 41A54
; 41A635
; 41A773
; 41C122
; 56E1
; 86(OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)
; 86(AQUA)
; 86(SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem004
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic035.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem005
MOTTO_LA_NORM Aqua. Saepe, quae premunt, bonum exprimunt
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2161', 'c': ['25HH2161'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216', '25H2161'], 'b': '25H2161', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rapids', 'de': 'Stromschnellen', 'fr': 'rapides', 'it': 'rapide', 'pt': 'rápidos', 'jp': '急流'}, 'kw': {'en': ['rapids'], 'de': ['Stromschnellen'], 'fr': ['rapides'], 'it': ['rapide'], 'pt': ['cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '56E1', 'c': ['56E11'], 'r': ['57AA53', '59BB31'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E1'], 'b': '56E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irritation', 'de': 'Irritation', 'fr': 'Irritation', 'it': 'irritazione', 'pt': 'irritação', 'jp': '苛立ち'}, 'kw': {'en': ['irritation'], 'de': ['Irritation'], 'fr': ['irritation'], 'it': ['irritazione'], 'pt': ['irritação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFT WÄCHST AUS DEM, WAS UNS BEDRÜCKT, ETWAS, DAS UNSERE SEELE ERQUICKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AQUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AQUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AQUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AQUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AQUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AQUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AQUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AQUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAEPE, QUAE PREMUNT, BONUM EXPRIMUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010188
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Oben suchen ich und du / Feuer und Lieb / den Punct der Ruh
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem007
SEQ 6
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women handle braziers
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac039
MOTTO_LA Ignis. Sibi figit in alto centrum verus amor
MOTTO_DE_NORM Oben suchen ich und du, Feuer und Liebe, den Ruhepunkt
IC 31A2352
; 31D15
; 41A16
; 41B121
; 41B16
; 41B162
; 47D8(TONGS)
; 86(OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)
; 86(IGNIS)
; 86(SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem005
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic039.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem006
MOTTO_LA_NORM Ignis. Sibi figit in alto centrum verus amor
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBEN SUCHEN ICH UND DU, FEUER UND LIEBE, DEN RUHEPUNKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IGNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IGNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IGNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IGNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IGNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IGNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IGNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IGNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIBI FIGIT IN ALTO CENTRUM VERUS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010189
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Alles kan / in allen Dingen / Richt ein jedes für sich bringen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem008
SEQ 7
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man talks to another while shoveling dirt
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac043
MOTTO_LA Terra. Non omnis fert omnia
MOTTO_DE_NORM Alles kann in allen Dingen, so wie ein jeder auf sich selbst Urteil ziehen
IC 31B6235
; 31D14
; 41A54
; 46C1214
; 46C122
; 47C21
; 47I15(SPADE)
; 47I17(HAY)
; 86(ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)
; 86(TERRA)
; 86(NON OMNIS FERT OMNIA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem006
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic043.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem007
MOTTO_LA_NORM Terra. Non omnis fert omnia
_IC {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1214', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1214'], 'b': '46C1214', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something with barrow', 'de': 'etwas mit einer Trage tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans une brouette', 'it': 'trasportare qualcosa con una barella', 'pt': 'transportar alguma coisa com um carrinho de mão', 'jp': '手押し車で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['barrow'], 'de': ['Karren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['barella'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C122', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C122'], 'b': '46C122', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheelbarrow', 'de': 'Schubkarren', 'fr': 'brouette', 'it': 'carriola', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手押し車'}, 'kw': {'en': ['wheelbarrow'], 'de': ['Schubkarren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['carriola'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(HAY)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(HAY)'], 'b': '47I17(HAY)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: hay', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Heu', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : foin', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: fieno', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: feno', 'jp': '農産物と農業副産物: 干し草'}, 'kw': {'en': ['hay'], 'de': ['Heu'], 'fr': ['foin'], 'it': ['fieno'], 'pt': ['feno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLES KANN IN ALLEN DINGEN, SO WIE EIN JEDER AUF SICH SELBST URTEIL ZIEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON OMNIS FERT OMNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OMNIS FERT OMNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OMNIS FERT OMNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OMNIS FERT OMNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OMNIS FERT OMNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OMNIS FERT OMNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OMNIS FERT OMNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OMNIS FERT OMNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010190
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer die Tummheit will begnaden / Zieht sich selbst auf Schimpf und Schaden
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem009
SEQ 8
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and woman talk while the woman indicates something in the sky
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac047
MOTTO_LA Nubes. Clientes dedecus indigni
MOTTO_DE_NORM Wer sich durch Dummheit auszeichnen will, der zieht Schimpf und Schande auf sich
IC 25H17
; 25I12
; 26A
; 31A2351
; 31A2554
; 31A25552(+0)
; 31B6235
; 31D14
; 31D15
; 47I213
; 86(WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)
; 86(NUBES)
; 86(CLIENTES DEDECUS INDIGNI)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem007
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic047.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem008
MOTTO_LA_NORM Nubes. Clientes dedecus indigni
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2554', 'c': ['31A25541', '31A25542', '31A25543', '31AA2554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2554'], 'b': '31A2554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of thumb and other fingers', 'de': 'Haltungen und Gesten des Daumens und der anderen Finger', 'fr': 'positions et gestes du pouce et des autres doigts', 'it': 'posture e gesti del pollice e delle altre dita', 'pt': 'posturas e gestos do polegar e outros dedos', 'jp': '親指とその他の指の位置と手ぶり'}, 'kw': {'en': ['thumb'], 'de': ['Daumen'], 'fr': ['pouce'], 'it': ['pollice'], 'pt': ['polegar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER SICH DURCH DUMMHEIT AUSZEICHNEN WILL, DER ZIEHT SCHIMPF UND SCHANDE AUF SICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUBES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUBES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUBES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUBES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUBES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUBES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUBES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUBES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLIENTES DEDECUS INDIGNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010191
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Allzuviel den Magen netzen / Pflegt in Spott und Noth zu setzen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem010
SEQ 9
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a dog seek shelter in the rain while watching others
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac051
MOTTO_LA Pluvia. Quod nimium, nocuum
MOTTO_DE_NORM Wer den Magen zu sehr bewässert, ist gewöhnlich von Spott und Not umgeben
IC 25H113
; 25H182
; 26B4
; 31A2512
; 31D11221
; 31D14
; 34B11(+9535)
; 41A54
; 41A7751
; 46C13141
; 47I123
; 54DD311
; 86(WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)
; 86(PLUVIA)
; 86(QUOD NIMIUM, NOCUUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem008
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic051.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem009
MOTTO_LA_NORM Pluvia. Quod nimium, nocuum
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9535)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ sitting animal)', 'de': 'Hund (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal assis)', 'it': 'cane (+ animale seduto)', 'pt': 'cão (+ animal sentado)', 'jp': '犬 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sitting'], 'de': ['Hund', 'sitzen'], 'fr': ['chien', 'asseoir'], 'it': ['cane', 'seduto'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DEN MAGEN ZU SEHR BEWÄSSERT, IST GEWÖHNLICH VON SPOTT UND NOT UMGEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLUVIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUVIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUVIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUVIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUVIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUVIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUVIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD NIMIUM, NOCUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD NIMIUM, NOCUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010192
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer andre bricht / besteht auch nicht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem011
SEQ 10
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People caught in a thunderstorm
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac055
MOTTO_LA Grando. Dum ferit, perit
MOTTO_DE_NORM Wer andere bricht, wird auch nicht bestehen
IC 25G3
; 26B4
; 26E
; 26E2
; 31A27112
; 31AA253
; 31D14
; 34B11
; 41A54
; 46C145
; 47I15(SPADE)
; 54DD51
; 86(WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)
; 86(GRANDO)
; 86(DUM FERIT, PERIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem009
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic055.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem010
MOTTO_LA_NORM Grando. Dum ferit, perit
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA253', 'c': ['31AA2531', '31AA2532', '31AA2533', '31AA2534', '31AA2535', '31AA2536', '31AA2537'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253'], 'b': '31AA253', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in relation to the head - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten von Armen und Händen, die sich auf den Kopf beziehen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions et gestes des bras et des mains par rapport à la tête - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti delle braccia e delle mani in relazione alla testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos dos braços e mãos em relação à cabeça - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': ' 頭部に関連した腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER ANDERE BRICHT, WIRD AUCH NICHT BESTEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GRANDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRANDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRANDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRANDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRANDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRANDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRANDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM FERIT, PERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM FERIT, PERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM FERIT, PERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM FERIT, PERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM FERIT, PERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM FERIT, PERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM FERIT, PERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM FERIT, PERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010193
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Von der eitlen Liebes-Flamm / schmilzt der Sitten-Schnee zusamm
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem012
SEQ 11
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two people walk through the snow
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac059
MOTTO_LA Nives. Est hostis candoris Amor
MOTTO_DE_NORM Die eitele Liebesflamme schmilzt den Sittenschnee
IC 26D1
; 31A25552
; 41A14
; 41A311
; 41D221(HAT)
; 46C2231
; 86(DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)
; 86(NIVES)
; 86(EST HOSTIS CANDORIS AMOR)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem010
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic059.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem011
MOTTO_LA_NORM Nives. Est hostis candoris Amor
_IC {'n': '26D1', 'c': ['26D11'], 'p': ['2', '26', '26D', '26D1'], 'b': '26D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'snow', 'de': 'Schnee', 'fr': 'neige', 'it': 'neve', 'pt': 'neve', 'jp': '雪'}, 'kw': {'en': ['snow'], 'de': ['Schnee'], 'fr': ['neige'], 'it': ['neve'], 'pt': ['neve'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE EITELE LIEBESFLAMME SCHMILZT DEN SITTENSCHNEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST HOSTIS CANDORIS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010194
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Fürchte den / der seinen Mann mit dem Donner treffen kan
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem013
SEQ 12
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women in a thunderstorm
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac063
MOTTO_LA Tonitru. Qui tonat, est. scelerate time
MOTTO_DE_NORM Fürchte denjenigen, der seinen Mann mit dem Donner treffen kann
IC 25I6
; 26B4
; 26E
; 31AA247
; 31AA25312
; 31D15
; 46C131
; 86(FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)
; 86(TONITRU)
; 86(QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem011
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic063.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem012
MOTTO_LA_NORM Tonitru. Qui tonat, est. scelerate time
_IC {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25312', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531', '31AA25312'], 'b': '31AA25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees - AA - both arms or hands', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux - AA - deux bras ou mains', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRCHTE DENJENIGEN, DER SEINEN MANN MIT DEM DONNER TREFFEN KANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TONITRU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TONITRU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TONITRU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TONITRU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TONITRU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TONITRU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TONITRU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TONITRU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI TONAT, EST. SCELERATE TIME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010195
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nur ein einig-gütigs Aug macht / daß meine Schönheit taug
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem014
SEQ 13
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man looking at a rainbow
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac067
MOTTO_LA Iris. Adspectu pendet ab uno
MOTTO_DE_NORM Nur ein einziges gütiges Auge kann bewirken, dass meine Schönheit etwas taugt
IC 11Q7121(TOWER)
; 25H213
; 25I12
; 26B2
; 31D14
; 41D2339
; 46C24
; 86(NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)
; 86(IRIS)
; 86(ADSPECTU PENDET AB UNO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem012
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic067.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem013
MOTTO_LA_NORM Iris. Adspectu pendet ab uno
_IC {'n': '11Q7121(TOWER)', 'c': ['11QQ7121(TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(TOWER)'], 'b': '11Q7121(TOWER)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: tower', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Turm', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: tour", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: torre', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: torre', 'jp': '教会外部の部分と別館: 塔'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Glockenturm', 'Kirchturm', 'Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26B2', 'c': ['26B20'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B2'], 'b': '26B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rainbow', 'de': 'Regenbogen', 'fr': 'arc-en-ciel', 'it': 'arcobaleno', 'pt': 'arco-íris', 'jp': '虹'}, 'kw': {'en': ['rainbow'], 'de': ['Regenbogen'], 'fr': ['arc-en-ciel'], 'it': ['arcobaleno'], 'pt': ['arco Iris'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUR EIN EINZIGES GÜTIGES AUGE KANN BEWIRKEN, DASS MEINE SCHÖNHEIT ETWAS TAUGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADSPECTU PENDET AB UNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADSPECTU PENDET AB UNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010196
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Frömmkeit / Kunst und Tugend-Art / macht uns eine sichre Fahrt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem015
SEQ 14
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman before a river
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac071
MOTTO_LA Ventus. Ars et virtus facit esse secundum
MOTTO_DE_NORM Frömmigkeit, Kunst und Tugenhaftigkeit gewähren uns eine sichere Fahrt
IC 25H213
; 26C
; 31A2512(+3)
; 31D15
; 41A161
; 41A7751
; 43C128(+4161)
; 86(FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)
; 86(VENTUS)
; 86(ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem013
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic071.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem014
MOTTO_LA_NORM Ventus. Ars et virtus facit esse secundum
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+3)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ sideview, profile)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ profil, vu par le côté)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'profile'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Profil'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'profil'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'profilo'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4161)'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'fisherman (+ fishing-rod)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Angelrute)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pescatore (+ canna da pesca)', 'pt': 'pescador (+ cana de pesca)', 'jp': '漁師 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'fishing-rod'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Angelrute'], 'fr': ['pêcheur', 'canne à pêche'], 'it': ['pescatore', 'canna da pesca'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRÖMMIGKEIT, KUNST UND TUGENHAFTIGKEIT GEWÄHREN UNS EINE SICHERE FAHRT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS ET VIRTUS FACIT ESSE SECUNDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010197
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Baum dich immer noch so hoch ; Du bist fern vom Himmel doch
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem016
SEQ 15
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mountaineer stands before a mountain
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac075
MOTTO_LA Montes. Quamvis altus, procul attamen astris
MOTTO_DE_NORM Bäume dich immer noch so hoch auf, du bist doch dem Himmel fern
IC 25H11
; 25H213
; 25I12
; 31A25112
; 41D263
; 43B16
; 46C145(+78)
; 86(BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)
; 86(MONTES)
; 86(QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem014
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic075.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem015
MOTTO_LA_NORM Montes. Quamvis altus, procul attamen astris
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25112', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112'], 'b': '31A25112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145(+78)', 'k': '46Ck78', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145', '46C145(+7)', '46C145(+78)'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck781', '46Ck782', '46Ck783', '46Ck789'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart (+ man and animal)', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren (+ Mensch und Tier)', 'fr': "charrette, chariot (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto (+ uomo e animale)', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete (+ homem e animal)', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車 (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon', 'human being'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen', 'Mensch'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette', 'être humain'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto', 'essere umano'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BÄUME DICH IMMER NOCH SO HOCH AUF, DU BIST DOCH DEM HIMMEL FERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAMVIS ALTUS, PROCUL ATTAMEN ASTRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010198
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Stiller Demut niedrer Sitz Ist mehr / als ein Prahl-Haus / nütz
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem017
SEQ 16
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women sit beneath a tree
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac079
MOTTO_LA Valles. Humilis, at utilis
MOTTO_DE_NORM Der niedere Sitz der stillen Demut nutzt mehr als ein prahlerisches Anwesen
IC 25G3
; 25H11
; 25H182
; 25H216
; 31A2351(+2)
; 31AA2364
; 31D15
; 41A7751
; 41D221(HAT)
; 46A14
; 47I123
; 47I141
; 47I15(PLOUGH)
; 47I15(SICKLE)
; 47I21111
; 86(DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)
; 86(VALLES)
; 86(HUMILIS, AT UTILIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem015
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic079.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem016
MOTTO_LA_NORM Valles. Humilis, at utilis
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351(+2)', 'k': '31k2', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351', '31A2351(+2)'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k21'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground (+ back view)', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen (+ Rückansicht)', 'fr': 'assis par terre (+ vu de dos)', 'it': 'seduta a terra (+ veduta da dietro)', 'pt': 'sentado no chão (+ vista traseira)', 'jp': '地面に座る (+ 背面図)'}, 'kw': {'en': ['ground', 'back view'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Rückenansicht'], 'fr': ['terre', 'vu de dos'], 'it': ['suolo', 'veduta posteriore'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NIEDERE SITZ DER STILLEN DEMUT NUTZT MEHR ALS EIN PRAHLERISCHES ANWESEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VALLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VALLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VALLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VALLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VALLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VALLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VALLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VALLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMILIS, AT UTILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMILIS, AT UTILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMILIS, AT UTILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMILIS, AT UTILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMILIS, AT UTILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMILIS, AT UTILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMILIS, AT UTILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMILIS, AT UTILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010199
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer hochstehend blickt darein / Muß für andre wachsam seyn
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem018
SEQ 17
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men watch watch a man standing on a hill
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac083
MOTTO_LA Colles. Vult te vigilem locus altior esse
MOTTO_DE_NORM Wer hochstehend einen guten Ausblick hat, muss für andere wachsam sein
IC 25H113
; 31A2512
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 41D263
; 86(WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)
; 86(COLLES)
; 86(VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem016
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic083.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem017
MOTTO_LA_NORM Colles. Vult te vigilem locus altior esse
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER HOCHSTEHEND EINEN GUTEN AUSBLICK HAT, MUSS FÜR ANDERE WACHSAM SEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULT TE VIGILEM LOCUS ALTIOR ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010200
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Tritt dem dunklen nicht zu nah: Selten wohnt was gutes da
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem019
SEQ 18
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men at the entrance of a cave
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac087
MOTTO_LA Spelunca. Raro tali est bonus hospes in aede
MOTTO_DE_NORM Tritt dem Dunkelen nicht zu nahe: Selten wohnt etwas Gutes dort.
IC 25H119
; 25H213
; 31A2712
; 31D14
; 41A77(+1)
; 41A776
; 54DD42
; 86(TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)
; 86(SPELUNCA)
; 86(RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem017
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic087.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem018
MOTTO_LA_NORM Spelunca. Raro tali est bonus hospes in aede
_IC {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A77(+1)', 'k': '41k1', 'c': ['41A771', '41A772', '41A773', '41A774', '41A775', '41A776', '41A777', '41A778', '41A779'], 'r': ['31A51452', '41C27', '41C32', '41C7413', '44E52', '46B341'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A77(+1)'], 'b': '41A77', 'l': [], 'txt': {'en': 'containers (+ metal)', 'de': 'Behälter (+ Metall)', 'fr': 'récipients (+ métal)', 'it': 'contenitori (+ metallo)', 'pt': 'recipientes (+ metal)', 'jp': '容器 (+ 金属)'}, 'kw': {'en': ['container', 'metal'], 'de': ['Behaelter', 'Metall'], 'fr': ['récipient', 'métal'], 'it': ['contenitore', 'metallo'], 'pt': ['recipiente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A776', 'c': ['41A7761'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A776'], 'b': '41A776', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of leather: leather bag', 'de': 'Behälter aus Leder: Ledertasche', 'fr': 'récipient en cuir : sac en cuir', 'it': 'contenitore di cuoio: borsa di cuoio', 'pt': 'recipiente de couro: bolsa de couro', 'jp': '革製の容器: 革のバッグ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'leather'], 'de': ['Beutel', 'Leder', 'Tasche'], 'fr': ['cuir', 'sac'], 'it': ['borsa', 'cuoio', 'pelle'], 'pt': ['Bolsa', 'couro'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD42', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD42'], 'b': '54DD42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fatigue, Lassitude; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'de': 'Ermüdung, Mühsal; Ripa: Lassitudine o Languidezza estiva', 'fr': "Fatigue, Lassitude; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'it': "stanchezza, fiacchezza; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'pt': 'fadiga, lassidão; "Lassitudine o Languidezza estiva" (Ripa)', 'jp': '疲労, 脱力感'}, 'kw': {'en': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facility', 'fatigue'], 'de': ['Ermuedung', 'Leichtigkeit', 'Muehsal', 'Ripa, Cesare', 'lassitudine o languidezza estiva'], 'fr': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facilité', 'fatigue'], 'it': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facilità', 'fatica'], 'pt': ['instalação', 'fadiga', 'Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRITT DEM DUNKELEN NICHT ZU NAHE: SELTEN WOHNT ETWAS GUTES DORT.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPELUNCA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPELUNCA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPELUNCA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPELUNCA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPELUNCA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPELUNCA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPELUNCA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPELUNCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RARO TALI EST BONUS HOSPES IN AEDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010201
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Diese Welt wird / sonder Treu / Eine große Wüsteney
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem020
SEQ 19
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two people walking in the hills
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac091
MOTTO_LA Eremus. Nunc magna est mundus eremus
MOTTO_DE_NORM Diese Welt wird ohne Treue zu einer großen Wüste
IC 25H11
; 25H112
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 41D221(HAT)
; 41D2332
; 41D263
; 86(DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)
; 86(EREMUS)
; 86(NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem018
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic091.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem019
MOTTO_LA_NORM Eremus. Nunc magna est mundus eremus
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESE WELT WIRD OHNE TREUE ZU EINER GROßEN WÜSTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EREMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EREMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EREMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EREMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EREMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EREMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EREMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EREMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUNC MAGNA EST MUNDUS EREMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010202
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Fleisch und Heu soll eines seyn: Beydes geht durch Sicheln ein
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem021
SEQ 20
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man stands before a meadow
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac095
MOTTO_LA Pratum. Caro foenum est: untraque falci subiacet
MOTTO_DE_NORM Fleisch und Heu sollen eins sein: Beides geht durch die Sichel ein
IC 25F36(GOOSE)
; 25H17
; 25H212
; 25I12
; 31AA2512
; 31D14
; 41A16
; 41D2339
; 47I2112
; 47I213
; 86(FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)
; 86(PRATUM)
; 86(CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem019
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic095.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem020
MOTTO_LA_NORM Pratum. Caro foenum est: untraque falci subiacet
_IC {'n': '25F36(GOOSE)', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose', 'de': 'Wasservögel: Gans', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie', 'it': 'uccelli acquatici: oca', 'pt': 'aves aquáticas: ganso', 'jp': '水鳥: ガチョウ'}, 'kw': {'en': ['goose'], 'de': ['Gans'], 'fr': ['oie'], 'it': ['oca'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLEISCH UND HEU SOLLEN EINS SEIN: BEIDES GEHT DURCH DIE SICHEL EIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CARO FOENUM EST: UNTRAQUE FALCI SUBIACET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010203
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer die Schwertel-Kräuter baut / baut das rechte Teufels-Kraut
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem022
SEQ 21
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two travellers resting
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac099
MOTTO_LA Campus. Mala surgit saepius herba
MOTTO_DE_NORM Wer das Schwertelkraut anbaut, baut das rechte Teufelskraut an
IC 31A2352(+1)
; 31B6211(+72)
; 31BB19
; 33A52
; 41A776
; 41D263
; 47I213(+9441)
; 47I242
; 86(WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)
; 86(CAMPUS)
; 86(MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem020
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic099.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem021
MOTTO_LA_NORM Campus. Mala surgit saepius herba
_IC {'n': '31A2352(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+1)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ front view)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ Vorderansicht)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ vu de face)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ veduta di fronte)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ vista frontal)', 'jp': '小高いところに座る (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'front view'], 'de': ['Sitz', 'Stirnansicht'], 'fr': ['siège', 'vue de face'], 'it': ['sedile', 'veduta frontale'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+72)', 'k': '31k72', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+7)', '31B6211(+72)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ two persons)', 'de': 'nach oben schauen (+ zwei Personen)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ deux personnes)', 'it': 'sguardo in alto (+ due persone)', 'pt': 'olhando para cima (+ duas pessoas)', 'jp': '上方を見る (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'two'], 'de': ['aufwaerts', 'zwei'], 'fr': ['vers le haut', 'deux'], 'it': ["verso l'alto", 'due'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB19', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB19'], 'b': '31BB19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting - BB - out of doors', 'de': '(aus)ruhen - BB - im Freien', 'fr': "se reposer - BB - à l'extérieur", 'it': "riposare - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'repousar - BB - no exterior', 'jp': '休憩 - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A52', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A52'], 'b': '33A52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hand on shoulder (friends)', 'de': 'Hand auf der Schulter (Freunde)', 'fr': "main sur l'épaule (amis)", 'it': 'mano sulla spalla (amici)', 'pt': 'mão no ombro (amigos)', 'jp': '肩に手を置く (友達)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A776', 'c': ['41A7761'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A776'], 'b': '41A776', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of leather: leather bag', 'de': 'Behälter aus Leder: Ledertasche', 'fr': 'récipient en cuir : sac en cuir', 'it': 'contenitore di cuoio: borsa di cuoio', 'pt': 'recipiente de couro: bolsa de couro', 'jp': '革製の容器: 革のバッグ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'leather'], 'de': ['Beutel', 'Leder', 'Tasche'], 'fr': ['cuir', 'sac'], 'it': ['borsa', 'cuoio', 'pelle'], 'pt': ['Bolsa', 'couro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DAS SCHWERTELKRAUT ANBAUT, BAUT DAS RECHTE TEUFELSKRAUT AN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAMPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAMPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAMPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAMPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAMPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAMPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAMPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAMPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALA SURGIT SAEPIUS HERBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010204
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Gehe lieber (ob es schwer) Auf der sichern Strassen her
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem023
SEQ 22
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men look at a road besides a stream
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac103
MOTTO_LA Via. Tere, sit quamvis ardua, tutam
MOTTO_DE_NORM Gehe lieber auf der sicheren Straße einher, auch wenn es beschwerlicher ist
IC 25H213
; 25I12
; 31A2351
; 31B6235
; 31D14
; 42B742
; 46C13141(+745)
; 46C1442
; 47I2112(+9441)
; 52C42
; 86(GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)
; 86(VIA)
; 86(TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem021
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic103.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem022
MOTTO_LA_NORM Via. Tere, sit quamvis ardua, tutam
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42B742', 'c': ['42B742(...)', '42B7421', '42B7422'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742'], 'b': '42B742', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(ren), woman and child(ren) (family group)', 'de': 'Mutter und Kind(er), Frau und Kind(er) (Familiengruppe)', 'fr': 'mère et enfant(s), femme et enfant(s) (groupe familial)', 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '母親と子供(子供達), 女性と子供(子供達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother and child'], 'de': ['Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['mère', 'mère et enfant'], 'it': ['madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+745)', 'k': '46Ck745', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+745)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Pferd (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cheval (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cavallo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cavalo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '馬 (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Pferd', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cheval', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavallo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9441)', 'k': '47k9441', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+94)', '47I2112(+944)', '47I2112(+9441)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ herd, group of animals)', 'de': 'Kuh (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "vache (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'mucca (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'vaca (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '雌牛 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'herd', 'group'], 'de': ['Kuh', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['vache', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['vacca', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '52C42', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C42'], 'b': '52C42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interpretation', 'de': 'Interpretation', 'fr': 'Interprétation', 'it': 'interpretazione', 'pt': 'interpretação', 'jp': '解釈'}, 'kw': {'en': ['explaining'], 'de': ['interpretieren'], 'fr': ['expliquer'], 'it': ['spiegare'], 'pt': ['explicando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEHE LIEBER AUF DER SICHEREN STRAßE EINHER, AUCH WENN ES BESCHWERLICHER IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERE, SIT QUAMVIS ARDUA, TUTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010205
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Fauler! Hast du gnug Berichts? Sonder Arbeit kriegt man nichts
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem024
SEQ 23
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women harvesting
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac107
MOTTO_LA Ager. Nil absque labore
MOTTO_DE_NORM Hast du genug, Fauler? Berichte! Ohne Arbeit kriegt man nichts
IC 25H183
; 41A17
; 41A773
; 41A7751
; 46C1215
; 46C13141
; 47I111
; 47I123
; 47I14
; 47I141
; 47I142
; 47I15(PLOUGH)
; 47I15(SICKLE)
; 86(HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)
; 86(AGER)
; 86(NIL ABSQUE LABORE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem022
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic107.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem023
MOTTO_LA_NORM Ager. Nil absque labore
