On SKOS & SPARQL

The base Iconclass vocabularly has been available as Linked Open Data since 2011. This meant that each notation on the site
could also be viewed as RDF in either RDX-XML or as a simple JSON view by appending .rdf or .json behind the URI for a notation.
For example 71F2172

This was done in the Python server software to convert the data for a notation dynamically per-request. There was not a "dump" of the
underlying data in a database that showed snippets, but the relatively complex data structure
was being processed and served.

There is a large difference between the "base" number of notations, and the number of notations including "keys"

What are these "keys"? It is essentially mini sub-trees that can be switched on and off at various point in the main hierarchy.
It adds extra digits between brackets, prefixed with a plus sign. For example, at the item 11R1 personifications ~ the life of man note the children at this point in the tree:

json ["11R1(+0)", "11R1(+1)", "11R1(+2)", "11R1(+3)", "11R1(+4)", "11R1(+5)"]

When we for example add the digit (+1) to the notation it becomes personifications ~ the life of man (+ Holy Trinity)
But when we look at some other part in the tree, and we add the digit (+1) the text is modified in a different way, for example, at various places these are the extra items that are added:

notation text added with a (+1)
11R1 (+ Holy Trinity)
25F (+ animals used symbolically)
25FF (+ parts, limbs and organs larger than normal)

...and the list is actually quite a bit longer:

List of key sub-trees

ID count of branches
11k 14
12k 1
23k 61
25D11k 3
25D3k 8
25FFk 334
25FFkq 18
25Fk 204
25Gk 39
25Hk 2
25Ik 2
25Kk 2
25Lk 2
2k 1
31A42k 151
31A42kq 24
31A44k 151
31A44kq 24
31A45k 13
31A54k 4
31E23k 24
31F2k 7
31k 116
32Bk 12
34k 241
3k 1
41B3k 4
41Cm 12
41Cn 11
41Dk 26
41k 8
43Ak 18
43B3k 11
43C1k 71
43Ck 33
44Ak 13
44Gk 55
45k 61
46Ck 274
47k 353
48A98k 112
48k 174
49Bk 21
49k 37
4k 1
5k 39
5kq 6
61Ak 5
61Bk 24
6k 1
7k 14
8k 1
91k 15
92k 15
93k 15
96Ak 15
98k 24
9k 1

So when we expand the tree by adding these keys, the counts look like this:

Count
Base Notations 39,956
All including keys 1,346,423

A significant increase. But many of these extensions are fairly "dumb" - in the sense that it only takes the base notations and add some repetitive modifier texts. So there is huge amount of redundancy in these additional nodes. Can't we just leave them out?
This is tempting to do. Certain services, like here, do that, as it means the dataset is much smaller. To be fair, that was also the download available on the Iconclass website, but expressly saying that the crucial "keys" part is missing, as it makes the data mushroom to quite large sizes.

What do you miss when you leave out the keys?
My favourite examples are these, compare the results for: lion sleeping and lion sleeping
In the first case we do not add the keys, and miss out on the important - more relevant exact notation for that concept: /25F23%28LION%29%28+46%29.json

To not even mentioned that these notations with keys have been used in various databases all over the world in both analog and digital forms over the last 50 years, and we can not magically wave a wand and make them disappear. (even though as a software developer I have often cursed and wished this were the case 😅 )

And now back to the SKOS/SPARQL question:

Do we dump & load the entire tree, including keys, in a triplestore? (despite redundancy)

Or do we devise some form of expressing these "keys" as extra items in the SKOS representation, and place the onus on knowledgebase users to construct the textual labels including the extra key texts by themselves?

...and typing out the question and explanation like this almost answers the question by itsself.