_IC {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.: (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I142', 'c': ['47I1421', '47I1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142'], 'b': '47I142', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'binding ~ harvest', 'de': 'zusammenbinden (Ernte)', 'fr': 'rassembler, lier ~ moisson, récolte', 'it': 'legare ~ raccolto', 'pt': 'ligar ~ colheita', 'jp': '結合する ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['binding'], 'de': ['binden'], 'fr': ['lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAST DU GENUG, FAULER? BERICHTE! OHNE ARBEIT KRIEGT MAN NICHTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL ABSQUE LABORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL ABSQUE LABORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL ABSQUE LABORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL ABSQUE LABORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL ABSQUE LABORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL ABSQUE LABORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL ABSQUE LABORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL ABSQUE LABORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010206
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Brich ihn / da er weich wie Mark / Eh er gar zu hart erstark
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem025
SEQ 24
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two farmers talk in the field
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac111
MOTTO_LA Lapis. Durum, ne roboret aetas, frange cito
MOTTO_DE_NORM Breche ihn, da er so weich wie Mark ist, bevor er zu hart wird
IC 25K17
; 31A2536
; 31A25552
; 31A32
; 31B6235
; 41A7751
; 41D221(HAT)
; 46A14
; 47I141
; 47I15(PITCHFORK)
; 52D1
; 86(BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)
; 86(LAPIS)
; 86(DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem023
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic111.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem024
MOTTO_LA_NORM Lapis. Durum, ne roboret aetas, frange cito
_IC {'n': '25K17', 'c': ['25KK17'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K17'], 'b': '25K17', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'steppes, open fields', 'de': 'Steppen, weite Flächen, offenes Gelände', 'fr': 'steppes, grandes plaines incultes', 'it': 'steppe, campi aperti', 'pt': 'estepes, campos abertos', 'jp': 'ステップ, はらっぱ'}, 'kw': {'en': ['field', 'steppe'], 'de': ['Feld', 'Steppe'], 'fr': ['champ', 'steppe'], 'it': ['steppa', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'estepe'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BRECHE IHN, DA ER SO WEICH WIE MARK IST, BEVOR ER ZU HART WIRD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAPIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAPIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAPIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAPIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAPIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAPIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAPIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAPIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURUM, NE ROBORET AETAS, FRANGE CITO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010207
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer uns liebt und führt zur Frucht / Hält uns auch in strenger Zucht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem026
SEQ 25
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man removes dead branches from his vineyard
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac115
MOTTO_LA Vinea. Qui diligit, castigat
MOTTO_DE_NORM Wer uns liebt und zur Frucht führt, hält uns auch in strenger Zucht
IC 31A2512
; 31A25511
; 41A54
; 46A14
; 47I15(SICKLE)
; 47I421(+0)
; 47I422(+89371)
; 86(WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)
; 86(VINEA)
; 86(QUI DILIGIT, CASTIGAT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem024
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic115.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem025
MOTTO_LA_NORM Vinea. Qui diligit, castigat
_IC {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25511', 'c': ['31AA25511'], 'r': ['31A25111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25511'], 'b': '31A25511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers closed', 'de': 'aneinandergelegte Finger', 'fr': 'doigts fermés', 'it': 'dita chiuse (posture e gesti della mano)', 'pt': 'dedos fechados', 'jp': '指を組む'}, 'kw': {'en': ['closed fingers'], 'de': ['Finger (geschlossen)'], 'fr': ['doigts fermés'], 'it': ['dita chiuse'], 'pt': ['dedos fechados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421', '47I421(+0)'], 'b': '47I421', 'l': [], 'txt': {'en': 'vineyard (+ variant)', 'de': 'Weinberg, Weingarten (+ Variante)', 'fr': 'vignoble (+ variante)', 'it': 'vigna (+ variante)', 'pt': 'vinha (+ variante)', 'jp': 'ブドウ園 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['vineyard', 'variant'], 'de': ['Weinberg', 'Variante'], 'fr': ['vignoble', 'variante'], 'it': ['vigna', 'variante'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422(+89371)', 'k': '47k89371', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I422(+8)', '47I422(+89)', '47I422(+893)', '47I422(+8937)', '47I422(+89371)'], 'b': '47I422', 'l': [], 'txt': {'en': 'vine (+ dead, withered plant)', 'de': 'Weinrebe (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'vigne (+ plante morte, fanée)', 'it': 'vite (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'videira (+ planta morta e murcha)', 'jp': 'ブドウの木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine', 'death', 'withering'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['plante', 'vigne', 'mort', 'flétri'], 'it': ['pianta', 'vite', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER UNS LIEBT UND ZUR FRUCHT FÜHRT, HÄLT UNS AUCH IN STRENGER ZUCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI DILIGIT, CASTIGAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI DILIGIT, CASTIGAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010208
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was man von den Aesten brach / Artet seiner Wurzel nach
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem027
SEQ 26
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women talk besides a tree
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac119
MOTTO_LA Arbor. Pomis sit cognita radix
MOTTO_DE_NORM Was man von den Ästen brach, artet seiner Wurzel nach
IC 31A2352
; 31A2513
; 31A25552(+0)
; 31B6235
; 41A636
; 41A7751
; 43B13
; 52
; 86(WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)
; 86(ARBOR)
; 86(POMIS SIT COGNITA RADIX)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem025
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic119.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem026
MOTTO_LA_NORM Arbor. Pomis sit cognita radix
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43B13', 'c': ['43B131'], 'r': ['46C513'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B13'], 'b': '43B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'walking, hiking (recreation)', 'de': 'laufen, wandern (als Erholung, Entspannung)', 'fr': 'marche, randonnée (récréation)', 'it': "camminare, fare un'escursione (svago)", 'pt': 'caminhar, marcha, passear (divertimento)', 'jp': 'ウォーキング, ハイキング (娯楽)'}, 'kw': {'en': ['hiking', 'walking'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'spazieren gehen', 'wandern'], 'fr': ['marcher', 'randonner'], 'it': ['camminare', "fare un'escursione"], 'pt': ['caminhada', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '52', 'c': ['52A', '52AA', '52B', '52BB', '52C', '52CC', '52D', '52DD', '52E', '52EE'], 'p': ['5', '52'], 'b': '52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reasoning and Formation of Ideas', 'de': 'Verstand, Denken, Argumentation, Ideen', 'fr': "Raisonnement et Formation d'Idées", 'it': 'ragionamento e formazione delle idee', 'pt': 'raciocínio e formação de ideias', 'jp': '考えの理由づけと構造'}, 'kw': {'en': ['reasoning'], 'de': ['Argumentation', 'Denken', 'Verstand'], 'fr': ['raisonnement'], 'it': ['ragionamento'], 'pt': ['raciocínio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS MAN VON DEN ÄSTEN BRACH, ARTET SEINER WURZEL NACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARBOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARBOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARBOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARBOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARBOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARBOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARBOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARBOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POMIS SIT COGNITA RADIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POMIS SIT COGNITA RADIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010209
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was nur aus den Farben lacht / Hat nie sondre Lust gebracht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem028
SEQ 27
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women in a field of flowers
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac123
MOTTO_LA Flores. Parum est, solo oblectare colore
MOTTO_DE_NORM Was nur aus den Farben lacht, hat niemals besondere Lust gebracht
IC 25G41
; 31A2513
; 31D15
; 33A52
; 41A161
; 41D221(MORNING CAP)
; 43B144
; 86(WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)
; 86(FLORES)
; 86(PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem026
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic123.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem027
MOTTO_LA_NORM Flores. Parum est, solo oblectare colore
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A52', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A52'], 'b': '33A52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hand on shoulder (friends)', 'de': 'Hand auf der Schulter (Freunde)', 'fr': "main sur l'épaule (amis)", 'it': 'mano sulla spalla (amici)', 'pt': 'mão no ombro (amigos)', 'jp': '肩に手を置く (友達)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(MORNING CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(MORNING CAP)'], 'b': '41D221(MORNING CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: morning cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Bonnet du matin', 'fr': 'couvre-chef: bonnet du matin', 'it': 'copricapo: bonnet du matin', 'pt': '', 'jp': '被り物: モーニングキャップ'}, 'kw': {'en': ['morning cap'], 'de': ['Bonnet du matin', 'Kostüm', 'Materialität', 'Mütze'], 'fr': ['bonnet du matin'], 'it': ['bonnet du matin'], 'pt': ['cap manhã'], 'jp': []}}
; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS NUR AUS DEN FARBEN LACHT, HAT NIEMALS BESONDERE LUST GEBRACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARUM EST, SOLO OBLECTARE COLORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010210
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Lern dich kennen / so hast du / Nechst der Weißheit / Heil und Ruh
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem029
SEQ 28
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men gather herbs
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac127
MOTTO_LA Herbae. Multum te tibi nosse refert
MOTTO_DE_NORM Lerne dich kennen, so hast du nächst der Weisheit Heil und Ruhe
IC 25G(+33)
; 25H213
; 31A233
; 31D12
; 31D16
; 41A7751
; 43B143
; 46C1211
; 86(LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)
; 86(HERBAE)
; 86(MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem027
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic127.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem028
MOTTO_LA_NORM Herbae. Multum te tibi nosse refert
_IC {'n': '25G(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+33)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'piante; vegetazione (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Pflanze', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['plante', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['pianta', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43B143', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B143'], 'b': '43B143', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gathering herbs', 'de': 'Kräuter pflücken', 'fr': 'cueillir des herbes', 'it': 'raccogliere erbe', 'pt': 'apanhar ervas', 'jp': 'ハーブ採集'}, 'kw': {'en': ['herb', 'picking'], 'de': ['Kraut', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'herbe'], 'it': ['cogliere', 'erbe'], 'pt': ['erva', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LERNE DICH KENNEN, SO HAST DU NÄCHST DER WEISHEIT HEIL UND RUHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HERBAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HERBAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HERBAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HERBAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HERBAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HERBAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HERBAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HERBAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTUM TE TIBI NOSSE REFERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010211
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dieser Erden Lebens-Safft Thauet ab / aus höchster Krafft.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem030
SEQ 29
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women discuss a plant
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac131
MOTTO_LA Ros. Vis summa soli est et succus ab alto
MOTTO_DE_NORM Der Lebenssaft dieser Erde taut aus höchster Kraft ab
IC 25G14
; 25I146
; 31A2512
; 31AA2331
; 31B6235
; 31D15
; 46C13142
; 46C145
; 52E1
; 52EE1
; 86(DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)
; 86(ROS)
; 86(VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem028
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic131.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem029
MOTTO_LA_NORM Ros. Vis summa soli est et succus ab alto
_IC {'n': '25G14', 'c': ['25GG14'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G14'], 'b': '25G14', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of lower plants', 'de': 'Gruppen verschiedener niederer Pflanzen', 'fr': 'groupes de plantes inférieures', 'it': 'gruppi di piante inferiori', 'pt': 'grupos de plantas inferiores', 'jp': '下等植物類の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'lower plant'], 'de': ['Gruppe', 'niedere Pflanze'], 'fr': ['groupe', 'plante inférieure'], 'it': ['gruppo', 'piante inferiori'], 'pt': ['grupo', 'menor planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '52E1', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1'], 'b': '52E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution', 'de': 'Antwort, Lösung', 'fr': 'Réaction, Réponse, Solution', 'it': 'risposta, responso, soluzione', 'pt': 'resposta, pergunta, solução', 'jp': '反応, 答え, 解答'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung'], 'fr': ['réponse', 'solution'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE1', 'c': ['52EE11'], 'r': ['52BB2'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1'], 'b': '52EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Asking, Question, Interrogation', 'de': 'Frage, Befragung', 'fr': 'Demande, Question, Interrogation', 'it': 'domanda, richiesta, interrogazione', 'pt': 'pergunta, questão, interrogação', 'jp': '尋ねること, 質問, 尋問'}, 'kw': {'en': ['asking', 'communication of thought', 'interrogation', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Befragung', 'Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'fragen', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'demander', 'interrogation', 'parler', 'pensée'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'interrogare', 'parlare', 'pensiero', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'comunicação do pensamento', 'interrogatório', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER LEBENSSAFT DIESER ERDE TAUT AUS HÖCHSTER KRAFT AB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ROS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ROS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ROS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ROS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ROS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ROS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ROS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ROS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS SUMMA SOLI EST ET SUCCUS AB ALTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010212
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dir soll mein so schnelles Steigen auch ein schnelles Fallen zeigen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem031
SEQ 30
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men next to a waterfall
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac135
MOTTO_LA Rivus. Subito surgitque, ruitque
MOTTO_DE_NORM Dir soll mein so schnelles Steigen auch ein schnelles Fallen anzeigen
IC 25H15
; 25H213
; 25H216
; 31A2352
; 31A253
; 31A25552
; 31D14
; 52B11
; 86(DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)
; 86(RIVUS)
; 86(SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem029
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic135.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem030
MOTTO_LA_NORM Rivus. Subito surgitque, ruitque
_IC {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A253', 'c': ['31A2531', '31A2532', '31A2533', '31A2534', '31A2535', '31A2536', '31A2537', '31AA253'], 'r': ['31B62', '31B6263', '33A1'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253'], 'b': '31A253', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in relation to the head', 'de': 'Haltungen und Gesten von Armen und Händen, die sich auf den Kopf beziehen', 'fr': 'positions et gestes des bras et des mains par rapport à la tête', 'it': 'posture e gesti delle braccia e delle mani in relazione alla testa', 'pt': 'posturas e gestos dos braços e mãos em relação à cabeça', 'jp': '頭部に関連した腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': ['face', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Kopf'], 'fr': ['tête', 'visage'], 'it': ['testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '52B11', 'p': ['5', '52', '52B', '52B1', '52B11'], 'b': '52B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contemplation', 'de': 'Kontemplation', 'fr': 'Contemplation, Méditation', 'it': 'contemplazione', 'pt': 'contemplação', 'jp': '熟考'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIR SOLL MEIN SO SCHNELLES STEIGEN AUCH EIN SCHNELLES FALLEN ANZEIGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIVUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIVUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIVUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIVUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIVUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIVUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIVUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUBITO SURGITQUE, RUITQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010213
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dieses Martern / dieses Trücken / dient zum Heben und Erquicken
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem032
SEQ 31
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People drinking from a fountain
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac139
MOTTO_LA Fons. Quod premit, elevat
MOTTO_DE_NORM Dieses Schuften und dieses Drücken dienen zum Heben und Erquicken
IC 25I12
; 25I151(+0)
; 31A2323
; 31A2351(+1)
; 31A2391
; 31B6211
; 41C12
; 41D263
; 41D268
; 46C513
; 86(DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)
; 86(FONS)
; 86(QUOD PREMIT, ELEVAT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem030
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic139.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem031
MOTTO_LA_NORM Fons. Quod premit, elevat
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I151(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II151'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I151', '25I151(+0)'], 'b': '25I151', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental fountain (+ variant)', 'de': 'Zierbrunnen (+ Variante)', 'fr': 'fontaine ornementale (+ variante)', 'it': 'fontana ornamentale (+ variante)', 'pt': 'fonte ornamental (+ variante)', 'jp': '装飾的な噴水 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'variante'], 'it': ['fontana', 'variante'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2323', 'c': ['31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2323'], 'b': '31A2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways', 'de': 'sich zur Seite lehnen', 'fr': 'incliné de côté', 'it': 'inclinata di lato', 'pt': 'inclinado para um lado', 'jp': '横に傾く'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351', '31A2351(+1)'], 'b': '31A2351', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on the ground (+ front view)', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen (+ Vorderansicht)', 'fr': 'assis par terre (+ vu de face)', 'it': 'seduta a terra (+ veduta di fronte)', 'pt': 'sentado no chão (+ vista frontal)', 'jp': '地面に座る (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['ground', 'front view'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Stirnansicht'], 'fr': ['terre', 'vue de face'], 'it': ['suolo', 'veduta frontale'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2391', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391'], 'b': '31A2391', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bending figure', 'de': 'sich bückende Figur', 'fr': 'figure se baissant', 'it': 'figura curvata, chinata', 'pt': 'figura dobrada', 'jp': '曲がった姿'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser'], 'it': ['piegare', 'piegarsi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D268', 'c': ['41D268(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D268'], 'b': '41D268', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'bag', 'de': '(Hand-)Tasche', 'fr': 'sac', 'it': 'borsa', 'pt': 'saco', 'jp': 'バッグ'}, 'kw': {'en': ['bag'], 'de': ['Beutel', 'Tasche'], 'fr': ['sac'], 'it': ['borsa'], 'pt': ['Bolsa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESES SCHUFTEN UND DIESES DRÜCKEN DIENEN ZUM HEBEN UND ERQUICKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FONS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FONS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FONS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FONS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FONS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FONS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FONS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD PREMIT, ELEVAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD PREMIT, ELEVAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010214
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Aus dem Sammeln wächst die Flut; Aus der Theilung stirbt ein Gut
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem033
SEQ 32
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men looking at a river
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac143
MOTTO_LA Fluvius. Collectis oritur, divisis interit undis
MOTTO_DE_NORM Durch Sammeln wächst die Flut; durch Teilung stibrt das Gut
IC 25H213
; 25I6
; 31A235
; 31A2363
; 31B6235
; 31D14
; 41A16
; 46C112
; 46C13142(+7536)
; 46C23(+612)
; 46C232
; 52D1
; 86(DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)
; 86(FLUVIUS)
; 86(COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem031
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic143.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem032
MOTTO_LA_NORM Fluvius. Collectis oritur, divisis interit undis
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2363', 'c': ['31AA2363'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2363'], 'b': '31A2363', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, stretched out', 'de': 'ausgestreckt auf der Seite liegen', 'fr': 'couché sur un flanc, étendu', 'it': 'figura distesa su un lato, su un fianco', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, esticado', 'jp': '横向きに寝る, 伸びをする'}, 'kw': {'en': ['side', 'stretching'], 'de': ['Seite', 'strecken'], 'fr': ['flanc', "s'étirer"], 'it': ['costato', 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['lado', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7536)', 'k': '46Ck7536', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+753)', '46C13142(+7536)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ lying animal)', 'de': 'Esel (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal couché)', 'it': 'asino, somaro (+ animale sdraiato)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ロバ (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'lying'], 'de': ['Esel', 'liegen'], 'fr': ['âne', 'coucher'], 'it': ['asino', 'somaro', 'giacere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C23(+612)', 'k': '46Ck612', 'c': ['46C231', '46C232', '46C233'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C23(+6)', '46C23(+61)', '46C23(+612)'], 'b': '46C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'boat propelled by man or animal (+ loading)', 'de': 'Boot, das durch menschliche oder tierische Kraft angetrieben wird (+ einladen)', 'fr': "bateau propulsé par l'homme ou par un animal (+ charger)", 'it': "imbarcazione azionata dall'uomo o da animali (+ caricare)", 'pt': 'embarcação movida por homem ou animal (+ carregando)', 'jp': '人または動物によって推進されるボート (+ 積載)'}, 'kw': {'en': ['boat', 'propulsion', 'loading', 'carrying'], 'de': ['Antrieb', 'Boot', 'Gewaesser', 'einladen (beladen)', 'tragen'], 'fr': ['bateau', 'propulsion', 'charger', 'porter'], 'it': ['barca', 'propulsione', 'caricare', 'portare'], 'pt': ['barco', 'propulsão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURCH SAMMELN WÄCHST DIE FLUT; DURCH TEILUNG STIBRT DAS GUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLUVIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLUVIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLUVIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLUVIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLUVIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLUVIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLUVIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLUVIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLLECTIS ORITUR, DIVISIS INTERIT UNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010215
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Alles eilt dem Centro zu. So groß ist die Lieb zur Ruh
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem034
SEQ 33
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men before a waterfall
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac147
MOTTO_LA Aqua cadens. Quantus amor centri est
MOTTO_DE_NORM Alles eilt auf das Zentrum zu. So groß ist die Liebe zur Ruhe
IC 25H213
; 25H216
; 31A2351
; 31A25373
; 31A25552
; 41A14
; 41D263
; 41D268
; 46C513
; 86(ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)
; 86(AQUA CADENS)
; 86(QUANTUS AMOR CENTRI EST)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem032
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic147.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem033
MOTTO_LA_NORM Aqua cadens. Quantus amor centri est
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25373', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2537', '31A25373'], 'b': '31A25373', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "covering one's ear", 'de': 'die Ohren bedecken', 'fr': 'couvrir ses oreilles', 'it': 'coprire le orecchie', 'pt': '', 'jp': '耳を覆う'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D268', 'c': ['41D268(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D268'], 'b': '41D268', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'bag', 'de': '(Hand-)Tasche', 'fr': 'sac', 'it': 'borsa', 'pt': 'saco', 'jp': 'バッグ'}, 'kw': {'en': ['bag'], 'de': ['Beutel', 'Tasche'], 'fr': ['sac'], 'it': ['borsa'], 'pt': ['Bolsa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLES EILT AUF DAS ZENTRUM ZU. SO GROß IST DIE LIEBE ZUR RUHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AQUA CADENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AQUA CADENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AQUA CADENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AQUA CADENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AQUA CADENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AQUA CADENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AQUA CADENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AQUA CADENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUANTUS AMOR CENTRI EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUANTUS AMOR CENTRI EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010216
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was dich reitzt / frisch vom Gesicht / führt dich warlich hinters Licht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem035
SEQ 34
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two people besides a marsh
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac151
MOTTO_LA Palus. Allicit et decipit
MOTTO_DE_NORM Was dich reizt, frisch vom Gesicht, das führt dich wahrlich hinter das Licht
IC 25H191
; 25I12
; 31A2513
; 31D14
; 33C231
; 41A7751
; 43C128
; 46C1211
; 47I2112
; 86(WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)
; 86(PALUS)
; 86(ALLICIT ET DECIPIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem033
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic151.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem034
MOTTO_LA_NORM Palus. Allicit et decipit
_IC {'n': '25H191', 'c': ['25HH191'], 'r': ['25H1332', '25H2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H191'], 'b': '25H191', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamp, inland marsh, fens', 'de': 'Sumpf, Moor, Marschland', 'fr': "marais, région marécageuse, 'the Fens' (Anglais)", 'it': 'palude, zona bassa e paludosa', 'pt': 'pântano, charcos e paúis', 'jp': '沼地, 内陸湿地, 沼沢地'}, 'kw': {'en': ['fens'], 'de': ['Marschland'], 'fr': ['fens'], 'it': ['fens'], 'pt': ['fens'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS DICH REIZT, FRISCH VOM GESICHT, DAS FÜHRT DICH WAHRLICH HINTER DAS LICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PALUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PALUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PALUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PALUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PALUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PALUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PALUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PALUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLICIT ET DECIPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLICIT ET DECIPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLICIT ET DECIPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLICIT ET DECIPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLICIT ET DECIPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLICIT ET DECIPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLICIT ET DECIPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLICIT ET DECIPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010217
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Geht ein Weg offt Kreuz-weiß drein ? Lieber ! reise nicht allein
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem036
SEQ 35
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A traveller in the woods
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac155
MOTTO_LA Silva. Ambiguum cave solus iter
MOTTO_DE_NORM Geht ein Weg oft kreuz und quer? Lieber, reise nicht allein
IC 25H15
; 31D14
; 41D263
; 46C513
; 52BB3
; 86(GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)
; 86(SILVA)
; 86(AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem034
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic155.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem035
MOTTO_LA_NORM Silva. Ambiguum cave solus iter
_IC {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3'], 'b': '52BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa)', 'jp': '驚き'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEHT EIN WEG OFT KREUZ UND QUER? LIEBER, REISE NICHT ALLEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SILVA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SILVA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SILVA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SILVA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SILVA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SILVA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SILVA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SILVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMBIGUUM CAVE SOLUS ITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010218
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Gehe die gerade Bahn / die der Himmel weiset an
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem037
SEQ 36
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men in the desert
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac159
MOTTO_LA Arena. Hac perge via, quam sidera monstrant
MOTTO_DE_NORM Gehe auf der geraden Bahn, die der Himmel anweist
IC 25K16
; 31A22552
; 31A25552
; 31D14
; 46C519
; 52BB3
; 86(GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)
; 86(ARENA)
; 86(HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem035
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic159.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem036
MOTTO_LA_NORM Arena. Hac perge via, quam sidera monstrant
_IC {'n': '25K16', 'c': ['25K161', '25K162', '25KK16'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K16'], 'b': '25K16', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'desert', 'de': 'Wüste', 'fr': 'désert', 'it': 'deserto', 'pt': 'deserto', 'jp': '砂漠'}, 'kw': {'en': ['desert'], 'de': ['Wueste'], 'fr': ['désert'], 'it': ['deserto'], 'pt': ['deserto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22552', 'c': ['31AA22552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A225', '31A2255', '31A22552'], 'b': '31A22552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'foot-print, track', 'de': 'Fußabdruck, Fußspur', 'fr': 'empreinte du pied, trace', 'it': 'impronta del piede, orma', 'pt': 'pegada, rasto', 'jp': '足跡'}, 'kw': {'en': ['footprint', 'mark', 'track'], 'de': ['Fussabdruck', 'Spur', 'Zeichen'], 'fr': ['empreinte du pied', 'marque', 'piste', 'trace'], 'it': ['impronta', 'impronta di piede', 'marchio', 'traccia'], 'pt': ['pegada', 'marca', 'pista'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C519', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C519'], 'b': '46C519', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "getting lost; having lost one's way; losing one's way", 'de': 'verlorengehen; seinen Weg verloren haben, sich verirren', 'fr': 'se perdre; avoir perdu son chemin; perdre son chemin', 'it': 'perdersi; smarrire la strada', 'pt': 'perder-se,perder o rumo', 'jp': '道に迷う; 道を見失う; 迷子になる'}, 'kw': {'en': ['getting lost', "losing one's way", 'searching'], 'de': ['Weg verlieren', 'suchen', 'verlorengehen'], 'fr': ['chercher', 'se perdre'], 'it': ['cercare', 'perdersi', 'smarrire la strada'], 'pt': ['ficando perdido', 'perder a forma', 'procurando'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3'], 'b': '52BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa)', 'jp': '驚き'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEHE AUF DER GERADEN BAHN, DIE DER HIMMEL ANWEIST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC PERGE VIA, QUAM SIDERA MONSTRANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010219
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Zähme deiner Regung Wut / unter der Gesetze Ruth
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem038
SEQ 37
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two fishermen besides the sea
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac163
MOTTO_LA Portus. Praefixa motus animae sub lege coerce
MOTTO_DE_NORM Zähme deine Wutregung unter der Gesetzesrute
IC 25H1314
; 25H133
; 25H2311
; 25H2322
; 31A2352
; 31A2513
; 31B6235
; 41A7751
; 43C128
; 46C22341
; 46C24
; 47K(+51)
; 52D1
; 86(ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)
; 86(PORTUS)
; 86(PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem036
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic163.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem037
MOTTO_LA_NORM Portus. Praefixa motus animae sub lege coerce
_IC {'n': '25H1314', 'c': ['25HH1314'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131', '25H1314'], 'b': '25H1314', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coastal cliff or crag', 'de': 'Kliff oder Klippe', 'fr': 'falaise ou rocher à pic', 'it': 'scogliera, rupe scoscesa costiera', 'pt': 'falésia ou penhasco', 'jp': '海崖または崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'crag'], 'de': ['Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher à pic'], 'it': ['rupe', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'penhasco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47K(+51)', 'k': '47k51', 'c': ['47K1', '47K2', '47K3', '47K4'], 'r': ['43C12'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K(+5)', '47K(+51)'], 'b': '47K', 'l': [], 'txt': {'en': 'commercial fishery (+ preparing, cleaning, sorting, selecting ~ industrial processes)', 'de': 'kommerzielle Fischerei (+ präparieren, reinigen, sortieren, selektieren (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'commerce de la pêche (+ préparer, nettoyer, trier, sélectionner ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'pesca professionale (+ preparazione, pulitura, classificazione, selezione ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca comercial (+ preparação, limpeza, classificação, seleção ~ processos industriais)', 'jp': '商業漁業 (+ 準備、洗浄、選別、選択 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'preparation', 'cleaning', 'sorting', 'selecting'], 'de': ['fischen', 'Vorbereitung', 'reinigen', 'sortieren', 'selektieren'], 'fr': ['pêcher', 'préparatifs', 'préparer', 'nettoyer', 'trier', 'sélectionner'], 'it': ['pescare', 'preparazione', 'preparativi', 'pulire', 'raggruppare', 'selezionare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZÄHME DEINE WUTREGUNG UNTER DER GESETZESRUTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PORTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAEFIXA MOTUS ANIMAE SUB LEGE COERCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010220
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mensch du trauest mit Gefahr / jedem / der so wandelbahr
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem039
SEQ 38
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship in a storm
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac167
MOTTO_LA Mare. Nulli, quod semper mobile, fide
MOTTO_DE_NORM Mensch, du traust unter Gefahr jedem, der so wandelbar ist
IC 23R14
; 25H2311
; 26C32
; 46C24
; 86(MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)
; 86(MARE)
; 86(NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem037
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic167.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem038
MOTTO_LA_NORM Mare. Nulli, quod semper mobile, fide
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENSCH, DU TRAUST UNTER GEFAHR JEDEM, DER SO WANDELBAR IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLI, QUOD SEMPER MOBILE, FIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010221
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Minder schadet Macht / als List: Fürchte / was verdecket ist
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem040
SEQ 39
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship sinking in a storm
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac171
MOTTO_LA Scopuli. Quae sunt tecta, pericia time
MOTTO_DE_NORM Macht schadet weniger als List: Fürchte, was verdeckt ist
IC 23R14
; 25H2311
; 26C32
; 31A2776
; 31B62351
; 46C24
; 46C291
; 46C2922
; 86(MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)
; 86(SCOPULI)
; 86(QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem038
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic171.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem039
MOTTO_LA_NORM Scopuli. Quae sunt tecta, pericia time
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2776', 'c': ['31AA2776'], 'r': ['31E2211', '31E23111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2776'], 'b': '31A2776', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sinking (movement in water)', 'de': 'sinken (Bewegung im Wasser)', 'fr': "s'enfoncer (mouvement dans l'eau)", 'it': 'affondare (movimento in acqua)', 'pt': 'afundar (movimento na água)', 'jp': '沈む (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'sinking'], 'de': ['ertrinken', 'sinken'], 'fr': ['noyer', "s'enfoncer"], 'it': ['affondare', 'annegamento'], 'pt': ['afogamento', 'afundamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62351', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62351'], 'b': '31B62351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crying, shouting', 'de': 'schreien, rufen', 'fr': 'crier', 'it': 'urlare, gridare', 'pt': 'chorando, gritando', 'jp': '泣く, 叫ぶ'}, 'kw': {'en': ['shouting'], 'de': ['rufen', 'schreien'], 'fr': ['crier'], 'it': ['gridare'], 'pt': ['gritaria'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2922', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C292', '46C2922'], 'b': '46C2922', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'raft', 'de': 'Floß', 'fr': 'radeau', 'it': 'zattera', 'pt': 'jangada, balsa', 'jp': 'いかだ'}, 'kw': {'en': ['float', 'raft'], 'de': ['Festwagen', 'Floss', 'Gewaesser'], 'fr': ['char', 'radeau'], 'it': ['galleggiante', 'zattera'], 'pt': ['flutuador', 'jangada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MACHT SCHADET WENIGER ALS LIST: FÜRCHTE, WAS VERDECKT IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCOPULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCOPULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCOPULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCOPULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCOPULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCOPULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCOPULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCOPULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE SUNT TECTA, PERICIA TIME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010222
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Oh wie viel so saures Gut jagt man durch mit gutem Muth!
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem041
SEQ 40
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mine
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac175
MOTTO_LA Metallorum fodinae. O quot opes perdunt homines
MOTTO_DE_NORM Oh, wie viel an saurem Gut kann man durchjagen mit gutem Mut
IC 25D31
; 25D32
; 25D33
; 25D35
; 25H11
; 25I12
; 31A2748
; 41B162
; 46C123
; 47D8(PICKAXE)
; 86(OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)
; 86(METALLORUM FODINAE)
; 86(O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem039
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic175.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem040
MOTTO_LA_NORM Metallorum fodinae. O quot opes perdunt homines
_IC {'n': '25D31', 'c': ['25D311', '25D312'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D31'], 'b': '25D31', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'mine', 'de': 'Mine, Bergwerk', 'fr': 'mine', 'it': 'miniera', 'pt': 'mina', 'jp': '鉱山'}, 'kw': {'en': ['mine'], 'de': ['Bergwerk', 'Mine'], 'fr': ['mine'], 'it': ['miniera'], 'pt': ['meu'], 'jp': []}}
; {'n': '25D32', 'c': ['25D321'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D32'], 'b': '25D32', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'miner', 'de': 'Bergarbeiter, Grubenarbeiter', 'fr': 'mineur', 'it': 'minatore', 'pt': 'mineiro', 'jp': '炭鉱作業員'}, 'kw': {'en': ['miner', 'occupations'], 'de': ['Bergarbeiter', 'Berufe'], 'fr': ['mineur', 'occupations humaines'], 'it': ['minatore', 'occupazioni'], 'pt': ['mineiro', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '25D33', 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D33'], 'b': '25D33', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'surface structures and surroundings of a mine', 'de': 'oberirdische Strukturen und Umgebung eines Bergwerks', 'fr': 'installations de surface de la mine', 'it': 'strutture di superficie di una miniera e zona circostante', 'pt': 'estruturas de superfície e imediações de uma mina', 'jp': '表層構造と鉱山周辺'}, 'kw': {'en': ['edifice'], 'de': ['Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'édifice'], 'it': ['edificio'], 'pt': ['edifício'], 'jp': []}}
; {'n': '25D35', 'r': ['25D13', '25D451'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D35'], 'b': '25D35', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'smelting, extracting from ore; blast-furnace', 'de': 'Verhüttung und Gewinnung von Erzen; Hochofen', 'fr': 'fonte, extraction de minerais par fusion; haut-fourneau', 'it': 'fusione, estrazione dal minerale grezzo; altoforno', 'pt': 'fundição, extração de minério; alto-forno', 'jp': '製錬、鉱石からの抽出; 溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace', 'ore', 'smelting'], 'de': ['Erz', 'Hochofen', 'Ofen', 'verhuetten'], 'fr': ['fondre', 'fourneau', 'haut-fourneau', 'minerai'], 'it': ['altoforno', 'fornace', 'fusione', 'minerale'], 'pt': ['forno alto', 'forno', 'minério', 'fundição'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C123', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C123'], 'b': '46C123', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'hand-cart', 'de': 'Handkarre', 'fr': 'charrette à bras', 'it': 'carretto a mano', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'hand-cart'], 'de': ['Handkarre', 'Karren'], 'fr': ['charrette', 'charrette à bras'], 'it': ['carretto a mano', 'carro'], 'pt': ['carrinho', 'mão-carrinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OH, WIE VIEL AN SAUREM GUT KANN MAN DURCHJAGEN MIT GUTEM MUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(METALLORUM FODINAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(METALLORUM FODINAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (METALLORUM FODINAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (METALLORUM FODINAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (METALLORUM FODINAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (METALLORUM FODINAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (METALLORUM FODINAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (METALLORUM FODINAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O QUOT OPES PERDUNT HOMINES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010223
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nimm dich vor der Kunst in acht / Weil man viel Verstelltes macht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem042
SEQ 41
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of men examine precious stones
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac179
MOTTO_LA Gemmae. Ne decipiare, cave
MOTTO_DE_NORM Nimm dich vor der Kunst in Acht, weil man viel Verstelltes macht
IC 25D11
; 25I6
; 31A235
; 31D14
; 34B11(+9536)
; 41A7112
; 41C345
; 41D2668
; 46B42(+0)
; 46C121
; 86(NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)
; 86(GEMMAE)
; 86(NE DECIPIARE, CAVE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem040
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic179.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem041
MOTTO_LA_NORM Gemmae. Ne decipiare, cave
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7112', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A7112'], 'b': '41A7112', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'trestle table', 'de': 'Tisch mit drei Beinen', 'fr': 'table à tréteaux', 'it': 'tavolo su cavalletti', 'pt': 'mesa sobre cavaletes', 'jp': '架台式テーブル'}, 'kw': {'en': ['trestle table'], 'de': ['dreibeiniger Tisch'], 'fr': ['table à tréteaux'], 'it': ['tavolo su cavalletti'], 'pt': ['mesa de cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2668', 'r': ['42D1711'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2668'], 'b': '41D2668', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'jewel-box', 'de': 'Schmuckkasten', 'fr': 'boîte à bijoux', 'it': 'cofanetto per gioielli', 'pt': 'caixa de jóias', 'jp': '宝石箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'jewel-box'], 'de': ['Kasten', 'Schmuckkasten'], 'fr': ['boîte', 'boîte à bijoux'], 'it': ['cofanetto di gioielli', 'scatola', 'scrigno per gioielli'], 'pt': ['caixa (container)', 'guarda-jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '46B42(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B42', '46B42(+0)'], 'b': '46B42', 'l': [], 'txt': {'en': 'examining merchandise (+ variant)', 'de': 'Handelsware überprüfen, untersuchen (+ Variante)', 'fr': 'examiner la marchandise (+ variante)', 'it': 'esame della merce (+ variante)', 'pt': 'verificação de mercadorias (+ variante)', 'jp': '商品を調べる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['inspecting', 'merchandise', 'variant'], 'de': ['Untersuchung', 'Waren', 'inspizieren', 'pruefen', 'Variante'], 'fr': ['inspecter', 'marchandise', 'variante'], 'it': ['ispezionare', 'merce', 'variante'], 'pt': ['inspecionando', 'mercadoria'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMM DICH VOR DER KUNST IN ACHT, WEIL MAN VIEL VERSTELLTES MACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEMMAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEMMAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEMMAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEMMAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEMMAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEMMAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEMMAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEMMAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NE DECIPIARE, CAVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE DECIPIARE, CAVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE DECIPIARE, CAVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE DECIPIARE, CAVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE DECIPIARE, CAVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE DECIPIARE, CAVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE DECIPIARE, CAVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE DECIPIARE, CAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010224
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was der Himmel bringt zu Mark / Wird in Trübnus rein und stark
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem043
SEQ 42
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A youth stands besides the sea
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac183
MOTTO_LA Unio. Edita coelo patre, inter turbida crevit
MOTTO_DE_NORM Worauf der Himmel Aufmerksamkeit lenkt, das wird in Trübnis rein und stark
IC 25H131
; 25H133
; 25H23124
; 25H2322
; 31A2513
; 31D12
; 86(WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)
; 86(UNIO)
; 86(EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem041
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic183.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem042
MOTTO_LA_NORM Unio. Edita coelo patre, inter turbida crevit
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23124', 'c': ['25HH23124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2312', '25H23124'], 'b': '25H23124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'tidal wave', 'de': 'Flutwelle', 'fr': 'raz-de-marée', 'it': 'onda di marea', 'pt': 'onda de maré', 'jp': '潮波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WORAUF DER HIMMEL AUFMERKSAMKEIT LENKT, DAS WIRD IN TRÜBNIS REIN UND STARK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EDITA COELO PATRE, INTER TURBIDA CREVIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010225
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Die gebiehrt schon / was begeistet / Wann sie noch zur Sonne kreistet
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem044
SEQ 43
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman opens her window-shutters at sunrise
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac187
MOTTO_LA Tempus matutinum. Cum Phoebo, parturit ingenium
MOTTO_DE_NORM Sie gebährt schon, was begeistet ist, als sie noch zur Sonne kreiste
IC 24A1
; 25H191
; 31D15
; 41A16
; 41A331
; 41A3331
; 41A723
; 86(SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)
; 86(TEMPUS MATUTINUM)
; 86(CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem042
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic187.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem043
MOTTO_LA_NORM Tempus matutinum. Cum Phoebo, parturit ingenium
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H191', 'c': ['25HH191'], 'r': ['25H1332', '25H2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H191'], 'b': '25H191', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamp, inland marsh, fens', 'de': 'Sumpf, Moor, Marschland', 'fr': "marais, région marécageuse, 'the Fens' (Anglais)", 'it': 'palude, zona bassa e paludosa', 'pt': 'pântano, charcos e paúis', 'jp': '沼地, 内陸湿地, 沼沢地'}, 'kw': {'en': ['fens'], 'de': ['Marschland'], 'fr': ['fens'], 'it': ['fens'], 'pt': ['fens'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A331', 'c': ['41A3311', '41AA331'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331'], 'b': '41A331', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'opening the window', 'de': 'das Fenster öffnen', 'fr': 'ouvrir la fenêtre', 'it': 'aprire la finestra', 'pt': 'abrir a janela', 'jp': '窓を開ける'}, 'kw': {'en': ['opening'], 'de': ['oeffnen'], 'fr': ['ouvrir'], 'it': ['aprire'], 'pt': ['abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3331', 'c': ['41AA3331'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A333', '41A3331'], 'b': '41A3331', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window shutters on the outside', 'de': 'Fensterläden, Rolladen (an der Außenseite eines Fensters)', 'fr': "volets de fenêtre à l'extérieur", 'it': "imposte all'esterno", 'pt': 'estores, portadas exteriores', 'jp': '外部の雨戸'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIE GEBÄHRT SCHON, WAS BEGEISTET IST, ALS SIE NOCH ZUR SONNE KREISTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPUS MATUTINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS MATUTINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS MATUTINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS MATUTINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS MATUTINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS MATUTINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS MATUTINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS MATUTINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM PHOEBO, PARTURIT INGENIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010226
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Am Mittag das Mittel halten / Schenkt viel Jahre Jung- und Alten
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem045
SEQ 44
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A family at the dinner table
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac191
MOTTO_LA Prandium. Sub medium, modicus multos parit
MOTTO_DE_NORM Beim Mittagessen Maß halten, schenkt viele Jahre Jungen und Alten
IC 31AA2512
; 31D15
; 34B11
; 41A254
; 41C21
; 41C2541
; 41C341
; 41C43
; 41C621
; 42B71
; 42B74
; 49M32
; 86(BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)
; 86(PRANDIUM)
; 86(SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem043
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic191.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem044
MOTTO_LA_NORM Prandium. Sub medium, modicus multos parit
_IC {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A254', 'c': ['41A2541'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A254'], 'b': '41A254', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wardrobe', 'de': 'Garderobe, Kleiderschrank', 'fr': 'placard à vêtements, garde-robe', 'it': 'guardaroba', 'pt': 'guarda-roupa, roupeiro', 'jp': '衣装ダンス'}, 'kw': {'en': ['wardrobe'], 'de': ['Garderobe', 'Kleiderschrank'], 'fr': ['placard à vêtements'], 'it': ['guardaroba'], 'pt': ['guarda-roupa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C21', 'c': ['41C211', '41C212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21'], 'b': '41C21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen', 'de': 'Küche', 'fr': 'cuisine', 'it': 'cucina', 'pt': 'cozinha', 'jp': '台所'}, 'kw': {'en': ['kitchen'], 'de': ['Kueche'], 'fr': ['cuisine'], 'it': ['cucina'], 'pt': ['cozinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C43', 'c': ['41CC43'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C4', '41C43'], 'b': '41C43', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'evening meal, dinner, supper', 'de': 'Abendessen', 'fr': 'dîner, repas du soir', 'it': 'pasto della sera (cena)', 'pt': 'refeição da noite (jantar, ceia)', 'jp': '夕食, 正餐, 晩餐'}, 'kw': {'en': ['supper'], 'de': ['Abendessen'], 'fr': ['dîner'], 'it': ['cena'], 'pt': ['ceia'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '42B71', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B71'], 'b': '42B71', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family life at home', 'de': 'Familienleben zu Hause', 'fr': 'la vie familiale à la maison', 'it': 'vita familiare in casa', 'pt': 'vida familiar em casa', 'jp': '家での家庭生活'}, 'kw': {'en': ['home'], 'de': ['Heim'], 'fr': ['maison'], 'it': ['casa', 'dimora'], 'pt': ['casa'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74', 'c': ['42B74(...)', '42B741', '42B742'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74'], 'b': '42B74', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(ren)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern', 'fr': 'groupe familial, en particulier les parents avec leur(s) enfant(s)', 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(s) seu(s) filho(s)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(子供達)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEIM MITTAGESSEN MAß HALTEN, SCHENKT VIELE JAHRE JUNGEN UND ALTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRANDIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRANDIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRANDIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRANDIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRANDIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRANDIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRANDIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRANDIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUB MEDIUM, MODICUS MULTOS PARIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010227
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ohne die Gewissens-Ruh Schlägt das Schlafen niemand zu
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem046
SEQ 45
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men outside at dusk
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac195
MOTTO_LA Vesper. Rea mens nequit esse quieta
MOTTO_DE_NORM Ohne Gewissensruhe kann niemand schlafen
IC 24A21
; 25H191
; 31A2352
; 31A2521
; 31D14
; 41A3331
; 46A222
; 46A2221
; 52C42
; 52E
; 86(OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)
; 86(VESPER)
; 86(REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem044
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic195.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem045
MOTTO_LA_NORM Vesper. Rea mens nequit esse quieta
_IC {'n': '24A21', 'c': ['24A210'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2', '24A21'], 'b': '24A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dusk, evening twilight', 'de': 'Abenddämmerung', 'fr': 'le crépuscule, la tombée du jour', 'it': 'crepuscolo', 'pt': 'crepúsculo', 'jp': '夕闇, 夕方の黄昏'}, 'kw': {'en': ['dusk', 'evening'], 'de': ['Abend', 'Abenddaemmerung'], 'fr': ['crépuscule', 'soir'], 'it': ['crepuscolo', 'sera'], 'pt': ['crepúsculo', 'tarde'], 'jp': []}}
; {'n': '25H191', 'c': ['25HH191'], 'r': ['25H1332', '25H2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H191'], 'b': '25H191', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamp, inland marsh, fens', 'de': 'Sumpf, Moor, Marschland', 'fr': "marais, région marécageuse, 'the Fens' (Anglais)", 'it': 'palude, zona bassa e paludosa', 'pt': 'pântano, charcos e paúis', 'jp': '沼地, 内陸湿地, 沼沢地'}, 'kw': {'en': ['fens'], 'de': ['Marschland'], 'fr': ['fens'], 'it': ['fens'], 'pt': ['fens'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2521', 'c': ['31A25211', '31A25212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521'], 'b': '31A2521', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed', 'de': 'gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés', 'it': 'braccia incrociate', 'pt': 'braços cruzados', 'jp': '腕組み'}, 'kw': {'en': ['crossed arms'], 'de': ['gekreuzte Arme'], 'fr': ['bras croisés'], 'it': ['braccia incrociate'], 'pt': ['braços cruzados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3331', 'c': ['41AA3331'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A333', '41A3331'], 'b': '41A3331', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window shutters on the outside', 'de': 'Fensterläden, Rolladen (an der Außenseite eines Fensters)', 'fr': "volets de fenêtre à l'extérieur", 'it': "imposte all'esterno", 'pt': 'estores, portadas exteriores', 'jp': '外部の雨戸'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A222', 'c': ['46A2221'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222'], 'b': '46A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural life', 'de': 'ländliches Leben', 'fr': 'vie rurale', 'it': 'vita rurale', 'pt': 'vida rural', 'jp': '田舎の生活'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A2221', 'c': ['46A22219'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222', '46A2221'], 'b': '46A2221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country dwellers', 'de': 'Landbewohner', 'fr': 'campagnards, habitants de la campagne', 'it': 'abitante della campagna', 'pt': 'habitante do campo', 'jp': '地方居住者'}, 'kw': {'en': ['country dweller'], 'de': ['Landbewohner'], 'fr': ['campagnard'], 'it': ['abitante della campagna'], 'pt': ['morador país'], 'jp': []}}
; {'n': '52C42', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C42'], 'b': '52C42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interpretation', 'de': 'Interpretation', 'fr': 'Interprétation', 'it': 'interpretazione', 'pt': 'interpretação', 'jp': '解釈'}, 'kw': {'en': ['explaining'], 'de': ['interpretieren'], 'fr': ['expliquer'], 'it': ['spiegare'], 'pt': ['explicando'], 'jp': []}}
; {'n': '52E', 'c': ['52E1', '52E2', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52E'], 'b': '52E', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought (answer and question)', 'de': 'Gedankenaustausch (Antwort und Frage)', 'fr': 'Communication de la Pensée (réponse et question)', 'it': 'comunicazione del pensiero (domanda e risposta)', 'pt': 'comunicação do pensamento (pergunta e resposta)', 'jp': '考えのやりとり (答えと問い)'}, 'kw': {'en': ['communication of thought', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'parler', 'pensée'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OHNE GEWISSENSRUHE KANN NIEMAND SCHLAFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VESPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REA MENS NEQUIT ESSE QUIETA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010228
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer liebt / was die Welt hergibt / Ist in seine Träum verliebt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem047
SEQ 46
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman sleeping in bed
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac199
MOTTO_LA Media nox. Somniat, in mundo qui se putat esse beatum
MOTTO_DE_NORM Wer liebt, was die Welt hergibt, ist in seine Träume verliebt
IC 23R14
; 31B11
; 31D15(+56)
; 34B11(+946)
; 41A23
; 41A711
; 41A721(+4)
; 41A7611
; 41B31
; 86(WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)
; 86(MEDIA NOX)
; 86(SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem045
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic199.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem046
MOTTO_LA_NORM Media nox. Somniat, in mundo qui se putat esse beatum
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '31B11', 'c': ['31BB11'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B11'], 'b': '31B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in bed', 'de': 'im Bett schlafen', 'fr': 'dormir dans un lit', 'it': 'dormire a letto', 'pt': 'dormindo na cama', 'jp': 'ベッドで寝る'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+5)', '31D15(+56)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ lying)', 'de': 'erwachsene Frau (+ liegen)', 'fr': 'femme adulte (+ couché)', 'it': 'donna adulta (+ sdraiato)', 'pt': 'mulher adulta (+ mentindo)', 'jp': '大人の女性 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'lying'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'liegen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'coucher'], 'it': ['adulto', 'donna', 'giacere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721(+4)', 'k': '41k4', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A721(+4)'], 'b': '41A721', 'l': [], 'txt': {'en': 'chair (+ wood and other phytogenic material)', 'de': 'Stuhl (+ Holz und andere pflanzliche Materialien)', 'fr': 'chaise (+ bois et autre matière végétale)', 'it': 'sedia (+ legno e altri materiali fitogenici)', 'pt': 'cadeira (+ madeira e outros materiais fitogênicos)', 'jp': '椅子 (+ 木材およびその他の植物性材料)'}, 'kw': {'en': ['chair', 'wood(en)', 'plant material'], 'de': ['Stuhl', 'Holz', 'pflanzliches Material'], 'fr': ['chaise', 'bois', 'matière végétale'], 'it': ['sedia', 'legno', 'materiale vegetale'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7611', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7611'], 'b': '41A7611', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': "built-in bedstead (Dutch: 'bedstee')", 'de': 'eingebaute Bettstatt (niederländisch: bedstee)', 'fr': "lit-armoire, lit clos (Néerlandais : 'bedstee')", 'it': "letto con spalliera incorporata (olandese: 'bedstee')", 'pt': "cama com dossel incorporado (holandês: 'bedstee')", 'jp': "作りつけの寝台 (オランダ語: 'bedstee')"}, 'kw': {'en': ['bedstead', 'bedstee'], 'de': ['Bettstatt', 'bedstee'], 'fr': ['bedstee', 'lit-armoire'], 'it': ['bedstee', 'telaio del letto'], 'pt': ['bedstead', 'Bedstee'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31'], 'b': '41B31', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candle', 'de': 'Kerze', 'fr': 'bougie, chandelle', 'it': 'candela', 'pt': 'vela', 'jp': '蝋燭'}, 'kw': {'en': ['candle'], 'de': ['Kerze'], 'fr': ['bougie'], 'it': ['candela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER LIEBT, WAS DIE WELT HERGIBT, IST IN SEINE TRÄUME VERLIEBT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDIA NOX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDIA NOX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDIA NOX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDIA NOX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDIA NOX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDIA NOX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDIA NOX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDIA NOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOMNIAT, IN MUNDO QUI SE PUTAT ESSE BEATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010229
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer die Erde / öffnet auch Jedem seines Grabes Bauch
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem048
SEQ 47
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man showing a woman a flowerbed
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac203
MOTTO_LA Ver. Monstrat, terras reserando, sepulcrum
MOTTO_DE_NORM Wer auch die Erde öffnet, öffnet jedem den Bauch seines Grabes
IC 25H15
; 31AA2331(+2)
; 31AA2512
; 31AA33
; 33C23
; 41A6
; 41A632
; 41A68
; 41A681
; 41A7751
; 46C122
; 86(WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)
; 86(VER)
; 86(MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem046
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic203.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem047
MOTTO_LA_NORM Ver. Monstrat, terras reserando, sepulcrum
_IC {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331(+2)', 'k': '31k2', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331', '31AA2331(+2)'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k21'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure (+ back view)', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur (+ Rückansicht)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine (+ vu de dos)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile (+ veduta da dietro)', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina (+ vista traseira)', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体 (+ 背面図)'}, 'kw': {'en': ['back view'], 'de': ['Rückenansicht'], 'fr': ['vu de dos'], 'it': ['veduta posteriore'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA33', 'c': ['31AA330', '31AA331', '31AA332', '31AA333', '31AA334'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA3', '31AA33'], 'b': '31AA33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses) - AA - female human figure', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne) - AA - weibliche Figur', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens) - AA - figure féminine", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos) - AA - figura humana feminina', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ) - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A632'], 'b': '41A632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flower-bed', 'de': 'Blumenbeet', 'fr': 'parterre de fleurs', 'it': 'aiola', 'pt': 'canteiro', 'jp': '花壇'}, 'kw': {'en': ['bed (plot)', 'flower-bed'], 'de': ['Blumenbeet', 'Lager'], 'fr': ['parterre de fleurs', 'plate-bande'], 'it': ['aiola', 'appezzamento coltivato'], 'pt': ['cama (parcela)', 'cama de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '41A68', 'c': ['41A681', '41A682'], 'r': ['42F35', '47I3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68'], 'b': '41A68', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cultivation of (ornamental) garden', 'de': 'Pflege eines (Zier-)Gartens', 'fr': 'culture du jardin (ornemental)', 'it': 'coltivazione di un giardino (ornamentale)', 'pt': 'cultivar um jardim (ornamental)', 'jp': '(装飾的な) 庭の耕作'}, 'kw': {'en': ['cultivation'], 'de': ['Gartenpflege'], 'fr': [], 'it': ['coltivazione'], 'pt': ['cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A681', 'c': ['41A6811'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681'], 'b': '41A681', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening', 'de': 'Gartenarbeit', 'fr': 'jardinage', 'it': 'giardinaggio', 'pt': 'jardinagem', 'jp': '園芸'}, 'kw': {'en': ['gardener'], 'de': ['Gaertner'], 'fr': ['jardinier'], 'it': ['giardiniere'], 'pt': ['jardineiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C122', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C122'], 'b': '46C122', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheelbarrow', 'de': 'Schubkarren', 'fr': 'brouette', 'it': 'carriola', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手押し車'}, 'kw': {'en': ['wheelbarrow'], 'de': ['Schubkarren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['carriola'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER AUCH DIE ERDE ÖFFNET, ÖFFNET JEDEM DEN BAUCH SEINES GRABES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONSTRAT, TERRAS RESERANDO, SEPULCRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010230
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Unsers Todes Schatten-Sitz Schützet wider Liebes-Hitz
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem049
SEQ 48
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men stand before cultivated land
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac207
MOTTO_LA Aestas. Aestum mors frigida tollit amoris
MOTTO_DE_NORM Der Schattensitz unseres Todes schützt vor Liebeshitze
IC 25H17
; 25H182
; 31A2512
; 31D14
; 46A14
; 47I123
; 47I15(PLOUGH)
; 47I2112(+9441)
; 52B11
; 52D1
; 86(DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)
; 86(AESTAS)
; 86(AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem047
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic207.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem048
MOTTO_LA_NORM Aestas. Aestum mors frigida tollit amoris
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9441)', 'k': '47k9441', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+94)', '47I2112(+944)', '47I2112(+9441)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ herd, group of animals)', 'de': 'Kuh (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "vache (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'mucca (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'vaca (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '雌牛 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'herd', 'group'], 'de': ['Kuh', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['vache', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['vacca', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '52B11', 'p': ['5', '52', '52B', '52B1', '52B11'], 'b': '52B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contemplation', 'de': 'Kontemplation', 'fr': 'Contemplation, Méditation', 'it': 'contemplazione', 'pt': 'contemplação', 'jp': '熟考'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SCHATTENSITZ UNSERES TODES SCHÜTZT VOR LIEBESHITZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AESTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESTUM MORS FRIGIDA TOLLIT AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010231
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Menschen / Thiere / Frucht und Laub / Alles dient der Zeit zum Raub
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem050
SEQ 49
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A couple standing in a garden during autumn
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac211
MOTTO_LA Autumnus. Sunt temporis omnia praeda
MOTTO_DE_NORM Menschen, Tiere, Frucht und Laub: Alles dient der Zeit zum Raub
IC 23F44
; 25G3
; 31AA2513
; 33C23
; 41A542
; 41A6
; 41A681
; 46C122
; 52D1
; 86(MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)
; 86(AUTUMNUS)
; 86(SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem048
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic211.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem049
MOTTO_LA_NORM Autumnus. Sunt temporis omnia praeda
_IC {'n': '23F44', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F44'], 'b': '23F44', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'autumn landscape; landscape symbolizing autumn (the four seasons of the year)', 'de': 'Herbstlandschaft; Landschaft, die den Herbst symbolisiert (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage automnal; paysage symbolisant l'automne (les quatre saisons de l'année)", 'it': "autunno rappresentato da un paesaggio; paesaggio autunnale (le quattro stagioni dell'anno)", 'pt': 'paisagem de Outono; paisagem simbolizando o Outono (as quatro estações do ano)', 'jp': '秋の風景; 秋を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['autumn'], 'de': ['Herbst'], 'fr': ['automne'], 'it': ['autunno'], 'pt': ['outono'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A681', 'c': ['41A6811'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681'], 'b': '41A681', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening', 'de': 'Gartenarbeit', 'fr': 'jardinage', 'it': 'giardinaggio', 'pt': 'jardinagem', 'jp': '園芸'}, 'kw': {'en': ['gardener'], 'de': ['Gaertner'], 'fr': ['jardinier'], 'it': ['giardiniere'], 'pt': ['jardineiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C122', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C122'], 'b': '46C122', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheelbarrow', 'de': 'Schubkarren', 'fr': 'brouette', 'it': 'carriola', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手押し車'}, 'kw': {'en': ['wheelbarrow'], 'de': ['Schubkarren'], 'fr': ['brouette'], 'it': ['carriola'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENSCHEN, TIERE, FRUCHT UND LAUB: ALLES DIENT DER ZEIT ZUM RAUB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUTUMNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUTUMNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUTUMNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUTUMNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUTUMNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUTUMNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUTUMNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUTUMNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUNT TEMPORIS OMNIA PRAEDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010232
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE In dem Winter gibt ein Buch Früchte / nechst dem Blum-Geruch
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem051
SEQ 50
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man indicating a direction to a woman
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac215
MOTTO_LA Hiems. Bruma Studiosus in in ipsa et flores fructusque legit
MOTTO_DE_NORM In dem Winter gibt ein Buch Früchte neben Blumengeruch
IC 23E41
; 23F41(+0)
; 25I3
; 26D5
; 31A25552(+0)
; 31D16
; 31D17
; 33C23
; 34B11
; 41D221(HAT)
; 41D2252
; 43C244
; 46A222
; 46C1811
; 86(IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)
; 86(HIEMS)
; 86(BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem049
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic215.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem050
MOTTO_LA_NORM Hiems. Bruma Studiosus in in ipsa et flores fructusque legit
_IC {'n': '23E41', 'p': ['2', '23', '23E', '23E4', '23E41'], 'b': '23E41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter ~ human activities (the four seasons of the year)', 'de': 'menschliche Tätigkeiten im Winter (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "hiver ~ activités humaines (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno ~ attività umane (le quattro stagioni dell'anno)", 'pt': 'Inverno ~ actividades humanas (as quatro estações)', 'jp': '冬 ~ 人間の活動 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '23F41(+0)', 'k': '23k0', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41', '23F41(+0)'], 'b': '23F41', 'l': [], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year) (+ variant)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten) (+ Variante)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année) (+ variante)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno (+ variante)", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano) (+ variante)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['winter', 'variant'], 'de': ['Winter', 'Variante'], 'fr': ['hiver', 'variante'], 'it': ['inverno', 'variante'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26D5', 'p': ['2', '26', '26D', '26D5'], 'b': '26D5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'severe winters', 'de': 'strenge Winter', 'fr': 'hivers sévères', 'it': 'inverni rigidi', 'pt': 'Invernos rigorosos', 'jp': '厳冬'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2252', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D225', '41D2252'], 'b': '41D2252', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'muff', 'de': 'Muff', 'fr': 'manchon', 'it': 'manicotto', 'pt': 'regalo', 'jp': 'マフ'}, 'kw': {'en': ['muff'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Muff'], 'fr': ['manchon'], 'it': ['manicotto'], 'pt': ['regalo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C244', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C24', '43C244'], 'b': '43C244', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'skates (winter sports)', 'de': 'Schlittschuhe', 'fr': "patins à glace (sports d'hiver)", 'it': 'pattini (sport invernali)', 'pt': 'patins (desportos de inverno)', 'jp': 'スケート (冬季スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['skating'], 'de': ['Schlittschuhlaufen'], 'fr': ['patiner'], 'it': ['pattinare'], 'pt': ['patinação'], 'jp': []}}
; {'n': '46A222', 'c': ['46A2221'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222'], 'b': '46A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural life', 'de': 'ländliches Leben', 'fr': 'vie rurale', 'it': 'vita rurale', 'pt': 'vida rural', 'jp': '田舎の生活'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1811', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C18', '46C181', '46C1811'], 'b': '46C1811', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse-sleigh', 'de': 'Pferdeschlitten', 'fr': 'traîneau tiré par des chevaux sur la neige ou la glace; troïka', 'it': 'slitta da cavalli', 'pt': 'trenó de cavalos', 'jp': '馬そり'}, 'kw': {'en': ['horse-sleigh'], 'de': ['Pferdeschlitten'], 'fr': ['traineau à chevaux'], 'it': ['slitta da cavalli'], 'pt': ['cavalo-trenó'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DEM WINTER GIBT EIN BUCH FRÜCHTE NEBEN BLUMENGERUCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIEMS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIEMS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIEMS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIEMS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIEMS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIEMS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIEMS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIEMS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BRUMA STUDIOSUS IN IN IPSA ET FLORES FRUCTUSQUE LEGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010233
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Eis und Glücke / beeder Treu bricht / eh mans gedenkt / entzwey
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem052
SEQ 51
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rescue action for two men who have fallen throught the ice
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac219
MOTTO_LA Glacies. Et sors, et glacies res utraque lubrica fallit
MOTTO_DE_NORM Eis und Glück, beider Treue bricht, ehe man sich gedenkt, entzwei
IC 23D41
; 25H213
; 31AA2511
; 31E23111
; 41A343
; 43C244(+9)
; 43CC7379
; 44A32(+0)
; 46A7
; 46C2931
; 47D31
; 56DD1
; 56DD11
; 86(EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)
; 86(GLACIES)
; 86(ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem050
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic219.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem051
MOTTO_LA_NORM Glacies. Et sors, et glacies res utraque lubrica fallit
_IC {'n': '23D41', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D41'], 'b': '23D41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'de': 'Winter; Ripa: Hyems; Inverno', 'fr': "hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'it': "inverno, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'pt': 'Inverno, "Hyems"; "Inverno" (Ripa)', 'jp': "冬, 'Hyems'; 'Inverno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'Inverno', 'warming', 'winter'], 'de': ['Hyems', 'Inverno', 'Winter', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'Inverno', 'chauffer', 'hiver'], 'it': ['Hyems', 'Inverno', 'inverno', 'scaldare'], 'pt': ['Hyems', 'Inverno', 'aquecimento', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23111', 'c': ['31E231111', '31EE23111'], 'r': ['46C29231'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2311', '31E23111'], 'b': '31E23111', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': "drowning, ’walking the plank'", 'de': 'ertränken, über eine Schiffsplanke ins Meer getrieben werden: Gefangene von Piraten (gewaltsamer Tod im Wasser)', 'fr': 'être noyé, subir le supplice de la planche (mort violente ~ eau)', 'it': "annegamento, 'camminare sull'asse' (morte violenta ~ acqua)", 'pt': 'afogamento, "walking the plank" ("andar na prancha") (morte violenta ~ água)', 'jp': '溺死する (暴力的な死 ~ 水)'}, 'kw': {'en': ['blindfold', 'drowning', 'plank'], 'de': ['Augenbinde', 'Planke', 'Schiffsplanke (ins Meer treiben)', 'ertraenken', 'ertrinken'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'noyer', 'planche', 'subir le supplice de la planche', 'yeux bandés'], 'it': ['annegamento', 'asse', "camminare sull'asse", 'occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados', 'afogamento', 'prancha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '43C244(+9)', 'k': '43Ck9', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C24', '43C244', '43C244(+9)'], 'b': '43C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'skates (winter sports) (+ accident (in sports, games, etc.))', 'de': 'Schlittschuhe (+ Unfall (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "patins à glace (sports d'hiver) (+ accident (sports, jeux, etc.))", 'it': 'pattini (sport invernali) (+ incidente (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'patins (desportos de inverno) (+ acidente (em esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'スケート (冬季スポーツ) (+ 事故 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['skating', 'accident'], 'de': ['Schlittschuhlaufen', 'Unfall'], 'fr': ['patiner', 'accident'], 'it': ['pattinare', 'incidente'], 'pt': ['patinação'], 'jp': []}}
; {'n': '43CC7379', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C73', '43C737', '43CC737', '43CC7379'], 'b': '43CC7379', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'going through the ice ~ playing children - CC - adult(s) ~ snow and ice', 'de': 'durch eine Eisschicht brechen (spielende Kinder) - CC - Erwachsene spielen mit Eis und Schnee', 'fr': 'passer à travers la glace ~ enfants jouant - CC - adulte(s) ~ neige et glace', 'it': 'andare sul ghiaccio ~ giochi di bambini - CC - adulto/i ~ neve e ghiaccio', 'pt': 'andar no gelo ~ jogos de crianças - CC - adulto(s) ~ neve e gelo', 'jp': '氷を貫通する ~ 子供達の遊び - CC - 大人 (大人達) ~ 雪と氷'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44A32(+0)', 'k': '44Ak0', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A32', '44A32(+0)'], 'b': '44A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'flagpole (+ variant)', 'de': 'Fahnenmast (+ Variante)', 'fr': 'mât de drapeau (+ variante)', 'it': 'asta della bandiera (+ variante)', 'pt': 'mastro de bandeira (+ variante)', 'jp': '旗ざお (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flagpole', 'pole', 'variant'], 'de': ['Fahnenmast', 'Mast', 'Variante'], 'fr': ['mât de drapeau', 'perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'asta della bandiera', 'palo', 'variante'], 'pt': ['mastro de bandeira', 'pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2931', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2931'], 'b': '46C2931', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saving a person from drowning', 'de': 'eine Person vor dem Ertrinken retten', 'fr': 'sauver une personne de la noyade', 'it': "salvare una persona dall'annegamento", 'pt': 'salvar uma pessoa de se afogar', 'jp': '溺れかかった人を助ける'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'rescuing'], 'de': ['ertrinken', 'retten'], 'fr': ['noyer', 'sauver'], 'it': ['annegamento', 'soccorrere'], 'pt': ['afogamento', 'resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIS UND GLÜCK, BEIDER TREUE BRICHT, EHE MAN SICH GEDENKT, ENTZWEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GLACIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLACIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLACIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLACIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLACIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLACIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLACIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLACIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET SORS, ET GLACIES RES UTRAQUE LUBRICA FALLIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010234
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Eine Laster freye Brust ist / auf Erd / die reinste Lust
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem053
SEQ 52
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman stands besides a river
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac223
MOTTO_LA Tempus fernum. Innocuae menti par nulla voluptas
MOTTO_DE_NORM Eine lasterfreie Brust ist auf Erden die reinste Lust
IC 25F36(DUCK)
; 25H213
; 25I12
; 31A2513
; 31D15
; 41D2339
; 46C2322
; 52D1
; 86(EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)
; 86(TEMPUS FERENUM)
; 86(INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem051
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic223.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem052
MOTTO_LA_NORM Tempus fernum. Innocuae menti par nulla voluptas
_IC {'n': '25F36(DUCK)', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck', 'de': 'Wasservögel: Ente', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard', 'it': 'uccelli acquatici: anatra', 'pt': 'aves aquáticas: pato', 'jp': '水鳥: アヒル'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EINE LASTERFREIE BRUST IST AUF ERDEN DIE REINSTE LUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPUS FERENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS FERENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS FERENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS FERENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS FERENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS FERENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS FERENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS FERENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INNOCUAE MENTI PAR NULLA VOLUPTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010235
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Setze dich nicht widers Glück; Lieber weich dem Zorn zurück
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem054
SEQ 53
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People taking cover from the rain
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac227
MOTTO_LA Turbo. Cades, ni cesseris irae
MOTTO_DE_NORM Widersetze dich nicht dem Glück, weiche lieber vor dem Zorn zurück
IC 25I141
; 26B4
; 31A2352
; 34B11
; 41A321
; 41A3212
; 41A352
; 86(WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)
; 86(TURBO)
; 86(CADES, NI CESSERIS IRAE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem052
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic227.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem053
MOTTO_LA_NORM Turbo. Cades, ni cesseris irae
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '26B4', 'p': ['2', '26', '26B', '26B4'], 'b': '26B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'downpour, rain shower', 'de': 'Regenguß', 'fr': 'averse', 'it': 'acquazzone', 'pt': 'aguaceiro, chuva', 'jp': 'どしゃ降り, しゅう雨'}, 'kw': {'en': ['downpour', 'rain shower', 'shower (rain)'], 'de': ['Regenguß'], 'fr': ['averse'], 'it': ['acquazzone'], 'pt': ['aguaceiro', 'banho de chuva', 'chuveiro (chuva)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A321', 'c': ['41A3211', '41A3212', '41A3213', '41AA321'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321'], 'b': '41A321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'opening the door', 'de': 'die Tür öffnen', 'fr': 'ouvrir la porte', 'it': 'aprire la porta', 'pt': 'abrir a porta', 'jp': 'ドアを開ける'}, 'kw': {'en': ['opening'], 'de': ['oeffnen'], 'fr': ['ouvrir'], 'it': ['aprire'], 'pt': ['abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3212', 'c': ['41AA3212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3212'], 'b': '41A3212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'divided door, upper part opened', 'de': 'horizontal geteilte Tür; der obere Teil geöffnet', 'fr': 'porte à deux battants superposés, le battant supérieur ouvert', 'it': 'porta con ante divise a metà, con la parte superiore aperta', 'pt': 'porta dividida em duas, com a parte superior aberta', 'jp': '分割された扉, 上部の開いた扉'}, 'kw': {'en': ['divided door', 'open door'], 'de': ['geteilte Tuer', 'offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte', 'porte à vantaux'], 'it': ['porta aperta', 'porta divisa'], 'pt': ['porta dividida', 'porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A352', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A352'], 'b': '41A352', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy (over entrance)', 'de': 'Schutzdach (über einem Eingang)', 'fr': 'auvent (sur la porte)', 'it': "copertura a baldacchino sopra l'ingresso", 'pt': 'baldaquino (sobre a entrada)', 'jp': '天蓋 (入り口の上の)'}, 'kw': {'en': ['canopy'], 'de': ['Baldachin', 'Schutzdach'], 'fr': ['auvent', 'baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIDERSETZE DICH NICHT DEM GLÜCK, WEICHE LIEBER VOR DEM ZORN ZURÜCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TURBO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TURBO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TURBO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TURBO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TURBO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TURBO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TURBO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TURBO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CADES, NI CESSERIS IRAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CADES, NI CESSERIS IRAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010236
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Durch Betrug wird Ehr und Pracht / die doch nichts sind / groß gemacht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem055
SEQ 54
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men besides a cliff during the night
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac231
MOTTO_LA Nebulae. Mendax facit omnia magna
MOTTO_DE_NORM Durch Betrug werden Ehre und Pracht, die doch nichts sind, groß gemacht
IC 23R14
; 25H115
; 31A2512
; 31A2712
; 31D14
; 51L3:51AA4
; 86(DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)
; 86(NEBULAE)
; 86(MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem053
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic231.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem054
MOTTO_LA_NORM Nebulae. Mendax facit omnia magna
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURCH BETRUG WERDEN EHRE UND PRACHT, DIE DOCH NICHTS SIND, GROß GEMACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEBULAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEBULAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEBULAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEBULAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEBULAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEBULAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEBULAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEBULAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENDAX FACIT OMNIA MAGNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010237
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Jedem geht des Schattens Schmach Schwarz / und auf der Fersen / nach
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem056
SEQ 55
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two travellers sit against a rock
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac235
MOTTO_LA Umbra. Nullum sua deserit umbra
MOTTO_DE_NORM Jedem folgt des Schattens Schmach scwarz auf den Fersen nach
IC 31A2351
; 31A2512
; 31A2521
; 31A32
; 46C13143
; 46C513
; 46C5135
; 46C552
; 52D1
; 86(JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)
; 86(UMBRA)
; 86(NULLUM SUA DESERIT UMBRA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem054
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic235.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem055
MOTTO_LA_NORM Umbra. Nullum sua deserit umbra
_IC {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2521', 'c': ['31A25211', '31A25212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521'], 'b': '31A2521', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed', 'de': 'gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés', 'it': 'braccia incrociate', 'pt': 'braços cruzados', 'jp': '腕組み'}, 'kw': {'en': ['crossed arms'], 'de': ['gekreuzte Arme'], 'fr': ['bras croisés'], 'it': ['braccia incrociate'], 'pt': ['braços cruzados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13143', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13143'], 'b': '46C13143', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'mule', 'de': 'Maultier', 'fr': 'mule, mulet', 'it': 'mulo', 'pt': 'mula', 'jp': 'ラバ'}, 'kw': {'en': ['mule'], 'de': ['Maultier'], 'fr': ['mule', 'mulet'], 'it': ['mulo'], 'pt': ['mula'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5135', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5135'], 'b': '46C5135', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(traveller) resting in the open air', 'de': 'ein Reisender ruht sich im Freien aus', 'fr': 'voyageur se reposant en plein air', 'it': "riposo (di un viaggiatore) all'aperto", 'pt': '(viajante) a descansar ao ar livre', 'jp': '(旅人) 戸外にて休息する'}, 'kw': {'en': ['outdoors', 'resting'], 'de': ['im Freien', 'ruhen'], 'fr': ['dehors', 'reposer'], 'it': ["all'aperto", 'riposare'], 'pt': ['ao ar livre', 'repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JEDEM FOLGT DES SCHATTENS SCHMACH SCWARZ AUF DEN FERSEN NACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UMBRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UMBRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UMBRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UMBRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UMBRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UMBRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UMBRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UMBRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLUM SUA DESERIT UMBRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010238
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Jeder lehrt gern andre viel / Der doch selbst nichts lernen will
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem057
SEQ 56
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two dogs besides a bone
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac239
MOTTO_LA Canis. Qui multa docemus, discere nil volumus
MOTTO_DE_NORM Derjenige, der doch selbst nichts lernen will, lehrt gern andere vieles
IC 25H213
; 25I12
; 31D14
; 34B11(+9536)
; 34B111
; 34B112
; 34B114
; 46C2325
; 86(DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)
; 86(CANIS)
; 86(QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem055
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic239.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem056
MOTTO_LA_NORM Canis. Qui multa docemus, discere nil volumus
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '34B112', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B112'], 'b': '34B112', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog with bone', 'de': 'Hund mit Knochen', 'fr': 'chien avec un os', 'it': 'cane con un osso', 'pt': 'cão com osso', 'jp': '骨をくわえた犬'}, 'kw': {'en': ['bone'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['osso'], 'pt': ['osso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B114', 'c': ['34B1141'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B114'], 'b': '34B114', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'walking the dog', 'de': 'den Hund ausführen', 'fr': 'promener le chien', 'it': 'portare a spasso il cane', 'pt': 'passear o cão', 'jp': '犬の散歩'}, 'kw': {'en': ['walking the dog'], 'de': ['ausfuehren (den Hund)'], 'fr': ['promener le chien'], 'it': ['portare a spasso il cane'], 'pt': ['passear com o cão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2325', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2325'], 'b': '46C2325', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'poling, punting', 'de': 'Staken (im Wasser)', 'fr': 'barque avancée à la perche', 'it': 'spingere con un palo, con una pertica', 'pt': 'navegar com o auxílio de poste ou vara', 'jp': 'さおで進ませる, さおで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['pole', 'poling', 'punting'], 'de': ['Stange', 'staken'], 'fr': ['avancer à la perche', 'barque', 'perche'], 'it': ['asta', 'palo', 'spingere con un palo', 'spingere con una pertica'], 'pt': ['pólo', 'poling', 'punting'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DERJENIGE, DER DOCH SELBST NICHTS LERNEN WILL, LEHRT GERN ANDERE VIELES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI MULTA DOCEMUS, DISCERE NIL VOLUMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010239
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Je mehr sie schmeichlend küsst / Je grausamer sie ist
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem058
SEQ 57
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cats watch a woman clean her kitchen pots
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac243
MOTTO_LA Catus. Saevior, cum blandior
MOTTO_DE_NORM Je schmeichelnder sie küsst, desto grausamer ist sie
IC 25I12
; 31D15
; 34B12(+9451)
; 34B12(+9535)
; 41A16
; 41C27(POT)
; 46A222
; 47C13
; 86(JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)
; 86(CATUS)
; 86(SAEVIOR, CUM BLANDIOR)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem056
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic243.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem057
MOTTO_LA_NORM Catus. Saevior, cum blandior
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9451)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal in search of food)', 'de': 'Katze (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'chat (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'gatto (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'gato (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猫 (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'searching'], 'de': ['Katze', 'suchen'], 'fr': ['chat', 'chercher'], 'it': ['gatto', 'cercare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9535)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ sitting animal)', 'de': 'Katze (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal assis)', 'it': 'gatto (+ animale seduto)', 'pt': 'gato (+ animal sentado)', 'jp': '猫 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'sitting'], 'de': ['Katze', 'sitzen'], 'fr': ['chat', 'asseoir'], 'it': ['gatto', 'seduto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(POT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(POT)'], 'b': '41C27(POT)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: pot', 'de': 'Küchengeräte: Topf', 'fr': 'ustensiles de cuisine: marmite', 'it': 'utensili da cucina: pentola', 'pt': 'utensílios de cozinha: pote', 'jp': '台所用品: 深鍋'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'pot', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Topf', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'marmite', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'pentola', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'pote', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '46A222', 'c': ['46A2221'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222'], 'b': '46A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural life', 'de': 'ländliches Leben', 'fr': 'vie rurale', 'it': 'vita rurale', 'pt': 'vida rural', 'jp': '田舎の生活'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47C13', 'c': ['47C131', '47C132'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C13'], 'b': '47C13', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cleaning of material', 'de': 'Reinigung von materialien', 'fr': 'nettoyer la matière', 'it': 'pulizia di materiali (procedimenti industriali)', 'pt': 'limpeza de material', 'jp': '材料の洗浄'}, 'kw': {'en': ['cleaning'], 'de': ['reinigen'], 'fr': ['nettoyer'], 'it': ['pulire'], 'pt': ['limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JE SCHMEICHELNDER SIE KÜSST, DESTO GRAUSAMER IST SIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAEVIOR, CUM BLANDIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010240
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was man sündigt bey der Nacht / wird beym Tag zur Straff gebracht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem059
SEQ 58
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A boy watches a rat enter a trap in a cellar
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac247
MOTTO_LA Glis & Mus. Nec tutum est in nocte scelus
MOTTO_DE_NORM Was man in der Nacht sündigt, wird am Tag bestraft
IC 25F26(RAT)
; 31A25551
; 31D12
; 34D111
; 41A37
; 41A775
; 41C345
; 47I2112(+9441)
; 47I222
; 86(WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)
; 86(GLIS & MUS)
; 86(NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem057
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic247.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem058
MOTTO_LA_NORM Glis & Mus. Nec tutum est in nocte scelus
_IC {'n': '25F26(RAT)', 'c': ['25FF26(RAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RAT)'], 'b': '25F26(RAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rat', 'de': 'Nagetiere: Ratte', 'fr': 'rongeur : rat', 'it': 'roditori: ratto', 'pt': 'roedores: ratazana', 'jp': '齧歯類: ラット'}, 'kw': {'en': ['rat'], 'de': ['Ratte'], 'fr': ['rat'], 'it': ['ratto', 'topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '34D111', 'p': ['3', '34', '34D', '34D1', '34D11', '34D111'], 'b': '34D111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'mouse trap', 'de': 'Mausefalle', 'fr': 'souricière', 'it': 'trappola per topo', 'pt': 'ratoeira', 'jp': 'ネズミ捕り'}, 'kw': {'en': ['mouse trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Mausefalle'], 'fr': ['piège', 'souricière'], 'it': ['trappola', 'trappola per topi'], 'pt': ['ratoeira', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A37', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A37'], 'b': '41A37', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'basement, cellar', 'de': 'Kellergeschoß, Keller', 'fr': 'sous-sol, cellier', 'it': 'seminterrato, cantina', 'pt': 'cave, adega', 'jp': '地下室, 地下貯蔵室'}, 'kw': {'en': ['basement', 'cellar'], 'de': ['Keller', 'Kellergeschoss'], 'fr': ['cave', 'sous-sol'], 'it': ['cantina', 'seminterrato'], 'pt': ['porão', 'adega'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9441)', 'k': '47k9441', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+94)', '47I2112(+944)', '47I2112(+9441)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ herd, group of animals)', 'de': 'Kuh (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "vache (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'mucca (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'vaca (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '雌牛 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'herd', 'group'], 'de': ['Kuh', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['vache', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['vacca', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I222', 'c': ['47I2221', '47I2222', '47I2223', '47I2224'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222'], 'b': '47I222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'giving water, feeding (cattle)', 'de': 'Vieh tränken, füttern', 'fr': 'donner à boire, à manger (bétail)', 'it': 'abbeverare, nutrire (bestiame)', 'pt': 'dar água, alimentar (gado)', 'jp': '水を与える, 餌を与える (畜牛)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'watering'], 'de': ['fuettern', 'traenken'], 'fr': ["donner de l'eau", 'nourrir'], 'it': ['abbeverare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'regando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS MAN IN DER NACHT SÜNDIGT, WIRD AM TAG BESTRAFT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GLIS & MUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLIS & MUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLIS & MUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLIS & MUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLIS & MUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLIS & MUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLIS & MUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLIS & MUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TUTUM EST IN NOCTE SCELUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010241
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Tummheit trägt die Hörner hoch / Drum gehört sie unters Joch
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem060
SEQ 59
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men tak besides two cows
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac251
MOTTO_LA Bos. Stolidum, qui cornua gestat, vult subdi natura iugo
MOTTO_DE_NORM Dummheit trägt die Hörner hoch, darum gehört sie unters Joch
IC 25H17
; 25I12
; 31A2512
; 31D14
; 41A54
; 41D263
; 47I2112(+945)
; 47I2112(+9536)
; 52D1
; 86(DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)
; 86(BOS)
; 86(STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem058
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic251.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem059
MOTTO_LA_NORM Bos. Stolidum, qui cornua gestat, vult subdi natura iugo
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+945)', 'k': '47k945', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+94)', '47I2112(+945)'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'cow (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Kuh (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'vache (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'mucca (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'vaca (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '雌牛 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Kuh', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['vache', 'manger', 'boire'], 'it': ['vacca', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9536)', 'k': '47k9536', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+95)', '47I2112(+953)', '47I2112(+9536)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ lying animal)', 'de': 'Kuh (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'vache (+ animal couché)', 'it': 'mucca (+ animale sdraiato)', 'pt': 'vaca (+ animal mentiroso)', 'jp': '雌牛 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'lying'], 'de': ['Kuh', 'liegen'], 'fr': ['vache', 'coucher'], 'it': ['vacca', 'giacere'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUMMHEIT TRÄGT DIE HÖRNER HOCH, DARUM GEHÖRT SIE UNTERS JOCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STOLIDUM, QUI CORNUA GESTAT, VULT SUBDI NATURA IUGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010242
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Durch den Zügel / durch die Ruth Wird es dienstlich / keck und gut
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem061
SEQ 60
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grazing horse besides a road
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac255
MOTTO_LA Equus. Virga praestantem frenumque facit
MOTTO_DE_NORM Durch den Zügel und durch die Rute wird es dienstlich, munter und gut
IC 25I12
; 46C11
; 46C13141(+745)
; 46C13141(+7536)
; 46C1442
; 46C1451
; 46C1463
; 86(DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)
; 86(EQUUS)
; 86(VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem059
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic255.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem060
MOTTO_LA_NORM Equus. Virga praestantem frenumque facit
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+745)', 'k': '46Ck745', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+745)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Pferd (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cheval (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cavallo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cavalo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '馬 (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Pferd', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cheval', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavallo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7536)', 'k': '46Ck7536', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+753)', '46C13141(+7536)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ lying animal)', 'de': 'Pferd (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'cheval (+ animal couché)', 'it': 'cavallo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cavalo (+ animal mentiroso)', 'jp': '馬 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'lying'], 'de': ['Pferd', 'liegen'], 'fr': ['cheval', 'coucher'], 'it': ['cavallo', 'giacere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1451', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145', '46C1451'], 'b': '46C1451', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'covered wagon, hooded wagon', 'de': 'Planwagen', 'fr': 'fourgon, véhicule couvert, avec capote', 'it': 'carro coperto, carro con cappotta o soffietto', 'pt': 'carro coberto, carro com capota', 'jp': '幌馬車'}, 'kw': {'en': ['covered wagon', 'hooded wagon'], 'de': ['Planwagen'], 'fr': ['vehicule couvert', 'véhicule couvert'], 'it': ['carro con cappotta o soffietto', 'carro coperto'], 'pt': ['carroça coberta', 'vagão com capuz'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURCH DEN ZÜGEL UND DURCH DIE RUTE WIRD ES DIENSTLICH, MUNTER UND GUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EQUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EQUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EQUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EQUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EQUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EQUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EQUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EQUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRGA PRAESTANTEM FRENUMQUE FACIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010243
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nichts so schlimms ist / um und an / Da man nichts dran loben kan
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem062
SEQ 61
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two donkeys besides travellers riding another donkey
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac259
MOTTO_LA Afinus. Omni nemo laude caret
MOTTO_DE_NORM Nichts ist so schlimm, dann und wann, das man nichts daran loben kann
IC 25H121
; 25H2322
; 25H2323
; 34B11
; 41D263
; 46C131
; 46C13142
; 46C13142(+7536)
; 46C133
; 46C24(+64)
; 46C513
; 86(NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)
; 86(AFINUS)
; 86(OMNI NEMO LAUDE CARET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem060
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic259.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem061
MOTTO_LA_NORM Afinus. Omni nemo laude caret
_IC {'n': '25H121', 'c': ['25HH121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12', '25H121'], 'b': '25H121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'inland cliff face', 'de': 'die dem Binnenland zugewandte Seite eines Kliffs', 'fr': 'escarpement', 'it': "aspetto, vista della scogliera dall'entroterra", 'pt': 'interior do penhasco', 'jp': '内陸の断崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'rock'], 'de': ['Felsen', 'Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher'], 'it': ['roccia', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7536)', 'k': '46Ck7536', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+753)', '46C13142(+7536)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ lying animal)', 'de': 'Esel (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal couché)', 'it': 'asino, somaro (+ animale sdraiato)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ロバ (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'lying'], 'de': ['Esel', 'liegen'], 'fr': ['âne', 'coucher'], 'it': ['asino', 'somaro', 'giacere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+64)', 'k': '46Ck64', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+64)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck641', '46Ck642', '46Ck643', '46Ck644'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ arrival, coming to anchor, at anchor)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Ankunft, vor Anker gehen, ankern)', 'fr': "bateau à voiles, voilier (+ arrivée; jeter, mouiller l'ancre; à l'ancre)", 'it': "veliero, barca a vela (+ arrivo, ancoraggio; all'ancora)", 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ chegada, ancoragem, ancoragem)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 到着、錨泊、\u200b\u200b停泊中)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'arrival', 'anchor'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Ankunft', 'Anker'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'arrivée', 'ancre'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'arrivo', 'ancora'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHTS IST SO SCHLIMM, DANN UND WANN, DAS MAN NICHTS DARAN LOBEN KANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNI NEMO LAUDE CARET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNI NEMO LAUDE CARET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010244
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Aus des Wollen-Thiers Genüß Wächst des Reichtums güldnes Vlüß
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem063
SEQ 62
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two sheep watch a shepherd collect his flock
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac263
MOTTO_LA Oves. O quot vellera nostra ferunt
MOTTO_DE_NORM Aus dem Genuss des Wolltieres wächst des Reichtums goldnes Vlies
IC 25H17
; 41A54
; 47I213(+9441)
; 47I213(+9536)
; 47I2211
; 47I2213
; 86(AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)
; 86(OVES)
; 86(O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem061
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic263.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem062
MOTTO_LA_NORM Oves. O quot vellera nostra ferunt
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9536)', 'k': '47k9536', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+95)', '47I213(+953)', '47I213(+9536)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ lying animal)', 'de': 'Schaf (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'mouton (+ animal couché)', 'it': 'ovino, pecora (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ovídeo (+ animal mentiroso)', 'jp': '羊 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'lying'], 'de': ['Schaf', 'liegen'], 'fr': ['mouton', 'coucher'], 'it': ['pecora', 'giacere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUS DEM GENUSS DES WOLLTIERES WÄCHST DES REICHTUMS GOLDNES VLIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O QUOT VELLERA NOSTRA FERUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010245
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dieser gehe her und hin / Der Gestank verräthet ihn
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem064
SEQ 63
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two goats before a shepherd and his flock
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac267
MOTTO_LA Hircus. Foetore suo se prodit ubique
MOTTO_DE_NORM Dieser geht hin und her, wobei der Gestank ihn verrät
IC 25H17
; 25H213
; 25I12
; 47I214
; 47I2141
; 47I2142
; 47I2211
; 47I2213
; 86(DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)
; 86(HIRCUS)
; 86(FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem062
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic267.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem063
MOTTO_LA_NORM Hircus. Foetore suo se prodit ubique
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2142', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2142'], 'b': '47I2142', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'she-goat, nanny-goat', 'de': 'weibliche Ziege', 'fr': 'chèvre', 'it': 'capra (femmina)', 'pt': 'cabra', 'jp': '雌ヤギ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESER GEHT HIN UND HER, WOBEI DER GESTANK IHN VERRÄT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIRCUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIRCUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIRCUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIRCUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIRCUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIRCUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIRCUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIRCUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOETORE SUO SE PRODIT UBIQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010246
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Diese schlägt man in die Mast / Daß sie mäst' und lab den Gast
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem065
SEQ 64
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two pigs before shepherds tending to the herd
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac271
MOTTO_LA Porcus. Pascitur, ut pascat
MOTTO_DE_NORM Diese bringt man in die Mast, damit sie gemästet wird und laben den Gast.
IC 25D26
; 25H11
; 25H17
; 46C1463
; 47I212(+9441)
; 47I212(+983)
; 47I221(+0)
; 47I2211
; 86(DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)
; 86(PORCUS)
; 86(PASCITUR, UT PASCAT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem063
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic271.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem064
MOTTO_LA_NORM Porcus. Pascitur, ut pascat
_IC {'n': '25D26', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D26'], 'b': '25D26', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'mud (soil type)', 'de': 'Schlamm (als Bodenform)', 'fr': 'boue (types de sol)', 'it': 'fango, mota (tipo di terreno)', 'pt': 'lama (tipo de solo)', 'jp': '泥 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dirt', 'mud'], 'de': ['Schlamm', 'Schmutz'], 'fr': ['boue', 'saleté'], 'it': ['fango', 'sporcizia'], 'pt': ['sujeira', 'lama'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+944)', '47I212(+9441)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schwein (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "cochon (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'maiale (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'porco (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '豚 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'herd', 'group'], 'de': ['Schwein', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['cochon', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['maiale', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+983)', 'k': '47k983', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+98)', '47I212(+983)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ cleaning an animal, e.g. washing, grooming)', 'de': 'Schwein (+ Reinigung eines Tieres, z.B. Waschen, Pflege)', 'fr': 'cochon (+ nettoyer un animal, p.ex. laver, panser)', 'it': 'maiale (+ pulizia di animali, p.es. lavaggio, strigliatura)', 'pt': 'porco (+ limpar um animal, por ex. lavar, arrumar)', 'jp': '豚 (+ 動物の掃除、例洗浄、身だしなみ)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'cleaning', 'washing', 'grooming'], 'de': ['Schwein', 'putzen', 'reinigen', 'waschen', 'pflegen'], 'fr': ['cochon', 'nettoyer', 'laver', 'panser'], 'it': ['maiale', 'pulire', 'lavare', 'strigliare'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I221(+0)'], 'b': '47I221', 'l': [], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc. (+ variant)', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc. (+ Variante)', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc. (+ variante)', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc. (+ variante)', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc. (+ variante)', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess', 'variant'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin', 'Variante'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère', 'variante'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro', 'variante'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESE BRINGT MAN IN DIE MAST, DAMIT SIE GEMÄSTET WIRD UND LABEN DEN GAST.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PORCUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORCUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORCUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORCUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORCUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORCUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORCUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORCUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PASCITUR, UT PASCAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PASCITUR, UT PASCAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PASCITUR, UT PASCAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PASCITUR, UT PASCAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PASCITUR, UT PASCAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PASCITUR, UT PASCAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PASCITUR, UT PASCAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PASCITUR, UT PASCAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010247
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mancher ist zu seyn bereit / Was er sich zu seyn doch scheut
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem066
SEQ 65
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A caravan with camels
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac275
MOTTO_LA Camelus. Est, esse quod horret
MOTTO_DE_NORM Mancher ist bereit, das zu sein, was er sich sheut zu sein
IC 25F24(CAMEL)
; 25F24(CAMEL)(+5246)
; 41D263
; 46C133
; 46C513
; 86(MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)
; 86(CAMELUS)
; 86(EST, ESSE QUOD HORRET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem064
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic275.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem065
MOTTO_LA_NORM Camelus. Est, esse quod horret
_IC {'n': '25F24(CAMEL)', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel', 'de': 'Huftiere: Kamel', 'fr': 'animaux à sabots : chameau', 'it': 'ungulati: cammello', 'pt': 'ungulados: camelo', 'jp': '有蹄動物: ラクダ'}, 'kw': {'en': ['camel'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier'], 'fr': ['chameau'], 'it': ['cammello'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAMEL)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+524)', '25F24(CAMEL)(+5246)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'carrying'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['chameau', 'porter'], 'it': ['cammello', 'portare'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANCHER IST BEREIT, DAS ZU SEIN, WAS ER SICH SHEUT ZU SEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAMELUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAMELUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAMELUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAMELUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAMELUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAMELUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAMELUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAMELUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST, ESSE QUOD HORRET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST, ESSE QUOD HORRET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST, ESSE QUOD HORRET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST, ESSE QUOD HORRET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST, ESSE QUOD HORRET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST, ESSE QUOD HORRET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST, ESSE QUOD HORRET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST, ESSE QUOD HORRET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010248
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dünkt das eine dich zu schwer? Trags / sonst kommt ein schwerers her
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem067
SEQ 66
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A deer being chased by hunters
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac279
MOTTO_LA Cervus. Excutis unum? Mox gravius portabis onus
MOTTO_DE_NORM Denkst du, dass das eine für dich zu schwer ist? Trage es lieber, sonst kommt ein Schwereres auf dich zu
IC 25F24(STAG)(+5212)
; 25H12
; 43C111241
; 43C1142
; 43C1147
; 86(DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)
; 86(CERVUS)
; 86(EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem065
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic279.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem066
MOTTO_LA_NORM Cervus. Excutis unum? Mox gravius portabis onus
_IC {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DENKST DU, DASS DAS EINE FÜR DICH ZU SCHWER IST? TRAGE ES LIEBER, SONST KOMMT EIN SCHWERERES AUF DICH ZU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CERVUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CERVUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CERVUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CERVUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CERVUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CERVUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CERVUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CERVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXCUTIS UNUM? MOX GRAVIUS PORTABIS ONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010249
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE So thut mancher selbst sich weh / daß es andern übel geh
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem068
SEQ 67
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men discuss a spider's webb
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac283
MOTTO_LA Araneus. Aliis per propria damna nocivus, pessimus est
MOTTO_DE_NORM So tut mancher sich selbst weh, damit es anderen übel geht
IC 25F713(+4712)
; 25I3
; 31A25212(+0)
; 31A25552
; 31D14
; 46C1442
; 52D1
; 86(ARANEUS)
; 86(SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)
; 86(ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem066
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic283.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem067
MOTTO_LA_NORM Araneus. Aliis per propria damna nocivus, pessimus est
_IC {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212', '31A25212(+0)'], 'b': '31A25212', 'l': [], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast (+ variant)', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme (+ Variante)', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine (+ variante)', 'it': 'braccia incrociate sul petto (+ variante)', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio (+ variante)', 'jp': '腕組み 胸の上で (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)', 'variant'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Variante'], 'fr': ['poitrine', 'variante'], 'it': ['petto', 'variante'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARANEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARANEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARANEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARANEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARANEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARANEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARANEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARANEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SO TUT MANCHER SICH SELBST WEH, DAMIT ES ANDEREN ÜBEL GEHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIIS PER PROPRIA DAMNA NOCIVUS, PESSIMUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010250
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Lernt / ihr Faulen (stellt euch ein) von den Bienen fleissig seyn
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem069
SEQ 68
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men stand before a row of beehives
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac287
MOTTO_LA Apes. Haec pungunt exempla pigros
MOTTO_DE_NORM Lernt, ihr Faulen (kommt herbei), von den Bienen fleißig zu sein
IC 25I3
; 31A25552
; 31D14
; 46C513
; 47I242
; 47I244
; 52D1
; 86(LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)
; 86(APES)
; 86(HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem067
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic287.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem068
MOTTO_LA_NORM Apes. Haec pungunt exempla pigros
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I244', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244'], 'b': '47I244', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture', 'de': 'Bienenvolk', 'fr': 'abeilles ~ apiculture', 'it': 'api ~ apicoltura', 'pt': 'abelhas ~ apicultura', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂'}, 'kw': {'en': ['bee'], 'de': ['Biene'], 'fr': ['abeille'], 'it': ['ape'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LERNT, IHR FAULEN - KOMMT HERBEI - VON DEN BIENEN FLEIßIG ZU SEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(APES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC PUNGUNT EXEMPLA PIGROS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010251
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Zähmet / ihr kriegt Ehr dafür / das in Euch höchst-wilde Thier
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem070
SEQ 69
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men walk through a zoo
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac291
MOTTO_LA Ferae. Has hominem domuisse decet
MOTTO_DE_NORM Zähmt das höchst wilde Tier in euch selbst, ihr bekommt Ehre dafür.
IC 25F23(CHEETAH)
; 25F23(LION)(+536)
; 31A25552
; 31A2711
; 31D14
; 34E22
; 41A162
; 47D8(CHAIN)
; 86(ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)
; 86(FERAE)
; 86(HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem068
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic291.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem069
MOTTO_LA_NORM Ferae. Has hominem domuisse decet
_IC {'n': '25F23(CHEETAH)', 'c': ['25FF23(CHEETAH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(CHEETAH)'], 'b': '25F23(CHEETAH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: cheetah', 'de': 'Raubtiere: Gepard', 'fr': 'animaux prédateurs : guépard', 'it': 'predatori, rapaci: ghepardo', 'pt': 'carnívoros, predadores: chita', 'jp': '猛獣, 肉食動物: チータ'}, 'kw': {'en': ['cheetah'], 'de': ['Gepard', 'Saeugetier'], 'fr': ['guépard'], 'it': ['ghepardo'], 'pt': ['guepardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34E22', 'c': ['34E221'], 'r': ['43B7'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E2', '34E22'], 'b': '34E22', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'zoological garden, zoo, seen as place where non-domestic animals are kept', 'de': 'zoologischer Garten, Zoo (als Ort, an dem freilebende Tiere gefangengehalten werden)', 'fr': "jardin zoologique, zoo, en tant qu'endroit où se gardent des animaux non domestiques", 'it': 'giardino zoologico, zoo inteso come luogo dove sono custuditi animali non domestici', 'pt': 'jardim zoológico, zoo, visto como o lugar onde animais não domésticos são mantidos', 'jp': '動物園, 非家畜が飼われている場所として捉えられる'}, 'kw': {'en': ['zoo'], 'de': ['Zoo'], 'fr': ['zoo'], 'it': ['zoo'], 'pt': ['jardim zoológico'], 'jp': []}}
; {'n': '41A162', 'c': ['41AA162'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A162'], 'b': '41A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'villa', 'de': 'Villa', 'fr': 'villa', 'it': 'villa', 'pt': 'villa', 'jp': 'ヴィラ'}, 'kw': {'en': ['villa'], 'de': ['Villa'], 'fr': ['villa'], 'it': ['villa'], 'pt': ['vila'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZÄHMT DAS HÖCHST WILDE TIER IN EUCH SELBST, IHR BEKOMMT EHRE DAFÜR.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FERAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FERAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FERAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FERAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FERAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FERAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FERAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FERAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAS HOMINEM DOMUISSE DECET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010252
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Weide / was dir anvertraut; sonsten gilts der Lämmer Haut.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem071
SEQ 70
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wolf watches a shepherd and his flock
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac295
MOTTO_LA Lupus. Depascet, ni pascis, oves
MOTTO_DE_NORM Weide, was man dir anvertraut hat, ansonsten gilt es der Lämmerhaut
IC 25F23(WOLF)(+536)
; 46C145
; 47I213(+9331)
; 47I213(+9441)
; 47I221
; 47I2211
; 86(LUPUS)
; 86(WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)
; 86(DEPASCET, NI PASCIS, OVES)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem069
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic295.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem070
MOTTO_LA_NORM Lupus. Depascet, ni pascis, oves
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+53)', '25F23(WOLF)(+536)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'lying'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'liegen'], 'fr': ['loup', 'coucher'], 'it': ['lupo', 'giacere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9331)', 'k': '47k9331', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+93)', '47I213(+933)', '47I213(+9331)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ skull of an animal)', 'de': 'Schaf (+ Schädel eines Tieres)', 'fr': "mouton (+ crâne d'un animal)", 'it': 'ovino, pecora (+ teschio di un animale)', 'pt': 'ovídeo (+ crânio de um animal)', 'jp': '羊 (+ 動物の頭蓋骨)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'skull'], 'de': ['Schaf', 'Schädel'], 'fr': ['mouton', 'crâne'], 'it': ['pecora', 'teschio'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WEIDE, WAS MAN DIR ANVERTRAUT HAT, ANSONSTEN GILT ES DER LÄMMERHAUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEPASCET, NI PASCIS, OVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010253
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer sich will in sich vergaffen / hat im Herzen einen Affen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem072
SEQ 71
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men look at an ape in the zoo
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac299
MOTTO_LA Simia. Levium sumus et nos simia morum
MOTTO_DE_NORM Wer sich in sich selbst vergaffen will, der hat im Herzen einen Affen
IC 25F22
; 31A2512
; 31A25552
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 34E22
; 52D1
; 52E1
; 86(SIMIA)
; 86(WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)
; 86(LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem070
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic299.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem071
MOTTO_LA_NORM Simia. Levium sumus et nos simia morum
_IC {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34E22', 'c': ['34E221'], 'r': ['43B7'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E2', '34E22'], 'b': '34E22', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'zoological garden, zoo, seen as place where non-domestic animals are kept', 'de': 'zoologischer Garten, Zoo (als Ort, an dem freilebende Tiere gefangengehalten werden)', 'fr': "jardin zoologique, zoo, en tant qu'endroit où se gardent des animaux non domestiques", 'it': 'giardino zoologico, zoo inteso come luogo dove sono custuditi animali non domestici', 'pt': 'jardim zoológico, zoo, visto como o lugar onde animais não domésticos são mantidos', 'jp': '動物園, 非家畜が飼われている場所として捉えられる'}, 'kw': {'en': ['zoo'], 'de': ['Zoo'], 'fr': ['zoo'], 'it': ['zoo'], 'pt': ['jardim zoológico'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52E1', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1'], 'b': '52E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution', 'de': 'Antwort, Lösung', 'fr': 'Réaction, Réponse, Solution', 'it': 'risposta, responso, soluzione', 'pt': 'resposta, pergunta, solução', 'jp': '反応, 答え, 解答'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung'], 'fr': ['réponse', 'solution'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIMIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER SICH IN SICH SELBST VERGAFFEN WILL, DER HAT IM HERZEN EINEN AFFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEVIUM SUMUS ET NOS SIMIA MORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010254
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer die Seinen jetzt nicht schont / wird von Fremden einst belohnt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem073
SEQ 72
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A person reaches out to a flock of birds
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac303
MOTTO_LA Volucres in genere. Non parcitur illis, qui sibi non parcunt
MOTTO_DE_NORM Wer die Seinen jetzt nicht schont, wird einst von Fremden belohnt werden
IC 25F31
; 25H213
; 31A2742
; 86(VOLUCRES IN GENERE)
; 86(WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)
; 86(NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem071
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic303.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem072
MOTTO_LA_NORM Volucres in genere. Non parcitur illis, qui sibi non parcunt
_IC {'n': '25F31', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31'], 'b': '25F31', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'groups of birds', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel', 'fr': "groupes d'oiseaux", 'it': 'gruppi di uccelli', 'pt': 'grupos de aves', 'jp': '鳥類の分類'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VOLUCRES IN GENERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOLUCRES IN GENERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOLUCRES IN GENERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOLUCRES IN GENERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOLUCRES IN GENERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOLUCRES IN GENERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOLUCRES IN GENERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOLUCRES IN GENERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DIE SEINEN JETZT NICHT SCHONT, WIRD EINST VON FREMDEN BELOHNT WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON PARCITUR ILLIS, QUI SIBI NON PARCUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010255
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE In dem bunten Farben-Streit siegt die Weisse Redlichkeit
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem074
SEQ 73
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men watch a flock of pigeons
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac307
MOTTO_LA Columbae. Et ficti, et cedant victi candore colores
MOTTO_DE_NORM In dem bunten Farbenstreit siegt die weise Redlichkeit
IC 25F31
; 31A25552
; 31D14
; 34B231(+9451)
; 34B231(+94712)
; 41A16
; 47I15(SPADE)
; 52D1
; 86(COLUMBAE)
; 86(IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)
; 86(ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem072
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic307.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem073
MOTTO_LA_NORM Columbae. Et ficti, et cedant victi candore colores
_IC {'n': '25F31', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31'], 'b': '25F31', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'groups of birds', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel', 'fr': "groupes d'oiseaux", 'it': 'gruppi di uccelli', 'pt': 'grupos de aves', 'jp': '鳥類の分類'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+94)', '34B231(+945)', '34B231(+9451)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ animal in search of food)', 'de': 'Tauben (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'pigeons, colombes (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'colombe, piccioni (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'pombas, pombos (+ animal em busca de comida)', 'jp': 'ハト (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'searching'], 'de': ['Taube', 'suchen'], 'fr': ['colombe', 'chercher'], 'it': ['colomba', 'cercare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+94712)', 'k': '34k94712', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+94)', '34B231(+947)', '34B231(+9471)', '34B231(+94712)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Tauben (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': "pigeons, colombes (+ nidification; construction d'un nid, gîte, toiles, etc.)", 'it': 'colombe, piccioni (+ animale che nidifica; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc.)', 'pt': 'pombas, pombos (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'ハト (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'nest', 'lodge', 'hole', 'den', 'burrow', 'cobweb'], 'de': ['Taube', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['colombe', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['colomba', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLUMBAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLUMBAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLUMBAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLUMBAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLUMBAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLUMBAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLUMBAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLUMBAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DEM BUNTEN FARBENSTREIT SIEGT DIE WEISE REDLICHKEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET FICTI, ET CEDANT VICTI CANDORE COLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010256
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nichts fällt groß / klein / schlecht und werth / ohne GOttes Sorg / auf Erd
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem075
SEQ 74
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man stands before a flock of pigeons
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac311
MOTTO_LA Passer. DEO sunt omnia curae
MOTTO_DE_NORM Nichts Großes, Kleines, Schlechtes und Wertvolles fällt auf Erden ohne Gottes Sorge
IC 25H17
; 31AA2512
; 31D14
; 34B231(+9441)
; 34B231(+95262)
; 34B231(+9535)
; 46C513
; 86(PASSER)
; 86(NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)
; 86(DEO SUNT OMNIA CURAE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem073
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic311.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem074
MOTTO_LA_NORM Passer. DEO sunt omnia curae
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+9441)', 'k': '34k9441', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+94)', '34B231(+944)', '34B231(+9441)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ herd, group of animals)', 'de': 'Tauben (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "pigeons, colombes (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'colombe, piccioni (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'pombas, pombos (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'ハト (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'herd', 'group'], 'de': ['Taube', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['colombe', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['colomba', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+95262)', 'k': '34k95262', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+95)', '34B231(+952)', '34B231(+9526)', '34B231(+95262)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ flying animal(s))', 'de': 'Tauben (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'pigeons, colombes (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'colombe, piccioni (+ animale che vola)', 'pt': 'pombas, pombos (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'ハト (+ 飛ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '34B231(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B231(+9)', '34B231(+95)', '34B231(+953)', '34B231(+9535)'], 'b': '34B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'doves, pigeons (+ sitting animal)', 'de': 'Tauben (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'pigeons, colombes (+ animal assis)', 'it': 'colombe, piccioni (+ animale seduto)', 'pt': 'pombas, pombos (+ animal sentado)', 'jp': 'ハト (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'sitting'], 'de': ['Taube', 'sitzen'], 'fr': ['colombe', 'asseoir'], 'it': ['colomba', 'seduto'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PASSER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PASSER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PASSER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PASSER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PASSER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PASSER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PASSER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PASSER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHTS GROßES, KLEINES, SCHLECHTES UND WERTVOLLES FÄLLT AUF ERDEN OHNE GOTTES SORGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO SUNT OMNIA CURAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO SUNT OMNIA CURAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010257
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wenig Fleisch ist / was sich weist; Aber groß sind Stimm und Geist
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem076
SEQ 75
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of men watches a nightingale
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac315
MOTTO_LA Luscinia. Parva caro, sed vox, et spiritus ingens
MOTTO_DE_NORM Sie hat wenig Fleisch, das sich zeigt, aber ihre Stimme und ihr Geist sind groß
IC 25F32(NIGHTINGALE)
; 25H15
; 31A25552
; 31D14(+53)
; 41D263
; 46C131
; 46C5135
; 86(LUSCINIA)
; 86(SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)
; 86(PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem074
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic315.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem075
MOTTO_LA_NORM Luscinia. Parva caro, sed vox, et spiritus ingens
_IC {'n': '25F32(NIGHTINGALE)', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale', 'de': 'Singvögel: Nachtigall', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol', 'it': 'uccelli canori: usignolo', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール'}, 'kw': {'en': ['nightingale'], 'de': ['Nachtigall'], 'fr': ['rossignol'], 'it': ['usignolo'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5135', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5135'], 'b': '46C5135', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(traveller) resting in the open air', 'de': 'ein Reisender ruht sich im Freien aus', 'fr': 'voyageur se reposant en plein air', 'it': "riposo (di un viaggiatore) all'aperto", 'pt': '(viajante) a descansar ao ar livre', 'jp': '(旅人) 戸外にて休息する'}, 'kw': {'en': ['outdoors', 'resting'], 'de': ['im Freien', 'ruhen'], 'fr': ['dehors', 'reposer'], 'it': ["all'aperto", 'riposare'], 'pt': ['ao ar livre', 'repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUSCINIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUSCINIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUSCINIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUSCINIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUSCINIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUSCINIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUSCINIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUSCINIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIE HAT WENIG FLEISCH, DAS SICH ZEIGT, ABER IHRE STIMME UND IHR GEIST SIND GROß)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARVA CARO, SED VOX, ET SPIRITUS INGENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010258
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer an seinen Tod gedenkt / bleibt vom Stolz wohl ungekränkt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem077
SEQ 76
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A couple admires peacocks
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac319
MOTTO_LA Pavo. Fastum, mortis memor exuet omnem
MOTTO_DE_NORM Wer an seinen Tod denkt, bleibt von Stolz ungekränkt
IC 25F35(PEACOCK)
; 25F35(PEACOCK)(+46)
; 31A2512
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 43B7
; 56C2
; 86(PAVO)
; 86(WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)
; 86(FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem075
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic319.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem076
MOTTO_LA_NORM Pavo. Fastum, mortis memor exuet omnem
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+4)', '25F35(PEACOCK)(+46)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "uccelli ornamentali: pavone (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'sleeping'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'schlafen'], 'fr': ['paon', 'dormir'], 'it': ['pavone', 'dormire'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '43B7', 'r': ['34E22'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B7'], 'b': '43B7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'zoo (as place of recreation)', 'de': 'Zoo (als Ort der Erholung, Entspannung)', 'fr': 'zoo (comme lieu de récréation)', 'it': 'zoo (come luogo di svago)', 'pt': 'jardim zoológico (como lugar de diversão)', 'jp': '動物園 (娯楽の場所としての)'}, 'kw': {'en': ['zoo'], 'de': ['Zoo'], 'fr': ['zoo'], 'it': ['zoo'], 'pt': ['jardim zoológico'], 'jp': []}}
; {'n': '56C2', 'r': ['57B1'], 'p': ['5', '56', '56C', '56C2'], 'b': '56C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Admiration', 'de': 'Bewunderung', 'fr': 'Admiration', 'it': 'ammirazione', 'pt': 'admiração', 'jp': '称賛'}, 'kw': {'en': ['admiration'], 'de': ['Bewunderung'], 'fr': ['admiration'], 'it': ['ammirazione'], 'pt': ['admiração'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER AN SEINEN TOD DENKT, BLEIBT VON STOLZ UNGEKRÄNKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FASTUM, MORTIS MEMOR EXUET OMNEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010259
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE In dem Sterben / tritt dem Ohr ein erfreulichs Lied hervor
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem078
SEQ 77
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men watch a flock of swans
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac323
MOTTO_LA Cygnus. In morte triumphat
MOTTO_DE_NORM Beim Sterben hört das Ohr ein erfreuliches Lied
IC 25F36(SWAN)(+441)
; 25H213
; 25H217
; 25I41
; 31A2513
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 86(CYGNUS)
; 86(BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)
; 86(IN MORTE TRIUMPHAT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem076
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic323.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem077
MOTTO_LA_NORM Cygnus. In morte triumphat
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+44)', '25F36(SWAN)(+441)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ herd, group of animals)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'herd', 'group'], 'de': ['Schwan', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['cygne', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['cigno', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CYGNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CYGNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CYGNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CYGNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CYGNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CYGNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CYGNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CYGNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEIM STERBEN HÖRT DAS OHR EIN ERFREULICHES LIED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN MORTE TRIUMPHAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MORTE TRIUMPHAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MORTE TRIUMPHAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MORTE TRIUMPHAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MORTE TRIUMPHAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MORTE TRIUMPHAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MORTE TRIUMPHAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MORTE TRIUMPHAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010260
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wie kommts / daß jezund dieser schweigt / der einst den Meineid angezeigt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem079
SEQ 78
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman feeds a flock of chickens
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac327
MOTTO_LA Gallus. Periurum prodidit olim; nunc tacet
MOTTO_DE_NORM Wie kommt es, dass dieser jetzt schweigt, der einst den Meineid angezeigt hat
IC 31D15
; 34B232(+1)
; 34B232(+9441)
; 34B2321
; 41A17
; 46AA14
; 86(GALLUS)
; 86(WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)
; 86(PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem077
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic327.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem078
MOTTO_LA_NORM Gallus. Periurum prodidit olim; nunc tacet
_IC {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+1)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ feeding animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ donner à manger à un animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nutrire animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ alimentando animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'feeding'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'füttern'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'nourrir'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'nutrire'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9441)', 'k': '34k9441', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+944)', '34B232(+9441)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ herd, group of animals)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'herd', 'group'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2321', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B2321'], 'b': '34B2321', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'chicken house', 'de': 'Hühnerstall', 'fr': 'poulailler', 'it': 'recinto per i polli', 'pt': 'capoeira, galinheiro', 'jp': '鶏小屋'}, 'kw': {'en': ['chicken house'], 'de': ['Huehnerstall'], 'fr': ['poulailler'], 'it': ['pollaio'], 'pt': ['galinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA14', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14', '46AA14'], 'b': '46AA14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "farmers - AA - female farmer, farmer's wife", 'de': 'Bauern - AA - Bäuerin, Bauersfrau', 'fr': 'fermiers, agriculteurs - AA - fermière, femme de fermier', 'it': 'contadini - AA - moglie del fattore', 'pt': 'camponeses - AA - camponesa, mulher do fazendeiro', 'jp': '農民 - AA - 農婦, 農夫の妻'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GALLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GALLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GALLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GALLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GALLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GALLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GALLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GALLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE KOMMT ES, DASS DIESER JETZT SCHWEIGT, DER EINST DEN MEINEID ANGEZEIGT HAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERIURUM PRODIDIT OLIM; NUNC TACET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010261
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Hier ist man zu ziehn bemüht Bös- und Gut' ohn Unterschied
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem080
SEQ 79
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fishermen sort their catch
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac331
MOTTO_LA Pisces in genere. Omnes capimur discrimine nullo
MOTTO_DE_NORM Hier ist man bemüht, das Böse und Gute ohne Unterschied yu ziehen
IC 25F6
; 25H133
; 25H2322
; 31A2747
; 41A7751
; 46C24
; 47F21
; 47K1
; 47K42
; 86(PISCES IN GENERE)
; 86(HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)
; 86(OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem078
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic331.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem079
MOTTO_LA_NORM Pisces in genere. Omnes capimur discrimine nullo
_IC {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47F21', 'p': ['4', '47', '47F', '47F2', '47F21'], 'b': '47F21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sorting of products', 'de': 'Produkte sortieren', 'fr': 'trier les produits', 'it': 'selezione di prodotti', 'pt': 'selecção de produtos', 'jp': '製品の仕分け'}, 'kw': {'en': ['sorting'], 'de': ['sortieren'], 'fr': ['trier'], 'it': ['raggruppare'], 'pt': ['classificação'], 'jp': []}}
; {'n': '47K1', 'c': ['47K11', '47K12', '47K13', '47K14'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K1'], 'b': '47K1', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sea and coastal fishery', 'de': 'Hochsee- und Küstenfischerei', 'fr': 'grande pêche au large (hauturière) et pêche côtière', 'it': "pesca costiera e d'alto mare", 'pt': 'pesca em alto-mar, pesca costeira', 'jp': '海と沿岸漁業'}, 'kw': {'en': ['coastal fishery', 'sea fishery'], 'de': ['Hochseefischerei', 'Küstenfischerei'], 'fr': ['pêche côtière', 'pêche maritime'], 'it': ['pesca costiera', 'pesca di mare'], 'pt': ['pesca costeira', 'pescaria mar'], 'jp': []}}
; {'n': '47K42', 'p': ['4', '47', '47K', '47K4', '47K42'], 'b': '47K42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fishing net', 'de': 'Fischernetz', 'fr': 'filet de pêche', 'it': 'rete da pesca', 'pt': '', 'jp': '漁網'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PISCES IN GENERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PISCES IN GENERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PISCES IN GENERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PISCES IN GENERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PISCES IN GENERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PISCES IN GENERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PISCES IN GENERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PISCES IN GENERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIER IST MAN BEMÜHT, DAS BÖSE UND GUTE OHNE UNTERSCHIED YU ZIEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNES CAPIMUR DISCRIMINE NULLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010262
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Fürchte dich / so groß du bist / dann die Macht weicht offt der List
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem081
SEQ 80
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A whale fishing rowing boat
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac335
MOTTO_LA Pisces magni. Vis vincitur arte
MOTTO_DE_NORM Fürchte dich, wie groß du auch bist, denn die Macht weicht oft der List
IC 25F27(WHALE)(+63)
; 25H1314
; 25H2322
; 31A2741
; 43C1151(+4162)
; 46C2322
; 47K11
; 86(PISCES MAGNI)
; 86(FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)
; 86(VIS VINCITUR ARTE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem079
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic335.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem080
MOTTO_LA_NORM Pisces magni. Vis vincitur arte
_IC {'n': '25F27(WHALE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF27(WHALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(WHALE)', '25F27(WHALE)(+6)', '25F27(WHALE)(+63)'], 'b': '25F27(WHALE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: whale (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Meeressäuger: Wal (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mammifères marins : baleine (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'mammiferi acquatici: balena (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: baleia (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '水生哺乳類: クジラ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['whale', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Wal', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['baleine', 'mort', 'mourant'], 'it': ['balena', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1314', 'c': ['25HH1314'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131', '25H1314'], 'b': '25H1314', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coastal cliff or crag', 'de': 'Kliff oder Klippe', 'fr': 'falaise ou rocher à pic', 'it': 'scogliera, rupe scoscesa costiera', 'pt': 'falésia ou penhasco', 'jp': '海崖または崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'crag'], 'de': ['Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher à pic'], 'it': ['rupe', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'penhasco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151(+4162)', 'k': '43C1k4162', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151', '43C1151(+4)', '43C1151(+41)', '43C1151(+416)', '43C1151(+4162)'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k41621'], 'txt': {'en': 'catching animals (+ harpoon)', 'de': 'Tierfang (+ Harpune)', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali (+ fiocina)', 'pt': 'apanhar, capturar animais (+ arpão)', 'jp': '動物を捕まえる (+ 銛)'}, 'kw': {'en': ['catching', 'harpoon'], 'de': ['fangen', 'Harpune'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere', 'arpione'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '47K11', 'p': ['4', '47', '47K', '47K1', '47K11'], 'b': '47K11', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'whale fishery, whaling', 'de': 'Walfang, Walfang betreiben', 'fr': 'pêche à la baleine', 'it': 'pesca della balena, caccia alla balena', 'pt': 'pesca da baleia, caça à baleia', 'jp': '捕鯨業, 捕鯨'}, 'kw': {'en': ['whale fishery'], 'de': ['Kuestenfischerei', 'Walfang'], 'fr': ['pêche à la baleine'], 'it': ['caccia alla balena'], 'pt': ['pesca da baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PISCES MAGNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PISCES MAGNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PISCES MAGNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PISCES MAGNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PISCES MAGNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PISCES MAGNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PISCES MAGNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PISCES MAGNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRCHTE DICH, WIE GROß DU AUCH BIST, DENN DIE MACHT WEICHT OFT DER LIST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS VINCITUR ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS VINCITUR ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS VINCITUR ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS VINCITUR ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS VINCITUR ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS VINCITUR ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS VINCITUR ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS VINCITUR ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010263
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der nach Näscherey wird langen / wird / eh er es meint / gefangen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem082
SEQ 81
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two fishermen catch a fish
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac339
MOTTO_LA Pisces parvi. Dum capimus, capimur
MOTTO_DE_NORM Der nach Nascherei verlangt, wird, ehe er es meint, gefangen werden
IC 25F6
; 25H213
; 31D14(+53)
; 41A7751
; 43C121
; 43C128
; 86(PISCES PARVI)
; 86(DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)
; 86(DUM CAPIMUS, CAPIMUR)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem080
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic339.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem081
MOTTO_LA_NORM Pisces parvi. Dum capimus, capimur
_IC {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PISCES PARVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PISCES PARVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PISCES PARVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PISCES PARVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PISCES PARVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PISCES PARVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PISCES PARVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PISCES PARVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NACH NASCHEREI VERLANGT, WIRD, EHE ER ES MEINT, GEFANGEN WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM CAPIMUS, CAPIMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010264
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Gebt dem Ursprung / den ihr ehrt / was Ihm vor schon zugehört
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem083
SEQ 82
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three people in a town square
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac343
MOTTO_LA Homo. Autori reddatur opus
MOTTO_DE_NORM Gebt dem Ursprung, den ihr ehrt, was Ihm schon vorher gehört hat
IC 25I144
; 31A25552(+0)
; 31D14
; 31D15
; 31D16(+53)
; 33C23
; 46B111
; 46C1211
; 86(HOMO)
; 86(GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)
; 86(AUTORI REDDATUR OPUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem081
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic343.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem082
MOTTO_LA_NORM Homo. Autori reddatur opus
_IC {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+5)', '31D16(+53)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ sitting)', 'de': 'alter Mann (+ sitzen)', 'fr': 'vieillard (+ assis)', 'it': 'vecchio, anziano (+ seduto)', 'pt': 'velho (+ sentado)', 'jp': '老人 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'sitting'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'sitzen'], 'fr': ['vieillard', 'asseoir'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'seduto'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '46B111', 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11', '46B111'], 'b': '46B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stall, booth (~ market)', 'de': 'Marktstand, Marktbude', 'fr': 'étal, éventaire, stand (~ marché)', 'it': 'bancarella, banco (~ mercati)', 'pt': 'tenda, barraca (~ mercado)', 'jp': '露天, 売店 (~ 市場)'}, 'kw': {'en': ['booth', 'stall'], 'de': ['Bude', 'Stand'], 'fr': ['éventaire'], 'it': ['bancarella', 'baracca'], 'pt': ['cabine', 'tenda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEBT DEM URSPRUNG, DEN IHR EHRT, WAS IHM SCHON VORHER GEHÖRT HAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUTORI REDDATUR OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUTORI REDDATUR OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUTORI REDDATUR OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUTORI REDDATUR OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUTORI REDDATUR OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUTORI REDDATUR OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUTORI REDDATUR OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUTORI REDDATUR OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010265
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Viele liegen / aussen roth / an Affecten krank und todt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem084
SEQ 83
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A youth stands before an older couple
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac347
MOTTO_LA Juvenes. affectibus aegri heu quoties pereunt
MOTTO_DE_NORM Viele liegen, außen rot, von Affekten krank und todt
IC 31D12
; 42D3
; 43C911
; 46A7
; 46C131
; 46C1442
; 86(JUVENES)
; 86(VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)
; 86(AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem082
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic347.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem083
MOTTO_LA_NORM Juvenes. affectibus aegri heu quoties pereunt
_IC {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '43C911', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C91', '43C911'], 'b': '43C911', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'man dancing alone', 'de': 'ein Mann tanzt allein', 'fr': 'homme dansant seul', 'it': 'uomo che balla da solo', 'pt': 'homem a dançar sozinho', 'jp': '男性が単独で踊る'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(JUVENES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JUVENES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JUVENES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JUVENES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JUVENES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JUVENES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JUVENES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JUVENES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIELE LIEGEN, AUßEN ROT, VON AFFEKTEN KRANK UND TODT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFECTIBUS AEGRI HEU QUOTIES PEREUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010266
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Alte kriechet allgemach / dem Ruh-Gemach des Grabes nach
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem085
SEQ 84
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man speaks to two elderly men in the hospital yard
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac351
MOTTO_LA Senes. Senex serpit quoque lentus ad urnam
MOTTO_DE_NORM Der Alte kriecht gemächlich auf das Ruhegemach des Grabes zu
IC 31D14
; 31D16(+53)
; 41A51
; 41A6
; 41A723
; 41D263
; 48C161
; 49G4
; 52D1
; 86(SENES)
; 86(DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)
; 86(SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem083
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic351.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem084
MOTTO_LA_NORM Senes. Senex serpit quoque lentus ad urnam
_IC {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+5)', '31D16(+53)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ sitting)', 'de': 'alter Mann (+ sitzen)', 'fr': 'vieillard (+ assis)', 'it': 'vecchio, anziano (+ seduto)', 'pt': 'velho (+ sentado)', 'jp': '老人 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'sitting'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'sitzen'], 'fr': ['vieillard', 'asseoir'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'seduto'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49G4', 'c': ['49G41', '49G42', '49G43', '49G44'], 'r': ['45C724'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G4'], 'b': '49G4', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'hospital', 'de': 'Hospital, Krankenhaus', 'fr': 'hôpital, clinique', 'it': 'ospedale', 'pt': 'hospital', 'jp': '病院'}, 'kw': {'en': ['hospital'], 'de': ['Hospital', 'Krankenhaus'], 'fr': ['hôpital'], 'it': ['ospedale'], 'pt': ['hospital'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SENES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ALTE KRIECHT GEMÄCHLICH AUF DAS RUHEGEMACH DES GRABES ZU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENEX SERPIT QUOQUE LENTUS AD URNAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010267
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer nicht gerne bleibt gesund / ist gewißlich Hirne-wund
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem086
SEQ 85
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men converse in a house near the docks
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac355
MOTTO_LA Sanus. Qui sanus negligit esse, sana mente caret
MOTTO_DE_NORM Wer nicht gerne gesund bleibt, ist gewiss Gehirn krank
IC 31A25163
; 31D14(+53)
; 41A221
; 41A7122
; 41C341
; 46C121
; 46C2231
; 47D8(KNIFE)
; 47L21
; 49M32
; 52D1
; 86(SANUS)
; 86(WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)
; 86(QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem084
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic355.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem085
MOTTO_LA_NORM Sanus. Qui sanus negligit esse, sana mente caret
_IC {'n': '31A25163', 'c': ['31AA25163'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25163'], 'b': '31A25163', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand striking the chest', 'de': 'mit der Hand auf die Brust schlagen', 'fr': 'main frappant la poitrine', 'it': 'mano che batte il petto', 'pt': 'mão que bate no peito', 'jp': '胸を打つ手'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'striking'], 'de': ['Brust(kasten)', 'schlagen'], 'fr': ['frapper', 'poitrine'], 'it': ['colpire', 'petto'], 'pt': ['tórax (peito)', 'impressionante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7122', 'c': ['41A71221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712', '41A7122'], 'b': '41A7122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bookshelves', 'de': 'Bücherregale', 'fr': 'étagère à livres', 'it': 'scaffale', 'pt': '', 'jp': '本棚'}, 'kw': {'en': ['bookcase'], 'de': ['Bücherregal'], 'fr': ['bibliothèque'], 'it': [], 'pt': ['estante'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47L21', 'p': ['4', '47', '47L', '47L2', '47L21'], 'b': '47L21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'dock-labourer', 'de': 'Dockarbeiter', 'fr': 'docker, ouvrier employé au dock', 'it': 'portuale', 'pt': 'operário de porto, estivador', 'jp': '港湾労働者'}, 'kw': {'en': ['dock-labourer'], 'de': ['Dockarbeiter'], 'fr': ['docker'], 'it': ['portuale'], 'pt': ['doca-trabalhador'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER NICHT GERNE GESUND BLEIBT, IST GEWISS GEHIRN KRANK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SANUS NEGLIGIT ESSE, SANA MENTE CARET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010268
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Erb und Kranker wünschen was / aber niemand glaube das
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem087
SEQ 86
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A family surrounds a dying man in bed
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac359
MOTTO_LA Infirmus. Haeredum, ac aegri ne credite votis
MOTTO_DE_NORM Der Erbe und der Kranke wünschen etwas, aber niemand soll es glauben
IC 31B6214
; 31E122
; 41A23
; 41A7211
; 41A7212
; 41A7612
; 42G
; 56BB1
; 86(INFIRMUS)
; 86(DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)
; 86(HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem085
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic359.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem086
MOTTO_LA_NORM Infirmus. Haeredum, ac aegri ne credite votis
_IC {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31E122', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122'], 'b': '31E122', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod', 'fr': 'mort douce, belle mort', 'it': 'morire in pace, morte felice', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte', 'jp': '平安な死, 幸せな死'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Glueck'], 'fr': ['bonheur', 'paix'], 'it': ['felicità', 'pace'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INFIRMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFIRMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFIRMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFIRMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFIRMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFIRMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFIRMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFIRMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ERBE UND DER KRANKE WÜNSCHEN ETWAS, ABER NIEMAND SOLL ES GLAUBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEREDUM, AC AEGRI NE CREDITE VOTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010269
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Midae spitzigs Esel-Ohr guckt offt aus dem Gold hervor
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem088
SEQ 87
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men talk to a welthy man besides a bag of coins
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac363
MOTTO_LA Dives. Quam saepe Midae latet auris in auro
MOTTO_DE_NORM Das spitze Eselsohr des Midas guckt oft aus dem Gold hervor
IC 31A2513
; 31A25163
; 31D14
; 31D14(+53)
; 34B11(+9536)
; 41A773
; 41A777
; 41D(+43)
; 46A16
; 46A1632
; 46B311
; 46C1442
; 86(DIVES)
; 86(DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)
; 86(QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem086
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic363.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem087
MOTTO_LA_NORM Dives. Quam saepe Midae latet auris in auro
_IC {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25163', 'c': ['31AA25163'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25163'], 'b': '31A25163', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand striking the chest', 'de': 'mit der Hand auf die Brust schlagen', 'fr': 'main frappant la poitrine', 'it': 'mano che batte il petto', 'pt': 'mão que bate no peito', 'jp': '胸を打つ手'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'striking'], 'de': ['Brust(kasten)', 'schlagen'], 'fr': ['frapper', 'poitrine'], 'it': ['colpire', 'petto'], 'pt': ['tórax (peito)', 'impressionante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+4)', '41D(+43)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ fur used for clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'mode, habillement (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'moda, vestuário (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'fur'], 'de': ['Kleidung', 'Pelz'], 'fr': ['habiller', 'fourrure'], 'it': ['vestire', 'pelliccia'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS SPITZE ESELSOHR DES MIDAS GUCKT OFT AUS DEM GOLD HERVOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAM SAEPE MIDAE LATET AURIS IN AURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010270
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Niemand stehet so vergnügt / als wer so / wie dieser / liegt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem089
SEQ 88
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man offers a hand to another
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac367
MOTTO_LA Pauper. Hoc nemo iacente stat melius
MOTTO_DE_NORM Niemand steht so vergnügt, wie jemand, der wie dieser liegt
IC 25I12
; 31A2513
; 31D14
; 41A16
; 41D221(HAT)
; 42A3
; 46A15
; 46A222
; 46C1442
; 47C21
; 47H312
; 47I85
; 54A6
; 86(PAUPER)
; 86(NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)
; 86(HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem087
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic367.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem088
MOTTO_LA_NORM Pauper. Hoc nemo iacente stat melius
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A222', 'c': ['46A2221'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A222'], 'b': '46A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural life', 'de': 'ländliches Leben', 'fr': 'vie rurale', 'it': 'vita rurale', 'pt': 'vida rural', 'jp': '田舎の生活'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '47I85', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I85'], 'b': '47I85', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodgathering, woodgatherer', 'de': 'Holz sammeln, Holzsammler', 'fr': 'ramasser du bois, ramasseur de bois', 'it': 'raccogliere legna', 'pt': 'apanhar lenha, apanhador de lenha', 'jp': '木材を集める, 木材採集者'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'wood(en)'], 'de': ['Holz', 'sammeln'], 'fr': ['bois', 'ramasser'], 'it': ['legno', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAUPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAUPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAUPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAUPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAUPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAUPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAUPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAUPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIEMAND STEHT SO VERGNÜGT, WIE JEMAND, DER WIE DIESER LIEGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC NEMO IACENTE STAT MELIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010271
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Lahmer / nimm Gedult nur an / die gen Himmel springen kan
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem090
SEQ 89
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men observe a crippled man on crutches
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac371
MOTTO_LA Claudus. Sit patiens, saltabit ad astra
MOTTO_DE_NORM Lahmer, akzeptiere nur Geduld, die in Richtung des Himmels springen kann
IC 25I2
; 31A2512
; 31A25552(+0)
; 31A415
; 31A4153
; 31D14
; 34B11(+9536)
; 46C11
; 52D1
; 86(CLAUDUS)
; 86(LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)
; 86(SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem088
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic371.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem089
MOTTO_LA_NORM Claudus. Sit patiens, saltabit ad astra
_IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLAUDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLAUDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLAUDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLAUDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLAUDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLAUDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLAUDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLAUDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAHMER, AKZEPTIERE NUR GEDULD, DIE IN RICHTUNG DES HIMMELS SPRINGEN KANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIT PATIENS, SALTABIT AD ASTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010272
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Gold macht / daß kein Schloß der List jezund mehr verschlossen ist
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem091
SEQ 90
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men before a castle
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac375
MOTTO_LA Arx. Aurum mihi nomen ademit
MOTTO_DE_NORM Gold bewirkt, dass kein Schloss der List jetzt mehr verschlossen ist
IC 25H121
; 26A
; 31D14
; 41A12
; 46C112
; 46C513
; 52D1
; 86(ARX)
; 86(GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)
; 86(AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem089
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic375.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem090
MOTTO_LA_NORM Arx. Aurum mihi nomen ademit
_IC {'n': '25H121', 'c': ['25HH121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12', '25H121'], 'b': '25H121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'inland cliff face', 'de': 'die dem Binnenland zugewandte Seite eines Kliffs', 'fr': 'escarpement', 'it': "aspetto, vista della scogliera dall'entroterra", 'pt': 'interior do penhasco', 'jp': '内陸の断崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'rock'], 'de': ['Felsen', 'Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher'], 'it': ['roccia', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '52D1', 'p': ['5', '52', '52D', '52D1'], 'b': '52D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Communication of Thought', 'de': 'Gedankenaustausch', 'fr': 'Communication de la Pensée', 'it': 'comunicazione del pensiero', 'pt': 'comunicação do pensamento', 'jp': '考えのやりとり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GOLD BEWIRKT, DASS KEIN SCHLOSS DER LIST JETZT MEHR VERSCHLOSSEN IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURUM MIHI NOMEN ADEMIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010273
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wo man Leut ohn Liebe hat / da gibts keine sichre Stadt
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem092
SEQ 91
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two travellers aproach a city
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac379
MOTTO_LA Civitas. Dum sibi sunt hostes homines, quae tuta sat urbs est
MOTTO_DE_NORM Wo man Leute ohne Liebe hat, da gibt es keine sichere Stadt
IC 25H11
; 25H213
; 25I1
; 25I1461
; 31AA2512
; 31D14
; 46C1211
; 46C1441
; 46C24
; 46C513
; 86(CIVITAS)
; 86(WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)
; 86(DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem090
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic379.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem091
MOTTO_LA_NORM Civitas. Dum sibi sunt hostes homines, quae tuta sat urbs est
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1441', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1441'], 'b': '46C1441', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by one animal', 'de': 'vierrädriger, von einem Tier gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à un seul animal', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da un solo animale', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por um animal', 'jp': '1頭の動物によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CIVITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CIVITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CIVITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CIVITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CIVITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CIVITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CIVITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CIVITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WO MAN LEUTE OHNE LIEBE HAT, DA GIBT ES KEINE SICHERE STADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM SIBI SUNT HOSTES HOMINES, QUAE TUTA SAT URBS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010274
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ihr Kinder schaut / und fürchtet Euch: Der Vatter droht den Ruthen-Streich
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem093
SEQ 92
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Citizens of a city observe a comet
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac383
MOTTO_LA Cometa. Proles timeat: patris ignea virga minatur
MOTTO_DE_NORM Ihr, Kinder, schaut und fürchtet euch: Der Vater droht mit dem Rutenstreich
IC 24E1
; 24F2
; 25I
; 25I141
; 31A25552(+0)
; 31AA2512
; 31B6211
; 42A3
; 42G
; 46C127
; 86(COMETA)
; 86(IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)
; 86(PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem091
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic383.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem092
MOTTO_LA_NORM Cometa. Proles timeat: patris ignea virga minatur
_IC {'n': '24E1', 'c': ['24E10'], 'p': ['2', '24', '24E', '24E1'], 'b': '24E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'comet', 'de': 'Komet', 'fr': 'comète', 'it': 'cometa', 'pt': 'cometa', 'jp': '彗星'}, 'kw': {'en': ['comet'], 'de': ['Komet'], 'fr': ['comète'], 'it': ['cometa'], 'pt': ['cometa'], 'jp': []}}
; {'n': '24F2', 'p': ['2', '24', '24F', '24F2'], 'b': '24F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars in the firmament', 'de': 'Sterne am Firmament', 'fr': 'ciel étoilé', 'it': 'stelle nel firmamento', 'pt': 'estrelas no firmamento', 'jp': '大空の星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMETA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMETA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMETA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMETA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMETA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMETA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMETA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMETA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IHR, KINDER, SCHAUT UND FÜRCHTET EUCH: DER VATER DROHT MIT DEM RUTENSTREICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROLES TIMEAT: PATRIS IGNEA VIRGA MINATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010275
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wird sind / durch so harte Streich / dannoch nicht zum Guten weich
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem094
SEQ 93
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two soldiers fight during a battle
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac387
MOTTO_LA Bellum. Tot plagis tundimur, et vix flectimur in melius
MOTTO_DE_NORM Wir sind durch so harte Schläge dennoch nicht für das Gute weich genung
IC 31E3
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SCIMITAR)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45D12
; 45D313
; 45H34
; 45K12
; 86(BELLUM)
; 86(WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)
; 86(TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem092
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic387.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem093
MOTTO_LA_NORM Bellum. Tot plagis tundimur, et vix flectimur in melius
_IC {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SCIMITAR)', 'c': ['45C13(DAGGER)', '45C13(RAPIER)', '45C13(SWORD)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)'], 'notation_with_name': '45C13(...)', 'bracketed_text': '(SCIMITAR)', 'b': '45C13(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons (SCIMITAR)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen (SCIMITAR)', 'fr': 'armes tranchantes (SCIMITAR)', 'it': 'armi da taglio (SCIMITAR)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes (SCIMITAR)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器 (SCIMITAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausruestung'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12'], 'b': '45D12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär)', 'fr': 'porte-étendard (militaire)', 'it': 'alfiere (militare)', 'pt': 'porta-estandarte (militar)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer'], 'de': ['Fahnentraeger'], 'fr': ['porte-étendard'], 'it': ['alfiere'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '45H34', 'c': ['45H341', '45H342'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34'], 'b': '45H34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'single combat in place of battle', 'de': 'Zweikampf als Ersatz für eine Schlacht', 'fr': 'combat singulier au lieu de bataille', 'it': 'lotta (individuale) in alternativa a una battaglia', 'pt': 'combate individual como alternativa a uma batalha', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ち'}, 'kw': {'en': ['single combat', 'substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Zweikampf'], 'fr': ['combat singulier', 'substitution'], 'it': ['lotta', 'sostituzione'], 'pt': ['único combate', 'substituição'], 'jp': []}}
; {'n': '45K12', 'c': ['45K121', '45K122'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K12'], 'b': '45K12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'permanent fortifications', 'de': 'ständige Fortifikationen', 'fr': 'fortifications permanentes', 'it': 'fortificazioni permanenti (ingegneria militare)', 'pt': 'fortificações permanentes', 'jp': '永久要塞'}, 'kw': {'en': ['permanence'], 'de': ['Dauer', 'Permanenz'], 'fr': ['permanence'], 'it': ['permanenza'], 'pt': ['permanência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BELLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BELLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BELLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BELLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BELLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BELLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BELLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BELLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIR SIND DURCH SO HARTE SCHLÄGE DENNOCH NICHT FÜR DAS GUTE WEICH GENUNG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOT PLAGIS TUNDIMUR, ET VIX FLECTIMUR IN MELIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010276
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nach der Faßnacht Fleisch und Wein / bricht die Fasten-Marter ein
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem095
SEQ 94
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hungry people try to eat a dead cow
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac391
MOTTO_LA Fames. Post Bacchi, aderunt Ieiunia, festum
MOTTO_DE_NORM Nach dem Fleisch und Wein der Fasnacht bricht die Marterei des Fastens ein
IC 25H11
; 25I5(+0)
; 31A25552(+0)
; 31AA2512
; 33B3
; 34B11
; 41C1191
; 41C2621(+0)
; 43C1112
; 47D8(KNIFE)
; 47I2112(+963)
; 86(FAMES)
; 86(NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)
; 86(POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem093
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic391.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem094
MOTTO_LA_NORM Fames. Post Bacchi, aderunt Ieiunia, festum
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5', '25I5(+0)'], 'b': '25I5', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec tour ou château (+ variante)', 'it': 'paesaggio con torre o castello (+ variante)', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo (+ variante)', 'jp': '塔や城のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower', 'variant'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm', 'Variante'], 'fr': ['château', 'tour', 'variante'], 'it': ['castello', 'torre', 'variante'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+0)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ variant)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ Variante)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ variante)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ variante)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'variant'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'variante'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C1191', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119', '41C1191'], 'b': '41C1191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'starvation, famine', 'de': 'Hungersnot', 'fr': 'inanition, famine', 'it': 'inedia, carestia', 'pt': 'inanição, carestia', 'jp': '飢餓, 飢饉'}, 'kw': {'en': ['famine', 'starvation'], 'de': ['Hungersnot'], 'fr': ['famine', 'inanition'], 'it': ['carestia', 'inedia'], 'pt': ['fome', 'fome'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2621(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41CC2621'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C262', '41C2621', '41C2621(+0)'], 'b': '41C2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'cutting meat (+ variant)', 'de': 'Fleisch schneiden (+ Variante)', 'fr': 'couper la viande (+ variante)', 'it': 'tagliare carne (+ variante)', 'pt': 'cortar carne (+ variante)', 'jp': '肉を切る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'meat', 'variant'], 'de': ['Fleisch', 'schneiden', 'Variante'], 'fr': ['couper', 'viande', 'variante'], 'it': ['carne', 'tagliare', 'variante'], 'pt': ['corte', 'carne'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1112', 'c': ['43C11121', '43C11122', '43C11123', '43C11124', '43C11125', '43C11126', '43C11127', '43C11128'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112'], 'b': '43C1112', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunt ~ mammals', 'de': 'Jagd auf Säugetiere', 'fr': 'chasse ~ mammifères', 'it': 'caccia ~ mammiferi', 'pt': 'caça ~ mamíferos', 'jp': '狩猟 ~ 哺乳動物'}, 'kw': {'en': ['mammal'], 'de': ['Saeugetier'], 'fr': ['mammifère'], 'it': ['mammiferi'], 'pt': ['mamífero'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+963)', 'k': '47k963', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+96)', '47I2112(+963)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Kuh (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "vache (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'mucca (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'vaca (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '雌牛 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Kuh', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['vache', 'mort', 'mourant'], 'it': ['vacca', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FAMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NACH DEM FLEISCH UND WEIN DER FASNACHT BRICHT DIE MARTEREI DES FASTENS EIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST BACCHI, ADERUNT IEIUNIA, FESTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010277
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Fliehet / weil sichs fliehen lässt. Aber mehr die Seelen-Pest
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem096
SEQ 95
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman hands an ill person a bowl of food while others lie dying
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac395
MOTTO_LA Pestis. Plus animae fugienda lues
MOTTO_DE_NORM Flieht, wenn ihr fliehen könnt. Flieht aber mehr vor der Seelenpest
IC 25I1461
; 31A2536
; 31AA4621
; 31E123
; 31E144
; 31E3
; 41C111
; 41C345
; 46C1272
; 47I17(STRAW)
; 49G3211
; 86(PESTIS)
; 86(FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)
; 86(PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem094
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic395.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem095
MOTTO_LA_NORM Pestis. Plus animae fugienda lues
_IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4621', 'c': ['31AA46210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA46', '31AA462', '31AA4621'], 'b': '31AA4621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'plague - AA - plague epidemic', 'de': 'Pest - AA - Pestepidemie', 'fr': 'peste - AA - peste épidémique', 'it': 'peste - AA - peste epidemica, pestilenza', 'pt': 'peste - AA - peste epidémica', 'jp': '伝染性のペスト'}, 'kw': {'en': ['plague'], 'de': ['Koerper', 'Pestseuche'], 'fr': ['peste'], 'it': ['peste'], 'pt': ['praga'], 'jp': []}}
; {'n': '31E123', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E123'], 'b': '31E123', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death struggle, inquiet death; fear of death', 'de': 'Todeskampf, qualvoller Tod, Todesfurcht', 'fr': 'agonie, combattre la mort; angoisse de la mort', 'it': 'morte combattuta, morte inquieta; paura della morte', 'pt': 'agonia, morte inquieta; medo da morte', 'jp': '死戦期, 不安な死; 死への恐れ'}, 'kw': {'en': ['agony', 'fear', 'struggling'], 'de': ['Furcht', 'Todesangst', 'kaempfen'], 'fr': ['agonie', 'lutter', 'peur'], 'it': ['agonia', 'lottare', 'paura'], 'pt': ['agonia', 'medo', 'lutando'], 'jp': []}}
; {'n': '31E144', 'r': ['31E211'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E144'], 'b': '31E144', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of an adult person', 'de': 'Tod eines Erwachsenen', 'fr': "la mort d'un adulte", 'it': 'morte di una persona adulta', 'pt': 'morte de um adulto', 'jp': '成人の死'}, 'kw': {'en': ['adult'], 'de': ['Erwachsener'], 'fr': ['adulte'], 'it': ['adulto'], 'pt': ['adulto'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1272', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1272'], 'b': '46C1272', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(carrying a person on a) litter, stretcher', 'de': 'eine Person auf einer (Trag-)Bahre tragen', 'fr': '(transporter une personne sur) une litière, un brancard', 'it': '(portare una persona su una) lettiga, barella', 'pt': '(transportar uma pessoa numa) maca, padiola', 'jp': '担架, ストレッチャー (で人を運ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bier'], 'de': ['Bahre'], 'fr': ['bière (civière)'], 'it': ['cataletto'], 'pt': ['esquife'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3211', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G32', '49G321', '49G3211'], 'b': '49G3211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'dressing, bandage', 'de': 'Verband, Wundverband', 'fr': 'pansement, bandage', 'it': 'medicazione, fasciatura', 'pt': 'curativo, ligadura', 'jp': '包帯, 絆創膏'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PESTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PESTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PESTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PESTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PESTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PESTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PESTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PESTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLIEHT, WENN IHR FLIEHEN KÖNNT. FLIEHT ABER MEHR VOR DER SEELENPEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS ANIMAE FUGIENDA LUES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010278
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der verderbet Baum und Frucht / wer nichts guts zu schaffen sucht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem097
SEQ 96
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of people picking fruits
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac399
MOTTO_LA Insecta. Perdimus heu fruges, qui frugi nolumus esse
MOTTO_DE_NORM Derjenige, der nichts Gutes zu schaffen sucht, verdirbt Baum und Frucht
IC 25F711
; 31AA2742
; 31D11221
; 41A343
; 41A7751
; 46C1211
; 47C14
; 47I411
; 47I4131
; 55C22
; 86(INSECTA)
; 86(DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)
; 86(PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem095
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic399.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem096
MOTTO_LA_NORM Insecta. Perdimus heu fruges, qui frugi nolumus esse
_IC {'n': '25F711', 'c': ['25F711(...)', '25FF711'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711'], 'b': '25F711', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects', 'de': 'Insekten', 'fr': 'insectes', 'it': 'insetti', 'pt': 'insectos', 'jp': '昆虫綱'}, 'kw': {'en': ['insect'], 'de': ['Insekt'], 'fr': ['insecte'], 'it': ['insetto'], 'pt': ['inseto'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2742', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2742'], 'b': '31AA2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something - AA - female human figure', 'de': 'nach etwas greifen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di prendere qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'alcançando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かに手を伸ばす - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '47C14', 'c': ['47C141', '47C142', '47C149'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C14'], 'b': '47C14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sorting, selecting of material', 'de': 'Materialien sortieren, selektieren', 'fr': 'trier, sélectionner la matière', 'it': 'scelta, selezione di materiali', 'pt': 'triagem, selecção de materiais', 'jp': '材料の仕分け、選択'}, 'kw': {'en': ['selecting', 'sorting'], 'de': ['selektieren', 'sortieren'], 'fr': ['sélectionner', 'trier'], 'it': ['raggruppare', 'selezionare'], 'pt': ['seleção', 'classificação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I411', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I411'], 'b': '47I411', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'orchard', 'de': 'Obstgarten', 'fr': 'verger', 'it': 'frutteto', 'pt': 'pomar', 'jp': '果樹園'}, 'kw': {'en': ['orchard'], 'de': ['Obstgarten'], 'fr': ['verger'], 'it': ['frutteto'], 'pt': ['pomar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '55C22', 'c': ['55C221'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22'], 'b': '55C22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Offering; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa)", 'de': 'Opfer, Angebot; Ripa: Offerta overo Oblatione', 'fr': "Offrande; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa)", 'it': "offerta; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa)", 'pt': 'oferecer; "Offerta overo Oblatione"(Ripa)', 'jp': '生贄'}, 'kw': {'en': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offering'], 'de': ['Offerta overo Oblatione', 'Opfergabe', 'Ripa, Cesare', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrir'], 'it': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrire'], 'pt': ['oferta', 'Offerta overo Oblatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSECTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSECTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSECTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSECTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSECTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSECTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSECTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSECTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DERJENIGE, DER NICHTS GUTES ZU SCHAFFEN SUCHT, VERDIRBT BAUM UND FRUCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERDIMUS HEU FRUGES, QUI FRUGI NOLUMUS ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010279
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE So wird / durch die Wut der Flut / ausgelöscht der Venus Glut
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem098
SEQ 97
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of people during a flood
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac403
MOTTO_LA Exundatio aquarum. Nocuus sic plectitur ignis ab undis
MOTTO_DE_NORM So wird durch die Wut der Flut die Glut der Venus ausgelöscht
IC 23R14
; 25H14
; 25H199
; 25H1992
; 25H216
; 25H2322
; 31A2742
; 31A2771
; 31A2773
; 31E2211
; 42A411
; 46C1271(+0)
; 46C13141(+75273)
; 46C2931
; 47I2112(+95273)
; 47I213(+95273)
; 86(EXUNDATIO AQUARUM)
; 86(SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)
; 86(NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem096
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic403.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem097
MOTTO_LA_NORM Exundatio aquarum. Nocuus sic plectitur ignis ab undis
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H199', 'c': ['25H1991', '25H1992', '25HH199'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H199'], 'b': '25H199', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'flood', 'de': 'Überschwemmung', 'fr': 'inondation', 'it': 'inondazione', 'pt': 'inundação', 'jp': '洪水'}, 'kw': {'en': ['flood'], 'de': ['Ueberschwemmung'], 'fr': ['inondation'], 'it': ['inondazione'], 'pt': ['inundação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1992', 'c': ['25HH1992'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H199', '25H1992'], 'b': '25H1992', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rescue work during a flood', 'de': 'Rettungsarbeiten bei einer Überschwemmung', 'fr': 'travaux de sauvetage ~ inondation', 'it': "operazione di salvataggio durante un'inondazione", 'pt': 'operação de resgate durante uma inundação', 'jp': '洪水時の救助活動'}, 'kw': {'en': ['rescuing'], 'de': ['retten'], 'fr': ['sauver'], 'it': ['soccorrere'], 'pt': ['resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2771', 'c': ['31AA2771'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2771'], 'b': '31A2771', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wading, paddling', 'de': 'waten, paddeln', 'fr': 'patauger, barboter', 'it': 'guadare, sguazzare', 'pt': 'caminhando (na água), remando', 'jp': '水中を歩く, こぐ'}, 'kw': {'en': ['wading'], 'de': ['waten'], 'fr': ['patauger'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['rasa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2211', 'c': ['31EE2211'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E221', '31E2211'], 'b': '31E2211', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death by drowning (non-violent)', 'de': 'Tod durch Ertrinken (nicht-gewaltsamer Tod)', 'fr': 'mort par noyade (non violente)', 'it': 'morte per annegamento (non violenta)', 'pt': 'morte por afogamento (não-violento)', 'jp': '溺死 (非暴力)'}, 'kw': {'en': ['drowning'], 'de': ['Gewaesser', 'ertrinken'], 'fr': ['noyer'], 'it': ['annegamento'], 'pt': ['afogamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271', '46C1271(+0)'], 'b': '46C1271', 'l': [], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back (+ variant)", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter une personne sur le dos (+ variante)', 'it': 'portare una persona sulle spalle (+ variante)', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas (+ variante)', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back', 'variant'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)', 'Variante'], 'fr': ['porter sur le dos', 'variante'], 'it': ['portare sulla schiena', 'variante'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+75273)', 'k': '46Ck75273', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+752)', '46C13141(+7527)', '46C13141(+75273)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ swimming animal(s))', 'de': 'Pferd (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'cheval (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'cavallo (+ animale che nuota)', 'pt': 'cavalo (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '馬 (+ 泳いでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'swimming'], 'de': ['Pferd', 'schwimmen'], 'fr': ['cheval', 'nager'], 'it': ['cavallo', 'nuotare'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2931', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2931'], 'b': '46C2931', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saving a person from drowning', 'de': 'eine Person vor dem Ertrinken retten', 'fr': 'sauver une personne de la noyade', 'it': "salvare una persona dall'annegamento", 'pt': 'salvar uma pessoa de se afogar', 'jp': '溺れかかった人を助ける'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'rescuing'], 'de': ['ertrinken', 'retten'], 'fr': ['noyer', 'sauver'], 'it': ['annegamento', 'soccorrere'], 'pt': ['afogamento', 'resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+95273)', 'k': '47k95273', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+95)', '47I2112(+952)', '47I2112(+9527)', '47I2112(+95273)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ swimming animal(s))', 'de': 'Kuh (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'vache (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'mucca (+ animale che nuota)', 'pt': 'vaca (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '雌牛 (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'swimming'], 'de': ['Kuh', 'schwimmen'], 'fr': ['vache', 'nager'], 'it': ['vacca', 'nuotare'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+95273)', 'k': '47k95273', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+95)', '47I213(+952)', '47I213(+9527)', '47I213(+95273)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ swimming animal(s))', 'de': 'Schaf (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'mouton (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animale che nuota)', 'pt': 'ovídeo (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '羊 (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'swimming'], 'de': ['Schaf', 'schwimmen'], 'fr': ['mouton', 'nager'], 'it': ['pecora', 'nuotare'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXUNDATIO AQUARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXUNDATIO AQUARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXUNDATIO AQUARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXUNDATIO AQUARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXUNDATIO AQUARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXUNDATIO AQUARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXUNDATIO AQUARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXUNDATIO AQUARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SO WIRD DURCH DIE WUT DER FLUT DIE GLUT DER VENUS AUSGELÖSCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOCUUS SIC PLECTITUR IGNIS AB UNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010280
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Daß die Welt sey Asch' und Dunst / leuchtet aus der Feuersbrunst
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem099
SEQ 98
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Citizens flee a burning city
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac407
MOTTO_LA Incendium. Dant menti incendia lucem, qua mundi videat nihilum
MOTTO_DE_NORM Dass die Welt Asche und Dunst sein soll, leuchtet aus der Feuersbrunst
IC 22E12
; 25I144
; 33B9
; 41A343
; 41A7
; 41A733
; 41B121
; 41B5
; 41B53
; 42A3
; 42A4
; 42A411
; 46C1211
; 46C1215
; 46C127
; 47I2112
; 56DD1
; 86(INCENDIUM)
; 86(DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)
; 86(DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem097
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic407.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem098
MOTTO_LA_NORM Incendium. Dant menti incendia lucem, qua mundi videat nihilum
_IC {'n': '22E12', 'r': ['41B1'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E12'], 'b': '22E12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'burning', 'de': 'Brand', 'fr': 'brûler', 'it': 'bruciare', 'pt': 'queimar', 'jp': '燃える'}, 'kw': {'en': ['burning'], 'de': ['Naturphänomene', 'Phänomene', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler'], 'it': ['bruciare'], 'pt': ['ardente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7', 'c': ['41A71', '41A72', '41A73', '41A74', '41A75', '41A76', '41A77', '41A78'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7'], 'b': '41A7', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'furniture and household effects', 'de': 'Möbel und Hausrat', 'fr': 'mobilier et équipement ménager', 'it': 'mobili, arredi e oggetti domestici', 'pt': 'mobiliário e objectos domésticos', 'jp': '家具と家財'}, 'kw': {'en': ['furniture', 'household'], 'de': ['Haushalt', 'Moebel'], 'fr': ['mobilier', 'ménage'], 'it': ['domestico', 'mobilio'], 'pt': ['mobiliário', 'doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B5', 'c': ['41B51', '41B52', '41B53'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B5'], 'b': '41B5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-fighting', 'de': 'Feuerbekämpfung', 'fr': 'lutte anti-incendie', 'it': 'lotta contro il fuoco, attività antincendio', 'pt': 'combater um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing', 'fire', 'fire-fighting'], 'de': ['Feuer', 'Feuer bekaempfen', 'Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['feu', 'lutte anti-incendie', 'éteindre'], 'it': ['attività antincendio', 'estinguere', 'fuoco', 'lotta contro il fuoco'], 'pt': ['extinção', 'fogo', 'de combate a incêndios'], 'jp': []}}
; {'n': '41B53', 'c': ['41B531'], 'r': ['42B43'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B5', '41B53'], 'b': '41B53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rescue from fire', 'de': 'Rettung vor den Flammen', 'fr': "secours aux victimes d'incendie", 'it': 'salvare dal fuoco', 'pt': 'salvamento num incêndio', 'jp': '消火救援'}, 'kw': {'en': ['rescuing'], 'de': ['retten'], 'fr': ['sauver'], 'it': ['soccorrere'], 'pt': ['resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42A4', 'c': ['42A41', '42A42', '42A43', '42A44', '42A45', '42A46'], 'r': ['31D111'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A4'], 'b': '42A4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'infant, baby', 'de': 'Säugling, Baby', 'fr': 'petit enfant, bébé', 'it': 'infante, neonato', 'pt': 'bebé, recém-nascido', 'jp': '幼児, 赤ちゃん'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCENDIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCENDIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCENDIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCENDIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCENDIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCENDIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCENDIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCENDIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DASS DIE WELT ASCHE UND DUNST SEIN SOLL, LEUCHTET AUS DER FEUERSBRUNST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DANT MENTI INCENDIA LUCEM, QUA MUNDI VIDEAT NIHILUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010281
PARENT uiuc_q832ab8ohu
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Die Erd / so schwer sie am Gewicht / erträgt doch keinen Bösewicht
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_q832ab8ohu_emblem100
SEQ 99
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People flee the site of an earthquake
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac411
MOTTO_LA Terrea motus. Nec terra scelestum vult sibi ferre gravem
MOTTO_DE_NORM Die Erde, so schwer sie auch an Gewicht ist, erträgt doch keinen Bösewicht
IC 25C15
; 25C151
; 25H2323
; 25I12
; 31A2731
; 31A2742
; 31E123
; 33B9
; 41A9
; 46C131
; 46C1443
; 46C223
; 46C24
; 56DD1
; 58AA1
; 86(TERRAE MOTUS)
; 86(DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)
; 86(NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem098
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic411.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem099
MOTTO_LA_NORM Terrea motus. Nec terra scelestum vult sibi ferre gravem
_IC {'n': '25C15', 'c': ['25C150', '25C151'], 'r': ['26F3'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C15'], 'b': '25C15', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earthquake', 'de': 'Erdbeben', 'fr': 'tremblement de terre, séisme', 'it': 'sisma, terremoto', 'pt': 'terramoto', 'jp': '地震'}, 'kw': {'en': ['damage', 'earthquake', 'effect'], 'de': ['Erdbeben', 'Phänomene', 'Schaden', 'Wirkung'], 'fr': ['dommage', 'effet', 'tremblement de terre'], 'it': ['danno', 'effetto', 'terremoto'], 'pt': ['dano', 'terremoto', 'efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '25C151', 'r': ['26F3'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C15', '25C151'], 'b': '25C151', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'consequences of an earthquake', 'de': 'die Auswirkungen eines Erdbeben', 'fr': "conséquences d'une tremblement de terre, du séisme", 'it': 'conseguenze del sisma, terremoto', 'pt': '', 'jp': '地震の結果'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E123', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E123'], 'b': '31E123', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death struggle, inquiet death; fear of death', 'de': 'Todeskampf, qualvoller Tod, Todesfurcht', 'fr': 'agonie, combattre la mort; angoisse de la mort', 'it': 'morte combattuta, morte inquieta; paura della morte', 'pt': 'agonia, morte inquieta; medo da morte', 'jp': '死戦期, 不安な死; 死への恐れ'}, 'kw': {'en': ['agony', 'fear', 'struggling'], 'de': ['Furcht', 'Todesangst', 'kaempfen'], 'fr': ['agonie', 'lutter', 'peur'], 'it': ['agonia', 'lottare', 'paura'], 'pt': ['agonia', 'medo', 'lutando'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1443', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1443'], 'b': '46C1443', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by three animals', 'de': 'vierrädriger, von drei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à trois animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da tre animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por três animais', 'jp': '3頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERRAE MOTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERRAE MOTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERRAE MOTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERRAE MOTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERRAE MOTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERRAE MOTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERRAE MOTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERRAE MOTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ERDE, SO SCHWER SIE AUCH AN GEWICHT IST, ERTRÄGT DOCH KEINEN BÖSEWICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TERRA SCELESTUM VULT SIBI FERRE GRAVEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
;
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010282
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Elend ist / wer sich bemüht / wenn sein Lohn nicht oben blüht
TIPE emblempictura
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SEQ 100
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man showing a bustling city
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac415
MOTTO_LA Est, cui nil coelum debet, labor irritus omnis
MOTTO_DE_NORM Elend ist, wer sich bemüht, wenn sein Lohn nicht oben blüht
IC 25I144
; 31A2512(+2)
; 41A14
; 46B11(+0)
; 46B111
; 46B41
; 46C1215
; 86(ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)
; 86(EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)
PREV uiuc_q832ab8ohu_emblem099
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_pic415.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_emblem100
MOTTO_LA_NORM Est, cui nil coelum debet, labor irritus omnis
_IC {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+2)', 'k': '31k2', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+2)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k21'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ back view)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ Rückansicht)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ vu de dos)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ veduta da dietro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ vista traseira)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 背面図)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'back view'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Rückenansicht'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'vu de dos'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'veduta posteriore'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B111', '46B112'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11', '46B11(+0)'], 'b': '46B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'market (+ variant)', 'de': 'Markt (+ Variante)', 'fr': 'le marché (+ variante)', 'it': 'mercato (+ variante)', 'pt': 'mercado (+ variante)', 'jp': '市場 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['market', 'variant'], 'de': ['Markt', 'Variante'], 'fr': ['marché', 'variante'], 'it': ['mercato', 'variante'], 'pt': ['mercado'], 'jp': []}}
; {'n': '46B111', 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11', '46B111'], 'b': '46B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stall, booth (~ market)', 'de': 'Marktstand, Marktbude', 'fr': 'étal, éventaire, stand (~ marché)', 'it': 'bancarella, banco (~ mercati)', 'pt': 'tenda, barraca (~ mercado)', 'jp': '露天, 売店 (~ 市場)'}, 'kw': {'en': ['booth', 'stall'], 'de': ['Bude', 'Stand'], 'fr': ['éventaire'], 'it': ['bancarella', 'baracca'], 'pt': ['cabine', 'tenda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B41', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41'], 'b': '46B41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying and selling', 'de': 'kaufen und verkaufen', 'fr': 'acheter et vendre', 'it': 'acquisto e vendita', 'pt': 'comprar e vender', 'jp': '売買'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ELEND IST, WER SICH BEMÜHT, WENN SEIN LOHN NICHT OBEN BLÜHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST, CUI NIL COELUM DEBET, LABOR IRRITUS OMNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac002
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac001
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac003
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac002.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac002
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac004
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac003.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac003
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac005
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac004.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac004
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac006
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac005.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac005
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac007
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac006.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac006
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac008
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac007.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac007
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac009
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac008.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac008
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac010
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac009.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac009
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac011
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac010.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac010
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac012
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac011.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac011
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac013
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac012.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac012
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac014
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac013.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac013
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac015
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac014.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac014
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac016
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac015.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac015
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac017
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac016.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac016
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac018
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac017.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac017
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac019
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac018.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac018
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac020
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem001
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac019.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac019
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac021
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac020.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac020
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac022
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac021.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac021
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac023
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac022.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac022
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac024
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem002
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac023.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac023
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac025
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac024.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac024
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac026
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac025.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac025
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac027
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac026.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac026
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac028
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem003
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac027.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac027
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac029
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac028.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac028
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac030
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac029.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac029
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac031
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac030.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac030
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac032
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem004
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac031.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac031
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac033
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac032.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac032
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac034
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac033.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac033
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac035
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac034.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac034
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac036
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem005
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac035.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac035
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac037
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac036.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac036
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac038
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac037.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac037
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac039
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac038.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac038
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac040
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem006
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac039.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac039
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac041
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac040.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac040
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac042
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac041.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac041
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac043
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac042.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac042
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac044
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem007
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac043.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac043
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac045
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac044.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac044
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac046
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac045.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac045
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac047
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac046.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac046
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac048
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem008
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac047.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac047
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac049
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac048.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac048
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac050
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac049.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac049
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac051
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac050.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac050
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac052
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem009
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac051.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac051
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac053
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac052.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac052
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac054
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac053.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac053
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac055
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac054.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac054
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac056
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem010
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac055.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac055
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac057
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac056.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac056
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac058
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac057.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac057
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac059
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac058.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac058
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac060
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem011
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac059.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac059
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac061
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac060.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac060
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac062
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac061.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac061
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac063
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac062.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac062
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac064
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac063.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac063
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac065
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac064.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac064
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac066
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac065.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac065
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac067
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac066.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac066
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac068
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem013
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac067.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac067
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac069
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac068.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac068
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac070
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac069.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac069
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac071
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac070.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac070
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac072
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem014
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac071.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac071
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac073
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac072.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac072
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac074
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac073.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac073
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac075
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac074.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac074
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac076
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem015
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac075.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac075
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac077
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac076.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac076
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac078
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac077.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac077
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac079
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac078.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac078
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac080
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem016
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac079.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac078
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac079
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac081
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac080.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac079
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac080
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac082
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac081.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac080
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac081
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac083
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac082.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac081
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac082
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac084
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem017
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac083.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac082
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac083
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac085
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac084.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac083
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac084
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac086
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac085.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac084
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac085
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac087
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac086.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac085
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac086
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac088
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem018
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac087.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac086
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac087
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac089
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac088.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac087
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac088
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac090
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac089.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac088
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac089
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac091
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac090.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac089
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac090
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac092
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem019
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac091.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac090
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac091
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac093
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac092.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac091
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac092
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac094
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac093.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac092
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac093
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac095
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac094.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac093
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac094
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac096
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem020
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac095.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac094
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac095
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac097
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac096.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac095
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac096
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac098
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac097.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac096
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac097
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac099
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac098.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac097
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac098
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac100
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem021
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac099.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac098
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac099
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac101
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac100.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac099
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac100
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac102
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac101.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac100
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac101
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac103
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac102.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac101
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac102
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac104
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem022
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac103.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac102
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac103
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac105
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac104.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac103
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac104
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac106
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac105.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac104
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac105
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac107
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac106.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac105
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac106
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac108
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem023
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac107.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac106
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac107
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac109
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac108.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac107
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac108
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac110
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac109.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac108
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac109
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac111
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac110.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac109
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac110
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac112
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac111.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac110
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac111
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac113
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac112.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac111
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac112
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac114
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac113.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac112
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac113
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac115
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac114.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac113
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac114
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac116
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem025
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac115.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac114
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac115
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac117
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac116.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac115
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac116
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac118
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac117.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac116
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac117
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac119
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac118.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac117
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac118
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac120
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem026
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac119.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac118
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac119
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac121
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac120.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac119
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac120
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac122
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac121.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac120
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac121
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac123
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac122.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac121
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac122
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac124
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem027
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac123.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac122
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac123
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac125
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac124.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac123
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac124
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac126
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac125.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac124
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac125
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac127
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac126.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac125
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac126
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac128
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem028
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac127.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac126
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac127
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac129
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac128.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac127
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac128
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac130
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac129.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac128
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac129
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac131
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac130.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac129
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac130
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac132
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem029
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac131.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac130
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac131
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac133
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac132.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac131
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac132
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac134
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac133.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac132
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac133
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac135
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac134.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac133
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac134
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac136
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem030
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac135.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac134
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac135
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac137
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac136.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac135
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac136
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac138
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac137.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac136
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac137
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac139
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac138.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac137
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac138
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac140
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem031
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac139.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac138
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac139
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac141
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac140.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac139
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac140
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac142
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac141.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac140
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac141
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac143
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac142.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac141
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac142
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac144
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem032
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac143.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac142
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac143
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac145
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac144.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac143
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac144
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac146
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac145.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac144
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac145
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac147
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac146.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac145
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac146
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac148
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem033
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac147.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac146
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac147
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac149
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac148.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac147
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac148
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac150
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac149.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac148
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac149
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac151
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac150.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac149
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac150
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac152
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem034
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac151.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac150
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac151
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac153
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac152.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac151
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac152
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac154
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac153.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac152
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac153
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac155
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac154.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac153
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac154
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac156
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem035
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac155.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac154
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac155
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac157
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac156.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac155
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac156
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac158
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac157.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac156
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac157
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac159
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac158.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac157
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac158
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac160
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem036
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac159.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac158
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac159
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac161
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac160.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac159
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac160
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac162
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac161.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac160
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac161
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac163
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac162.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac161
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac162
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac164
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem037
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac163.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac162
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac163
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac165
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac164.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac163
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac164
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac166
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac165.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac164
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac165
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac167
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac166.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac165
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac166
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac168
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem038
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac167.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac166
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac167
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac169
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac168.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac167
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac168
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac170
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac169.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac168
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac169
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac171
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac170.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac169
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac170
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac172
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem039
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac171.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac170
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac171
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac173
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac172.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac171
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac172
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac174
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac173.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac172
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac173
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac175
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac174.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac173
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac174
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac176
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem040
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac175.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac174
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac175
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac177
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac176.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac175
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac176
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac178
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac177.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac176
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac177
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac179
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac178.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac177
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac178
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac180
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem041
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac179.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac178
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac179
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac181
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac180.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac179
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac180
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac182
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac181.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac180
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac181
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac183
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac182.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac181
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac182
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac184
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem042
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac183.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac182
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac183
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac185
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac184.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac183
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac184
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac186
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac185.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac184
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac185
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac187
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac186.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac185
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac186
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac188
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem043
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac187.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac186
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac187
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac189
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac188.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac187
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac188
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac190
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac189.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac188
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac189
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac191
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac190.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac189
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac190
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac192
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem044
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac191.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac190
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac191
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac193
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac192.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac191
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac192
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac194
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac193.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac192
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac193
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac195
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac194.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac193
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac194
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac196
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem045
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac195.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac194
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac195
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac197
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac196.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac195
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac196
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac198
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac197.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac196
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac197
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac199
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac198.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac197
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac198
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac200
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem046
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac199.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac198
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac199
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac201
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac200.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac199
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac200
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac202
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac201.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac200
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac201
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac203
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac202.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac201
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac202
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac204
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem047
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac203.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac202
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac203
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac205
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac204.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac203
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac204
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac206
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac205.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac204
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac205
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac207
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac206.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac205
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac206
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac208
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem048
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac207.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac206
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac207
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac209
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac208.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac207
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac208
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac210
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac209.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac208
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac209
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac211
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac210.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac209
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac210
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac212
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem049
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac211.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac210
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac211
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac213
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac212.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac211
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac212
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac214
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac213.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac212
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac213
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac215
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac214.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac213
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac214
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac216
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem050
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac215.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac214
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac215
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac217
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac216.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac215
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac216
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac218
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac217.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac216
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac217
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac219
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac218.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac217
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac218
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac220
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem051
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac219.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac218
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac219
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac221
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac220.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac219
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac220
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac222
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac221.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac220
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac221
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac223
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac222.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac221
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac222
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac224
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem052
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac223.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac222
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac223
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac225
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac224.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac223
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac224
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac226
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac225.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac224
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac225
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac227
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac226.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac225
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac226
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac228
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem053
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac227.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac226
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac227
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac229
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac228.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac227
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac228
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac230
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac229.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac228
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac229
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac231
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac230.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac229
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac230
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac232
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem054
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac231.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac230
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac231
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac233
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac232.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac231
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac232
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac234
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac233.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac232
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac233
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac235
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac234.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac233
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac234
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac236
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem055
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac235.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac234
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac235
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac237
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac236.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac235
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac236
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac238
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac237.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac236
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac237
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac239
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac238.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac237
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac238
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac240
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem056
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac239.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac238
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac239
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac241
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac240.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac239
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac240
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac242
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac241.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac240
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac241
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac243
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac242.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac241
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac242
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac244
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem057
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac243.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac242
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac243
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac245
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac244.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac243
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac244
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac246
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac245.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac244
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac245
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac247
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac246.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac245
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac246
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac248
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem058
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac247.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac246
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac247
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac249
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac248.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac247
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac248
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac250
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac249.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac248
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac249
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac251
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac250.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac249
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac250
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac252
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem059
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac251.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac250
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac251
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac253
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac252.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac251
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac252
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac254
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac253.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac252
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac253
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac255
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac254.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac253
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac254
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac256
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem060
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac255.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac254
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac255
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac257
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac256.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac255
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac256
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac258
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac257.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac256
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac257
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac259
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac258.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac257
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac258
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac260
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem061
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac259.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac258
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac259
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac261
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac260.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac259
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac260
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac262
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac261.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac260
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac261
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac263
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac262.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac261
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac262
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac264
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem062
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac263.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac262
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac263
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac265
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac264.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac263
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac264
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac266
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac265.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac264
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac265
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac267
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac266.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac265
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac266
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac268
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem063
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac267.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac266
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac267
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac269
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac268.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac267
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac268
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac270
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac269.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac268
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac269
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac271
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac270.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac269
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac270
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac272
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem064
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac271.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac270
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac271
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac273
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac272.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac271
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac272
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac274
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac273.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac272
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac273
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac275
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac274.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac273
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac274
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac276
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem065
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac275.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac274
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac275
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac277
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac276.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac275
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac276
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac278
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac277.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac276
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac277
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac279
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac278.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac277
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac278
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac280
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem066
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac279.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac278
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac279
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac281
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac280.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac279
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac280
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac282
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac281.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac280
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac281
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac283
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac282.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac281
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac282
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac284
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem067
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac283.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac282
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac283
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac285
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac284.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac283
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac284
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac286
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac285.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac284
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac285
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac287
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac286.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac285
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac286
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac288
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem068
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac287.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac286
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac287
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac289
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac288.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac287
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac288
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac290
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac289.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac288
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac289
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac291
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac290.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac289
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac290
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac292
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem069
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac291.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac290
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac291
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac293
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac292.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac291
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac292
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac294
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac293.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac292
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac293
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac295
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac294.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac293
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac294
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac296
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem070
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac295.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac294
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac295
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac297
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac296.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac295
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac296
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac298
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac297.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac296
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac297
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac299
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac298.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac297
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac298
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac300
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem071
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac299.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac298
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac299
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac301
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac300.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac299
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac300
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac302
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac301.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac300
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac301
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac303
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac302.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac301
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac302
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac304
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem072
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac303.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac302
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac303
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac305
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac304.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac303
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac304
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac306
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac305.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac304
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac305
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac307
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac306.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac305
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac306
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac308
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem073
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac307.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac306
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac307
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac309
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac308.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac307
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac308
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac310
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac309.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac308
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac309
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac311
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac310.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac309
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac310
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac312
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem074
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac311.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac310
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac311
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac313
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac312.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac311
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac312
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac314
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac313.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac312
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac313
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac315
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac314.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac313
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac314
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac316
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem075
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac315.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac314
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac315
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac317
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac316.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac315
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac316
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac318
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac317.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac316
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac317
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac319
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac318.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac317
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac318
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac320
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem076
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac319.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac318
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac319
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac321
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac320.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac319
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac320
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac322
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac321.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac320
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac321
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac323
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac322.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac321
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac322
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac324
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem077
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac323.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac322
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac323
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac325
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac324.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac323
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac324
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac326
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac325.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac324
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac325
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac327
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac326.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac325
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac326
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac328
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem078
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac327.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac326
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac327
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac329
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac328.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac327
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac328
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac330
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac329.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac328
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac329
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac331
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac330.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac329
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac330
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac332
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem079
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac331.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac330
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac331
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac333
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac332.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac331
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac332
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac334
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac333.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac332
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac333
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac335
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac334.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac333
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac334
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac336
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem080
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac335.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac334
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac335
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac337
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac336.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac335
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac336
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac338
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac337.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac336
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac337
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac339
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac338.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac337
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac338
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac340
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem081
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac339.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac338
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac339
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac341
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac340.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac339
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac340
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac342
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac341.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac340
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac341
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac343
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac342.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac341
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac342
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac344
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem082
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac343.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac342
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac343
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac345
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac344.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac343
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac344
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac346
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac345.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac344
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac345
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac347
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac346.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac345
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac346
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac348
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem083
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac347.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac346
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac347
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac349
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac348.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac347
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac348
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac350
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac349.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac348
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac349
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac351
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac350.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac349
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac350
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac352
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem084
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac351.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac350
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac351
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac353
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac352.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac351
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac352
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac354
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac353.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac352
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac353
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac355
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac354.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac353
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac354
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac356
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem085
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac355.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac354
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac355
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac357
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac356.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac355
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac356
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac358
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac357.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac356
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac357
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac359
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac358.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac357
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac358
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac360
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem086
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac359.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac358
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac359
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac361
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac360.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac359
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac360
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac362
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac361.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac360
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac361
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac363
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac362.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac361
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac362
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac364
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem087
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac363.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac362
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac363
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac365
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac364.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac363
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac364
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac366
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac365.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac364
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac365
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac367
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac366.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac365
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac366
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac368
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem088
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac367.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac366
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac367
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac369
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac368.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac367
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac368
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac370
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac369.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac368
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac369
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac371
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac370.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac369
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac370
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac372
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem089
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac371.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac370
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac371
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac373
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac372.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac371
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac372
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac374
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac373.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac372
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac373
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac375
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac374.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac373
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac374
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac376
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem090
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac375.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac374
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac375
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac377
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac376.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac375
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac376
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac378
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac377.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac376
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac377
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac379
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac378.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac377
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac378
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac380
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem091
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac379.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac378
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac379
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac381
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac380.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac379
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac380
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac382
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac381.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac380
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac381
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac383
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac382.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac381
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac382
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac384
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem092
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac383.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac382
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac383
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac385
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac384.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac383
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac384
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac386
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac385.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac384
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac385
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac387
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac386.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac385
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac386
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac388
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem093
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac387.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac386
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac387
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac389
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac388.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac387
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac388
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac390
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac389.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac388
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac389
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac391
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac390.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac389
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac390
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac392
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem094
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac391.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac390
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac391
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac393
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac392.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac391
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac392
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac394
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac393.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac392
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac393
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac395
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac394.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac393
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac394
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac396
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem095
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac395.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac394
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac395
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac397
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac396.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac395
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac396
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac398
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac397.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac396
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac397
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac399
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac398.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac397
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac398
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac400
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem096
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac399.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac398
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac399
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac401
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac400.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac399
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac400
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac402
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac401.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac400
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac401
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac403
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac402.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac401
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac402
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac404
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem097
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac403.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac402
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac403
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac405
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac404.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac403
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac404
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac406
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac405.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac404
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac405
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac407
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac406.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac405
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac406
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac408
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem098
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac407.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac406
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac407
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac409
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac408.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac407
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac408
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac410
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac409.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac408
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac409
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac411
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac410.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac409
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac410
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac412
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem099
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac411.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac410
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac411
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac413
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac412.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac411
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac412
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac414
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac413.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac412
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac413
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac415
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac414.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac413
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac414
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac416
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
LINK uiuc_q832ab8ohu_emblem100
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac415.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac414
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac415
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac417
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac416.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac415
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac416
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac418
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac417.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac416
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac417
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac419
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac418.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac417
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac418
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
NEXT uiuc_q832ab8ohu_fac420
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac419.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac418
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac419
_IC
;
$
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.xml
URL_FACSIMILE uiuc_q832ab8ohu_fac420.jpg
PREV uiuc_q832ab8ohu_fac419
TYPE facsimile
ID uiuc_q832ab8ohu_fac420
_IC
;
$
SEQ 0
PARENT uiuc_q832ab8ohu
TYPE titleprint
TIPE titleprint
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Illustrated title page: women writing, studying a print draped on a globe, holding up a heart with an eye in its centre, and pointing at moon, sun and stars on a piece of cloth held up by an angel
SOURCE_FILE uiuc_q832ab8ohu.dmp
IC 86(HUY UND PFUY DER WELT)
URL_IMAGE uiuc_q832ab8ohu_fac005.jpg
ID uiuc_q832ab8ohu_illus000
_IC {'n': '86(HUY UND PFUY DER WELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUY UND PFUY DER WELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUY UND PFUY DER WELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUY UND PFUY DER WELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUY UND PFUY DER WELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUY UND PFUY DER WELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUY UND PFUY DER WELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUY UND PFUY DER WELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 22